Panasonic CQ-C9901N, CQ-C9701N Operating Manual [hr]

WMA MP3 CD Player/prijemnik s 512 OEL prikazom u boji

CQ-C9901N

WMA MP3 CD Player/prijemnik s punim Dot Matrix prikazom

CQ-C9901N/C9701N

CS

SRC

D·M

(CQ-C9901N)

CQ-C9701N

ing

Upute za uporabu

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Manuel dManuel d’instructionsinstructions

Manuel d’instructions

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

BruksanvisningBruksanvisning

Bruksanvisning

Manuale di istruzioniManuale di istruzioni

Manuale di istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

Manual de Instrucciones

BrugsvejledningBrugsvejledning

Brugsvejledning

TEXT

¡Prije uporabe pažljivo proèitajte ove upute i pohranite ih za buduæu uporabu.

¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie

danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.

2

Mjere opreza

■

Prije uporabe sustava proèitajte pažljivo upute za
uporabu ovog ureðaja i svih ostalih dijelova vašeg audio
sustava za vozilo. One sadrže upute o tome kako sigurno
i uspješno upotrebljavati sustav. Panasonic ne prihvaæa
nikakvu odgovornost za bio koji problem koji je nastao
zbog toga što niste slijedili upute dane u ovom priruèniku.

Ovaj vas piktograf upozorava na prisutnost
važnih uputa za upravljanje i uputa za

Upozorenje

instalaciju. Nepoštivanje uputa može
prouzroèiti teške ozljede ili smrt.

Upozorenje

Poštujte slijedeæa upozorenja kada
upotrebljavate ovaj ureðaj.

❑

Za vrijeme vožnje voza

prikaz niti upravljati sustavom.

Gledanje prikaza ili upravljanje sustavom voza
odvratiti pažnju od gledanja ispred vozila i može do
do nesre
mjestu i upotrijebite parkirnu ko
po

❑

Upotrijebite odgovaraju

Ovaj proizvod je napravljen za rad s negativenim uzemljenim
12 V DC sustavom akumulatora. Nikada nemojte
upotrebljavati ovaj proizvod s nekim drugim sustavima
akumulatora, posebno 24 V DC sustavom akumulatora.

❑

Baterije i filmom za izolaciju dalje od

æe. Uvijek zaustavite vozilo na sigurnom

ènete gledati prikaz ili upravljati sustavom.

dohvata djece.

Baterije i film za izolaciju mogu se progutati, zato ih
držite dalje od dohvata djece. Ako djeca progutaju bateriju
ili film za izolaciju, odmah potražite medicinsku pomoæ.

❑

Zaštita mehanizma diska .

Nemojte umetati nikakve strane predmete u utor na ovom ureðaju.

❑

Nemojte rastavljati ili mijenjati ure

Nemojte rastavljati, mijenjati ureðaj ili sami pokušavati popraviti
proizvod. Ako proizvod treba popraviti, posavjetujte sa vašim
prodavaèem ili ovlaštenim Panasonic servisnim ce

❑

Nemojte upotrebljavati ureðaj kada je pokvaren.

Ako je ureðaj pokvaren (nema napajanja,nema zvuka)
ili nije u normalnom stanju (unutra su strani predmeti,
izložen je vodi, dimi ili smrdi), odmah ga iskljuèite i
posavjetujte se sa vašim prodava

❑

Daljinski upravlja

vozilu.

Ako daljinski upravlja
pod dok vozite, zabiti se ispod ko
doæi do saobraæajne nesreæe.

❑

Za izmjenu osigura

kvalificiranom osoblju u servisu.

Kada se osigura

èem koji je propisan za ovaj ureðaj, to treba

osigura
uèiniti kvalificirani serviser. Nepravilna zamjena osiguraèa

može proizvesti dim, vatru i ošte

è istroši, izvadite ga i zamjenite ga s

è ne smije gledati.

èi æe

æi

ènicu prije nego

æi izvor napajanja.

ðaj.

ntrom.

èem.

è ne bi smio ležati naokolo

è leži naokolo, mogao bi pasti na

ènice i tako može

èa obratite se

æenje proizvoda

.

■

Ovaj priruènik upotrebljava piktograf da bi se prikazalo
kako upotrebljavati sigurno ovaj proizvod i za upozorenja
na moguæe opasnosti zbog nepravilnog spajanja i
upravljanja. Znaèenje piktografa objašnjeno je dolje.
Važno je da upotpunosti razumijete znaèenje piktografa
da bi ispravno upotrebljavali ovaj priruènik i sustav.

Ovaj vas piktograf upozorava na prisutnost
važnih uputa za upravljanje i uputa za

Oprez

instalaciju. Nepoštivanje uputa može
prouzroèiti ozljeðivanje ili materijalnu štetu.

Poštujte slijedeæa upozorenja kada

instalirate.

❑ Odpojite kabel s negativnog terminala (–)

akumulatora prije instalacije.

Ožièavanje i spajanje s negativnim (–) terminalom
akumulatora može prouzro
zbog kratkog spoja.
Neka vozila koja imaju sigurnosni sustav za struju imaju
posebne postupke odpajanja terminala akumulatora.

AKO NE ÆETE POŠTIVATI POSTUPAK MOŽE DO
DO NENAMJERNOG AKTIVIRANJA SIGURNOSNOG
SUSTAVA ZA STRUJU I TAKO SE MOŽE OŠTETITI
VOZILO I VI SE MOŽETE OZLIJEDITI ILI POGINUTI.

❑

Nikada nemojte upotrebljavati sigurnosne dijelove
za instalaciju, uzemljenje i neke druge funkcije.

Nemojte upotrebljavati sigurnosne dijelove vozila (spremnik
za gorivo,koènice, kuku, volan,pedale, zraèni jastuk itd.)
za ožièavanje i uèvršæivanje proizvoda ili njegovih dijelova.

❑ Zabranjena je instalacija proizvoda na

poklopcu zra

ènog jastuka ili na mjestima gdje

smeta uporabu zaraènog jastuka.

❑ Prije instalacije proizvoda provjerite dovod,

spremnik za gorivo, žice za struju i ostale dijelove.

Ako trebate otvoriti rupu na šasiji vozila da bi postavili
ili oži

èali proizvod, najprije provjerite mjesta gdje su

žice spojene,spremnik za gorivo i žice za struju. Nakon
toga otvorite rupu izvana, ako je to mogu

❑

Nikada nemojte instalirati proizvod na mjestima
gdje smeta vašem vidnom polju.

❑ Nikada nemojte upotrebljavati mrežni kabel za

napajanje neke druge opreme.

❑

Nakon instalacije i ožièavanje trebate provjeriti

normalan rad ostale elektri

Nastavak uporabe u neispravnim uvjetima može
prouzro

èiti požar, strujni udar ili saobraæajnu nesreæu.

❑ Ako instalirate na vozilo sa zraènim jastukom,

prije instalacije provjerite upozorenja i mjere
opreza koje je naveo proizvo

❑ Provjerite da žice ne smetaju vožnji ili ulasku

i izlazku iz vozila.

❑ Izolirajte sve vidljive žice da bi sprijeèili

kratki spoj.

èiti strujni udar i ozljedu

æe .

ène opreme.

ðaè.

ÆI

CQ-C9901N/C9701N

Oprez

Poštujte slijedeæa upozorenja kada
upotrebljavate ovaj ureðaj.

❑

Glasnoèu zvuka držite na odgovarajuæem nivou.

Glasnoèu držite dovoljno nisko tako da ste za vrijeme
vožnje svjesni ceste i stanja u prometu.

❑ Pazite da se prsti ili neki drugi predmet ne

uhvatati u ureðaj.

Da se ne bi ozlijedili, nemojte gurati prste ili ruke u
pokretne dijelove ili utor za disk. posebno pazite na
djecu.

❑ Ovaj ureðaj je napravljen iskljuèivo za

uporabu u vozilu.

❑ Nemojte upravljati dulje vrijeme sa ureðajem

kada je iskljuèen motor vozila

Ako dulje vrijeme upravljate audio sustavom kada je

iskljuèen motor vozila, ispraznit æe se akumulator.

❑ Ureðaj nemojte izagati direktno suncu ili

jakoj vruæini.

Ako to napravite povisit æe se unutrašnja temperatura
ureðaja i može se pojaviti dim, vatra ili neka druga
ošteæenja ureðaja.

❑ Proizvod nemojte upotrebljavati na mjestima

gdje je izložen vodi, vlazi ili prašini.

Ako ureðaj izlažete vodi, vlazi ili prašini može se
pojaviti dim,vatra ili neka drugao šteæenja ureðaja.
Posebno pazite da se ureðaj ne smoæi u auto
praonici ili za kišnih dana.

Poštujte slijedeæa upozorenja kada

instalirate.

❑ Za ožièavanje i instalaciju obratite se

kvalificiranom osoblju u servisu.

Instalacija ovog ureðaja zahtjeva posebne vještine i
iskustvo.Da bi bili maksimalno sigurni, neka ga instalira vaš
prodavaè.Panasonic nije odgovoran za nikakve probleme
koji su naslali zbog toga jer ste sami instalirali ureðaj.

❑ Slijedite upute za instalaciju i ožièavanje

proizvoda.

Ako ne
proizvod može prouzroèiti nesreæu ili požar.

æete slijediti upute za instalaciju i ožièavanje

❑ Pazite da ne oštetite žice.

Kod ožièavanja pazite da ne oštetite žice. Pazite da ih
ne uhvatite sa šasijom, vijcima i pokretnim dijelovima kao
što su tra
okretati žice. Nemojte ih stavljati u blizini izvora topline
ili stavljati teške predmete na njih. Ako žice morate
stavljati preko oštrih metalnih predmeta, zaštitite žice
tako da ih omotate s plastiènom vrpcom ili sliènom zaštitom.

❑

Za instalaciju upotrijebite odreðene dijelove i alat.

Upotrijebite isporuèene ili odreðene dijelove i
odgovaraju
dijelova koji nisu isporuèeni ili nisu odreðeni može
prouzro
može prouzroèiti nezgodu,kvar ili požar.

ènice sjedala. Nemojte grebsti, vuæi, savijati ili

æi alat za instalaciju proizvoda. Uporaba

èiti ošteæenje ureðaja. Pogrešna instalacija

❑ Nemojte zatvarati zraène otvore ili ploèice

ventilatora ure

Blokiranje tih dijelova prouzroèit æe pregrijavanje unurašnjosti
ureðaja i može doæi do požara ili nekog drugog ošteæenja.

ðaja.

❑

Ureðaj nemojte instalirati tamo gdje je

izložen jakim vibracijam ili nije stabilan.

Izbjegavajte nagnute ili jako iskrivljenu površinu za
instalaciju. Ako instalacija nije stabilna, ureðaj može
pasti dok vozite i može do

❑

Kut instalacije

Proizvod trebate instalirati u vodoravnom položaju s
prednjim krajem prema gore pod odgovaraju
kutem, ali ne ve
Korisnik treba imati na umu mogu imati ogranièenja
kako i gdje treba instalirati ure
Opširnije o tome posavjetujte se s vašim prodavaèem.

❑

Zbog sigurnosti nosite rukavice. Prije insta-

æim od 30˚.

lacije provjerite da li je oži

❑

Da ne bi oštetili ureðaj, nemojte spajati napajanje

æi do nesreæe ili ozljede.

æim

ðaj.

èavanje završeno.

prije nego što je završeno kompletno ožièavanje.

❑

Nemojte spajati više od jednog zvuènika na komplet
žica za zvuènike. (osim kod spajanja na tweeter-a)

Poštujte slijedeæa upozorenja kada
rukujete baterijom za daljinski upravljaè.

●

Upotrebljavajte samo navedenu bateriju (CR2025).

●

Namjestite polaritet na bateriji (+) i (–) oznake tako da

odgovara oznakama u kutiji za bateriju.

●

Što je mogu

● Izvadite bateriju a

upotrebljavati daljinski upravljaè.

●

Izolirajte bateriju (tako da ju stavite u plastiènu veæicu ili
ju pokrijete s plastiènom vrpcom) prije odlaganja ili pohrane.

●

Bateriju odložite u skladu s lokalnim propisima

●

Nemojte ju rastavljati,puniti, grijati ili raditi kratki spoj.
Nemojte bateriju bacati u vatru ili vodu.

U sluèaju istjecanja elektrolita iz baterije

●

Pažljivo obrišite kutiju za beteriju od teku
baterije i umetnite novu bateriju.

●

Ako bilo koji dio tijela ili odje
teku

●

Ako teku
isperite ih s puno vode i odmah potražitete pomo
lijeènika.

æe prije zamijenite istrošenu bateriju.

ko dulje vrijeme ne æete

æine iz

æe doðe u doticaj s

æine iz baterije, operite s puno vode.

æina iz baterije doðe u doticaj s vašim oèima,

æ

Hrvatski

CQ-C9901N/C9701N

3

4

Mjere opreza

CQ-C9901N/C9701N

Etikete s upozorenjima i njihov smještaj

OPREZ

LASERSKO ZRAÈENJE KADA OTVORITE .
NE ZURITE U ZRAKU.

Oprez opasnog zraèenja.

OVAJ PROIZVOD JE LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 .
UPORABA,KONTROLA ILI PODEŠAVANJE
SAMOG APARATA KOJE NIJE U SKLADU
S OPISOM U OVIM UPUTAMA IZLAŽE KO­RISNIKA DJELOVANJU OPASNOG ZRAÈENJA.
NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I NEMOJTE
SAMI POPRAVLJATI. ZA SERVISIRANJE SE
OBRATITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Nemojte rastavljati ureðaj i nemojte

sami popravljati ure

Laserski proizvod

Ovaj ureðaj je vrlo složen, a koristi laser kako bi
dobio informaciju sa diska.
Laser je pažljivo zašti
unutar kutije.

Stoga nikada ne rastavljajte ure
njegove dijelove budu
utjecaju laserskih zraka i opasnom naponu.

CAUTION - LASER RA­DIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO
BEAM.

VORSICHT - LASER­STRAHLUNG, WENN
GEÖFFNET. VERMEIDEN
SIE EIN AUSSETZEN
GEGENÜBER DEM
LASERSTRAHL.

ðaj.

æen tako da zrake ostaju

ðaj i ne mijenjajte

æi da se možete izložiti

ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER
SI OUVERT, ÉVITER
TOUTE EXPOSITION AU
FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER
UDSENDES NÅR DER
ER ÅBNET. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLER.

LASERSKI PROIZVOD KLASE 1

VAROITUS – LASER­SÄTEILYVAARA
AVATTAESSA. VARO
ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET –
LASERSTRÅLNING I
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK
ATT UTSÄTTAS FÖR
STRÅLEN.

ADVARSEL – LASER­STRÅLING. UNNGÅ
EKSPONERING FOR
STRÅLEN VED ÅPNING.

ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ
абгмуЦзаЦ ика
йндкхнаа. абЕЦЬДнъ
ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй
абгмуЦзаь.

Deck Ass’y (gornja strana)

Prije èitanja ovih uputa

Panasonic vam želi dobrodošlicu u stalno rastuæu obitelj vlasnika elektonièkih ureðaja.
Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektronièkih i mehanièkih ureðaja, koje smo proizveli od pažljivo
odabranih dijelova, a proizveli su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom. Znamo
da æe vam ovaj proizvod pružiti mnogo sati uživanja, a nakon što otkrijete kvalitetu, vrijednost i pouzdanost koju smo
ugradili u proizvod, vi æete takoðer biti ponosni što ste èlan naše obitelji.

CQ-C9901N

WMA MP3 CD Player/prijemnik s prikazom
OEL(Organic electroluminescence) u 512 boja

Ove upute za uporabu su za 2 modela CQ-C9901N i CQ-C9701N.
Dolje su navedene razlike izme
Crteži svih zaslona i glavnog ureðaja u ovoj knjižici predstavljaju CQ-C9901N, ukoliko nije drugaèije navedeno.

Razlike

Funkcije

izmeðu 2 modela

Prikaz na ure

ðu ova dva modela.

Modeli

CQ-C9901N CQ-C9701N

ðaju 512 boja OEL potpuna Dot Matrix (svietlo plavo)

CQ-C9701N

WMA MP3 CD Player/prijemnik s Full Dot Matrix
prikazom

Prije èitanja ovih uputa

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

Upute za uporabu

(YEFM285647)

kom: 1

Ploèica za otkazivanje zakljuèavanja

kom: 2

Pribor za instalaciju (YEP0FZ5711)

(YEFM293922)
(YEFM293923)

kom: 1 set kom: 1 kom: 1

Vijak i matica za montažu

kom: 1

Jamstveni listIUpute za instalaciju

ISO antenski adapter

kom: 1

POWER
SOURCE

MENU

SELSEL

SEL
SRC

SRCSRC

VOLVOL

VOL

SET

BANDBAND MUTEMUTE

BAND MUTE

2 31

231

SCAN REPEAT

RANDOM

5

64

5

64

97

97

8

8

TUNE TUNE

0

0

DISPDISP

DISP

#

#

NUMBER

CAR AUDIO

Daljinski upravljaè

èena baterija:

(Isporu

CR2025)

(EUR7641010)

Spojnik za napajanje

(YEAJ02872)

kom: 1

Hrvatski

Pribor

Odvojna ploèica

(YEFC05654):
CQ-C9701N
(YEFC05655):
CQ-C9901N

kom: 1

Okvir za montažu

(YEFX0217222)

Kutija za prednju
odvojnu plo

èicu

(YEFA131646)

kom: 1

kom: 1

Napomene:

¡ Broj u zagradi koji se nalazi ispod svakog naziva broj je za održavanje i

servisiranje.

¡ Pribor i njihovi pripadaju

obavijesti zbog unapre

¡

Okvir za montažu i odvojna ploèica postavljeni su na glavni ureðaj kod prijevoza.

æi brojevi mogu se mijenjati bez prethodne

ðenja.

CQ-C9901N/C9701N

5

Funkcije

Potpuno digitalizirani CD prijemnik

CQ-C9901N/C9701N upotrebljava DSP radio za
digitalnu konverziju i obradu FM/AM signala i
digitalne amplitude da bi se osiguralo pojaèavanje
digitalnih podataka. S ovom tehnologijom Panasonic
postiže potpunu digitalnu o radu radio i CD signala
s ulaza na izlaz zvuènika. To podrazumjeva vjernu
reprodukciju originalnog signala zvuka.

Radio DSP

S digitalnom konverzijom i obradom signala FM/AM
postaje, ovo uvelike smnajuje smetnje susjednih i
višestruka iskrivljenja.

IF filter radia ima zadatak da sprijeæi ometanje
postaja na susjednim frekvencijama, prijem vaše
željene postaje. Panasonic-ov Radio DSP upotrebljava
napredan algoritam za izvoðenje ovog zadatka s
digitalnom kontrolom. On održava optimalnu ravnotežu
izmeðu prigušivanja smetnji kvalitete zvuka s automatskim
podešavanjem IF filtera širine frekventnog podruèja kao
odgovor na promjenu karakteristika smetnji,dok vozite.

Potpuno pokretni prednji panel

Dodir je sve što je potrebno da bi se prenji panel
gurnuo dolje da bi pristupili utoru za disk.
Trostupanjska nagibna funkcija dopušta da se kut gledanja
podešava na 15, 25 ili 35 stupnjeva za optimalnu vidljivost prikaza.

256x64 piksela OEL prikaz s 512 boja
(CQ-C9901N samo)

Može se postiæi višebojni prikaz zahvaljujuæi OEL

Nove funkcije

prikazu. Ovaj ureðaj možete upotrebljavati na svoj
originalan naèi u suradnji s funkcijom podešavanja.

Kontrola zvuka

CS Auto (CIRCLE SURROUND AUTOMOTIVE)

CS Auto omoguæava vam da unutrašnjost vozila u
trenutku pretvorite u izuzetan audio prostor. Svaki
zvuènik možete fino podesiti. (a stranica 16)

*

CS Auto, TruBass, FOCUS, SRS i
zaštitni su znakovi za SRS Labs, Inc.
CS Auto tehnologija osnovana je pod licencom
SRS Labs, Inc.

Napomena: Ako omoguæite CS Auto, slijedeæe
funkcije automatski se onemoguæavaju:

SQ, POSITION, BASS/TREBLE, BALANCE/FADER,
SUBWOOFER LEVEL, LPF, HPF, SBC-SW

znak,

SQ (SOUND QUALITY)

Imate šest modova za pohranu (FLAT, POP, ROCK,
VOCAL, JAZZ, CLUB). Možete podesiti vaša pode­šavanja (osim za FLAT) i pohraniti ih za trenutni poziv.

SQ9 (9-Band Sound Quality)
Središnja frekvencija i nivo može se podesiti za svako

od 9 frekventnih podruèja. Tako možete fino ugoditi
kvalitetu zvuka za svako, da odgovara akustici unutrašnjosti
vozila i vašim osobnim željama. (a stranica 16)

Potpuni poredak opcionih dijelova

Možete takoðer uživati u gledanju DVD-a ako su
spojeni opcioni DVD izmjenjivaè i prikaz ureðaja.

Novi radio prijemnik

Promjene APM (Auto Preset Memory) metoda za
FM frekentna podruèja. Uz uobièajenu metodu
(EACH BAND), uspješno smo izbacili pojaèanu
ALL BAND metodu koja istovremno pohranjuje 18
postaja. (a stranica 21)

Divan zvuèni prostor zahvaljujuæi ugraðenom sustavu

Monitor: CY-VM1500EX

(opcija)

CQ-C9901N/C9701N

glavni ureðaj

DVD izmjenjivaè

CX-DH801N
(opcija)

Stereo/Mono

pojaèalo snage (opcija)

6 7

Sub-Woofer

(opcija)

Sadržaj

Hrvatski 2

¡Mjere opreza 2
¡Prije èitanja ovih uputa 4

¡Funkcije 6

Deutsch 50
Français 98
Nederlands 146
Svenska 194
Italiano 242
Español 290
Dansk 338

¡Izgled kontrola 8

Uobièajeno

¡Priprema 10

¡Opæenito 12

¡Kontrola zvuka 16
¡Radio 19

¡Sustav radio podataka (RDS) s FM postajom 22
¡CD Player 26

ESvaki izvor

¡MP3/WMA Player 28

Disk izmjenjivaè

¡

¡Disk izmjenjivaè (kada su umetnuti DVD-i ili VCD-i) 34

¡Podešavanje zvuka 36
¡Podešavanje funkcije 38

¡Podešavanje prikaza 39

¡Ureðivanje prikaza 40

¡Rješavanje problema 42

Što je potrebno

A

¡Prikaz poruka o grešci 46

(kada su umetnuti CD ili MP3 diskovi) 3

2

¡Napomene o diskovima 47
¡Održavanje 48

¡Sadržaj po funkcijama 48

¡Karakteristike 49

CQ-C9901N/C9701NCQ-C9901N/C9701N

Izgled kontrola

CQ-C9901N/C9701N

Napomena: Ove upute objašnjavaju postupke uporabe tipki na glavnom ureðaju. (iskljuèeni su razlièiti postupci)

Glavni ureðaj

SRC: IZVOR
PWR: NAPAJANJE

CSCS

CS

: CIRCLE SURROUND AUTOMOTIVE

SQ:KVALITETA ZVUKA

CS

SRC

D·M

MUTE

:

SBC-SW

CONTROL·SUBWOOFER

SUPER BASS

VOLUME
PUSH SEL: ODABIR

TA

:

OBAVIJESTI O PROMETU

D·M: DIREKTNA MEMORIJA

P·SET: POHRANA
DISC
(FOLDER

MENU
DIM:ZATAMNJIVANJE

DISP: DISPLAY
PTY

)

:

TIP PROGRAMA

TILT
OPEN (izbacivanje)

/5: Pauza/reprodukcija

y

BAND
SET

:

MEMORIJA ZA

APM

AUTOMATSKU POHRANU

TUNE
TRACK

otpuštanje

(FILE)

Kada se otvara panel

utor za disk

Tipke s brojevima

8

d

o

0

0

##

NUMBERNUMBERNUMBER

RANDOMRANDOMRANDOM

44

SCANSCANSCAN

55

REPEATREPEATREPEAT

66

Daljinski upravljaè

77

TUNE
TRACK (FILE)

808

0

P·SET
DISK(FOLDER)

99

NUMBER

RANDOM

SCAN

REPEAT

99

POHRANA

:

POWER

POWER

POWER

SOURCESOURCE

SOURCE

SRCSRCSRC

SRC: IZVOR
PWR: NAPAJANJE

SETSETSET

BAND

BANDBAND

MENUMENUMENU

SELSEL

SEL

SEL:ODABIR
MENU

BAND
SET

MEMORIJA ZA

APM:

AUTOMATSKU POHRANU

POWER

SOURCE

MENU

SELSEL

SEL

SRC

SRCSRC

SET

BAND MUTE

BANDBAND MUTEMUTE

RANDOM

TUNE TUNE

#

#

NUMBER

CAR AUDIO

VOLVOL

VOL

2 31

231

SCAN REPEAT

5

64

5

64

97

97

8

8

0

0

DISPDISP

DISP

VOLVOLVOL

VOL

:

GLASNOÈA

}: poja

èavanje

{: smanjivanje

MUTEMUTEMUTE

MUTE

:

SBC-SW

SUPER BASS

CONTROL-SUBWOOFER

DISPDISPDISP

DISP

:

PRIKAZ

PTY

:

TIP PROGRAMA

Hrvatski

Izgled kontrola

Postupak s jednim/dodirom dostupan je za odabir
naèina reprodukcije naslova s uporabom [4] (RANDOM),
[5] (SCAN) ili [6] (REPEAT). (za naèin reprodukcije
Foldera/Diska, dr\ite pritisnutu istu tipku 2 sek. ili dulje.)

Direktan pristup

Naslov (CD mod), disk (izmjenjiva; diska), datoteka
i folder (MP3/WMA mod) mogu se direktno odabrati.

Primjer: Naslov broj 5

Pritisnite [#] (NUMBER).

1

Pritisnite [5].

2

Pritisnite [BAND] (SET).

3

Funkcije samo s daljinskim upravljaèem

CQ-C9901N/C9701N

98

Priprema

Kada je prvi put ukljuèeno napajanje, pojavljuje se
demo poruka na prikazu. Pritisnite
[DISP] da bi promijenili u regularan mod.

Okrenite kljuè za paljenje vašeg vozila u

1

položaj ACC ili ON .
Pritisnite [SRC] (PWR: POWER).

2

Pojavljuje se demo zaslon.

Primjer: CQ-C9901N

(DEMONSTRATION)

CS

SRC

SRC

D·M

Prvo ukljuèivanje napajanja

Pritisnite [DISP: DISPLAY].

3

Otkazan je demo zasloni i ne pojavljuje se
nikad više.

Pripreme prije prve uporabe

Izvucite pa\ljivo film za
izolaciju sa stra\nje strane
daljinskog upravljaèa.

Zamjena baterije

q Izvadite držaè baterije

s daljinskim upravljaèem
i stavite na ravnu površinu.
q Istovremeno gurnite

nokat u prorez i
gurnite držaè u

Preprema daljinskog upravljaèa

smjeru strelice.

w Povucite van u smjeru

strelice, pomoæu
predmeta s tvrdim šiljkom.

w Bateriju stavite u kutiju s

(+) stranom prema gore.

e Vratite natrag kutiju.

Izolacijski film

tvrdi šiljasti predmet

q

3

Napomena: Ako želite uklu
se pojavi demo poruka, pritisnite i držite [SRC]
(PWR: POWER) 4 sek. ili dulje. (kada je ACC
uklju

¡Baterije i film za izolaciju držite dalje od

¡
¡ Nemojte rastavljati,grijati ili raditi kratki spoj.

¡ Kod odlaganja baterija poštujte lokalne

stražnja strana

w

¡

Napomena:

¡ Informacije o bateriji:

Tip baterije: Panasonic litijska baterije (CR2025)
(isporuèena s daljinskim upravljaèem)
Vijek trajanja baterije: Približno 6 mjeseci kod

2

normalne uporabe (pri sobnoj temperaturi)

èiti napajanje i želite da

èen.)

Upozorenje

dohvata djece. Ako dijete proguta bateriju,
odmah potražite pomoæ lijeènika.

Oprez

Stare baterije odmah izvadite i odložite.

Nemojte bacati baterije u vatru ili vodu.

propise.
Nepravilna uporaba baterija može prouzroèiti pregrijavanje,

eksploziju ili paljenje,a time ozljeðivanje ili požar.

Oprez

Provjerite da li ste odabrali OFF kada vaše
vozilo nije u ACC poziciji na prekidaèu za
paljenje. Ako to ne napravite može se
izprazniti akumulator.

ACC podešavanja

OFF

CQ-C9901N/C9701N

Za vozila koja imaju ACC, odaberite ON. (astranica 38)
Raspoložive su slijedeæe funkcije . (tvornièki: off)

¡ Napajanje se pali automatski kada umetnete

disk ili spremište.

¡ Sat može biti prikazan i kada je iskljuèeno

napajanje. (astranica 15)

ACC

IGN

Aktiviraju se slijedeæe funkcije kada je ukljuèena
sigurnosna funkcija ON. (a stranica 38)

¡ Kada skidate odvojnu ploèicu pali se

sigurnosni indikator.

¡Pojavljuju se zvuèni alarm i poruka na zaslonu

kada želite skinuti odvojnu ploèicu, a napajanje
je iskljuèeno.

Hrvatski

Podešavanje sigurnosne funkcije

Možda æete morati podesiti slijedeæe što
ovisi o ureðaju koji

Sigurnosni indikator

æe biti spojen.

Uporaba subwoofera

¡ Podešavanje nivoa subwoofera (astranica 36)
¡ Subwoofer low pass filter (a page 36)

Spajanje AV ureðaja (TV, VTR)

Ako spojite TV na AUX1 terminal, podesite AUX1
na TV.

Ostala podešavanja

Pritisnite [SRC: SOURCE]za odabir

1

AUX1 moda.
Pritisnite [MENU] za prikaz izbornika

2

prikaza.

Napomene:

¡ Kada se na prikazu pojavi “NO CT” ,

podesite sat.

¡ Kada se prima emitiranje FM sutav radio

podataka , sat se automatski ispravno podešava
s Clock Time service. (astranica 22)

Pritisnite [MENU] za prikaz izbornika.

1

prikaza.

Za uporabu daljinskog upravljaèa držite [MENU]
2 sek. ili dulje.

Pritisnite []] ili [[]da bi prikazali

2

DISPLAY izbornik.
Pritisnite [{]za odabir “CLOCK ADJ”.

3

(CLOCK ADJ: CLOCK ADJUSTMENT)

Pritisnite [BAND] (SET) za potvrdu

4

prikaza.

(astranica 14)

Za uporabu daljinskog upravljaèa držite [MENU]
2 sek. ili dulje.

Pritisnite [BAND] (SET) da bi podesili.

3

: TV

: Ostali ureðaji (tvornièki)

Napomena:Kada upotrebljavate vanjski TV koji je
proizveo netko drugi, odaberite TV mod.

Pritisnite [MENU] za potvrdu

4

podešavanja.

Podesite veli

5

:

podešavanje minuta

[[]
[]]

:

podešavanje sati

[}]

:

naprijed

[{]

:

natrag

Pritisnite [BAND] (SET) za potvrdu

6

podešavanja.

Napomena:Za otkazivanje podešenosti sata,
pritisnite [DISP].

Pritisnite [MENU].

7

Za uporabu daljinskog upravljaèa držite [MENU]
2 sek. ili dulje.

èinu za podešavanje.

Preparation

CQ-C9901N/C9701N

1110

Opæenito

U ovom se odjeljku objašnjava kako ukljuèiti ili iskljuèiti napajanje, kako podesiti glasnoèu, itd.

Napajanje ukljuèeno

Pritisnite [SRC] (PWR: POWER).

Napomene:

¡Pojavljuje se zaslon otvaranja. Možete pregaziti

zaslon otvaranja (pokretnu sliku) s novom. (a
stranica 40)

¡ Kada ste prvi put ukljuèili napajanje, na prikazu

se pojavljuje demo poruka. Pritisnite [DISP]
da bi promijenili u regularan moe. (astranica 10)

(PWR: POWER)

Napajanje iskljuèeno

Napajanje ukljuèeno/iskljuèeno

Držite [SRC] (PWR: POWER) 2
sek. ili dulje i otpustite.

Napomena:Završni zaslon pojavljuje se kod

podešavanja ACC . Možete pregaziti završni zaslon
(pokretnu sliku) s novom. (astranica 40)

Pokretnu ploèicu možete
izvaditi da ju ne bi
ukrali.

SRC

CS

SRC

D·M

Odvojnu ploèicu stavite u kutiju.

3

Skidanje

Iskljuèite napajanje. (astranica 12)

1

Pritisnite

2

(Odvojna ploèica se
oslobaða sa škljocanjem
kada se skida.)

Odvojna ploèica se
automatski zatvara
za 5 sekundi ako je

(ANTI-THEFT)

otvorena ili nagnuta.
Napomena:Napajanje se automatski isklju

dok je ure

Skidanje/Montaža odvojne ploèice

Oprez

¡ Preporu

kada je zatvorena.
Nemojte skidati ili montirati plo
pokretu.

¡ Prednja plo

ju vodi ili pretjeranoj vlazi.

¡ Ne vadite plo
¡ Ne stavljajte plo

blizu izvora visoke temperature.

[] (otpustite).

èuje

ðaj aktivan.

èa se da ploèicu skidate ili montirate

èicu kada je u

èica nije vodootporna. Ne izlažite

èicu dok vozite.

èicu na komandnu ploèu ili

Montaža

Gurnite lijevu stranu odvojne plo

1

na mjesto.

Pritisnite desnu stranu ploèice dok

2

ne èujete “click” .

¡ Ne dirajte spojeve na prednjoj plo

ðaju, jer to može prouzroeiti slabim

ure

ènim udarom.

elektri

¡ Ako prljavština ili strani predmeti do

brišite ih sa mekom i suhom krpom.

¡

Da bi sprijeèili ošteæenje prednjeg panela, ne gurajte ga

prema dolje i ne smještajte predmete na njega dok je otvoren.

èice

èici ili na

ðu u dodir,

12

CQ-C9901N/C9701N

Otvaranje/Izbacivanje

Pritisnite

[] (OPEN).

Kada je disk ve
izbaèen.

æ umetnut,disk æe biti automatski

CS

SRC

Hrvatski

D·M

Oprez

¡

Da ne bi oštetili odvojnu ploèicu, nemojte ju gurati

dolje niti stavljati predmete na nju, dok je otvorena

¡ Nemojte gurati prste ili ruku u ploèicu.

¡

Nemojte gurati strane predmete u otvor za disk.

¡

U slijedeæim sluèajevima ploèica se automatski

(OPEN/CLOSE, TILT)

zatvara. pazite da ne uhvatite prste.

¡ Nakon što je prošlo 20 sekundi
¡ Kada je umetnut disk
¡

Kada je skinuta odvojna ploèica (astranica 12)

¡Pet sekundi nakon iskljuèivanja napajanja

Kretanje odvojne ploèice (Otvaranje/Zatvaranje, Nagib)

ili okretanja kljuèa na ACC OFF.

.

Zatvaranje

Pritisnite

[] (OPEN).

q pojaèavanje
w smanjivanje

raspon podešavanje: 0 to 40
tvornièki: 18

(VOLUME)

Podešavanje glasnoèe

Nagib

Kut prikaza mijenja izmeðu 4 nivoa kao slijedi,
svaki put kada držite [] (TILT) 1 sek. ili
dulje i otpustite.

Napomena:

kut je održan èak i nakon
što ste isklju

Napomene:

¡ Nivo glasno

svaki izvor. (Za radio, jedno podešavanje glasnoèe
za AM, jedno podešavanje glasno

¡ Glasno

monitoru pojavila poruka o grešci ili je na vanjskom
ukljuèena funkcija utišavanja. (a stranica 46)

Zadnji odabrani

èili napajanje.

èe može se podesiti neovisno za

èe za sva FM)

èa se ne može podesiti kada se na

TILT 1
TILT 2
TILT 3

TILT OFF

OPEN

Opæenito

Iskljuèivanje glasnoèe(smanjivanje)

Pritisnite

[] (MUTE).

Otkazivanje

Pritisnite

[] (MUTE) ponovo.

Napomena: Smanjivanje glasnoèe može se odrediti

MUTE (ATT: ATTENUATION)

stranica 38)

Privremeno iskljuèivanje glasnoèe (smanjivanje)

CS

SRC

D·M

. (

a

CQ-C9901N/C9701N

13

14

Opæenito

CQ-C9901N/C9701N

Izvor se mijenja koko slijedi svaki put kada se

[SRC: SOURCE] pritisne.

Radio

FM1, FM2, FM3, AM (a stranica 19)

Player

Kada umeæete CD (a stranica 26)

Kada umeæete MP3/WMA disk (a stranica 28)

SRC

CS

SRC

D·M

Pomoæni (AUX2)

Kada spajate CD izmjenjivaè, DVD izmjenjivaè (a
stranica 32)

Kada spajate ure
kompatibilan s ovim ure

Napomena: Spojite CD izmjenjivaè ili DVD
izmjenjiva

è na AUX2. (a Upute za instalaciju)

ðaj koji nije

ðajem

Pomoæni (AUX 1)

Kada spajate TV

(SRC: SOURCE)

Odabir izvora

Kada spajate ure

ðajem

ure

ðaj koji nije kompatibilan s ovim

Prikaz se mijenja koko slijedi svaki put kada se [DISP:
DISPLAY] .
Napomena:

iz originalnih pohranjenih podataka. (astranica 39) Možete upotri­ijebiti vaše originalne slike. (Podešavanje prikaza a stranica 40)

Možete odabrati grafièki uzorak i nepokretnu sliku

Kada je ukljuèeno napajanje:

CS

SRC

D·M

Hravatski

Mod

Hijerarhija foldera (samo MP3/WMA mod.)

(DISP: DISPLAY)

Obièan prikaz + grafièki uzorak

Promjena prikaza

samo grafièki uzorak

Prikaz OFF
Svi prikazi nestaju nakon 5 sekundi.

Obièan prikaz + sat

Opæenito

G

samo nepokretna slika

Obièan prikaz + nepokretna slika

Kada je iskljuèeno napajanje:

Napomena:Sat se pojavljuje samo kod ACC podešavanja.

Nivo zatamnjenja mijenja se kako slijedi svaki put
kada držite [MENU] (DIM: DIMMER) 2 sek. ili dulje.

svijetlije (tvornièki)

srednje

(DIM: DIMMER)

Kontrola zatamjenja

tamije

prikaz sata (tvornièki)

iskljuèeno

CS

SRC

D·M

Napomena:Ovo ne možete podesiti s daljinskim

èem.

upravlja

CQ-C9901N/C9701N

15