Panasonic CQ-C1100W, CQ-C1110W User Manual

YFM284C405ZA TAMACO0104-0 Printed in China

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/

Operating Instructions

ààççëëííêêììääññààüü èèéé ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

POWER

CLOCK

CQ-C1110W

DISP

SQ

MUTE

789101112SCAN

R

A

N

D

O

M

1

2

3

46

APM

BAND

SRC

5

V

O

L

U

M

E

/

P

U

S

H

S

E

L

REP

TUNE

TRACK

D•M

Removable Front Panel CD Player/Receiver

CD-ФОВВ/ВТЛ‚В ТУ Т˙ВПМУИ ФВВ‰МВИ Ф‡МВО¸˛

CQ-C1110W/C1100W

•Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

•

иВВ‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФЛ·У‡ ФУТЛП Ъ˘‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪ¸ М‡ТЪУfl˘Ы˛ ЛМТЪЫНˆЛ˛ Л ТУı‡МЛЪ¸ ВВ М‡
ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.

(CQ-C1110W)

2 3

CQ-C1110W/C1100WCQ-C1110W/C1100W

E
N
G
L

I
S
H

Safety information

аМЩУП‡ˆЛfl ‰Оfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASH­ING, DRIPPING OR MOISTURE.

CAUTION!

THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
BY YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALI­FIED PERSONNEL.

уЪУ·˚ ЛБ·В„‡Ъ¸ ЛТН‡ ФУК‡‡ ЛОЛ
˝ОВНЪУ¯УН‡, ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ
НУПФУМВМЪ˚, ‚ıУ‰fl˘ЛВ ‚ НУПФОВНЪ.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ:

Сгь меЦзътЦзаь калдД ийЬДкД, мСДкД
нйдД ага ийЗкЦЬСЦзаь бДфананъ
ДииДкДн йн ийиДСДзаь СйЬСь, ЕкхбЙ,
дДиЦгъ а ЗгДЙа.

ЗзаеДзаЦ!

зДлнйьфЦЦ абСЦгаЦ икЦСлнДЗгьЦн
лйЕйв гДбЦк дгДллД I.
ийихндД микДЗгЦзаь, кЦЙмгакйЗда ага
СЦвлнЗаь, дйнйкхЦ зЦ йЙйЗйкЦзх
заЬЦ, ейЬЦн ийЗгЦуъ бД лйЕйв
йЕгмуЦзаЦ кДСаДсаЦв.
бДикЦфЦзй йндкхЗДнъ дкхтда
ДииДкДнД а икйЗйСанъ
лДейлнйьнЦгъзхв кЦейзн. лгЦСмЦн
йЕкДнанъль д дЗДгаоасакйЗДззйем
иЦклйзДгм.

“мТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ФУЛБ‚У‰ЛЪВОВП ‚
ФУfl‰НВ Ф.2 ТЪ.5 оВ‰В‡О¸МУ„У
б‡НУМ‡ ко “й Б‡˘ЛЪВ Ф‡‚
ФУЪВ·ЛЪВОВИ” ТУН ТОЫК·˚ ‰Оfl
‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl ‡‚ВМ 7 „У‰‡П Т
‰‡Ъ˚ ФУЛБ‚У‰ТЪ‚‡ ФЛ ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ
ЛБ‰ВОЛВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ТЪУ„УП
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т М‡ТЪУfl˘ВИ
ЛМТЪЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л
ФЛПВМЛП˚ПЛ ЪВıМЛ˜ВТНЛПЛ
ТЪ‡М‰‡Ъ‡ПЛ.”

зД кмллдйе ьбхдЦ

Page

ëÚ‡Ìˈ‡

Contents

Safety information............................................................................................................................ 2

Contents........................................................................................................................................... 3

Precautions ...................................................................................................................................... 4

Features............................................................................................................................................ 4

Accessories ...................................................................................................................................... 5

Differences between 2 models.......................................................................................................... 5

Recommended optional systems ..................................................................................................... 5

General............................................................................................................................................. 6

Clock setting..................................................................................................................................... 7

Radio................................................................................................................................................ 8

CD player........................................................................................................................................ 10

Anti-Theft system ........................................................................................................................... 12

Installation...................................................................................................................................... 13

Electrical connections..................................................................................................................... 16

Speaker connections ...................................................................................................................... 18

Fuse................................................................................................................................................ 18

Remote control unit (only for CQ-C1110W) ................................................................................... 19

Troubleshooting ............................................................................................................................. 20

Maintenance................................................................................................................................... 24

Specifications................................................................................................................................. 25

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

аМЩУП‡ˆЛfl ‰Оfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ................................................................................................................... 2

ëÓ‰ÂʇÌË .................................................................................................................................................. 3

àÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ Û͇Á‡ÌËfl ........................................................................................................................... 26

éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚................................................................................................................................ 26

ДНТВТТЫ‡˚.................................................................................................................................................. 27

éÚ΢Ëfl ‰‚Ûı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ............................................................................................................................... 27

кВНУПВМ‰ЫВП˚В УФˆЛУММ˚В ТЛТЪВП˚ ....................................................................................................... 27

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl ......................................................................................................................................... 28

ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÓ‚...................................................................................................................................... 29

ꇉЛУФЛВПМЛН ........................................................................................................................................... 30

CD ÔÎÂÂ...................................................................................................................................................... 32

лЛТЪВП‡ ФВ‰УЪ‚‡˘ВМЛfl Н‡КЛ.............................................................................................................. 34

ìÒÚ‡Ìӂ͇ .................................................................................................................................................... 35

лıВП‡ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛı ТУВ‰ЛМВМЛИ ............................................................................................................ 38

иУ‰НО˛˜ВМЛВ „УПНУ„У‚УЛЪВОВИ ............................................................................................................ 40

иО‡‚НЛИ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸........................................................................................................................... 40

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ‡‚ОВМЛfl (ЪУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰. CQ-C1110W)....................................................... 41

СВЩВНЪУ‚Н‡................................................................................................................................................. 42

нВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ....................................................................................................................... 46

нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ..................................................................................................................... 47

E
N
G
L

I
S
H

зД кмллдйе ьбхдЦ