Panasonic CS-E10JD3EA, CS-E15JD3EA, CS-E18JD3EA, CU-E10HBEA, CU-E15HBEA User Manual

Panasonic

®

Kültéri egység
Egyszeresen

osztott
(Single Split)

CU-E10HBEA
CU-E15HBEA
CU-E18HBEA

Többszörösen
osztott
(Multi Split)

CU-2E15GBE
CU-2E18CBPG
CU-3E18EBE
CU-3E18JBE
CU-3E23CBPG
CU-4E23JBE
CU-4E27CBPG

Beltéri egység

CS-E10JD3EA
CS-E15JD3EA
CS-E18JD3EA

Mielôtt a légkondicionálót
üzembe helyezi, kérjük,
gondosan olvassa el
ezt a kezelési
útmutatót,
és ôrizze meg, hogy
a késôbbiekben is
segítségére lehessen.

Rövid kezelési
ismertetô
a 15. oldalon

Rövid kezelési
ismertetô
a 15. oldalon

Kezelési útmutató

beltéri egységekhez

Szobai légkondicionáló

A magyar fordítás az F566765 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008

Minden jog fenntartva.

Jogtalan másolás és terjesztés törvénybe ütközik.

2

Biztonsági óvintézkedések

ÉRTELMEZÉSEK

Azokat az utasításokat, amelyeket követnie kell, a következô jelölések mutatják.

Ezek a jelzések azt mutatják, hogy az
adott mûvelet végrehajtása KÖTELEZÔ!

Ez a jelzés azt mutatja, hogy
az adott mûvelet TILOS!

Veszély

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés
vagy meghibásodás történik vagyontárgyak­ban, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

Ez a jelzés súlyos vagy halálos
balesetre figyelmeztet, ha nem veszi
figyelembe az elôírásokat.

A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következôket. A nem megfelelô használat,
amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következô jelzések mutatják.

Figyelmeztetés

• Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne helyezze át másik helyre saját maga a készüléket.

A helytelen felszerelés (telepítés) vízcsöpögést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
A felszereléssel (telepítéssel) kapcsolatban forduljon szakképzett szervizhez vagy szak­emberhez.

• Ne helyezze ujját vagy más tárgyat a beltéri egységbe, mert a forgórészek sérülést

okozhatnak.

• Ne kísérelje meg a készülék javítását.

Beltéri egység

• Ne helyezze (ne telepítse) a készüléket

olyan helyre, ahol robbanásveszélyes gáz
szivárgása fordulhat elô.

• Ne mossa le a készüléket vízzel, benzin-

nel, festékhígítóval vagy súrolószerrel.

• Ne használja más célra – mint például élelmi-

szerek frissen tartására stb. – a készüléket.

• Ne helyezzen semmiféle lánggal mûködô

készüléket a légkondicionáló légáramlatá­nak útjába.

• Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvet-

len hideg légáramban.

• Gondoskodjon arról, hogy a vízelvezetés

csatlakoztatása megfelelô legyen. A nem
megfelelôen csatlakoztatott vízelvezetés
vízcsöpögést eredményez a készülékbôl.

• Rendszeresen szellôztesse a szobát.

Beltéri egység

Tápfeszültség-ellátás

Kültéri egység

Kültéri egység

Tápfeszültség-ellátás

• Ne használjon olyan csatlakozóaljzatot, amelybe

több készülék is csatlakoztatható.

• Ne módosítsa a hálózati csatlakozókábelt.

• Ne használjon hosszabbító vezetéket.

• Ne kezelje a készüléket vizes kézzel.

• Csak az elôírt hálózati csatlakozókábelt használja.

• Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, vagy

cserére szorul, csak a gyártó vagy a szakszerviz
által elôírt speciális kábelre szabad kicserélni,
szakember által, a veszély elkerülése érdekében.

• Ezt a légkondicionáló berendezést védôföldelés-

sel kell ellátni. Javasoljuk, hogy különbözeti áram
mûködtetésû védô kapcsolót (RCD) vagy szivár­góáram-védô kapcsolót (ELCB) is telepítsen. El­lenkezô esetben a nem megfelelô földelés meg­hibásodás esetében elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat.

• Ha üzemzavart vagy rendellenességet (égés-

szagot stb.) tapasztal, kapcsolja le a készülék
tápfeszültség-ellátását, bontsa a hálózati csat­lakozást és forduljon a márkaszervizhez.

• Ne helyezze ujját vagy tárgyat a kültéri egy-

ségbe, mert a forgórészek sérülést okozhat­nak.

• Ne üljön rá, ne lépjen rá a kültéri egy-

ségre, mert véletlenül leeshet.

• Ne érintse meg az éles alumínium bor-

dázatot, mert ez sérülést okozhat.

• Biztosítsa, hogy a vízelvezetô csôrend-

szer megfelelôen legyen csatlakoztatva.
Ellenkezô esetben vízcsöpögés léphet fel.

• Rendszeresen ellenôrizze, hogy a ké-

szülék felerôsítése nem sérült-e meg
hosszabb használat során.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és

bontsa a tápfeszültség-ellátást, mielôtt
tisztítja vagy karbantartja a készüléket.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, ha

hosszabb ideig nem fogja használni a
készüléket.

• Ez a légkondicionáló készülék beépí-

tett túlfeszültség-védelemmel rendel­kezik.
Annak érdekében, hogy a rendkívül
erôs villámlásból eredô meghibásodá­sokat elkerülje, kapcsolja ki a készülék
tápfeszültség-ellátását.
Ne érintse meg a légkondicionálót vi­har, villámlás során, mert ez elektro­mos áramütést okozhat.

Távvezérlô

Levegô

beáramlás

Levegô

beáramlás

Levegô

kiáramlás

F566765

3

F566765

Ezt a készüléket nem gyermekek, fizikailag, idegrendszerileg vagy szellemileg korlátozott sze­mélyek használatára szánták, vagy akiknek nincs gyakorlata és ismerete a készülék használatá­val kapcsolatban, csak olyan személy felügyelete mellett, aki felelôs a biztonságáért.
Gyermekek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

TARTALOMJEGYZÉK

MEGJEGYZÉS

Ebben a kezelési útmutatóban szereplô
illusztrációk példaként szolgálnak, és kü­lönbözhetnek a valódi készüléktôl.
A változtatás jogát fenntartjuk elôzetes
bejelentés nélkül, a jövôbeni javítás ér­dekében.

Köszönjük, hogy

Panasonic

légkondicionálót vásárolt.

Biztonsági óvintézkedések . . . . . 2

A szabályokkal kapcsolatos

információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mûködési feltételek . . . . . . . . . . . 4

Több beltéri egység vezérlése

funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Termék áttekintés

és mûködtetés . . . . . . . . . . . . . 6–9

Karbantartás és tisztítás . . . . . . 10

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . 11–12

Adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . 14

Rövid kezelési ismertetô . . . . . . 15

• Ne kapcsolja be a készüléket, amikor a padlót lakkozzák. Lakkozás után alaposan szellôztes-

se ki a szobát, mielôtt a készüléket mûködteti.

• Ne telepítse a készüléket olajos vagy füstös, párás környezetbe.

Ez a jelzés a termékeken, csomagoláson és/vagy a hozzátartozó dokumentációban azt jelzi, hogy az elhasználódott elektromos, elektronikus
termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási hulladékba keverni. Az elhasználódott termékek és elemek megfelelô kezelésé­nek, visszanyerésének és újrahasznosításának érdekében azokat az erre kijelölt gyûjtôhelyekre vigye az Ön nemzeti elôírásai, és az Európai
Unió 2002/96/EK és 2006/66/EK direktívái szerint.
Ezeknek a termékeknek és elemeknek a megfelelô kezelése segíteni fog az értékes anyagok megtakarításában, és megelôzi bármilyen, az
emberi egészségre és környezetre káros hatásokat, amely a helytelen hulladékkezelésbôl adódhat.
Az elhasználódott készülékek és elemek összegyûjtésérôl és újrahasznosításáról a további információkat a legközelebbi begyûjtési helyrôl a
helyi hatóságoktól, a hulladékgyûjtôtôl, illetve a kereskedôtôl kaphat, ahol a készüléket vásárolta.
Esetleg büntetést alkalmazhatnak az ilyen hulladékok nem megfelelô megsemmisítéséért a nemzeti elôírások szerint.

Kereskedelmi felhasználók részére az Európai Unióban

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékként történô kezelése érdekében forduljon a kereskedôhöz vagy a szállítóhoz további infor­mációkért.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ezek a jelzések csak az Európai Unió tagországai részére érvényesek.
Ha elhasználódott készülékét hulladékként kívánja kezelni, forduljon a helyi hatóságokhoz, vagy kereskedôhöz a megfelelô hulladékkezelési
eljárásról.

Megjegyzések az elemekrôl (például az itt látható két alsó ábra)

Ezt a jelzést kémiai (vegyi) jelzéssel is kombinálhatják. Ebben az esetben figyelembe kell venni a vegyi anyagokra vonatkozó direktívákban
foglalt elôírásokat.

Információk a végfelhasználók számára az elhasználódott (elöregedett) készülékek és a kimerült elemek
összegyûjtésérôl, illetve az azoktól történô megszabadulásról

A szabályokkal kapcsolatos információk

4

F566765

Mûködési feltételek

Mûködési feltételek

A következô hômérséklethatárok között használja ezt a légkondicionálót.

Hômérséklet (°C)

Hômérséklet (°C)

Hômérséklet (°C)

Belsô tér

tsz* tn* tn*tsz*

Külsô tér

HÛTÉS

FÛTÉS

Belsô tér

tsz* tn* tn*tsz*

Külsô tér

HÛTÉS

FÛTÉS

Belsô tér

tsz* tn* tn*tsz*

Külsô tér

HÛTÉS

FÛTÉS

*tsz: száraz hômérô *tn: nedves hômérô

Megjegyzés

• Ez a készülék még képes hûteni, ha a külsô hômérséklet –10 °C-nál alacsonyabb, nem lakószobában, mint például számítógép-terem-

ben, amennyiben a szoba hômérséklete 16 °C vagy magasabb, és a belsô tér relatív légnedvessége nem nagyobb 80%-nál.
Ha a külsô tér hômérséklete –10 °C alá süllyed, a kompresszor leáll, majd újraindul, amikor a hômérséklet –10°C fölé emelkedik.

• Ha a külsô tér hômérséklete kívül esik a fenti hômérséklet-tartományon, a fûtés kapacitás jelentôsen csökken, és a kültéri egységet

a védelem leállíthatja.

5

Több beltéri egység vezérlése funkció

F566765

ÉRTELMEZÉS

A több beltéri egység vezérlése rendszerben egy kültéri egységhez több beltéri egység van csatlakoztatva.

BELTÉRI EGYSÉG

• A beltéri egységeket külön-külön vagy együtt is lehet mûködtetni.

• Az elsôként bekapcsolt készülék mûködési módjának van elsôdlegessége.

• Mûködés közben a fûtés és hûtés üzemmód nem aktiválható egy idôben a különbözô beltéri egységeknél.

• A bekapcsolást jelzô villogása jelzi, hogy a beltéri egység más mûködési üzemmódban van.

„B” szoba

„D” szoba

„C” szoba

Kültéri egység

„A” szoba