Panasonic CQ-FX323W User Manual

YEFM283944A ND1202-2043 Printed in China

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site :http://www.panasonic.co.jp/global/

Removable Full Front Cassette Player/Receiver

with CD Changer Control

可控制CD換片器的可拆式面板磁帶放音機/收音機

л˙ВПМ‡fl Н‡ТТВЪМ‡fl П‡„МЛЪУО‡ Т ЩУМЪ‡О¸МУИ Б‡„ЫБНУИ Н‡ТТВЪ,

ФВ‰ЫТП‡ЪЛ‚‡˛˘‡fl ‚УБПУКМУТЪ¸ ЫФ‡‚ОВМЛfl CD-˜ВМ‰КВУП

CQ-FX323W

Operating Instructions

操作說明書

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡使用本產品之前，請仔細閱讀這些說明書，並妥善保管本操作說明書以備將來使用。
¡

иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‡ФФ‡‡Ъ‡ ФУТЛП ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУfl˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ
М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.З˚·Л‡ИЪВ КВО‡ВП˚И ‚‡Л‡МЪ.

V

O

L

VOL

V

O

L

S

E

L

SELS

E

L

B

A

N

D

TUNETUNE

TRACKTRACK

TUNE

TRACK

P

R

G

CQ-FW323W

CASSETTE RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

OPENOPENOPEN

REVEL

DISP

CLOCK

super bright display with level meters

SCAN

RANDOM

4

LOUD

APM

1

2

MTL

NR

3

TPS

B·S

REP

56

REPEAT

DISC

MUTE

R

E

M

O

T

E

S
O

U

R

C

E

P

W

R

M

O

N
O

/
L

O

C

DIMMER

CQ-FX323W

中

國

語

3

安全注意事項

及緊急處理方法

請務必遵守

為避免對使用者或其他人員造成傷害或財產損失，現將須務必嚴守事項說明如下﹕

■ 對無視所示內容，造成操作錯誤而產生的危害及損害程度按下述表記加以區分、說明。

有此表記欄內的內容表示“有造成死亡或重傷等的可能性”。

有此表記欄內的內容表示“有造成傷害的可能性或僅有造成財產損失
的可能性”。

■ 對須務必嚴守事項的種類以下列圖示加以區分、說明。

(下列圖示僅為圖示之一例。)

此圖示表示不得進行的“禁止”事項。

此圖示表示必須進行的“強制”事項。

司機在開車時不得進行操作

如開車時進行操作的話，會因
對前方注意不夠而有造成交通
事故的危險。
要將車停靠在安全之處後再進
行操作。

不得將確保安全的部件用於本機
的安裝及地線配線等

如果使用方向盤、制動器等保
安部件的螺栓、螺母、小螺絲
的話，有造成故障的危險。應
按說明，使用所附的部件。

E
N
G
L

I
S
H

中

國

語

зД кмллдйе ьбхдЦ

2

CQ-FX323W

Safety Information 安全須知

аМЩУП‡ˆЛfl ‰Оfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.

警告：
為避免火災或電擊的危險，切勿使本機遭受
雨淋或受潮。

為防止火災或電擊的危險，和出現干擾，務
必要使用所附的部件。

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
óÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒ͇ ÔÓʇ‡ ËÎË
˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇, Ó·Â„ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ
‚ÎËflÌËfl ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.

уЪУ·˚ ЛБ·В„‡Ъ¸ ЛТН‡ ФУК‡‡ ЛОЛ
˝ОВНЪУ¯УН‡, ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ
НУПФУМВМЪ˚, ‚ıУ‰fl˘ЛВ ‚ НУПФОВНЪ.

“мТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ФУЛБ‚У‰ЛЪВОВП ‚
ФУfl‰НВ Ф.2 ТЪ.5 оВ‰В‡О¸МУ„У б‡НУМ‡
ко “й Б‡˘ЛЪВ Ф‡‚ ФУЪВ·ЛЪВОВИ” ТУН
ТОЫК·˚ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl ‡‚ВМ 7
„У‰‡П Т ‰‡Ъ˚ ФУЛБ‚У‰ТЪ‚‡ ФЛ ЫТОУ‚ЛЛ,
˜ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ТЪУ„УП
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪЫНˆЛВИ
ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ФЛПВМЛП˚ПЛ
ЪВıМЛ˜ВТНЛПЛ ТЪ‡М‰‡Ъ‡ПЛ.”

緊急處理方法

為防止使用者及其他人之危害及生命財產的損失，如有上述異常發生時，請立即關閉電源停止使
用

並

就近前往保養廠或汽車音響經銷商尋求協助。

CQ-FX323W

中

國

語

5

u退出鍵 (EJECT)

[VOL]

¡音量 } {

[BAND](PRG)

¡BAND選擇
¡換面播放

[SEL](選擇）

¡選擇音頻模式

[SOURCE][PWR](電源)

¡電源開/關
¡選擇音源

[APM](自動電台預置記憶)

¡自動電台預置記憶

磁帶插入口

[LOUD](響度)
¡響度

[LEVEL](DIMMER)

¡電平表
¡弱光

[OPEN] 打開面板

[¡](MUTE)(MONO/LOC)

¡靜音
¡單聲道/局部選擇

[DISP](顯示器)

¡時鐘設定
¡顯示改變

[Tune], [Track], [2], [1], [}], [{]

¡調諧頻率
¡音軌選擇
¡快退和快進

電台預置鍵([1]至[6])

¡電台預置記憶
¡隨機(音軌)
¡掃描(光盤，音軌)
¡重複(音軌)

各部名稱及其功能

主機

CQ-FX323W

中

國

語

4

安裝及配線應請專門的技術人員
進行

本機的安裝及配線需要專門的技術
和經驗。
為確保安全，請委託經銷處進行安
裝及配線。

切勿進行解體或改裝

嚴禁將本機解體或進行改裝，或者
將電源線的鎧裝切開與其他電源連
接，這會有冒煙、起火、觸電或造
成故障的危險。

當出現故障及異常時不要繼續使用

當在不能發出聲音、冒煙、出現異
味等異常情況下繼續使用的話，有
起火及觸電的危險。應立即停止使
用並與經銷處取得聯系。

切勿使異物進入本機內部

如果金屬物品或易燃物等異物進入
本機內部的話，可因短路及絕緣不
良而造成發熱、起火及觸電並有出
現故障的危險。

切勿將手或手指放到本機的動作部
位切勿將異物置於光碟插入口內

將手或手指放到本機的動作部位或
將異物置於光碟插入口內的話，有
造成外傷或故障的危險。
對嬰幼兒尤其要注意。

應請專門的技術人員更換保險絲

如果使用非指定的保險絲的話，有
冒煙、起火或造成故障的危險。應
請經銷處來修理或更換保險絲。

進行配線作業時，務必要將電池的
@ 極接線柱拆開

如果不按說明正確地進行配線的
話，將會因短路而有造成觸電、外
傷以及起火或故障的危險。

供帶有直流12V@接地的車輛使用

本機僅供帶有直流12 V@ 接地的
車輛使用。大型卡車以及寒冷地帶
使用規格的柴油車等 (直流24 V車)
不能使用本機，否則會出現短路而
有造成起火或故障的危險。

切勿使本機淋上或浸水

如有水進入本機的話，將會因短路
及絕緣不良而有造成發熱、起火及
觸電或故障的危險。洗車或下雨
時，要注意不要使本機淋上水。

要調節為適當的音量使用

當在聽不到車外或周圍聲音的狀態
下開車時，有造成事故的危險。

CQ-FW323W

R

P

D

N

A

B

V

O

L

TUNE

TRACK

E

SEL

R

S

O

U

R

C

E

G

E

T

O

M

P

W

R

CASSETTE RECEIVER WITH CHANGER CONTROL

super bright display with level meters

MUTE

DISC

MTL

1

NR

M

O

N

O

/

L

O

C

2

TPS

3

RANDOM

SCAN

4

56

OPEN

LEVEL

DIMMER

CLOCK

DISP

REPEAT

REP

B·S

LOUD

APM

6 7

CQ-FX421/FX321N

CQ-FX323W

1

E
N
G
L

I
S
H

2

E
N

G

L

I
S
H

CQ-FX323W

Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners.
We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufac­tured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their
work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after
you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to be a member of
our family.

Precautions

Volume Level

For your driving safety, keep the volume level low enough to be aware of road
and traffic conditions.

Car Washing

To avoid electrical shorts which may cause fire, or other damage, do not
expose this Product (including the speakers and tape) to water or excessive
moisture.

Car Ventilation

If your car is parked for several hours in direct sun-light, the temperature
inside the car may become very high. It is advisable to drive the car and give
the interior a chance to cool down before switching the unit on.

Power Supply

This Product is designed to be used in a car having a 12-Volt negative ground
battery system.

Tape Mechanism

Keep magnets, screwdrivers and other metallic objects away from the tape
mechanism and tape head.

Service

This Product is made of precision parts. Do not attempt to disassemble or
adjust any parts. For repair, please consult your nearest authorized Service
Center.

Note: The preset memory is cleared to return to the original factory setting
when the power connector or battery is disconnected.

Accessaries

¡Operating Instructions.................................................................................1

¡Supplied Hardware............................................................1set (Page a16)

¡Removable Face Plate case.......................................................................1

ENGLISH.................................................... 6-25

CHINESE........................................................ 26-45

RUSSIAN

........................................................ 46-65

Contents

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Precaution

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accessaries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Remote Control (Option)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Power and Sound Controls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Clock

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cassette Tape Player

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

CD Changer Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Anti-Theft System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Electrical Connections

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Speaker Connections

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Remote Control (Option)

Car AudioCar Audio

BAND/DISC UPBAND/DISC UP

PRG

(ATT)(ATT)

PWR

VOL

MODE

MUTE

TRACK

TUNE

Mode (Source)

Power

Volume Control

Tune, Track Search,
Fast Forward/Rewind

MUTE

Band, Stop,
Disc up

Page

Notes: Optional remote controller is available from your local dealer. (CA-RC61EX).