Panasonic CQ-C3301N Operating Manual [pl]

WMA MP3 CD Player/Receiver

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

456

DISP

BAND

APM

TEXT

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel dManuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioniManuale di istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡

Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.

¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt

kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУТЛП ФУ˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУfl˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.

Tento v˘robek je shodn˘ s typem
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
2131 ã.j.20926/99-112.

)6-56

&5,

!

306

1

P
O
L
S
K
A

CQ-C3301N

Informacja dotyczàca bezpieczeƒstwa

Ostrze˝enie

Podczas u˝ywania niniejszego urzàdzenia
nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci:

❑

Kierowca nie powinien obserwowaç wyÊwietlenia
ani operowaç systemem w czasie jazdy.

Wykonywane operacje odwrócà uwag´ kierowcy od sytuacji
na drodze i mogà byç przyczynà wypadku. Zanim zaczniesz
operowaç systemem, zatrzymaj samochód w bezpiecznym
miejscu i zaciàgnij hamulec postojowy.

❑

U˝ywaj w∏aÊciwego zasilania.

Niniejsze urzàdzenie jest przeznaczone do pracy z systemem
zasilania akumulatorem 12 V z negatywnym uziemieniem.
Nigdy nie u˝ywaj tego urzàdzenia z innymi systemami zasila­nia akumulatorem, a szczególnie z systemem zasilania aku­mulatorem 24 V.

❑

Obchodê si´ ostro˝nie z mechanizmem p∏ytowym.

Nie wk∏adaj ˝adnych przedmiotów do mechanizmu
p∏ytowego tego urzàdzenia.

❑

Nie demontuj tego urzàdzenia, ani nie wprowadzaj
w∏asnor´cznie ˝adnych zmian.

Nie demontuj tego urzàdzenia, nie wprowadzaj w nim zmian
ani nie próbuj w∏asnor´cznie go naprawiaç. Je˝eli urzàdzenie
wymaga naprawy, skontaktuj si´ z dealerem lub z autory­zowanym centrum serwisu Panasonic.

❑

Nie u˝ywaj urzàdzenia, jeÊli nie dzia∏a prawid∏owo.

JeÊli urzàdzenie nie dzia∏a (brak zasilania, brak dêwi´ku), lub
jeÊli stan urzàdzenia nie jest prawid∏owy (wewnàtrz
urzàdzenia znajdujà si´ obce cia∏a, zosta∏o zamoczone,
wydobywa si´ z niego dym lub dziwny zapach), nale˝y je
natychmiast wy∏àczyç i skontaktowaç si´ z dealerem.

❑

Wymiana bezpieczników powinna byç wykonywana
przez upowa˝niony personel serwisu.

Gdy bezpiecznik si´ przepali, usuni´cie przyczyny i wymian´
bezpiecznika na nowy, w∏aÊciwy dla niniejszego urzàdzenia,
zleç upowa˝nionemu technikowi serwisu. Nieprawid∏owa
wymiana bezpiecznika mo˝e spowodowaç dym, zapalenie si´
lub uszkodzenie urzàdzenia.

Podczas instalacji nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodkow ostro˝noÊci:

❑

Przed instalacjà od∏àcz przewód od ujemnego (–)
zacisku akumulatora.

Przeprowadzanie okablowania i instalacji z pod∏àczonym
ujemnym (–) zaciskiem akumulatora mo˝e byç przyczynà
pora˝enia elektrycznego i obra˝eƒ ze wzgl´du na krótkie

spi´cie.
Samochody wyposa˝one w system zabezpieczeƒ elek­trycznych wymagajà specjalnych procedur od∏àczania
zacisku akumulatora.

NIEPRZESTRZEGANIE TYCH PROCEDUR MO˚E
SPOWODOWA

ç NIEUMYÂLNE W¸ÑCZENIE SYSTEMU

ZABEZPIECZE¡ ELEKTRYCZNYCH, A CO ZA TYM IDZIE
USZKODZENIE POJAZDU I SZKODY OSOBOWE W POSTACI
OBRA˚E¡, A NAWET ÂMIERCI.

❑

Nigdy nie u˝ywaj do instalacji, uziemienia i innych
podobnych funkcji tych cz´Êci samochodu, od
których zale˝y bezpieczeƒstwo jego u˝ytkownika.

Nie u˝ywaj tych cz´Êci samochodu, od których zale˝y bez­pieczeƒstwo u˝ytkownika (zbiornik paliwa, hamulce, zaw­ieszenie, kierownica, peda∏y, poduszka powietrzna, itp.) do
wykonania okablowania lub do przymocowania urzàdzenia
lub jego akcesoriów.

❑

Zabroniona jest instalacja na os∏onie poduszki
powietrznej, jak i w miejscach, w których dzia∏anie
poduszki powietrznej by∏oby na skutek instalacji
upoÊledzone.

❑

Przed instalacjà urzàdzenia sprawdê lokalizacj´
instalacji rurowej, zbiornika paliwa, instalacji elek­trycznej i innych elementów.

Je˝eli konieczne jest wywiercenie otworu w karoserii w celu
przymocowania lub okablowania urzàdzenia, najpierw
sprawdê po∏o˝enie wiàzki kabli, zbiornika paliwa oraz prze­wodów instalacji elektrycznej. Nast´pnie wywierç otwór od
zewn´trznej strony, jeÊli to mo˝liwe.

❑

Nigdy nie instaluj urzàdzenia w miejscu, w którym
ogranicza∏oby pole widzenia prowadzàcego.

❑

Nigdy nie wykonuj rozga∏´zienia przewodu zasilania w
celu doprowadzenia zasilania do innego sprz´tu.

❑

Po zainstalowaniu i okablowaniu nale˝y sprawdziç, czy
inne urzàdzenia elektryczne dzia

∏

ajà normalnie.

U˝ywanie ich gdy nie dzia∏ajà prawid∏owo mo˝e byç przy­czynà po˝aru, pora˝enia elektrycznego lub wypadku.

❑

W przypadku instalacji w samochodzie
wyposa˝onym w poduszki powietrzne, zapoznaj si´
przed instalacjà z ostrze˝eniami i zaleceniami pro­ducenta samochodu.

❑

Upewnij si´, ˝e kable nie przeszkadzajà w
prowadzeniu pojazdu lub we wsiadaniu i wysiada­niu.

❑

Zaizoluj wszystkie obna˝one cz´Êci kabli aby zapo­biec zwarciom.

■

Dok∏adnie przeczytaj instrukcje obs∏ugi tego urzàdzenia i
wszystkich innych cz´Êci sk∏adajàcych si´ na system audio
twojego samochodu, a dopiero potem zacznij tego systemu
u˝ywaç. W instrukcjach znajdziesz wskazówki, jak korzystaç z
systemu w bezpieczny i efektywny sposób. Panasonic nie
ponosi odpowiedzialnoÊci za jakiekolwiek problemy wynik∏e z
nieprzestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji
obs∏ugi.

■

W niniejszej instrukcji obs∏ugi znajdziesz piktogramy infor­mujàce o bezpiecznym u˝ywaniu tego produktu, jak i ostrze­gajàce przed potencjalnym niebezpieczeƒstwem, b´dàcym
rezultatem nieprawid∏owych po∏àczeƒ i operacji. Znaczenie
poszczególnych piktogramów wyjaÊnione jest poni˝ej.
ZnajomoÊç piktogramów jest istotna dla prawid∏owego korzys­tania z tej instrukcji obs∏ugi, jak i ze sprz´tu.

Ostrze˝enie Ostrze˝enie

Piktogram ten wskazuje wa˝ne instrukcje obs∏ugi i
instalacji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo˝e
prowadziç do powa˝nych obra˝eƒ lub Êmierci.

Piktogram ten wskazuje wa˝ne instrukcje obs∏ugi i
instalacji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo˝e
prowadziç do obra˝eƒ lub spowodowaç straty
materialne.

307

2

P

O

L
S
K
A

CQ-C3301N

Ostrze˝enie

Przestrzegaj nast´pujàcych Êrodkow
ostro˝noÊci podczas u˝ywania niniejszego
urzàdzenia:

❑

Utrzymuj poziom g∏oÊnoÊci na odpowiednim
poziomie.

Podczas prowadzenia samochodu utrzymuj poziom
g∏oÊnoÊci na tyle niski, aby nie przeszkadza∏ w percepcji
warunków drogi i jazdy.

❑

Niniejsze urzàdzenie s∏u˝y do u˝ycia wy∏àcznie w
samochodzie.

❑

Nie u˝ywaj urzàdzenia przez d∏ugi czas, gdy silnik
jest wy∏àczony.

U˝ywanie systemu audio przez d∏ugi czas, gdy silnik jest
wy∏àczony spowoduje wyczerpanie akumulatora.

❑

Nie wystawiaj urzàdzenia na s∏oƒce, ani nie pod­dawaj dzia∏aniu nadmiernie wysokich temperatur.

Inaczej temperatura wewnàtrz urzàdzenia wzroÊnie, co mo˝e
byç przyczynà wystàpienia dymu, po˝aru lub innych
uszkodzeƒ urzàdzenia.

❑

Nie u˝ywaj urzàdzenia w warunkach, w których mo˝e
byç nara˝one na wod´, wilgoç lub kurz.

Dzia∏anie wody, wilgoci lub kurzu na urzàdzenie mo˝e byç
przyczynà wystàpienia dymu, po˝aru lub innych uszkodzeƒ
urzàdzenia. Szczególnie uwa˝aj, aby urzàdzenie nie zmok∏o w
myjniach lub podczas deszczu.

Podczas instalacji nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodkow ostro˝noÊci:

❑

Okablowanie i instalacja powinny byç wykonane
przez upowa˝niony personel serwisu.

Instalacja tego urzàdzenia wymaga specjalnych umiej´tnoÊci
i doÊwiadczenia.
Dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeƒstwa instalacj´
zwróç si´ do twojego dealera.
Panasonic nie ponosi odpowiedzialnoÊci za jakiekolwiek
problemy, wynikajàce z w∏asnor´cznej instalacji urzàdzenia
przez u˝ytkownika.

❑

Post´puj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowaç i
okablowaç urzàdzenie.

Nieprzestrzeganie instrukcji prawid∏owej instalacji i okablowania
produktu mo˝e byç przyczynà wypadku lub po˝aru.

❑

Uwa˝aj, aby nie uszkodziç kabli.

Gdy wykonujesz okablowanie uwa˝aj, aby nie uszkodziç
kabli. Nie dopuÊç, aby zosta∏y przyciÊni´te karoserià lub
dosta∏y si´ pomi´dzy Êruby albo ruchome cz´Êci, takie jak
szyny do przesuwania siedzeƒ. Nie rób zadrapaƒ, nie ciàgnij,
nie zginaj, ani nie skr´caj kabli. Nie uk∏adaj ich w pobli˝u
êróde∏ ciep∏a, ani nie k∏adê na nich ci´˝kich przedmiotów.
Je˝eli kable muszà byç przeprowadzone przez ostre me­talowe kraw´dzie, zabezpiecz je owijajàc taÊmà winylowà lub
podobnym Êrodkiem ochronnym.

❑

Do wykonania instalacji u˝ywaj przeznaczonych do
tego cz´Êci i narz´dzi.

U˝yj dostarczonych lub oryginalnych cz´Êci oraz odpowied­nich narz´dzi, aby zainstalowaç urzàdzenie. U˝ycie cz´Êci
innych ni˝ dostarczone lub oryginalne mo˝e spowodowaç
wewn´trzne uszkodzenia w urzàdzeniu.
èle wykonana instalacja mo˝e byç przyczynà wypadku, awarii
lub po˝aru.

❑

Nie blokuj przewodów powietrznych ani p∏yty
ch∏odzàcej urzàdzenia.

Zablokowanie tych cz´Êci doprowadzi do przegrzania
urzàdzenia wewnàtrz i spowoduje po˝ar lub b´dzie przyczynà
uszkodzeƒ.

❑

Nie instaluj urzàdzenia w miejscu, gdzie b´dzie
niestabilne lub nara˝one na silne wibracje.

Unikaj instalacji na powierzchniach nachylonych lub silnie
zaokràglonych. Je˝eli instalacja nie jest stabilna, urzàdzenie mo˝e
wypaÊç podczas jazdy i spowodowaç wypadek lub obra˝enia.

❑

Kàt instalacji

Urzàdzenie powinno byç zainstalowane w pozycji horyzontal­nej, a przód powinien byç lekko podniesiony pod
u∏atwiajàcym u˝ywanie kàtem, ale nie wi´kszym ni˝ 30°.
U˝ytkownik powinien wziàç pod uwag´, ˝e zale˝nie od kraju
mogà istnieç ograniczenia dotyczàce miejsca i sposobu
instalacji.
Szczegó∏owe informacje uzyskasz u swojego dealera.

❑

Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa u˝ywaj r´kawiczek.
Upewnij si´, ˝e okablowanie zosta∏o wykonane,
zanim zaczniesz instalacj´.

❑

Aby zapobiec uszkodzeniu urzàdzenia, nie pod∏àczaj
z∏àcza zasilania zanim ca∏e okablowanie nie
zostanie zakoƒczone.

❑

Nie pod∏àczaj wi´cej ni˝ jednej kolumny
g∏oÊnikowej do jednego kompletu kabli
g∏oÊnikowych (z wyjàtkiem pod∏àczenia do g∏oÊnika
wysokotonowego – tweetera).

308

3

P
O
L
S
K
A

CQ-C3301N

Informacja dotyczàca bezpieczeƒstwa (ciàg dalszy)

Plakietki ostrzegawcze i ich rozmieszczenie

OSTRZE˚ENIE

PROMIENIOWANIE LASEROWE PO
OTWARCIU.
NIE WPATRUJ SI¢ W WIÑZK¢
LASEROWÑ.

OOssttrrzzee˝˝eenniiee

:

W tym produkcie zastosowany jest laser.

Uzæywanie innych nizæ tutaj opisane regulatoro;w i nastawien;
lub wykonywanie innych operacji nizæ tutaj wyszczego;lnione
mozæe spowodowac; narazæenie sieç na niebezpieczne
promieniowanie.

Nie demontuj tego urzaçdzenia i nie wykonuj samodzielnie
zæadnych zmian.

Urzaçdzenie to jest bardzo skomplikowanym mechanizmem wyko­rzystujaçcym g¬owiceç laserowaç do odzyskiwania informacji z
powierzchni p¬yty kompaktowej. Laser jest ca¬kowicie ekranowany i
promienie pozostajaç wewnaçtrz obudowy. W zwiaçzku z powyzæszym
nie pro;buj demontowac; odtwarzacza ani modyfikowac; zæadnych z
jego czeçóci, poniewazæ mozæe to spowodowac; narazæenie na
promieniowanie laserowe i niebezpiecznaç wysokoóc; napieçcia.

PRODUKT LASEROWY KLASY PIERWSZEJ

Plakietka ostrzegawcza

Zespo;¬ montazæowy urzaçdzenia
(go;rna strona)

Produkt laserowy

CAUTION - LASER RA­DIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO
BEAM.

VORSICHT - LASER­STRAHLUNG, WENN
GEÖFFNET. VERMEIDEN
SIE EIN AUSSETZEN
GEGENÜBER DEM
LASERSTRAHL.

ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER
SI OUVERT, ÉVITER
TOUTE EXPOSITION AU
FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER
UDSENDES NÅR DER
ER ÅBNET. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLER.

VAROITUS – LASER­SÄTEILYVAARA
AVATTAESSA. VARO
ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET –
LASERSTRÅLNING I
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK
ATT UTSÄTTAS FÖR
STRÅLEN.

ADVARSEL – LASER­STRÅLING. UNNGÅ
EKSPONERING FOR
STRÅLEN VED ÅPNING.

ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ
абгмуЦзаЦ ика
йндкхнаа. абЕЦЬДнъ
ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй
абгмуЦзаь.

309

4

P
O

L
S
K
A

CQ-C3301N

■ Du˝y regulator g∏oÊnoÊci

Zastosowano du˝e pokr´t∏o g∏oÊnoÊci o wyglàdzie
typowym dla systemu audio hi-fi.

■

Odtwarzanie plików MP3/WMA z p∏yt CD-R/RW

(Odtwarzacz MP3/WMA a Strona 324)

■ SQ (JakoÊç dêwi´ku)

SQ jest to funkcja, która przywo∏uje jednym dotkni´ciem
przycisku ró˝ne rodzaje dêwi´ku, zgodnie z rodzajem muzy­ki, której s∏uchasz.

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

45 6

DISP

BAND

APM

Panasonic wita Ci´ w stale rosnàcej rodzinie posiadaczy elektronicznych produktów firmy.
Nasze wysi∏ki koncentrujà si´ na zapewnieniu Ci korzyÊci z precyzji naszej myÊli in˝ynierskiej w dziedzinie elektroniki i
techniki, procesu produkcji w oparciu o wybrane z namys∏em komponenty, wykonane przez ludzi, którzy pracujà na
zas∏u˝onà reputacj´ naszej firmy. JesteÊmy pewni, ˝e niniejszy produkt dostarczy Ci wiele satysfakcji, a gdy sam odkry­jesz jakoÊç, wartoÊç i niezawodnoÊç cechujàce nasze produkty, staniesz si´ dumny z przynale˝noÊci do naszej rodziny.

W∏aÊciwoÊci

CQ-C3301N

Odtwarzacz WMA MP3 CD/Amplituner

SSppiiss ttrreeÊÊccii

Ogólne

Informacja dotyczàca bezpieczeƒstwa ........ 306

W∏aÊciwoÊci..................................................... 309

Spis treóci ....................................................... 309

Wyposa˝enie .................................................. 310

Pilot zdalnego sterowania (Opcja)................. 310

Przygotowanie ................................................ 311

Ogólne ............................................................. 312

Ka˝de êród∏o

Radio ............................................................... 314

System Danych Radiowych (RDS) ............... 316

Zanim odtworzysz p∏yt´ ................................. 322

Odtwarzacz CD ............................................... 323

Odtwarzacz MP3/WMA ................................... 324

Uwagi dotyczàce MP3/WMA .......................... 326

W razie potrzeby

Nastawienia audio .......................................... 328

Nastawienia funkcji ........................................ 332

Zabezpieczenie przed kradzie˝à ................... 336

Bezpiecznik ..................................................... 337

Konserwacja ................................................... 337

Uwagi o p∏ytach .............................................. 337

W razie trudnoÊci ........................................... 338

Dane techniczne ............................................. 343

310

5

P
O
L
S
K
A

CQ-C3301N

Uwaga:

¡ Numer w nawiasie pod nazwà ka˝dego elementu akcesoriów jest numerem cz´Êci u˝ywanym dla potrzeb serwisu i kon-

serwacji.

¡ Osprz´t i numery jego cz´Êci mogà ulec zmianie w celu ulepszenia bez uprzedniego powiadomienia.
¡ Obramowanie i kieszeƒ monta˝owa sà fabrycznie za∏o˝one na urzàdzenie g∏ówne.

Wyposa˝enie

Z∏àcze
zasilania

(YEAJ02874)

lloÊç: 1

Kieszeƒ
monta˝owa

(YEFX0217263)

lloÊç: 1

Futera∏ do zdej­mowanej p∏yty
czo∏owej

(YEFA131839)

lloÊç: 1

Obramowanie

(YEFC05656)

lloÊç: 1

Instrukcja
instalacji

(YEFM293899)
(YEFM293900)
(YEFM293901)

IIoÊç: 1 komplet

Karta
gwarancyjna

IloÊç: 1

Instrukcja
obs∏ugi

(YEFM285614)

IloÊç: 1

P∏ytka zwalni­ania blokady

lloÊç: 2

Âruba
monta˝owa

lloÊç: 1

¸àcznilk ISO
anteny

lloÊç: 1

Zestaw instalacyjny (YEP0FZ5699)

¡

Ponizæsza instrukcja dotyczy operacji zgodnych z uzæyciem przycisko;w na urzaçdzeniu g¬o;wnym. (Inne operacje saç
pominieçte)

Pilot zdalnego sterowania (Opcja)

Uwaga:

¡ Opcjonalny pilot jest do nabycia u lokalnego dealera. (CA-RC61EX)

Car AudioCar Audio

BAND/DISC UP

PRG

(ATT)(ATT)

PWR

VOL

MODE

MUTE

TRACK

TUNE

Zasilanie

Wyciszanie¶t¬umienie

G¬oónoóc;

Strojenie
Wybieranie óciezæki
Szybkie przejócie do przodu¶do ty¬u

Tryb (

Z:Æro;d¬o)

Pasmo
Pauza

(CA-RC61EX)

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

311

6

P
O

L
S
K
A

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

45 6

DISP

BAND

APM

SRC

DISP

[SRC] (PWR: Zasilanie)

[DISP] (WyÊwietlenie)

: Nie posiada ACC

(DomyÊlny)

: Posiada ACC

Przygotowanie

Komunikat pokazowy pojawia si´ na poczàtek u˝ywania.

1

Przekr´ç kluczyk w stacyjce na pozycj´ ACC
lub ON.

2

NaciÊnij [SRC] (PWR).

Pojawi si´ ekran pokazowy.

3

NaciÊnij [DISP].

Ekran pokazowy zostanie anulowany i nie poka˝e si´
wi´cej.

Uwaga:

¡

Je˝eli chcesz w∏àczyç zasilanie i wywo∏aç komunikat poka-

zowy, naciÊnij i przytrzymaj

[SRC] (PWR) przez ponad 4

sekundy. (ACC ON)

W∏àczenie po raz pierwszy

Dla samochodu posiadajàcego ACC, wybierz ON.
(a Strona 334) Dost´pne sà nast´pujàce funkcje.
(DomyÊlny: wy∏.)

¡Zasilanie w∏àcza si´ automatycznie po w∏o˝eniu p∏yty.
¡Zegar mo˝e byç wyÊwietlany nawet jeÊli zasilanie jest

wy∏àczone. (a Strona 312)

¡Gdy funkcja zabezpieczenia (a Strona 332) zostanie

nastawiona na ON, funkcja zaczyna dzia∏aç gdy kluczyk
w stacyjce zostanie przekr´cony na OFF.

Anulowanie pokazu Nastawienie ACC

Ostrze˝enie

¡Je˝eli samochód nie ma w stacyjce pozycji

ACC, wybierz OFF. Gdy tego nie zrobisz, aku­mulator mo˝e zupe∏nie si´ wy∏adowaç.

312

7

P
O
L
S
K
A

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

45 6

DISP

BAND

APM

SRC

DISP

Ogólne

[]][[]

(Nastawianie godzin/minut)

[MUTE] (Wyciszanie/T∏umienie)
[SQ] (JakoÊç dêwi´ku)

[DISP] (WyÊwietlenie)

[SRC: èród∏o] (PWR: Zasilanie)

Zasilanie

Przekr´ç kluczyk w stacyjce na pozycj´ ACC lub ON.

ON (w∏.): NaciÊnij [SRC] (PWR).

OFF (wy∏.): NaciÊnij i przytrzymaj [SRC] (PWR) przez

ponad 1 sekund´.

Uwaga:

¡ Je˝eli funkcja zabezpieczenia jest w∏àczona na ON,

pojawi si´ komunikat zabezpieczenia wyÊwietlajàc
ostrze˝enie alarmowe. (DomyÊlny: SLED ON)
(a Strona 332 o nastawieniu Funkcji Zabezpieczenia)

WyÊwietlenie zegara
(przy wy∏àczonym zasilaniu)

Gdy zasilanie urzàdzenia jest nastawione na OFF, naciÊnij
[DISP]. (ACC ON)

(Czas zegarowy) (DomyÊlny)

(WyÊwietlenie wy∏àczone)

Gdy zasilanie jest nastawione na ON (w∏.), zobacz w opisie
poszczególnych trybów.

Czujnik zdalnego sterowania

(a Strona 310)

WyÊwietlenie funkcji radia (aStrona 314)

Wskaênik poziomu
(aStrona 332)

Wskaênik

[VOLUME]

èród∏o

NaciÊnij [SRC], aby zmieniç êród∏o.

Radio

Odtwarzacz CD

Odtwarzacz MP3/WMA

(Gdy w odtwarzaczu znajdu-

je si´ p∏yta z danymi
MP3/WMA. aStrona 324)

LUB

(aStrona 323)

(aStrona 314)

313

8

P
O

L
S
K
A

CQ-C3301N

G∏oÊnoÊç

Uwaga:

¡

Poziom dêwi´ku dla ka˝dego ˝ród∏a jest zapisany w pami´ci.
(Dla radia jest do jedno nastawienie dêwi´ku dla AM (LW/MW)
i jedno nastawienie dêwi´ku dla wszystkich FM.)

Wyciszanie/T∏umienie

ON (w∏.) : NaciÊnij [MUTE].
OFF (wy∏.): NaciÊnij ponownie [MUTE].

Mo˝esz wybraç wyciszenie lub przyciszenie. (a Strona 328)

SQ

(JakoÊç dêwi´ku)

SQ jest to funkcja, która przywo∏uje jednym dotkni´ciem
przycisku ró˝ne rodzaje dêwi´ku, zgodnie z rodzajem muzy­ki, której s∏uchasz.

q NaciÊni´cie i przytrzymanie [SQ] przez co najmniej 1

sekund´ w∏àcza tryb wybierania SQ.

w NaciÊnij [SQ], aby wybraç jeden z nast´pujàcych

rodzajów dêwi´ku (SQ):

Uwaga:

¡ Je˝eli przez ponad 5 sekundy nie zostanie wykonana

˝adna operacja w trybie SQ, wyÊwietlenie powróci do
normalnego trybu.

¡ Nastawienia SQ, basów/sopranów i g∏oÊnoÊci wzajem-

nie na siebie wp∏ywajà. Je˝eli ten wp∏yw powoduje
zniekszta∏cenie sygna∏u audio, ponownie nastaw
basy/soprany lub g∏oÊnoÊç. (a Strona 328)

Nastawienie zegara

W zegarze zastosowany jest system 24-godzinny.
Uwaga:

¡ Nastaw zegar, gdy na ekranie pojawi si´ “NO CT”.

Wybierz tryb radia AM. (a Strona 314)

Cz´stotliwoÊç

NaciÊnij i przytrzymaj [DISP] przez ponad 2 sekundy.

Godzina miga

Nastaw godzin´.

[[]: godzina do przodu.
[]]: godzina do ty∏u.

Godzina wprowadzona

NaciÊnij [DISP].

Minuty migajà

Nastaw minuty.

[[]: minuta do przodu
[]]: minuta do ty∏u.

Minuty wprowadzone

NaciÊnij [DISP].

Zakoƒczone

Uwaga:

¡ Gdy odebrany zostaje program FM z Systemem Danych

Radiowych (RDS), zegar zostaje nastawiony automaty­cznie przez us∏ug´ Czasu Zegarowego. (a Strona 316)

(VOCAL) czysty dêwi´k:
wzmacnia tony Êrodkowe i lekko wzmacnia
soprany.

(POP) g∏´boki dêwi´k o szerokim zakresie:
lekko wzmacnia basy i soprany.

(ROCK) szybki i ci´˝ki dêwi´k:
przerysowuje basy i soprany.

(FLAT) p∏aska odpowiedê cz´stotliwoÊciowa:
nie podkreÊla ˝adnego fragmentu.
(DomyÊlny)

DomyÊlny: 18
Zakres nastawienia: 0 do 40

Wskaênik

Ciszej

G∏oÊniej

Up

Down

314

9

P
O
L
S
K
A

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

45 6

DISP

BAND

APM

21 3

SRC

4 5 6

DISP

BAND

APM

q

Tryb radia

NaciÊnij [SRC], aby wybraç tryb radia.

w

Pasmo

NaciÊnij [BAND].

e

Strojenie

[[]: Wy˝sza cz´stotliwoÊç
[]]: Ni˝sza cz´stotliwoÊç

NaciÊnij i przytrzymaj [[] lub []] przez ponad
0,5 sekundy, nast´pnie zwolnij. Rozpocznie si´
wyszukiwanie.

Uwaga:

¡ Aby strojenie w trybie wyszukiwania odbywa∏o si´ tylko

na stacje o dobrym odbiorze, nastaw LOCAL na ON.
(a Strona 332)

¡ Aby zredukowaç zak∏ócenia, gdy sygna∏y odbieranej

stacji stereofonicznej FM sà s∏abe, nastaw FM MONO na
ON. (a Strona 332)

Zmiana wyÊwietlenia

NaciÊnij [DISP], aby nast´pujàco zmieniç wyÊwietlenie.

3

AM (LW/MW) 3FM (nie RDS)

*Nastaw zegar, gdy na ekranie pojawi si´ “NO CT”.
(Nastawianie zegara a Strona 313)

Radio

[SRC: èród∏o]

[BAND]
(APM: Automatyczne zapisy-

wanie stacji)

[DISP] (WyÊwietlenie)

Przyciski pami´ci [1] do [6]

(Zapisane w pami´ci stacje)

[]][[] (TUNE)

Wskaênik (Stereo)

Pasmo Cz´stotliwoÊç

Numer pami´ci

Czas zegarowy (CT)

*

Cz´stotliwoÊç

PS (WyÊwietlenie
Nazwy stacji)

Czas zegarowy (CT)

*

Cz´stotliwoÊç

315

10

P
O

L
S
K
A

CQ-C3301N

Automatyczne zapisywanie
stacji (APM)

Stacje o dobrych warunkach odbioru mogà zostaç
automatycznie zapisane w pami´ci za pomocà tej operacji.

q Wybierz pasmo. (a Poprzednia strona)
w NaciÊnij i przytrzymaj [BAND] (APM) przez ponad 2

sekundy.
6 stacji, od tej o najsilniejszym sygnale, do szóstej w
kolejnoÊci wed∏ug si∏y sygna∏u zostanie zapisanych w
pami´ci ka˝dego pasma.
Po zapisaniu stacje zostajà kolejno odtworzone przez 5
sekund ka˝da. (Przeszukiwanie)

Uwaga:

¡ Aby przerwaç odtwarzanie kolejnych stacji, naciÊnij

jeden z przycisków, od [1] do [6].

¡ Przy nastawieniu domyÊlnym (AF ON), zapisane w

pami´ci zostanà tylko stacje RDS.

Aby wybraç stacje

inne ni˝ tylko RDS, nastaw AF OFF. (a Strona 317)

R´czne zapisywanie stacji

Stacja mo˝e zostaç r´cznie wprowadzona do pami´ci za
pomocà tej operacji.

q Wybierz pasmo i cz´stotliwoÊç. (a Poprzednia strona)
w NaciÊnij i przytrzymaj jeden z przycisków pami´ci od [1]

do [6] chwili, gdy wyÊwietlenie raz mrugnie.

Numer pami´ci

Zapisywanie stacji w pami´ci

Mo˝esz zapisaç po 6 stacji w ka˝dym z nast´pujàcych pasm: FM1, FM2, FM3 oraz AM (LW/MW).

Uwaga:

¡ Nowe stacje zostajà zapisane na miejscu ju˝ istniejàcych w pami´ci stacji, gdy ta procedura zostanie wykonana.

Ostrze˝enie

¡Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nigdy nie zapisuj stacji w pami´ci w czasie jazdy.

Wywo∏anie zapisanej stacji

q Wybierz pasmo. (a Poprzednia strona)
w NaciÊnij jeden z przycisków pami´ci od [1] do [6].

316

11

P
O
L
S
K
A

CQ-C3301N

System Danych Radiowych (RDS)

Podstawowe informacje o RDS

Niektóre stacje FM nadajà dodatkowe dane kompatybilne z RDS. Ten radioodbiornik posiada funkcje umo˝liwiajàce wyko­rzystanie takich danych.
Dost´pnoÊç RDS zale˝y od okolicy. Pami´taj, ˝e jeÊli us∏uga RDS nie jest dost´pna w okolicy, z której odbierasz programy
radiowe, poni˝sze funkcje nie b´dà dzia∏àç. W tym rozdziale wyjaÊnione sà podstawy dzia∏ania i operacje RDS.
Podczas odbioru stacji RDS dost´pne sà nast´pujàce funkcje:

WyÊwietlenie Nazwy Stacji (PS)

WyÊwietlona jest nazwa stacji.

Alternatywna Cz´stotliwoÊç
(AF)

Gdy odbiór jest z∏y, automatycznie nastrojona zostanie inna
stacja RDS nadajàca ten sam program.

Program Drogowy (TP)

Niektóre stacje RDS nadajà regularnie komunikaty dro­gowe.
Stacja która nadaje komunikaty drogowe, nazwana jest
tutaj Programem Drogowym (TP).

Komunikaty drogowe (TA)

Komunikaty drogowe o warunkach jazdy.

Czas Zegarowy (CT)

Podczas odbioru stacji RDS, us∏uga CT automatycznie
nastawia zegar.
“NO CT” wyÊwietlone zostaje w okolicach, w których
us∏uga CT nie jest dost´pna. (a Strona 313, Nastawianie
Zegara)

WyÊwietlenie Rodzaju
Programu (PTY)

Stacje FM w systemie RDS podajà sygna∏ identyfikacyjny
rodzaju programu.
Na przyk∏ad: wiadomoÊci, muzyka rock, muzyka powa˝na,
itp. (a Strona 319)

Identyfikacja Programu (PI)

Ka˝dy program posiada numer. Mo˝e on byç u˝ywany do
szukania innej cz´stotliwoÊci, na której nadawany jest ten
sam program.

Region (REG)

Ka˝dy region posiada numer. Mo˝e on byç u˝ywany do
identyfikacji regionu, z którego nadawany jest s∏uchany
program.

317

12

P
O

L
S
K
A

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

SQ

AF

RANDOM SCAN REPEAT PTY

F

O

L

D

E

R

V

O

L

U

M

E

P

U

S

H

S

E

L

T

U

N

E

/

T

R

A

C

K

CQ-C3301N

213

SRC

TA

45 6

DISP

BAND

APM

TA

DISP

Alternatywna Cz´stotliwoÊç (AF)

Tryb Alternatywnej Cz´stotli­woÊci (AF)

NaciÊnij i przytrzymaj [TA] (AF) przez ponad 2 sekundy,
aby wybraç jeden z nast´pujàcych trybów AF.
AF ON : Aktywne sà funkcje AF, Szukanie Najlepszej

Stacji i Szukanie PI.

AF OFF : Gdy sieç AF stacji RDS nie jest potrzebna.

: Niski poziom czu∏oÊci AF.

(DomyÊlny)

: Wysoki poziom czu∏oÊci AF

: Gdy sieç AF stacji RDS nie

jest potrzebna.

Zmiana wyÊwietlenia

NaciÊnij [DISP] aby nast´pujàco zmieniç wyówietlenie.

Pami´ç Stacji (Nastawienie AF ON)

Wywo∏anie zapisanej stacji (Szukanie najlepszej stacji)

Funkcja auto-strojenia AF umo˝liwia wybranie z tej samej
sieci stacji o dobrym odbiorze, jeÊli w∏àczone jest strojenie
zapisanej stacji.

Gdy obiór jest z∏y (Szukanie PI)

Gdy po nastrojeniu na zapisanà stacj´ odbiór jest z∏y,
naciÊnij ten sam przycisk pami´ci. Zostanie odszukana ta
sama stacja o lepszym odbiorze.
NaciÊnij ponownie ten sam przycisk pami´ci, aby
anulowaç.

Uwaga:

¡ Dla przeszukiwania PI (Identyfikacja Programu),

najpierw anuluj tryb TA (Komunikaty Drogowe) i
dopiero potem wykonaj przeszukiwanie PI.

[TA] (AF: Alternatywna cz´stotliwoÊç)

[DISP] (WyÊwietlenie)

Wskaênik

PS (WyÊwietlenie Nazwy stacji) (DomyÊlny)

Cz´stotliwoÊç

Czas zegarowy