Panasonic CQ-C3305N Operating Manual [hu]
WMA MP3 CD Player/Receiver
• Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie
sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
• Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
• Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding
voor later gebruik.
• Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
•
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
•
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
•
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
•
Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania urządzenia i zachowaj ją do użytku w przyszłości.
• Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potřebu.
• Mielött használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassan el ezeket az előírásokat és a későbbiekben
felmerülő kérdések miatt kérjük tartsa meg a használati utasítást.
Operating InstructionsOperating Instructions
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
Manuel d’instructionsManuel d’instructions
GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing
BruksanvisningBruksanvisning
Manuale di istruzioniManuale di istruzioni
Manual de InstruccionesManual de Instrucciones
BrugsvejledningBrugsvejledning
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
Návod k obsluzeNávod k obsluze
Használati utasításokHasználati utasítások
Model: CQ-C3305N
CQ-C3305N
322
CQ-C3305N
323
Magyar
Biztonsági információ
Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el a készülékre
és az Ön autós audiorendszerének egyéb alkotóelemeire
vonatkozó használati utasítást. Fontos információkat tartalmaz
arra vonatkozóan, hogy miképpen használhatja a készüléket
biztonságosan és hatékonyan. A Panasonic nem tehető felelőssé
olyan problémákért, amelyek a kézikönyv előírásainak be nem
tartásából származnak.
Annak érdekében, hogy bemutassa a termék biztonságos
használatát és fi gyelmeztessen a helytelen csatlakoztatásból és
működtetésből eredő esetleges veszélyekre, a használati utasításban
képekkel illusztrált leírások találhatók. A képekhez tartozó szöveges
magyarázat lent található. Ahhoz, hogy a használati utasítást és
magát a készüléket helyesen tudja kezelni, fontos, hogy tökéletesen
megértse a képekkel illusztrált leírások tartalmát.
Figyelmeztetés
Ez a szimbolikus kép fontos használati és
beszerelési utasításokra fi gyelmeztet. Az
utasítások fi gyelmen kívül hagyása súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
Figyelmeztetés
Ez a szimbolikus kép fontos használati és
beszerelési utasításokra fi gyelmeztet. Az
utasítások fi gyelmen kívül hagyása sérülést
vagy anyagi kárt okozhat.
Figyelmeztetés
A készülék használatakor vegye fi gyelembe a
következő fi gyelmeztetéseket.
Vezetés közben a vezetőnek nem szabad a kijelzőt
fi gyelnie vagy a rendszert működtetnie.
A kijelző fi gyelése vagy a rendszer működtetése
akadályozza a vezetőt abban, hogy a jármű elé fi gyeljen,
és ez balesetet okozhat. Mielőtt a kijelzőt fi gyeli vagy
a rendszert működteti, mindig állítsa le a járművet egy
biztonságos helyen és húzza be a kéziféket.
Alkalmazzon megfelelő tápfeszültség forrást.
Ezt a készüléket arra tervezték, hogy negativ földeléssel
ellátott 12 V egyáramú akkumulátorról működjön.
Sohase működtesse ezt a terméket más akkumulátor
rendszerekről, különösen 24 V egyenáramú akkumulátor
rendszerről.
Védje a meghajtómechanizmust.
Ne helyezzen be semmiféle idegen tárgyat a készülék
nyílásába.
Ne szerelje szét, illetve ne módosítsa a
készüléket.
Ne szerelje szét, ne nyúljon bele a készülékbe és a
terméket ne próbálja meg saját maga megjavítani. Ha
a készülék javításra szorul, akkor forduljon az eladó
márkakereskedőhöz vagy a javításra engedéllyel
rendelkező Panasonic szervizközponthoz.
Ne használja a készüléket, ha az
működésképtelen.
Ha a készülék működésképtelen (nem kap feszültséget, nincs
hangja) vagy abnormális esetben (idegen tárgy került bele, víz
érte, füstöl vagy furcsa szaga van), akkor azonnal kapcsolja ki
és forduljon az eladó márkakereskedőhöz.
A távvezérlő egységet mindig a megfelelő
helyen tartsa az autóban.
Ha a távvezérlő egység elkallódik az autóban, vezetés
közben leeshet a padlóra, beszorulhat a fékpedál alá, és
balesetet okozhat.
Ha biztosíték cserére van szükség, akkor is
forduljon képzett szerviz szakemberhez.
Ha a biztosíték kiég, szüntesse meg ennek okát és
képzett szakember segítségével cseréltesse ki olyanra,
amelyet ehhez a készülékhez előírnak. A szakszerűtlen
biztosítékcsere füstölést, tüzet és a termék károsodását
eredményezheti.
A beszerelés során fi gyeljen a következő
fi gyelmeztetésekre!
Beszerelés előtt vegye le a sarut az
akkumulátor negatív (–) pólusárol.
Az akkumulátor negatív (–) pólusára csatlakoztatva a
bekötés és beszerelés - rövidzárlat kialakulása miatt
- elektromos áramütést és sérülést okozhat.
Számos személygépkocsinál, amelyek elektromos biztonsági
rendszerrel vannak felszerelve, az akkumulátor pólusainak
leválasztása különleges eljárást igényel.
A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN FOGLALTAK BE NEM TARTÁSA
AZ ELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZER MŰKÖDÉSBE
LÉPÉSÉT EREDMÉNYEZI, AMELY A JÁRMŰ KÁROSODÁSÁT
ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZHET.
Soha ne használja gépkocsi biztonsági
berendezéseit a beszereléshez, földeléshez
vagy egyéb hasonló funkciókhoz.
Ne használja a gépkocsi biztonsági berendezéseit vagy
azok részegységeit (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztés,
kormánykerék, pedálok, légzsák stb.) a termék vagy annak
tartozékainak bekötéséhez vagy rögzítéséhez.
Tilos a termék beszerelése a légzsák
fedőburkolatára, vagy olyan helyre, ahol a
légzsák működését akadályozhatja.
A termék beszerelése előtt ellenőrizze a
csővezetékeket, a benzintartályt, az elektromos
vezetékeket és egyéb alkatrészeket.
Ha a jármű karosszériáját ki kell lyukasztani ahhoz, hogy a
terméket odaerősítse vagy kábelt vezessen hozzá, akkor
előbb ellenőrizze a vezetékek, az üzemanyagtartály, illetve
az elektromos vezetékek elhelyezkedését. Amennyiben
lehetséges, akkor kívülről fúrja a szükséges lyukat.
Soha ne szerelje be a terméket olyan helyre,
ahol a kilátást zavarja.
Soha ne ágaztassa el a tápkábelt más
készülék energiával történő ellátására.
A beszerelés és bekötés után ellenőriznie kell
a többi elektromos eszköz helyes működését.
A készülék normálistól eltérő módon történő folyamatos
használata tüzet, elektromos áramütést vagy
közlekedési balesetet okozhat.
Ha légzsákkal felszerelt autóba kívánja beszerelni,
akkor a beszerelés előtt ellenőrizze a jármű
gyártójának fi gyelmeztetéseit és utasításait.
Győződjön meg arról, hogy a vezetékek nem
akadályozzák a vezetést és a járműbe történő
be- és kiszállást.
Szigetelje le az összes szabadon lévő
vezetéket, hogy elkerülje a rövidzárlatot.
Figyelmeztetés
A készülék használatánál tartsa be
következő utasításokat.
A hangerőt tartsa a megfelelő szinten.
Tartsa a hangerőt megfelelő szinten, hogy vezetés
közben fi gyelni tudjon az útra és a közlekedési
viszonyokra.
Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való
használatra tervezték.
Ne használja a készüléket huzamosabb ideig
úgy, hogy a motor kikapcsolt állapotban van.
A készülék hosszabb ideig tartó működtetése a motor
kikapcsolt állapotában az akkumulátor lemerüléséhez
vezet.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen
napsütésnek vagy túlzott hőnek.
Ellenkező esetben a készülék belső hőmérséklete
megnövekedik, amely füstöléshez, tűzhöz és a
készülék egyéb károsodásához vezethet.
Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol
víz, nedvesség vagy por érheti.
Ha a készüléket víznek, nedvességnek vagy pornak teszi
ki, akkor az füstöléshez, tűzhöz vagy a készülék egyéb
károsodásához vezethet. Különösen fi gyeljen arra,
hogy ne érje víz a készüléket autómosáskor vagy esős
napokon.
A hangerőt állítsa halkra, mielőtt az AUX
csatlakoztatást elvégezné.
Ennek elmulasztása esetén hangos zajt bocsáthatnak
ki a hangszórók, ami a hangszórók és hallása
károsodását okozhatja. Ha külső eszköz hangszóró/fejhallgató kimenetét közvetlenül csatlakoztatják
hangerőszabályozó közbeiktatása nélkül, előfordulhat,
hogy a hang torzzá válik, illetve károsodik a külső
eszköz.
Beszereléskor tartsa be a következő
utasításokat.
A bekötés és beszerelés elvégzését kérje képzett
szervizbeli szakembertől.
A készülék beszerelése speciális szakértelmet
és tapasztalatot igényel. A maximális biztonság
érdekében, a készüléket a márkakereskedőjével
szereltesse be. A Panasonic nem vállal felelősséget
azokért a problémákért, amelyek a készülék saját
kezű beszereléséből erednek.
A termék beszelésénél és bekötésénél kövesse
az utasításokat.
A termék helyes beszerelésének és bekötésének
utasításaitól való eltérés balesetet és tüzet okozhat.
Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a
vezetékeket.
Bekötéskor fordítson gondot arra, hogy a vezetékek
ne rongálódjanak meg. Óvja meg attól, hogy
beszoruljanak a jármű karosszériájába, csavarokba
és mozgó alkatrészekbe, mint például az ülés sínek.
Ne sértse meg a szigetelő réteget, ne húzza, ne
hajlítsa és ne csavarja a vezetékeket. Ne vezesse
a vezetékeket hőforrás közelében és ne helyezzen
rájuk nehéz tárgyakat. Ha a vezetéket fémtárgyak
éles szélein kell futtatnia, védje a vezetékeket
PVC-szalaggal vagy hasonló védőeszközzel
körbecsavarva.
Az előírt alkatrészeket és eszközöket
használja a beszereléshez.
A mellékelt, illetve előírt alkatrészeket és a megfelelő
eszközöket használja a termék beszerelésekor. A
mellékelt, illetve előírt alkatrészektől eltérő alkatrészek
használata a készülék belső károsodásához vezethet. A
hibás beszerelés balesetet, hibás működést vagy tüzet
eredményezhet.
Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve
hűtőlemezeit.
Ezeknek a részeknek az elzárása a készülék
belsejének túlmelegedését idézi elő és tüzet vagy
más károsodást okozhat.
Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol
erős rezgésnek van kitéve vagy elhelyezése
instabil.
Beszerelésnél mellőzze a nem egyenes vagy erősen
görbülő felszíneket. Ha a beszerelés nem stabil, akkor
vezetés közben a készülék leeshet és ez balesetet
vagy sérülést eredményezhet.
Beszerelési szög
A készüléket vízszintes helyzetben az elülső oldalával
felfelé, kényelmes szögben kell beszerelni, de az ne
legyen több mint 30 {fok}.
A felhasználónak tudnia kell, hogy bizonyos korlátozó
előírások vannak arra vonatkozóan, hogy ezt a
készüléket, hova és hogyan kell beszerelni. Forduljon
a kereskedőjéhez a további részletekért.
Biztonsága érdekében használjon kesztyűt.
Beszerelés előtt győződjön meg arról, hogy
a bekötés tökéletes.
Annak érdekében, hogy elkerülje a készülék
károsodását, ne csatlakoztassa a csatlakozót
addig, amíg a teljes kábelezés nem kész.
Ne csatlakoztasson egynél több hangszórót
egy hangszórókábel-szetthez (kivéve, ha
magassugárzót csatlakoztat).
Biztonsági információ
CQ-C3305N
324
CQ-C3305N
325
Magyar
Használati
utasítások
(YEFM285930)
Rendszerfejlesztési
kézikönyv
(YEFM262785)
Beszerelési
utasítások
(YEFM294302)
(YEFM294303)
(YEFM294304)
PAN EUROPEAN
GUARANTEE
(Garanciakártya)
Feszültség
csatlakozó
Utasításkészlet
Menny.: 1 készlet
(YEAJ02874)
Menny.: 1
Kiegészítők
Zár kioldó
lemez
Rögzítő
csavar
(5 mm )
ISO
Antenna
adapter
Rögzítő keret Szegélylemez Eltávolítható
előlaplemez
doboza
(YEP0FZ5699)
Menny.: 1 készlet
(YEFX0217263A)
Menny.: 1
(YEFC051011)
Menny.: 1
(YEFA131839A)
Menny.: 1
Megjegyzés:
• A minden egyes tartozék alatt zárójelben található szám megegyezik az alkatrész karbantartási és
szerviz számával.
• A tartozékok és azok alkatrészeinek számai a fejlesztés miatt, bármely előzetes értesítés nélkül
megváltoztathatjuk.
• A szegélylemezt és a rögzítő keretet a szállítás idejére a főegységre rögzítették.
Biztonsági információ
1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK
Figyelmeztető címke
Meghajtó
szerelvény
(az egységben,
felső oldal)
A címke jelzései és helyei
FIGYELEM!
NYITOTT ÁLLAPOTBAN LÉZERSUGÁRZÁS.
NE NÉZZEN A SUGÁRBA!
Lézertermék
Figyelmeztetés
Ez a termék lézert alkalmaz.
Az itt leírtakon kívüli más vezérlések
vagy beállítások vagy más folyamatok
kivitelezésének alkalmazása veszélyes
sugárzást okozhat.
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak
ártalmatlanításáról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált
elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási hulladékkal.
A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a
kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban
a termékeket a helyi kiskereskedő is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a
környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése
egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi
kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük lépjen kapcsolatba
kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve
kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.
Ne szedje szét a készüléket és saját
kezűleg ne kíséreljen meg semmiféle
változtatást rajta.
Ez az egység rendkívül bonyolult készülék, amely
lézer hangszedőt használ arra, hogy a kompakt
lemezek (CD) felületéről az információt összegyűjtse.
A lézert gondosan körülvették védőburkolattal, ezért a
sugár a készülékházon belül marad.
Soha ne probálja meg szétszedni a lejátszót
vagy megváltoztatni az alkatrészeit, mivel
lézersugárzás vagy veszélyes áramütés érheti.
A Panasonic üdvözli Önt az általa gyártott elektronikai termékek tulajdonosainak folyamatosan bővülő családjában!
Arra törekszünk, hogy termékeinkkel a precíz elektronika és műszaki technika előnyeit kínáljuk Önnek, amelyet
gondosan kiválasztott alkatrészekből gyártunk és olyan szakemberek szerelnek össze, akik büszkék munkájuk
jó hírnevére, amelyet a társaságunknál végzett munkájukkal szereztek meg. Tudjuk, hogy ez a termék sok
élvezetes órát fog Önnek nyújtani, miután felfedezi azt a minőséget, érteket és megbízhatóságot, amelyet
beleépítettünk és Ön is büszke lesz, hogy a családunk tagjává vált.
A használati utasítás kézikönyv 2 könyvből áll. Az egyik “Használati utasítások”, leírja a fő egység működtetését. A
másik “Rendszerfejlesztési kézikönyv” leírja az opcionális eszközöket, mint pl. CD-váltót.
Ezen utasítások elolvasása előtt
Biztonsági információ, Ezen utasítások elolvasása előtt
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
OO-OOOOO
OO-OOOOO
CQ-C3305N
326
CQ-C3305N
327
Magyar
English 2
Français 66
Nederlands 98
Svenska 130
Italiano 162
Español 194
Dansk 226
Polski 258
Češky 290
Deutsch 34
Tartalomjegyzék
• Biztonsági információ 322
• Ezen utasítások elolvasása előtt 325
• Funkciók 326
• A vezérlők elrendezése 328
• Előkészület (ACC beállítás stb.) 329
• Általános 330
• Rádió 332
• Rádió adatrendszer (RDS) FM adásoknál 334
• CD-lejátszó 338
• MP3/WMA lejátszó 340
• Audió beállítás 344
• Funkciók beállítása 346
• Hibaelhárítás 348
• Hibaüzenetek 351
• Megjegyzés a lemezekről 352
• Karbantar tás/Biztosíték 352
• Specifi kációk 353
KözösEgyes forrásHa szükséges
Funkciók
Hands-Free (kéz használata nélküli)
telefon rendszer
Az opcionális Hands Free telefonrendszerhez való
csatlakozás (Bluetooth
®
technológiát alkalmazó HandsFree készlet: CY-BT100N) lehetőve teszi a felhasználónak,
hogy kihangosított mobiltelefonon beszéljen, ha
készüléke támogatja a Bluetooth funkciót.
Megjegyzés: Ez a készülék csak bejövő hívások
fogadására tervezett. Nem képes hívást indítani.
Bluetooth
®
A Bluetooth védjegyet és logót a Bluetooth SIG,
Inc. birtokolja és ezeknek a használata a Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd. általi bármilyen használata
engedélyezett. Más kereskedelmi védjegyek és
kereskedelmi nevek az illető tulajdonoshoz tartoznak.
Bővítő modul (hub egység)
A bővítő modul csatlakoztatása (hub egység,
CY-EM100N) lehetőve teszi a felhasználónak, hogy
az alábbi opcionális készülékek közül max. 4-et
csatlakoztasson.
A rendszerfejlesztéshez széles
komponens választék
Különböző opcionális komponensek lehetőve teszik a
felhasználó számára a rendszerfejlesztés széles skáláját.
A rendszer fejlesztése kiegyensúlyozott AV teret nyújt az
autóban. További információért tekintse meg a különálló
Rendszerfejlesztési kézikönyv.
• CD-váltó
Az opcionális adapter (átalakító kábel DVD/CDváltóhoz: CA-CC30N) lehetővé teszi, hogy az
opcionális Panasonic CD-váltó egységet
(CX-DP880N) csatlakoztassa.
• iPod
Az opcionális adapter (közvetlen kábel az iPod-hoz:
CA-DC300N) lehetővé teszi, hogy az opcionális iPod
sorozatot csatlakoztassa.
Az iPod az Apple Computer, Inc. kereskedelmi
védjegye, az USA-ban és más országokban
bejegyezve.
• Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer
SQ (Hangminőség)
Az SQ funkció segítségével különféle hangzástípusokat
lehet előhívni egyetlen gombnyomásra, az Ön ízlésének
megfelelően.
AUX (AUX1) bemeneti csatlakozó
Az előlapon található az AUX bemeneti csatlakozó.
Hordozható audiólejátszót és egyéb eszközöket
csatlakoztathat könnyedén ehhez az egységhez.
CQ-C3305N
328
CQ-C3305N
329
Magyar
A vezérlők elrendezése
Megjegyzés: Ez a használati utasítás elmagyarázza a főegységen lévő gombok műkodését. (Ettől elterő működtetés
kizárva)
Főegység
VOL Hangerő
(
331. oldal)
PUSH SEL
Kiválasztás
(
344., 346.
oldal)
LIST (
Rendszerfejlesztési kézikönyv 216. oldal)
DISC (
Rendszerfejlesztési kézikönyv 212. oldal)
FOLDER (
340. oldal)
MUTE (
331. oldal)
SQ Hangminőség (
345. oldal)
Táviranyító érzékelője
TA Közlekedési hírek ( 336. oldal)
AF Alternatív frekvencia (
335. oldal)
SOURCE (
331. oldal)
PWR Üzemkapcsoló
(
330. oldal)
TUNE (
332. oldal)
TRACK (FILE) (
338., 340. oldal)
BAND (
332. oldal)
Lejátszás/Szünet
(
338., 340. oldal)
APM Automatikus
előrebeállítas memória
(
333. oldal)
OPEN (
338., 340.
oldal)
DISP Kijelző ( 330. oldal)
PTY Programtípus
(
337. oldal)
Távirányító egység (Opcionális)
AUX1
(
331. oldal)
1 és 6 között ( 332. oldal)
3 (SCROLL) (
339., 341. oldal)
4 (RANDOM) (
339., 341. oldal)
5 (SCAN) (
339., 341. oldal)
6 (REPEAT) (
339., 341. oldal)
Megjegyzés:
• A CQ-C3305N távvezérlő egysége külön megvásárolható (CA-RC80N).
• A távvezérlőt helyi forgalmazójától megvásárolhatja. (CA-RC80N)
Üzemkapcsoló
Üzemmód
(Forrás)
Hangolás
Zeneszám kiválasztás
Gyors előrecsévélés/
gyors visszacsévélés
(CA-RC80N)
Elnémítás/hangerőszabályozás
Hangerő
Hullámsáv
Szünet
Előkészület
Az üzembe helyezéshez megjelenik a
bemutató üzenet.
1
Állítsa autójának indító kapcsolóját
ACC vagy Be állásba.
2
Nyomja meg a [PWR] (Üzemkapcsoló)
gombot.
Megjelenik a bemutató képernyő.
3
Tartsa lenyomva a
[VOL]
(PUSH SEL:
kiválasztás) gombot legalább 2 másodpercig,
hogy megnyissa a menüképernyőt.
4
Nyomja meg a [VOL] (PUSH SEL:
kiválasztás) gombot a bemutató
beállítás kiválasztásához.
(Megjelenik a “DEMO” szöveg.)
5
Forgassa a [VOL] gombot az
óramutató járásával ellentétes irányba.
Megjegyzés:
• A normál üzemmódhoz történő visszatéréshez
nyomja meg a [DISP] gombot.
• Olvassa el a „Funkciók beállítása” című fejezetet
(
346. oldal).
• Ha a “NO DISC” szöveg olvasható, a Bemutató
nem vonható vissza.
Bemutató visszavonásaACC beállítás
Az óra 24 órás rendszerben mutatja az időt.
1
Nyomja meg a [PWR] (Üzemkapcsoló)
gombot.
2
Válassza ki a rádió AM (LW/MW)
módját. (
332. oldal)
3
Nyomja meg és tartsa lenyomva a [DISP]
gombot legalább 2 másodpercig.
4
Állítsa be az órát, majd nyomja meg a
[DISP] gombot.
[]: Előre
[]: Vissza
5
Állítsa be a percet, majd nyomja meg a
[DISP]
gombot a beállítás megerősítéséhez.
[]: Előre
[]: Vissza
Megjegyzés:
• Akkor állítsa be az órát, amikor a “NO CT”
jelenik meg a kijelzőn.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [] vagy
[] gombot a számok gyors görgetéséhez.
• Ha FM-rádió adatrendszer (RDS) adást fog, akkor
a Clock Time (óra idő) szolgáltatás automatikusan
beállítja az órát. ( 334. oldal)
Óra beállítás
Figyelmeztetés
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az OFF
tételt választja, ha az autónak nincs
ACC állása az inditókapcsolóján. Ennek
elmulasztása az akkumulátor lemerülését
eredményezheti.
Az ACC-vel felszerelt autóknál az ON (be) tételt
válassza. (
347. oldal.) A következő funkciók
érhetők el: (Alapbeállítás: KI)
• A lemez behelyezésekor a készülék
automatikusan bekapcsol.
• Az óra még a készülék kikapcsolt allapotában is
kijelezhető. (
330. oldal)
: ACC-vel nincs felszerelve
(Alapbeállítás)
: ACC-vel felszerelve
OFF
ACC
IGN
A vezérlők elrendezése, Előkészület
CQ-C3305N
330
CQ-C3305N
331
Magyar
Általános
Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan kapcsolja be és ki a készüléket, hogyan allítsa be a hangerőt stb.
Tápfeszültség be
Nyomja meg a [PWR]
(Üzemkapcsoló) gombot.
Tápfeszültség ki
Tartsa lenyomva a [PWR] (Üzemkapcsoló)
gombot legalább 1 másodpercig.
A lopás elkerülésére
eltávolíthatja az előlap lemezt.
Eltávolítás
1
Kapcsolja ki a készüléket. ( fent)
2
Nyomja meg az [OPEN] gombot. Az
előlap lemez kinyílik.
3
Tolja balra az előlap
lemezt.
4
Húzza ki maga felé.
5
Helyezze be az
előlap lemezt a
tokjába.
Figyelmeztetés
• Az előlap lemez nem vízálló. Ne tegye ki
víznek vagy túlzott nedvességnek.
• Vezetés közben ne távolítsa el az előlap lemezt.
• Ne helyezze az előlap lemezt a műszerfal
tetejére vagy olyan hely közelébe, ahol a
hőmérséklet túl magasra emelkedhet.
• Ne érintse az előlap lemez és a főegység
érintkezőit, mivel ez ronthatja az elektromos
érintkezést.
• Ha szennyeződes vagy más idegen anyag
kerül az érintkezőkre, akkor törölje le tiszta és
száraz törlőruhával.
• Ahhoz, hogy elkerülje az előlap lemez
sérülését, amikor nyitva van, ne nyomja lefelé,
illetve ne helyezzen rá semmiféle tárgyat.
Üzemkapcsoló
(Be/Ki)
(PWR: Tápfeszültség)
Az előlap lemez eltávolítása/felhelyezése
(Lopásgátló rendszer)
Kijelzés váltása
(DISP: Kijelző)
A kijelzés az alábbiak szerint megváltozik, valahányszor
megnyomja a [DISP] gombot. (ACC ON)
A készülék kikapcsolásakor:
Óra kijelzés
(alapbeállítás)
A kijelzés kikapcsolva
Felhelyezés
1
Illessze az előlap lemezt a főegységre
úgy, hogy a bal oldalán lévő lyuk a
főegység bal oldalán lévő bütyökre
illeszkedjék.
2
A másik lyukat illessze a másik
bütyökre kissé megnyomva az előlapot.
A készülék bekapcsolásánál:
Ha a készülék BE van kapcsolva, olvassa el az
egyes jelforrás-üzemmódok leírását.
Hangerő ki (le)
Nyomja meg a [MUTE] gombot.
Mégsem
Nyomja meg ismét a [MUTE] gombot.
Megjegyzés: Elnémítás és csillapítás közül
választhat. (
347. oldal)
Fel
Le
Beállítási tartomány: 0 – 40
Alapértelmezett: 18
Megjegyzés: A hangerő szintet minden egyes
forrásra külön beállíthatja. (A rádiónál egy
hangbeállítás az AM (LW/MW) sávra, illetve egy
hangbeállítás az összes FM sávra)
Hanger -beállítás
(VOLUME)
Hangerő ideiglenes
kikapcsolása (Le)
MUTE (ATT: Csillapítás)
Figyelmeztetés
• A hangerőt állítsa halkra, mielőtt az AUX
csatlakoztatást elvégezné.
Ennek elmulasztása esetén a
hangszórókból jövő hangos zaj
károsíthatja a hangszórókat és az Ön
hallását.
A jelforrás az alábbiak szerint megváltozik,
valahányszor megnyomja a [SOURCE] gombot.
AUX1 (AUX1 be) (3,5 mm sztereó)
Külső hang-/audióeszköz vonalszintű
kimenetéről (pl. memóriakártyás lejátszó,
merevlemezes lejátszó stb.)
Rádió
FM1, FM2, FM3, AM ( 332. oldal)
Lejátszó
Ha CD-t tölt be ( 338. oldal)
Ha MP3/WMA lemezt tölt be ( 340. oldal)
AUX1
A készülék az egység AUX1 végződéséhez van
csatlakoztatva
Ha egy opcionális eszköz van
csatlakoztatva:
Váltás a csatlakoztatott eszközre
Ha CD-váltót csatlakoztat
Ha iPod készüléket csatlakoztat
VAGY
Ha egy bővítőmodul van csatlakoztatva:
Miután az AUX2-re vált, az 1–4. portokhoz
csatlakozatott egységek sorrendben
aktiválódnak. (Az eszközök a bővítőegység AUX
végződéséhez vannak csatlakoztatva.)
Megjegyzés: A csatlakoztatható eszközökre
vonatkozó információkért tekintse meg a
Rendszerfejlesztési kézikönyv vagy az egyes
készülékek használati utasítását.
Rendszer-be csatlakozó
Forrás kiválasztás
(SOURCE)
Általános
CQ-C3305N
332
CQ-C3305N
333
Magyar
1
Nyomja meg a [SOURCE] gombot a
rádió üzemmód kiválasztásához.
2
Nyomja meg a [BAND] gombot a
frekvenciasáv kiválasztásához.
3
Válasszon állomást.
Frekvencia beállítás
[] (TUNE): Magasabb
[] (TUNE): Alacsonyabb
Megjegyzés: Állomáskereséshez tartsa
lenyomva legalább 0,5 másodpercig és
eressze el.
Előre beállított állomás
kiválasztása
Nyomja meg az [1] és [6] közötti
számgombokat.
Megjegyzés:
• Csak azokra az állomásokra való hangolásért,
ahol a vételi viszonyok jók a keresési módban,
állítsa a LOCAL tételt ON állásba. (
346. oldal)
• A zaj csökkentése érdekében, ha gyenge FM
sztereó hullámsávot fog, állítsa az FM MONO
tételt ON állásba. (
346. oldal)
Rádió
Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan hallgassa a rádiót.
Hullámsáv Programhely számaFrekvencia
Fénykijelzés, ha az FM sztereó jelet fog.
Műveleti folyamatRádió mód kijelzés
Rádió
Legfeljebb 6 állomás állítható be, külön az AM,
FM1, FM2 és FM3-nál.
Automatikus előrebeállítás
memória (APM)
A jó vételt nyújtó állomások automatikusan
előrebeállításra kerülnek.
1
Válasszon hullámsávot.
2
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
[BAND]
(APM)
gombot legalább 2 másodpercig.
Az állomások beállítása után a legjobb vételi
viszonyt nyújtó, előre beállított állomások
mindegyikét 5 másodpercig fogja (SCAN
– Pásztázás). A pásztázás megállításához
nyomja meg valamelyik számgombot
[1] – [6]-ig.
Megjegyzés:
• Az új állomások felülírják a már elmentetteket.
• Az alapbeállításnál (AF ON) csak RDS állomások
kerülnek elmentésre. Nem RDS állomások
kiválasztásához állítsa az AF tételt OFF (KI)
helyzetbe. (
335. oldal)
Állomások kézi beállítása
1
Hangoljon az állomásra.
2
Nyomja meg és tartsa lenyomva
valamelyik számgombot [1] – [6]-ig
legalább 2 másodpercig.
Állomás programhely
(APM: Automatikus előrebeállítás memória)
Kijelzés váltása
(DISP: Kijelzés)
Nyomja meg a [DISP] gombot.
Frekvencia
Óra idő (CT)*
A kijelzés kikapcsolva
* Akkor állítsa be az órát, amikor “NO CT” jelenik
meg a kijelzőn. (Óra beállítás
329. oldal)
AM (LW/MW)
Frekvencia
PS (Program
szolgáltatás neve)
Óra idő (CT)*
A kijelzés kikapcsolva
FM (Nem RDS)
Kigyullad, ha a LOCAL aktív.
(
346. oldal)
Kigyullad, ha a MONO aktív.
(
346. oldal)
CQ-C3305N
334
CQ-C3305N
335
Magyar
Rádió adatrendszer (RDS) FM adásoknál
Hasznos funkciók, mint pl. AF, TA, PTY elérhetők az RDS-sel (Rádió adatrendszer) rendelkező területeken.
Mi az RDS?
Rádió adatrendszer (RDS) FM adásoknál
Alternatív frekvencia (AF) RDS mód kijelzés
Némely FM adó sugároz olyan járulékos adatokat,
amelyek RDS kompatibilisek. Ilyen adatokat
használva ez a rádiókészülék hasznos funkciókat
kínál.
A rendelkezésre álló RDS szolgáltatás régiónként
eltérő lehet. Kérjük, fogadja el, hogy amennyiben
az Ön régiójában az RDS szolgáltatás nem áll
rendelkezésre, akkor a következő szolgáltatások
sem érhetők el. Az RDS állomások vételével a
következő funkciók állnak a rendelkezésére.
AF (Alternatív frekvencia)
PTY (Programtípus)
Alternatív frekvencia (AF) mód
Nyomja meg és tartsa lenyomva a [TA] (AF)
gombot legalább 2 másodpercig az alábbi AF
módok valamelyikének kiválasztásához.
AF ON:
AF, a Legjobb állomás keresése és a PI keresés
funkció aktív.
AF OFF:
Ha az RDS állomás AF hálózatára nincs szükség.
Automatikus előrebeállítas
memória (AF ON beállítás)
Előrebeállított állomás hívása (Legjobb
állomás keresés)
Az AF önhangolás lehetővé teszi egy jól fogható
állomás kiválasztását ugyanazon a hálózaton, ha
az előrebeállítás hangolás aktív.
Gyenge vételi viszonyok esetén (PI keresés)
Ha az előre beállított állomásra hangolva a
program vétele gyengévé válik, nyomja meg ismét
ugyanazt az előre beállítást jelző gombot. Elindul
a jobb vételt nyújtó, ugyanazon állomás keresése.
Visszavonáshoz nyomja meg ugyanazt az
előrebeállított szám gombját.
Megjegyzés: PI keresés esetében, törölje először
a TA módot, majd hajtsa végre a PI keresést.
Alacsony szintű AF
működési érzékenység.
(Alapbeállítás)
Magas szintű
AF működési
érzékenység.
Ha az RDS állomás
AF hálózatára nincs
szükség.
Kijelzés váltása
Ha az AF mód aktív, akkor a következő funkciók
állnak a rendelkezésére (
335. oldal).
• Ha a vétel gyenge, akkor a készülék
automatikusan ráhangol a jobb vételi
viszonyokat nyújtó állomásra.
• Ha APM-et hajt végre, akkor csak az RDS
állomásokat választja ki.
• Ha előre beállított állomást hív elő, a legjobb
vétellel rendelkező állomásokat automatikusan
kiválasztja. (BSR Legjobb állomás keresése)
Megjegyzés:
• Az AF érzékenység állítható. ( 335. oldal)
• Az AF rendelkezésére álló tartomány beállítható.
(
346. oldal)
TA (Közlekedési hírek)
Ha a TA mód aktív, akkor a
következő funkciók állnak
rendelkezésre. (
336. oldal)
• Ha nem TP (Közlekedési
program) állomást fog
vagy gyenge vételt nyújtó
állomásnál. A készülék a
TP állomást automatikusan
megkeresi és a TA módra
történő azonnali átváltással
fogja.
• Ha állomáskeresést hajt végre vagy APM-et,
akkor csak a TP állomásokat választja ki.
• A TA beállítása azt eredményezi, hogy
amikor elkezdődnek a közlekedési hírek,
akkor a készülék, bármilyen módban is van,
automatikusan rádió módba kapcsol és a
közlekedési híreket kezdi el sugározni. Amikor
a közlekedési hírek befejeződnek, akkor a
készülék automatikusan visszaáll az előző
módba. (TA készenléti mód)
Ha a PTY mód aktiv, akkor a következő funkciók
állnak rendelkezésre. (
337. oldal)
• A fogott állomás PTY-je megjelenik.
• A PTY alapján tud programokat keresni.
Megjegyzés: A PTY nyelve választható.
(
346. oldal)
Az RDS egyéb funkciói
CT (Óra idő)
Az óra automatikusan beállítódik.
PS (Programszolgáltatás neve)
A frekvenciához hasonlóan a sugárzott állomás
neve is megjelenik.
EON (Kiemelt egyéb hálózat)
Az RDS információk az aktuális helyzetnek
megfelelően állandóan frissülnek.
EON-TA
Az aktuális és más hálózati állomásokról
származó közlekedési hírek is foghatók.
Vészhelyzeti bejelentések vétele
Ha vészhelyzeti bejelentés vételére kerül sor, az a
kijelzőn automatikusan megjelenik.
Nyomja meg a [DISP] gombot.
PS
(Programszolgáltatás
neve) (Alapbeállítás)
Frekvencia
Óra idő
A kijelzés kikapcsolva
Program szolgáltatás neve
Kigyullad, ha az AF aktív.
Kigyullad, ha a TA aktív.
Kigyullad, ha a PTY aktív.
CQ-C3305N
336
CQ-C3305N
337
Magyar
Rádió adatrendszer (RDS) FM adásoknál
TA
(TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT)
Az RDS egyéb funkciói
Rádió adatrendszer (RDS) FM adásoknál
PTY
(PTY: PROGRAM TYPE)
TA Be/Ki
A [TA] gomb megnyomása be-, illetve kikapcsolja
a TA módot.
(Alapbeállítás: KI)
Ha a TA mód aktív, akkor a következő funkciók
állnak rendelkezésre.
•
Ha nem TP (Közlekedési program) állomást fog, illetve
gyenge vételt nyújtó TP állomásnál a készülék a TP
állomást automatikusan megkeresi és a TA módra
történő azonnali átváltással fogja.
• Ha kereső hangolást hajt végre vagy APM-et,
akkor csak a TP állomásokat választja ki.
(
333. oldal: “Automatikus előrebeállítás
memória (APM)”)
•
A TA keresés azt eredményezi, hogy amikor
elkezdődnek a közlekedési hírek, akkor a készülék,
bármilyen módban van is, automatikusan rádió
módba kapcsol és a közlekedési híreket kezdi el
sugározni. Amikor a közlekedési hírek befejeződnek,
akkor a készülék automatikusan visszaáll az előző
módba. (TA készenléti mód)
Csak közlekedési információk
(TA némítás)
Ha olyan FM állomást hallgat, amely éppen nem
sugároz közlekedési híreket, forgassa a [VOL]
gombot az óramutató járásával elletétes irányba
a hangerő 0-ra állításához. A közlekedési hírek TA
hangerőszinten hallhatóak.
PTY Be/Ki
A [DISP] (PTY) gomb legalább 2 másodpercig
tartó lenyomásával ki-, illetve bekapcsolhatja a
PTY módot.
Programkeresés PTY alapján
Programok kereshetők az eredetileg beállított PTY
alapján.
Nyomja meg a számgombokat [1] – [6]-ig
a PTY kiválasztásához PTY módban.
Programtípus Tartalom
1 NEWS
NEWS
2 SPEECH
AFFAIRS, INFO, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
DOCUMENT
3 SPORT
SPORT
4 POP M
POP M
5 CLASSICS
CLASSICS
6 MUSIC
ROCK M, EASY M, LIGHT M,
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M
A [BAND] megnyomásával ugyanazon PTY-ben
egy másik állomás kereshető.
Megjegyzés:
• Ha nincs megfelelő programtípusú állomás,
akkor a “NONE” felirat jelenik meg.
• A kívánt PTY 5 másodpercre jelenik meg.
• Az előre beállított tartalom változtatható.
2
Nyomja meg a [BAND] gombot.
A keresés elkezdődik.
Megjegyzés:
• A keresés leállításához nyomja meg a [BAND]
gombot.
• Ha nincs megfelelő programtípusú állomás,
akkor a “NONE” felirat jelenik meg.
Előre beállított PTY módosítása
Kívánsága szerint az eredeti PTY beállítások
módosíthatók.
1
Válassza ki a rögzítendő PTY tételt.
2
Kövesse az általános rögzítési eljárást.
( 333. oldal)
PTY nyelvválasztás
A kijelzés nyelve módosítható. (English vagy
Swedish) (
346. oldal)
Részletes PTY választás
1
Nyomja meg a [] vagy []
gombot a PTY kiválasztásához.
Kiemelt egyéb hálózat (EON)
Ha EON adatok foghatók, az EON kijelző
kigyullad és a TA és AF funkciók az alábbiak
szerint bővülnek.
TA:
Az aktuális és más hálózati állomásokról
származó közlekedési hírek is foghatók.
AF:
Az előre beállított RDS állomások frekvencialistája
EON adatokkal frissül.
Az EON lehetővé teszi a rádiónak, hogy
hatékonyabban kihasználja az RDS információt.
Folyamatosan frissíti az előre beállított állomások
AF listáját, beleértve azt is, amelyre éppen
hangolva van. Ha például az otthonátol távol
rögzít egy állomást, később is tudja fogni
ugyanazt az állomást más frekvencián, illetve
egy másik állomást, amely ugyanazt a műsort
sugározza. Az EON továbbá nyomon követi
a helyben elérhető TP állomásokat is a gyors
hangolás érdekében.
Vészhelyzeti bejelentések vétele
Ha vészhelyzeti bejelentést sugároznak, a
készülék automatikusan arra az adásra vált
(akkor is, ha CD, MP3 vagy AUX módban van).
Vészhelyzeti bejelentés vételekor az “ALARM”
felirat jelenik meg a kijelzőn.
Megjegyzés: A vészhelyzeti bejelentések TA
hangerőszinten hallhatóak. (
fent)
SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS
INFO SPORT EDUCATE DRAMA
CULTURE SCIENCE VARIED POP M
ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS
OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN
SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL
LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M
OLDIES FOLK M DOCUMENT
CQ-C3305N
338
CQ-C3305N
339
Magyar
Véletlen sorrendű lejátszás
Minden elérhető zeneszám véletlen sorrend
szerint kerül lejátszásra.
Nyomja meg a [4] (RANDOM) gombot.
kigyullad.
Visszavonáshoz nyomja meg újra.
Pásztázó lejátszás
Megtörténik az egyes zeneszámok első
10 másodpercének lejátszása sorrendben.
Nyomja meg az [5] (SCAN) gombot.
Visszavonáshoz nyomja meg újra.
Ismétlő lejátszás
Megtörténik az aktuális zeneszám ismételt
lejátszása.
Nyomja meg a [6] (REPEAT) gombot.
kigyullad.
Visszavonáshoz nyomja meg újra.
Figyelmeztetés
• Ez a készülék nem támogatja a 8 cm-es lemezeket.
• Ne helyezzen be lemezt, ha a kijelzés világít,
mivel azt már megtették.
•
Ne használjon szabálytalan alakú lemezeket. ( 352. oldal)
• Ne használjon védőburkolatos lemezeket, vagy cimkével
ellátottakat.
•
Ahhoz, hogy elkerülje az előlap lemez sérülését, amikor nyitva
van, ne nyomja lefelé, illetve ne helyezzen rá semmiféle tárgyat.
• Ne tegye oda az ujját vagy a kezét az előlap lemezhez,
mert az becsípheti.
• Ne helyezzen idegen tárgyakat a lemez nyílásba.
• Tekintse meg a “Megjegyzés a CD/CD adathordozókról
(CD-ROM, CD-R, CD-RW)” (
352. oldal).
• Előfordulhat, hogy a CD-DA és MP3/WMA adatokat
egyaránt tartalmazó lemez lejátszása nem történik
meg rendesen.
Véletlen sorrendű lejátszás, keresés, ismétlés
(RANDOM, SCAN, REPEAT)
CD-lejátszó
CD-lejátszó
Ha a lemezt már betöltötte, nyomja meg a
[SOURCE] gombot a CD mód kiválasztásához.
1
Nyomja meg az [OPEN] gombot az
előlap lemez kinyitásához.
2
A lemezt a nyomtatott oldalával felfelé
helyezze be.
Megjegyzés: Néhány másodpercbe telhet,
hogy elkezdje a lejátszást.
Műveleti folyamat
Zeneszám sorszáma Idő
Lejátszási mód kijelzők
Kigyullad, ha valamelyik
mód aktív.
Véletlen sorrendű
lejátszás
Ismétlés
Kigyullad, ha lemez van betöltve.
CD mód kijelzés
4
Válassza ki a kívánt részt.
Zeneszám kiválasztás
[] (TRACK): Következő zeneszám
[] (TRACK): Előző zeneszám (nyomja
meg kétszer)
Megjegyzés: Tartsa lenyomva a gyors előre/visszalépéshez.
Szünet
Nyomja meg a [] gombot.
Visszavonáshoz nyomja meg újra.
Kijelzés váltása
(DISP: Kijelző)
Nyomja meg a [DISP] gombot.
Játékidő
Lemez címe
Zeneszám címe
Óra idő
A kijelzés kikapcsolva
3
Csukja be az előlap lemezt kézzel.
Megjegyzés:
• Az egység felismeri a lemezt és a lejátszás
automatikusan elkezdődik.
• A lemez behelyezésekor a készülék
automatikusan bekapcsol.
Lemez kiadása
Nyomja meg az [OPEN] gombot.
Nyomja meg a [] gombot és vegye ki a lemezt.
Csukja be az előlap lemezt kézzel.
Megjegyzés:
• A szöveg ismételt végiggörgetéséhez cím
kijelzésekor, nyomja meg a [3] (SCROLL)
gombot. Ha a szöveg legfeljebb 8 karakterbőll áll
a szöveg nem gördül.
• Ha nincs információ a lemezen, a
“NO TEXT”
(nincs szöveg) kerül kijelzésre.
[] (Kiadás)
Címke oldal
CQ-C3305N
340
CQ-C3305N
341
Magyar
Véletlen sorrendű lejátszás,
keresés, ismétlés
(RANDOM, SCAN, REPEAT)
MP3/WMA lejátszó
MP3/WMA lejátszó
4
Válassza ki a kívánt részt.
Mappa választás
[] (FOLDER): Következő mappa
[] (FOLDER): Előző mappa
Fájl-kiválasztás
[] (TRACK): Következő fájl
[] (TRACK): Előző fájl (nyomja meg
kétszer)
Megjegyzés: Tartsa lenyomva a gyors előre/visszalépéshez.
Szünet
Nyomja meg a [] gombot.
Visszavonáshoz nyomja meg újra.
Műveleti folyamatMP3/WMA
mód kijelzés
Mappa szám
Fájl sorszáma
Megjegyzés:
• A szöveg ismételt végiggörgetéséhez szöveg
kijelzésekor, nyomja meg a [3] (SCROLL)
gombot. Ha a szöveg legfeljebb 8 karakterből
áll, a szöveg nem gördül.
• Ha nincs információ a lemezen, a “NO TEXT”
(nincs szöveg) kerül kijelzésre.
• ID3/WMA tag (cimke) információnál kijelzett az
album neve és címe/művész neve.
Lejátszási mód kijelzők
Kigyullad, ha valamelyik mód
aktív.
Véletlen sorrendű
lejátszás
Ismétlés
Mappa véletlen
sorrendű lejátszása,
ismétlése, keresése
Kigyullad, ha lemez van betöltve.
Véletlen sorrendű lejátszás
Minden elérhető fájl véletlen sorrend szerint kerül
lejátszásra.
Nyomja meg a [4] (RANDOM) gombot.
kigyullad.
Visszavonáshoz nyomja meg újra.
Mappa véletlen sorrendű lejátszása
Minden fájl az aktuális mappában véletlen sorrend
szerint kerül lejátszásra.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a [4]
(RANDOM) gombot legalább 2 másodpercig.
kigyullad.
Visszavonáshoz nyomja meg újra és tartsa
lenyomva.
Pásztázó lejátszás
Megtörténik az egyes fájlok első 10 másodpercének
lejátszása sorrendben.
Nyomja meg az [5] (SCAN) gombot.
Visszavonáshoz nyomja meg újra.
Mappa pásztázó lejátszása
A soron következő mappától kezdve megtörténik az
egyes mappákban lévő első fájl első
10 másodpercének lejátszása sorrendben.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az [5]
(SCAN) gombot legalább 2 másodpercig.
kigyullad.
Visszavonáshoz nyomja meg újra és tartsa
lenyomva.
Ismétlő lejátszás
Megtörténik az aktuális fájl ismételt lejátszása.
Nyomja meg a [6] (REPEAT) gombot.
kigyullad.
Visszavonáshoz nyomja meg újra.
Mappa ismételt lejátszása
Megtörténik az aktuális mappa ismételt lejátszása.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a [6]
(REPEAT) gombot legalább 2 másodpercig.
kigyullad.
Visszavonáshoz nyomja meg újra és tartsa lenyomva.
Kijelzés váltása
(DISP: Kijelző)
Ha a lemezt már betöltötte, nyomja meg
a [SOURCE] gombot az MP3/WMA mód
kiválasztásához.
1
Nyomja meg az [OPEN] gombot az
előlap lemez kinyitásához.
2
A lemezt a nyomtatott oldalával felfelé
helyezze be.
Megjegyzés: Néhány másodpercbe telhet,
hogy elkezdje a lejátszást.
3
Csukja be az előlap lemezt kézzel.
Megjegyzés:
• Az egység felismeri a lemezt és a lejátszás
automatikusan elkezdődik.
• A lemez behelyezésekor a készülék
automatikusan bekapcsol.
Lemez kiadása
Nyomja meg az [OPEN] gombot.
Nyomja meg a [] gombot és vegye ki a
lemezt.
Csukja be az előlap lemezt kézzel.
Mappa/Fájl
Játékidő
(Adatbeolvasás)
Mappa neve/Lemez
címe*
(Adatbeolvasás)
Fájl neve/címe, előadó
neve*
Óra idő
A kijelzés kikapcsolva
Figyelmeztetés
• Ez a készülék nem támogatja a 8 cm-es lemezeket.
• Ne helyezzen be lemezt, ha a kijelzés világít,
mivel azt már megtették.
•
Ne használjon szabálytalan alakú lemezeket. ( 352. oldal)
• Ne használjon védőburkolatos lemezeket, vagy cimkével
ellátottakat.
• Ahhoz, hogy elkerülje az előlap lemez sérülését, amikor
nyitva van, ne nyomja lefelé, illetve ne helyezzen rá
semmiféle tárgyat.
• Ne tegye oda az ujját vagy a kezét az előlap lemezhez,
mert az becsípheti.
• Ne helyezzen idegen tárgyakat a lemez nyílásba.
• Tekintse meg a “Megjegyzés a CD/CD adathordozókról
(CD-ROM, CD-R, CD-RW)” című fejezetet ( 352. oldal).
•
Előfordulhat, hogy a CD-DA és MP3/WMA adatokat egyaránt
tartalmazó lemez lejátszása nem történik meg rendesen.
• Tekintse meg a “Megjegyzés az MP3/WMA formátummal
kapcsolatban” című fejezetet ( 342. oldal).
Nyomja meg a [DISP] gombot.
[] (Kiadás)
Címke oldal
*ID3/WMA
Tag beállítás
Nyomja meg és tartsa lenyomva a [3]
(SCROLL) gombot legalább
2 másodpercig.
(Alapbeállítás)
Ha a mappa neve jelenik meg:
TAG ON: A lemez címe jelenik meg.
TAG OFF: A mappa neve jelenik meg.
Ha a fájlnév jelenik meg:
TAG ON: A címe/művész neve jelenik meg.
TAG OFF: A fájlnév jelenik meg.
Loading...