Panasonic CQ-C1120AN, CQ-C1110AN, CQ-C1100VN, CQ-C1120GN, CQ-C1110GN User Manual [hu]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Autórádió

CD-játszóval

CQ-C1120AN CQ-C1120GN CQ-C1110AN CQ-C1110GN

CQ-C1100VN

Az ábrán a CQ-C1120AN típusú készülék látható.

Matsushita Electirc Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/lglobal/

Megjegyzések a korongokról . . . . . . . . . . . 15

Megjegyzések a CD-R/RW korongokról . . . 15

Beépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beépítés elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A bekötés elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Szállított tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A készülék beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A készülék eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . 18

Elektromos csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . 19

Tápfeszültség csatlakozó . . . . . . . . . . . . . 19

Bekötési vázlat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hangszórók csatlakoztatása . . . . . . . . . . 22

Biztosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . 25

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 2

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Amûsor hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Arádiórész kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Memóriában tárolt rádióadók . . . . . . . . . . . 6

Mono/helyi vétel üzemmód kiválasztása . . . 7

Kijelzô váltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rádiós adatrendszer adásainak vétele

(Radio Data System = RDS) . . . . . . . . . . . 8

A CD-játszó rész kezelése . . . . . . . . . . . . . . 11

Kijelzô átváltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lejátszási lehetôségek . . . . . . . . . . . . . . 12

Lopás elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tartalomjegyzék

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy ezt a Panasonic gyártmányú CD-játszós autórádiót vásárolta. Akészülék használata elôtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.

• Ez a kezelési útmutató a következô 5 típusra vonatkozik.

Akülönbségeket az alábbi táblázat tartalmazza.

• Minden kép a CQ-C1120AN típust ábrázolja, amennyiben más utalás nem történik.

Típus Elôlap Elôlap Gombok Takarókeret

színe megvilágításának megvilágításának színe

színe színe

CQ-C1120AN Ezüstös bevonat Borostyán Borostyán Sötétezüst

CQ-C1120GN Ezüstös bevonat Zöld Zöld Sötétezüst

CQ-C1110AN Fekete bevonat Borostyán Borostyán Sötétezüst

CQ-C1110GN Fekete bevonat Zöld Zöld Sötétezüst

CQ-C1110VN Fekete festés Kék Piros Fekete festés

n CD-R/RW korongok lejátszása. n Új, egyszerûen beállítható hangszínszabályozó „SQ” (Sound Quality). n 2,5 V-os elôerôsítô kimenetek. n 18 FM, és 6 AM programhely belehallgatásos hangolással. n Lopás elleni védelem eltávolítható elôlappal.

Fantasztikus hangtér!

Kifinomult termékkialakítás az optimális funkciók által

l Kiváló realisztikus hangrendszer

(2-csatornás vagy 4-csatornás teljesítményerôsítô)

l Nagyteljesítményû, erôteljes mélyhangok

(sztereó/mono teljesítményerôsítô): CY-M7052EN/CY-M9054EN

Extra mélyhangszóró

(Rendszerbôvítéshez)

CQ-C1120AN CQ-C1120GN CQ-C1110AN CQ-C1110GN CQ-C1110VN

Sztereó/mono teljesítményerôsítô: CY-M7052EN/CY-M9054EN

(Rendszerbôvítéshez)

Biztonsági óvintézkedések

n Hangerô

A vezetés biztonsága érdekében olyan hangerôszintet állítson be, amely kellôen alacsony ahhoz, hogy figyelni tudjon az út- és a forgalmi körülményekre.

n Autómosás

Az elektromos rövidzárlatok – amelyek esetleg tüzet vagy más meghibásodást okozhatnak – elkerülése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket (beleértve a hangsugárzókat és a korongokat is) víznek vagy túlzott nedvességnek, párának.

n Autószellôzés

Ha autója hosszabb ideig közvetlen napsütésnek kitett helyen parkolt, a kocsi belsejében a hômérséklet igen magas lehet. Ajánlatos az autójával elindulni, a belsô részt lehûteni, majd csak azután bekapcsolni ezt a készüléket.

n Tápfeszültség-ellátás

Ezt a készüléket 12 V-os, negatív testelésû gépkocsikban történô használatra készítették.

n Korongjátszó mechanika

Ne helyezzen a készülékbe pénzérmét vagy bármilyen kisméretû tárgyat. Ne helyezzen csavarhúzót vagy más fém tárgyat a korongjátszó rész vagy a korongok közelébe.

n Javítás

Ezt a készüléket precíz alkatrészekbôl gyártották. Ne szerelje szét, ne állítson semmilyen belsô alkatrészt. A javítás érdekében forduljon a legközelebbi Panasonic szakszervizhez.

Megjegyzés

Az elôválasztott memóriában tárolt adatok törlôdnek és a gyári beállításra állnak vissza, ha bontja a tápfeszültség csatlakozót vagy az akkumulátort eltávolítja a gépkocsiból.

Hangerô

Autómosás

Autószellôzés

Tápfeszültség-ellátás

Korongjátszó mechanika

Javítás

Figyelmeztetések

Ez a készülék 1-es teljesítmény osztályba tartozó lézert tartalmaz.

l Alézersugár szivárgása veszélyes sugárzást eredményezhet. l Ne távolítsa el a készülék burkolatát, ne próbálja meg saját maga javítani. l Alézersugár hullámhosszúsága: 780 nm. l Lézersugárzás: a beépített biztonsági védelem gondoskodik arról, hogy veszélyes lézersugárzás ne

léphessen ki a készülékbôl.

Tartozékok

Megjegyzés

Minden tartozék megnevezése alatt lévô zárójeles jelölés a karbantartáshoz és a szervizeléshez szükséges kód.

a b c

d e

a gaf

Kezelési útmutató és Beépítési útmutató

(1 készlet)

Garanciajegy

(1 db)

Tartókeret (YEFX0215873)

(1 db)

Eltávolítható elôlap tároló tokja (YEFA131646)

(1 db)

Csatlakozó (YEAJ02874)

(1 db)

Takarókeret C1100VNL

(YEFC05613)

Többi típus

(YEFC05609)

(1 db)

Felerôsítô csavarorsó

Rögzítést oldó lapok (YEP0FZ3264)

(1 készlet)

ISO Antenna adapter

A mûsor hallgatása

Vételi sáv/APM (automatikus rádióadó tárolása memóriában) / yy /E (Szünet)

CD nyílás

SRC (Jelforrás) / Be-/kikapcsoló

VOLUME / SEL

(Hangerô /Választás)

MUTE / SQ (Hangminôség)

1–6 (Programhelyek)

TA (Közlekedési

közlemény)

AF (Alternatív frekvencia) /

REG (Helyi vétel)

DISP (Kijelzô) /

CT (Óraidô)

PTY (Mûsorszámtípus) /

Mono/helyi vétel

Korongkiadás

< Hangolás >

xFFMûsorszám EEx

Gyorskeresés elôre/vissza

Bekapcsolás

l Nyomja meg a készülék be-

kapcsolására.

l Újra nyomja meg és tartsa

megnyomva a készülék kikapcsolására.

Élvezze a mûsort a különbözô üzemmódokban

Nyomja meg az üzemmódok változására a következôk szerint.

Rádió

CD-játszó

Ha korong van behelyezve.

Hangbeállítások

n Hangerô beállítás (beállítási tartomány: 0-tól 40-ig)

Fordítsa el a hangerô beállítására.

n Hangbeállítás

Nyomja meg a funkció kiválasztására.

Fordítsa el az egyes szintek beállítására.

(0-tól 40-ig)

(–12-tôl +12-ig, 2 dB-es lépésekben)

(bal/jobb: 1-tôl 15-ig)

(elsô-/hátsó: 1-tôl 15-ig)

Megjegyzés: Ha nem történik mûködtetés 5 másodpercen belül (2 másodpercen belül hangerôszabályozó üzemmódban), visszatér a normál üzemmódhoz.

n Némítás

Nyomja meg a némítás be- és kikapcsolására.

l A hang teljesen némításra kerül.

n Hangminôség (SQ = Sound Quality)

Az SQ funkcióval különbözô hangképeket állíthat be egyetlen gombnyomással a hallgatni kívánt zenétôl függôen. Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva [MUTE] (SQ) gombot, a hangkép kiválasztására a jobb oldali ábra szerint.

Megjegyzések

l Ha 5 másodpercig nem végez beállítást SQ

üzemmódban, a kijelzô normál üzemmódra tér vissza.

l Az SW és a mély-/magas hangszínbeállítások

befolyásolják egymást. Ha ez az egymásra hatás torzítást eredményez az audio jelben, újra állítsa be a mély-/magas vagy a hangerôszinteket.

(gyári beállítás): lineáris frekvenciaátvitel: kiemelés nélkül.

(ROCK): kemény, erôteljes hangzás: kiemelt mély- és magas hanggal.

(POP): szélessávú átvitel: enyhén kiemelt mély- és magas hanggal.

(VOCAL): tiszta hangzás: kiemelt középhang tartománnyal, és enyhén kiemelt magas hanggal.

Memóriában tárolt rádióadók

6–6 rádióállomás tárolható az FM1, FM2, FM3 és az AM (hosszú/középhullám) sávokon a programhelyeken.

A rádiórész kezelése

Nyomja meg a vételi sáv kiválasztására.

Nyomja meg egy vételi sáv kiválasztására.

n Automatikus hangolás

Több mint 0,5 másodpercig tartsa megnyomva a [>] vagy [<] gombot. A hangolás automatikusan megáll a következô rádióadónál.

[>]: hangolás növekvô frekvenciák felé [<]: hangolás csökkenô frekvenciák

felé

n Kézi hangolás [>]: hangolás növekvô frekvenciák felé [<]: hangolás csökkenô frekvenciák

felé

Programhely száma

n Automatikus rádióadó tárolás a memóriában

Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva.

l A6 legnagyobb térerôvel vehetô rádióadó auto-

matikusan tárolódik a memóriában az [1]-tôl [6]-ig terjedô programhelyeken.

l A behangolás után a készülék sorra léptet a

programhelyeken 5 másodperces idôtartamokkal.

Megjegyzések

l Csak RDS szolgáltatással rendelkezô rádió-

adók kerülnek tárolásra (gyári beállítás szerint, AF funkció „be”).

l A hangolás megállítására nyomja meg valame-

lyik programhely gombot [1]-tôl [6]-ig.

n Kézi rádióadó tárolás a memóriában

Arádióadó behangolására használja a kézi vagy automatikus hangolást.

Addig tartsa megnyomva az egyik programhely gombot [1]-tôl [6]-ig, amíg a kijelzô egyszer villan.

Megjegyzés

Az új rádióadók felülírják a már tárolt rádióadókat az elôbb ismertetett eljárás során.

n Választás a programhelyek között

Nyomja meg az [1]-tôl [6]-ig terjedô valamelyik programhely gombot.

Figyelmeztetés

Vezetés közben ne programozza a rádiót.

Frekvencia

Vételi sáv

+ 20 hidden pages