Panasonic AJ-LT95 User Manual [ru]
Портативный монтажный контроллер
Инструкция по эксплуатации
Используйте специализированный адаптер АС AJB95.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
1
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
ВАЖНО
"Несанкционированное использование телевизионных
программ, видеоматериалов и других материалов, яв
ляющихся объектами авторского права, может приве
сти к нарушению прав собственности их владельцев и
преследоваться в соответствии с законом."
Особенности эксплуатации
При эксплуатации этого устройства вблизи оборудования,
генерирующего сильные магнитные поля, могут возникнуть
аудио и видеопомехи. В этом случае исправить положение
можно, например, убрав источник магнитных полей от этого
аппарата перед тем, как включать его.
ВНИМАНИЕ:
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ЭЛЕКТРИ
ЧЕСКОГО УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТ
РИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ПРЕДОСТАВЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИ
ЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В целях снижения риска возникновения пожара или
электрического разряда не подвергайте изделие
воздействию воды или влаги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В целях снижения вероятности возгорания, разря
да или возникновения помех, используйте только
рекомендуемые аксессуары.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В целях снижения вероятности возгорания или раз
ряда предоставьте изменение настроек переклю
чателя внутри устройства квалифицированному об
служивающему персоналу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не устанавливайте настоящее изделие в книжный
шкаф и подобные места с ограниченным простран
ством, так как в них недостаточная вентиляция. Убе
дитесь, что шторы и аналогичные предметы не бло
кируют доступ воздуха, препятствуя тем самым
вентиляции. Отсутствие вентиляции может приве
сти к возгоранию или электрическому разряду из
за перегрева изделия.
Текст в такой рамке представляет собой информацию по безопасности
■ Не вставляйте пальцы или другие посторонние предметы
в отверстие для видеокассет.
■ Избегайте эксплуатации устройства или просто его на
хождения поблизости от приборов, генерирующих силь
ные магнитные поля. Особенно в этом отношении об
ратите внимание на большие аудиодинамики.
■ Избегайте эксплуатации или хранения устройства в
чрезмерно теплых, холодных или влажных местах, так
как это может привести к повреждению как рекордера,
так и кассеты.
■ Не распыляйте какиелибо очищающие средства или
воск непосредственно на устройство.
■ Если вы не предполагаете использовать устройство в
течении долгого времени, защитите его от грязи и пыли.
■ Если рекордер не используется, не оставляйте в нем
кассету.
■ Не блокируйте щели для вентиляции, расположенные на
устройстве.
■ Настоящее устройство используется в горизонтальном
положении, не ставьте на верхнюю панель посторонние
предметы.
■ Магнитные ленты используются только для односторон
ней записи, в одном направлении. Двухсторонняя или
двухтрековая запись не выполняется.
■ Магнитные ленты можно использовать как для цветной,
так и для чернобелой записи.
■ Не пытайтесь разобрать рекордер. Внутри нет частей,
обслуживаемых пользователем.
■ Если вы пролили внутрь видеомагнитофона какуюлибо
жидкость, сразу же проверьте его на наличие повреж
дений.
■ Предоставьте любое требуемое обслуживание квалифи
цированному персоналу.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
2
СОДЕРЖАНИЕ
Особенности ....................................................... 5
Как открыть или закрыть верхнюю панель ............... 6
Средства управления и их функциональное
назначение ......................................................... 7
Откидывающаяся панель ..............................................7
Дисплей счетчика ......................................................... 9
Переключатели на панели ........................................... 12
Область управления звуком ........................................ 14
Область управления монтажом ................................... 17
Область управления кодером ..................................... 23
Область разъемов ...................................................... 24
Работа в меню настроек SETUP ............................ 29
Функция памяти пользователя и заводские установки 30
Хранение настроек в памяти пользователя ................. 30
Вызов настроек, сохраненных в памяти пользователя 30
Вызов заводских настроек (сброс) ............................. 30
Меню SETUP...................................................... 31
Меню SYSTEM ............................................................. 31
Меню BASIC ................................................................ 32
Меню OPERATION ....................................................... 33
Меню INTERFACE ........................................................ 35
Меню EDIT ................................................................... 36
Меню TAPE PROTECT .................................................. 40
Меню TIME CODE ........................................................ 41
Меню VIDEO ................................................................ 44
Меню AUDIO ................................................................ 47
Меню LCD ................................................................... 50
Монтаж продолжением ....................................... 56
Монтаж вставкой ........................................................ 56
Хранение монтажных точек ......................................... 57
Предварительный просмотр .......................................58
Выполнение монтажа .................................................. 59
Просмотр .................................................................... 59
Монтаж с раздельной разметкой звука ................. 60
Монтаж без настройки входной монтажной
точки IN ............................................................ 61
Монтаж с заданием только входной монтажной
точки IN
Монтаж с автометкой ........................................ .61
Монтаж в режиме стопкадра/ в режиме
с замедлением .................................................. 62
Функция “ТС JUMP”............................................ 62
Наложение закадрового голоса ........................... 63
Перекрестный звукомонтаж ................................ 66
Проверка монтажных точек (IN, OUT, DUR, GO TO) ... 69
Подгонка и удаление монтажных данных ............... 70
Хранение и вызов монтажных данных ................... 71
(монтаж с открытым концом) ................................ 61
Режимы работы ................................................. 51
Запись внешних входных сигналов с использованием
видеомагнитофона_1 .................................................. 51
Запись внешних входных сигналов с использованием
видеомагнитофона_2 .................................................. 51
Воспроизведение с использованием
видеомагнитофона_1, видеомагнитофона _2 .............52
Подготовка ленты к монтажу ............................... 53
Подготовка ленты к монтажу “продолжением” ........... 53
Запись монтажных заголовков (символы и буквы) ...... 54
Подготовка ленты к монтажу “вставкой” ..................... 55
Метод с использованием “первого монтажа” ............. 55
Метод с использованием обычной записи .................. 55
Монтаж прямой склейкой (CUT) .....................................
Монтаж нескольких фрагментов .......................... 72
LAST X/LAST ED/ Total ......................................... 73
Настройка тайм кода (Т SET) ................................ 74
CORCT/TRACK/DISP ............................................ 77
Удаление монтажных данных из памяти EDL .......... 78
Настройки кодера .............................................. 79
3
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
СОДЕРЖАНИЕ
Сброс (DUMP) и загрузка (LOAD) монтажных
данных на внешний компонент .............................. 81
Экран наложения ................................................ 85
Сообщения об ошибках ....................................... 86
Чистка видеоголовок ........................................... 88
Формирование конденсата .................................. 88
Обслуживание .................................................... 88
Технические характеристики ................................ 89
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
4
ОСОБЕННОСТИ
Компактный размер и небольшой вес
Настоящий монтажный контроллер представляет собой ин
тегрированную систему монтажа, включающую в себя два
цифровых видеомагнитофона формата DVCPRO 50, монтаж
ный контроллер, два ЖКмонитора и колонки. Монтажный
контроллер имеет компактный размер, небольшой вес и пор
тативный дизайн, что позволяет легко переносить его с мес
та на место и выполнять монтажные операции прямо на рабо
чем столе и т.д.
Средства монтажа
Настоящее устройство позволяет вести оба типа монтажа: как
монтаж вставкой, так и монтаж продолжением. При монтаже
вставкой сигналы каждого из четырех аудио каналов можно
монтировать отдельно. В формате DVCPRO (25 Мбит/сек)
поддерживаются только два аудио канала.
Полный спектр функция монтажа
Средства управления монтажом включают в себя цифровую
клавиатуру, позволяющую выполнять более сложные монтаж
ные операции. Наличие цифровой клавиатуры так же упро
щает обработку монтажных данных.
Среди многочисленных функций монтажа настоящий кон
троллер имеет функцию монтажа с раздельной разметкой,
монтаж в режиме стопкадра/с замедлением и монтаж не
скольких фрагментов.
Функциональные входной/выходной интерфейсы
• Аналоговые входы и выходы
Оба видеомагнитофона имеют выходной и входной видео
(композитный/компонентный) разъемы.
Выдача аналоговых видеосигналов возможна в режиме
525i.
• 9штырьковый разъем дистанционного управления: (толь
ко для режима 625i)
Оба видеомагнитофона имеют 9штырьковые разъемы
под дистанционное управление, позволяющие управлять
монтажным контроллером с внешнего устройства через
дистанционное управление.
9штырьковый разъем видеомагнитофона_1 можно пере
ключить на OUT, и систему управления видеомагнитофо
на_1 можно использовать для управления внешним видео
магнитофоном.
• Вход и выход тайм кода
Настоящее устройство имеет один входной разъем под
тайм код, таким образом, генераторы тайм кодов обоих
видеомагнитофонов видеомагнитофона_1 и видеомаг
нитофона_2 могут быть синхронизированы по внешнему
тайм коду. Каждый из видеомагнитофонов видеомагни
тофон_1 и видеомагнитофон_2 имеют выходной разъем
тайм кода.
7дюймовые широкоэкранные ЖКмониторы
Высокое качество изображения
Высокое качество изображения достигается при записи ком
понентных сигналов 4:2:2 (DVCPRO50), скорость записи ко
торого в два раза превышает скорость имеющегося форма
та DVCPRO (25 Мбит/сек).
Поддержка обоих форматов DVCPRO
Настоящий монтажный контроллер поддерживает запись и
воспроизведение в формате DVCPRO (25 Мбит/сек).
Возможность переключения системы 525i/625i
Сделав соответствующий выбор в меню настроек можно ис
пользовать либо 525i (чересстрочная) телевизионную систе
му, либо 625i.
• Входы под аналоговые компонентные и аналоговые ком
позитные сигналы используются именно для системы 625i.
Они не имеют функции преобразования системы.
• Средства монтажа в системе 525i ограничены до монта
жа с использованием внутренних соединений видеомаг
нитофон_1 видеомагнитофон_2.
Поддержка кассет размеров L и М с возможностью за
писи до 92 минут
Кассеты размера L имеют длительность записи максимум 92
минуты (с использованием AJ5P92LP).В формате DVCPRO
(25 Мбит/сек) возможная длительность записи составляет до
184 минут (с использованием AJP184LP).
Экранные настройки
Имеется возможность выполнения индивидуальных настро
ек на экране.
Централизованные люминесцентные дисплеи
Люминесцентные дисплеи, изображение на которых легко
читается даже в плохо освещенных местах, используются для
индикации показаний счетчика, индикаторов уровня звука,
режимов видеомагнитофонов и других состояний. Это озна
чает, что данные сгруппированы вместе в центре.
Последовательный Цифровой Интерфейс (SDI).
В качестве стандарта настоящий монтажный контроллер име
ет последовательный цифровой интерфейс 4:2:2.
• Входной SDI только для режима 625i.
5
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
Используйте специализированный адаптер АС AJB95.
КАК ОТКРЫТЬ ИЛИ ЗАКРЫТЬ ВЕРХНЮЮ ПАНЕЛЬ
Как открыть откидную панель
1 Оттяните верхнюю часть рычага, чтобы снять с блокирато
ра.
2 Чтобы поднять откидную панель используйте специальные
места, обозначенные на рисунке.
Примечание:
Не пытайтесь поднять откидную панель рычагом.
Как закрыть откидную панель
1 Опустите откидную панель вниз и захватите нижнюю часть
рычага.
2 Захватив нижнюю часть, защелкните верхнюю часть рыча
га.
Примечание:
Будьте внимательны, чтобы не зажать пальцы, когда вы откры
ваете или закрываете откидную панель.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
6
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
1
LEVEL
BACKLIGHT
LIGHT
2
3
4
DARK
OFF
BRIGHTNESS
COUNTER/
REMAIN
METER
RESET
CTL
TC
UB
FULL/
FINE
CH CONDITION CH CONDITION
CONTROL
PREROLLSYNCHRO
REMOTE
LOCAL
EXT VTR
MODE
7
CF
TAP E
5
ON
OFF
EE
3
EVENT
V1 V2
VTR 1
REC INHIBIT
TC
REGEN
ON
RRUN
OFF
FRUN
VTR 2
MODE
REGEN
TAP E
RRUN
EEONOFF
FRUN
REC INHIBIT
TC
OPERATION
ANALOG
V2
MODE
VIDEO IN
EDIT
AUDIO
IN
OUT
SDI
INT
2
CH
2
CH
V1V2
EXT
V1
4
CH
4
CH
V2
ANALOG
SEPARATE
BACKLIGHT
LIGHT
DARK
OFF
BRIGHTNESS
COUNTER/
FULL/
FINE
REMAIN
METER
RESET
CTL
TC
UB
1
2
3
4
EJECT
Mcassette
Caution Do not Insert Scassette or with adaptor
VTR 1
Откидывающаяся панель
1
Динамики аудио монитора
Звук отслеживаемых сигналов видеомагнитофона_1 (или
видеомагнитофона_2) идет через динамики видеомагни
тофона_1 (или видеомагнитофона_2).
Звук видеомагнитофона_1 или видеомагнитофона_2 идет
в зависимости от положения переключателя AUDIO
MONITOR SELECT.
2
Выключатель ЖКмонитора
Используется в качестве выключателя питания ЖКмони
тора. Кроме того, используется для выбора яркости под
светки монитора.
LIGHT: Для увеличения яркости подсветки дисплея.
DARK: Для уменьшения яркости подсветки дисплея.
OFF: Выключение ЖКмонитора.
Mcassette
Caution Do not Insert Scassette or with adaptor
EJECT
VTR 2
Индикация режима ра
боты/счетчика
(наверху)
Дисплей счетчика
Индикация отсутствует
Дисплей счетчика
3
Регулятор BRIGHTNESS
Используется для настройки яркости ЖКмонитора.
4
Переключатель COUNTER/REMAIN
Выбирает, что будет отображено на дисплее и положение
наложенной индикации на экране монитора.
После каждого нажатия кнопки режимы отображения ме
няются в нижеприведенной последовательности.
7
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
Индикация режима рабо
ты/счетчика
(внизу)
Индикация напряжения
постоянного тока/остат
ка ленты (индикация на
рисунке: “11.8 В/82 минуты)
Индикация режима рабо
ты/счетчика
(внизу)
Дисплей счетчика
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
BACKLIGHT
LIGHT
DARK
OFF
BRIGHTNESS
COUNTER/
5
6
7
8
REMAIN
METER
FULL/
FINE
RESET
CTL
TC
UB
EJECT
CH CONDITION CH CONDITION
CONTROL
PREROLLSYNCHRO
REMOTE
LOCAL
EXT VTR
M-cassette
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor
MODE
7
CF
TAPE
5
ON
OFF
EE
3
VTR 1
Откидывающаяся панель
5
Кнопка METER
Пока вы удерживаете эту кнопку, индикатор уровня звука
работает в точном режиме. (См. стр. 10)
6
Кнопка RESET
Используется для сброса счетчика управляющего сигна
ла CTL.
LEVEL á
BACKLIGHT
LIGHT
DARK
OFF
BRIGHTNESS
EJECT
COUNTER/
FULL/
FINE
EVENT
V1 V2
VTR 1
REC INHIBIT
TC
REGEN
ON
R-RUN
OFF
F-RUN
MODE
REGEN
TAPE
R-RUN
EEONOFF
F-RUN
VTR 2
REC INHIBIT
TC
Caution Do not Insert S-cassette or with adaptor
OPERATION
ANALOG
V2
MODE
VIDEO IN
EDIT
AUDIO
IN
OUT
SDI
INT
2
CH
2
CH
V1-V2
EXT
V1
4
CH
4
CH
V2
ANALOG
SEPARATE
M-cassette
REMAIN
METER
RESET
TC
5
6
CTL
UB
7
8
VTR 2
7
Переключатель COUNTER.
CTL: В области индикации счетчика отображается индекс
импульса CTL после сброса.
ТС: Выводится считанный тайм код. Тайм код не сбрасы
вает даже после нажатия кнопки RESET.
UB: Выводится бит пользователя считанного тайм кода.
8
Кнопка EJECT
Нажмите для извлечения кассеты.
9
Регулятор LEVEL
Используется для настройки выходного уровня внутрен
них динамиков и наушников.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
8
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
5
1
INPUT SCH
REF SCH
EDIT REC
CTL
TC
UB
DF
2
INH
3
6 7 8 10 11
SERVO
CF
525W625
SDI
TOTAL
REMAIN
-
30dB20 16 12 8 4 0
CH
1
CH
2
CH
3
CH
4
-
30dB20 16 12 8 4 0
4
8
Дисплей счетчика
1
Индикация “cassette inside”
Загорается, когда вставлена кассета.
Мигает, когда монтажный контроллер находится в режи
ме STAND B
2
Лампочка INPUT SCH
INPUT загорается, когда видеосигналы подаются с внеш
него источника.
SCH также загорается, когда фаза SCH (поднесущая к го
ризонтали) совпадает и подаются аналоговые компо
зитные сигналы.
3
Лампочка REF SCH
REF загорается, когда на разъем REF VIDEO IN подается
опорный сигнал.
SCH также загорается, когда фаза SCH совпадает и по
дается опорный сигнал.
4
Лампочка EDIT REC/REC/REC INH
EDIT REC: Загорается, когда монтажный контроллер на
ходится в режиме записи монтажа.
REC: Загорается, когда монтажный контроллер находит
ся в режиме записи.
REC INH: Загорается, когда монтажный контроллер нахо
дится в режиме запрета записи.
5
Лампочка CF
Загорается при блокировке кадровой цветовой синхрони
зации.
8
Лампочки 525
Загорается, когда выбрана телевизионная система 525i.
9
Рабочие режимы
: обычное воспроизведение и запись
: воспроизведение на скорости, меньшей нормальной
(1х)
: воспроизведение на скорости, большей, чем 1х
: быстрая перемотка вперед
: реверсное воспроизведение на скорости 1х
: реверсное воспроизведение на скорости, меньшей 1х
: реверсное воспроизведение на скорости, большей
1х
: быстрая перемотка назад
: пауза /стопкадр
10
Лампочки состояния каналов (зеленыйсинийкрас
ный)
Зеленый: Загорается, когда степень ошибок видеосиг
налов воспроизведения или аудиосигналов воспроиз
ведения приемлема.
Синий: Загорается, когда степень ошибок видеосигналов
воспроизведения или аудиосигналов воспроизведе
ния увеличивается.
Даже при горящей лампочке качество воспроизводи
мого изображения и звука считается нормальным.
Красный: Загорается, когда аудио или видеосигналы под
вергаются корректировке или интерполяции.
6
Лампочка SERVO
Загорается, когда система автоматического регулирова
ния заблокирована.
7
Лампочки 25/50
25: Загорается во время воспроизведения или записи в
формате DVCPRO (режим 25 Мбит/сек).
50: Загорается во время воспроизведения или записи в
формате DVCPRO (режим 50 Мбит/сек).
9
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
11
Лампочка SDI
С разъема SDI OUT подаются сигналы того видеомагни
тофона, лампочка которого горит.
Выбор видеомагнитофона_1 или видеомагнитофона_2
выполняется в элементе меню № 174 (SDI OUT).
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
17
SDI
TOTAL
REMAIN
12
-
30dB20 16 12 8 4 0
CH
1
CH
2
CH
3
CH
4
-
30dB20 16 12 8 4 0
14
15
16
INPUT SCH
REF SCH
EDIT REC
CTL
TC
UB
DF
INH
SERVO
CF
525W625
12
Лампочка TOTAL
Лампочка загорается при отображении общего времени
монтажа.
13
Лампочка REMAIN
Лампочка загорается, когда отображается остаток ленты.
14
Лампочка W
Данная лампочка загорается в режиме широкого экрана.
15
Лампочка DF
Данная лампочка загорается в режиме с выпадением кад
ра. (Режим 525i)
16
Лампочка CTL
Данная лампочка загорается, когда счетчик времени ис
пользуется в качестве счетчика CTL.
17
Лампочка ТС
Данная лампочка загорается, когда счетчик времени по
казывает тайм код.
18
Лампочка UB
Данная лампочка загорается, когда счетчик времени по
казывает бит пользователя.
1918
20
Индикаторы уровня звука
13
-
CH
CH
CH
CH
-
20
30dB20 16 12 8 4 0
1
2
3
4
30dB20 16 12 8 4 0
Кнопка METER используется для перевода индикаторов
уровня звука в точный режим.
Используя метку $ в качестве опорного уровня (20Дб для
режима 525i; 18ДБ для режима 625i), приращения шка
лы устанавливаются с интервалом 1 ДБ.
Аудиосигналы на опорном уровне можно подавать с внеш
него источника и настраивать их уровень записи.
Если во время воспроизведения, быстрой перемотки впе
ред или назад на ленте фиксируется пустой или не содер
жащий записи участок, индикатор уровня переходит в ре
жим индикации позиции ленты и текущая позиция промот
ки ленты выводится в процентном выражении.
Пример индикации:
Лента проходит через позицию, которая эквивалента 36%
промотки ленты с ее начала.
19
Дисплей счетчика времени
Часы Минуты Секунды Кадры
В режиме без выпадения кадра
В режиме с выпадением кадра
Не удается считать тайм код
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
(режим 525i)
Приращение шкалы в десятках
показывает первую цифру процентного
выражения на настоящем примере
показывает: 3
Единичное приращение шкалы
показывает вторую цифру
процентного выражения на
настоящем примере показывает: 6
10
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕСРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
21
24
22
IN
OUT
AV
SP
23
IN
OUT
22
21
Лампочки индикации номера фрагмента
Настоящий монтажный контроллер может управлять до
200 монтажными данными (от 001 до 200), выраженными в
форме 3значных номеров фрагментов. В зависимости от
статуса монтажа появляется одна из следующих индика
ций:
N###: используется для индикации того, что фрагмент
№### является новым фрагментом, который не со
хранен в EDL (лист монтажных данных). (Новый
фрагмент).
D###: используется для индикации того, что фрагмент
№### является фрагментом, который удален из ли
ста монтажных данных EDL.
###: Используется для индикации того, что фрагмент
№### сохранен в листе монтажных данных EDL.
FULL: используется для индикации того, что все 200 фраг
ментов сохранены.
——: Используется для индикации того, что переключа
тель дистанционного управления или переключа
тель OPERATION MODE установлен в положение
SEPARATE.
24
Лампочки индикации настройки точки раздельного
монтажа
Настоящие лампочки расположены на стороне лампочек
IN, а загораются они для того видеомагнитофона, кото
рый используется для задания точки раздельного монта
жа.
rSt: Такая индикация появляется, когда данные монтаж
ного контроллера были сброшены после включения
питания.
r###: используется для индикации того, что фрагмент
№### является смонтированным фрагментом.
22
Лампочки индикации настройки монтажной точки (лам
почки IN/OUT)
Лампочки загораются в зависимости от выбранного типа
монтажной точки.
23
Лампочки индикации монтажа с раздельной размет
кой (лампочки A SP, V SP)
Настоящие лампочки загораются, когда установлен режим
монтажа с раздельной разметкой.
В настройке установок №375 (SPLIT EDIT) выберите пара
метр AUDIO и зарегистрируйте точку раздельного монта
жа. Загорается лампочка A SP с целью индикации того,
что установлен режим монтажа с раздельной разметкой
звука.
Подобным образом установите параметр VIDEO и заре
гистрируйте точку раздельного монтажа, загорится лам
почка V SP с целью индикации того, что установлен ре
жим с раздельной разметкой видео.
11
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕСРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
CONTROL
PREROLLSYNCHRO
REMOTE
EXT VTR
7
CF
OFF
TAPE
ON
EE
5
LOCAL
3
12 3 4 5 6 4 5 6
MODE
REGEN
R-RUN
F-RUN
VTR 1
TC
REC INHIBIT
ON
OFF
Переключатели на панели
1
Переключатель CONTROL
REMOTE: Используется для управления монтажным кон
троллером через разъем REMOTE (9штырьковый)
LOCAL: Используется для управления монтажным кон
троллером с использованием средств управления,
расположенных на его передней панели.
EXT VTR: Используется для управления внешним видео
магнитофоном с использованием средств управления,
расположенных на передней панели настоящего уст
ройства. Управление видеомагнитофоном, подклю
ченным через 9штырьковый разъем видеомагнитофо
на_1, можно осуществлять посредством системы уп
равления видеомагнитофона_1.
Замечание:
Настоящий переключатель принудительно устанавливает
ся в положение LOCAL в режиме 625i.
2
Переключатель PREROLL
Используется для задания времени предпуска 3,5 или 7
секунд.
Когда фазовая синхронизация не отвечает своим целям,
или монтаж не удался, или в связи с какой либо другой
причиной, время предпуска автоматически устанавлива
ется на следующее большее значение. (Если установле
но значение равное 7 секундам, то оно останется без из
менений в качестве времени предпуска).
TA P E
VTR 2
MODE
EE
TC
REGEN
R-RUN
F-RUN
5
Переключатель ТС
REC INHIBIT
ON
OFF
ANALOG
AUDIO
IN
2
CH
V1-V2
V1
4
CH
V2
OUT
2
CH
4
OPERATION
EDIT
INT
EXT
CH
SEPARATE
MODE
V2
VIDEO IN
SDI
ANALOG
REGEN: Встроенный генератор тайм кода синхронизиру
ется c тайм кодом, выбранным в настройке №570
(REGEN SEL).
RRUN: Тайм код запускается только во время записи
(предварительно задается).
FRUN: Тайм код запускается независимо от рабочего ре
жима, пока подается питание. (предварительно зада
ется).
6
Переключатель REC INH
Используется для выбора, будут ли сигналы записывать
ся на ленту.
ON: Запись на кассету запрещена. В таком случае заго
рается лампочка REC INH.
OFF: Запись на кассету разрешена и возможна, если на
кассете перемычкой не установлен режим защиты от
случайного стирания данных.
3
Переключатель SYNCHRO
Используется для установки фазовой синхронизации или
/и кадровой цветовой синхронизации.
CF: Выполняются фазовая синхронизация и кадровая цве
товая синхронизация.
ON: Фазовая синхронизация выполняется, кадровая цве
товая синхронизация не выполняется.
OFF: Фазовая синхронизация не выполняется.
4
Переключатель TAPE/EE
Используется для выбора сигналов, которые будут выда
ваться в режиме стоп, быстрой перемотки вперед или на
зад.
TAPE: Выдаются сигналы воспроизведения с ленты.
EE: Выдаются входные сигналы, выбранные
переключателем входных сигналов.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
12
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
CONTROL
REMOTE
LOCAL
EXT VTR
PREROLLSYNCHRO
7
CF
5
ON
OFF
3
TAPE
EE
MODE
REGEN
R-RUN
F-RUN
VTR 1
TC
REC INHIBIT
ON
OFF
Переключатели на панели
7
Переключатель ANALOG AUDIO IN
Используется для задания распределения аудио сигналов
по 4 аналоговым входным аудио разъемам (на задней па
нели).
V1V2 (2ch): Из 4 поданных входных сигналов два из них
со стороны видеомагнитофона_1 подаются на входные
разъемы видеомагнитофона_1, а другие два со сторо
ны видеомагнитофона_2 подаются на входные разъе
мы видеомагнитофона_2.
V1 (4ch): 4 входных сигнала распределяются по 4 кана
лам видеомагнитофона_1.
V2 (4ch): 4 входных сигнала распределяются по 4 кана
лам видеомагнитофона_2.
8
Переключатель ANALOG AUDIO OUT
Используется для задания распределения аудио сигналов
по 4 аналоговым выходным аудио разъемам (на задней
панели).
V1V2 (2ch): Из 4 поданных выходных сигналов два из них
со стороны видеомагнитофона_1 подаются на выход
ные разъемы видеомагнитофона_1, а другие два со
стороны видеомагнитофона_2 подаются на выходные
разъемы видеомагнитофона_2.
V1 (4ch): 4 выходных сигнала распределяются по 4 кана
лам видеомагнитофона_1.
V2 (4ch): 4 выходных сигнала распределяются по 4 кана
лам видеомагнитофона_2.
OUT
2
4
EDIT
INT
CH
CH
OPERATION
MODE
EXT
SEPARATE
V2
VIDEO IN
SDI
ANALOG
VTR 2
REC INHIBIT
MODE
TA P E
EE
TC
REGEN
R-RUN
F-RUN
9
Переключатель OPERATION MODE
ON
OFF
ANALOG
AUDIO
IN
2
CH
V1-V2
V1
4
CH
V2
78 9 10
INT: В этом режиме монтаж с видеомагнитофона_1 на ви
деомагнитофон_2 выполняется посредством внутрен
них соединений.
Запись видеомагнитофона_1 запрещена.
EXT: В этом режиме монтаж с видеомагнитофона_1 на ви
деомагнитофон_2 выполняется посредством внешних
аналоговых соединений.
Запись видеомагнитофона_1 запрещена.
SEPARATE: В этом режиме видеомагнитофоны 1 и 2 ра
ботают независимо.
10
Переключатель V2 VIDEO
Используется для выбора входного сигнала видеомагни
тофона_2, когда переключатель OPERATION MODE уста
новлен в положение EXT или SEPARATE.
SDI: входящими сигналами будут последовательные циф
ровые видеосигналы.
ANALOG: входящими будут аналоговые видеосигналы.
13
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
1
POWER
OFF
ON
CH 1
CH 2 CH 3 CH 4
V1/V2
ANALOG
3
REC
N
T
E
V
E
IN
O
U
T
D
U
E
T
E
L
E
D
S
A
L
7
8
U
P
T
E
S
456
IS
L
T
T
C
R
O
C
12
D
U
M
P
D
A
O
L
0C
P
D
IS
IT
X
E
R
X
T
E
D
T
S
A
L
L
T
O
A
T
9
~
IA
G
F
/T
CD
-
K
C
A
R
T
S
B
3
+
S
T
E
T
F
S
E
N
E
T
R
N
R
U
T
E
R
2
AUDIO MONITOR SELECT
MIX
MIX
4
3
3
UNI
2
2
MIX
MIX
1
LR
VAR
A
U
G
O
T
O
E
D
T
O
G
O
T
O
U
U
M
S
P
T
I
L
A
M
R
K
IN
S
H
T
I
F
Область управления звуком
1
Выключатель питания POWER
Используется для управления питанием монтажного кон
троллера.
2
Переключатели AUDIO MONITOR SELECT
Используются для выбора звуковых сигналов, подаваемых
на монитор и динамики.
• V1/V2•2/V2 переключатель
V1: На левый и правый каналы подается звук видеомаг
нитофона_1.
V1*2: На левый канал подается звук виедомагнитофона_1,
а на правый канал подается звук видеомагнитофона_2.
V2: На левый и правый каналы подается звук видеомаг
нитофона_2.
• L (V1) переключатель, R (V2) переключатель
Звук выбранного аудио канала выдается на левый (или
правый) канал. При микшировании 1 и 2, выдаются
микшированные сигналы канала 1 и канала 2; при мик
шировании между 3 и 4, выдаются микшированные
канала 3 и канала 4.
CH 1
M
A
S
B
L
VA1
A
2
CR
T
C
E
D
IT
4
(V1á2)
V1 V2
D
IT
E
T
S
1
1
O
T
W
V
IE
E
R
P
IT
T
I
L
IE
W
V
E
R
V
R
T
1
V
R
T
2
A
M
R
K
U
T
O
A
L
L
P
O
S
T
A
3
A4
CH 3 4
P
A
L
Y
S
L
IL
T
P
O
T
S
F
O
B
F
T
S
3
Переключатель UNI/VAR и регуляторы уровня записи
E
R
E
W
F
F
CH 2 CH 3 CH 4
UNI
VAR
MIX
MIX
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
0
10
20
30
00
CH 1 CH 2
V2
PB
SDI
REC
MIX
MIX
4
4
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
1
1
V2
INPUT
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
00
00
CH 3 CH 4
INT
V2
REC
/ V1 PB
аналогового аудио
Для каждого входного разъема (XLR) под аналоговый зву
ковой сигнал, расположенных на задней панели монтаж
ного контроллера, предусмотрен один регулятор уровня.
Когда переключатель UNI/VAR установлен в положение
VAR, уровень записи аудио можно настроить отдельно для
каждого входного канала.
Когда переключатель UNI/VAR установлен в положение
UNI, уровни фиксированы до начальных значений, неза
висимо от положений регуляторов уровня.
Примечание:
Когда в качестве параметра настройки №172 (VTR1 IN SEL)
выбран V2IN, и тот же звук будет записываться на видео
магнитофон_1 и видеомагнитофон_2, то уровни записи и
для видеомагнитофона_1 и для видеомагнитофона_2 на
страивается с использованием этих регуляторов. (Уровень
записи нельзя настроить отдельно для видеомагнитофо
на_1 и видеомагнитофона_2).
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
14
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
CH 1
POWER
OFF
V1/V2
ANALOG
REC
E
S
45
IS
L
12
D
U
M
P
0C
P
D
IS
CH 1
N
T
E
V
E
E
T
E
L
E
D
L
78
U
P
T
T
C
R
O
C
D
L
A
O
IT
X
E
ON
CH 2 CH 3 CH 4
IN
O
U
X
T
S
A
T
E
S
A
L
9
DIA
G
6
T
K
C
A
R
3
T
E
S
T
E
T
N
E
N
R
U
T
E
R
AUDIO MONITOR SELECT
MIX
MIX
4
3
3
UNI
2
2
MIX
MIX
1
LR
VAR
A
T
D
U
R
D
L
A
T
T
O
~
/T
C
F
-
ST
B
+
S
F
R
U
G
O
T
O
E
D
O T
G
O
T
O
U
U
M
IT
L
A
M
R
K
IN
S
H
T
IF
MB
A
S
L
V
A
1A
2
C
T
R
C
E
D
IT
4
(V1á2)
V1 V2
D
IT
E
T
S
1
1
O
T
W
V
IE
E
P
R
IT
I
L
T
IE
W
V
E
R
V
R 1SP
T
V
R
T
2
A
M
R
K
U
T
O
P
A
O
S
T
L
L
A
3
CH 3 4
P
S
A
4
LA
Y
S
L
L
I
T
T
P
O
F
O
B
F
T
S
E
R
EW
FF
CH 2 CH 3 CH 4
UNI
VAR
MIX
MIX
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
0
10
20
30
00
CH 1 CH 2
V2
PB
SDI
REC
MIX
MIX
4
4
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
1
1
V2
INPUT
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
00
00
CH 3 CH 4
INT
V2
REC
/ V1 PB
4
Область управления звуком
4 5
Регуляторы уровня воспроизведения аудио V1/ регу
ляторы уровня записи аудио V2 INT
Настоящие регуляторы позволяют настроить уровень вос
произведения звука видеомагнитофона_1 для каждого ка
нала.
Кроме того, они используются для настройки громкости
во время монтажа с видеомагнитофона_1 на видеомаг
нитофон_2.
Скользящие регуляторы используются для точной и “мяг
кой” настройки.
Положения, отмеченные маркировкой “0”, обозначают
опорный уровень.
( 20ДБ для режима 525i; и 18 ДБ для режима 625i).
Переключатель входных сигналов V2 AUDIO
Используется для выбора сигналов звука, которые будут
подавать на аудио каналы видеомагнитофона_2.
• Переключатель INT/SDI/ANALOG
INT: Посредством внутренних цифровых соединений на
видеомагнитофон_2 подаются аудио сигналы с видео
магнитофона_1.Их уровень можно настроить посред
ством регуляторов уровня .
SDI: На видеомагнитофон_2 идут звуковые сигналы SDI,
которые подаются на входной разъем SDI. Их уровень
можно настроить посредством регуляторов уровня .
ANALOG: На видеомагнитофон идут подаваемые входные
аналоговые сигналы. Их уровень можно настроить по
средством регуляторов уровня .
• Переключатели для выбора канала
Аудио сигналы, выбранные переключателем входных сиг
налов INT/SDI/ANALOG, подаются на те каналы видеомаг
нитофона_2, которые выбраны настоящими переключате
лями.
При микшировании 1 и 2, подаются микшированные сиг
налы каналов 1 и 2; при микшировании между 3 и 4, пода
ются микшированные сигналы канала 3 и канала 4.
5
4
6
3
15
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
CH 1
POWER
OFF
ON
CH 1
CH 2 CH 3 CH 4
V1/V2
ANALOG
REC
AUDIO MONITOR SELECT
MIX
4
3
(V1á2)
2
MIX
LR
V1 V2
1
CH 3 4
UNI
VAR
CH 2 CH 3 CH 4
UNI
VAR
MIX
MIX
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
0
10
20
30
00
CH 1 CH 2
V2
PB
SDI
REC
MIX
MIX
4
4
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
1
1
V2
INPUT
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
00
00
CH 3 CH 4
INT
V2
REC
/ V1 PB
Область управления звуком
6 7
Регуляторы уровня записи аудио SDI и переключа
тель UNI/VAR
Для каждого канала наложенного звука, который идет с
входного разъема SDI (на задней панели), предусмотрен
один регулятор уровня.
Когда переключатель UNI/VAR установлен в положение
VAR, уровень записи аудио можно настроить отдельно для
каждого входного канала.
Когда переключатель UNI/VAR установлен в положение
UNI, уровни фиксированы до начальных значений, неза
висимо от положений регуляторов уровня.
Регуляторы уровня воспроизведения аудио SDI
Настоящие регуляторы позволяют вести настойку уровня
воспроизведения звука видеомагнитофона_2 для каждо
го канала.
7
6
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
16
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
12 3 4 5 6
CH 1
POWER
OFF
V1/V2
ANALOG
REC
E
E
D
7
T
E
S
456
T
IS
L
12
D
U
M
P
0C
P
D
IS
CH 1
N
T
E
V
E
T
E
L
UP
E
ON
IN
T
S
A
L
8
T
C
R
O
C
D
A
O
L
IT
X
CH 2 CH 3 CH 4
O
U
T
X
E
D
T
S
A
L
9
IA
G
F
/T
-
K
C
A
R
T
S
B
3
+
T
S
T
E
S
F
E
N
E
T
R
N
R
U
T
E
R
AUDIO MONITOR SELECT
MIX
MIX
4
3
3
UNI
2
2
MIX
MIX
1
LR
VAR
D
U
R
L
A
T
O
T
~
CD
UT
A
G
O
T
O
ED
O T
G
O
T
O
U
U
M
IT
L
A
M
R
K
IN
S
H
T
IF
MB
A
S
L
VA
1A
2
CRE
T
C
D
IT
4
(V1á2)
V1 V2
D
IT
E
T
S
1
A
3
A
1
O
W
IE
E
V
R
P
IT
I
L
T
IE
W
V
E
R
V
R
T
1SP
V
R
T
2
A
M
R
K
U
T
O
A
O
S
T
L
L
P
CH 3 4
P
L
S
4
AY
S
L
IL
T
T
P
O
F
O
B
F
T
S
E
R
E
W
F
F
CH 2 CH 3 CH 4
UNI
VAR
7
MIX
MIX
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
0
10
20
30
00
CH 1 CH 2
V2
PB
SDI
REC
MIX
MIX
4
4
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
1
1
V2
INPUT
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
00
00
CH 3 CH 4
INT
V2
REC
/ V1 PB
Область управления монтажом
1
Кнопка для выбора видеомагнитофона_1
Данная кнопка используется для выполнения настроек или
операций, имеющих отношение к монтажу, для видеомаг
нитофона_1.
Перед тем как приступать к операциям или настройкам,
имеющим отношение к монтажу для видеомагнитофо
на_1, убедитесь, что загорелся светодиод.
2
Кнопка для выбора видеомагнитофона_2
Данная кнопка используется для выполнения настроек или
операций, имеющих отношение к монтажу, для видеомаг
нитофона_2.
Перед тем как приступать к операциям или настройкам,
имеющим отношение к монтажу для видеомагнитофо
на_2, убедитесь, что загорелся светодиод.
Примечание:
Чтобы установить режим для одновременной работы ви
деомагнитофона_1 и видеомагнитофона_2, одновремен
но нажмите комбинацию кнопок ([SHIFT+VTR1]) или
1
([SHIFT+VTR2]), загорятся оба светодиода и .
2
Для выхода из режима одновременной работы видеомаг
нитофонов_1 и 2 нажмите кнопку видеомагнитофона_1
или 2.
В режиме одновременной работы невозможно в одно и
тоже время выполнять настройки монтажа и через экран
ные меню.
4
Кнопка PLAY (STOP)
PLAY: Чтобы видеомагнитофон перешел в режим воспро
изведения нажмите кнопку PLAY.
STOP (SHIFT + PLAY): Чтобы видеомагнитофон перешел
в режим СТОП, удерживая нажатой кнопку SHIFT на
жмите кнопку PLAY.
5
Кнопка STILL (STBY OFF)
STILL: Чтобы монтажный контроллер перешел в режим
стопкадра нажмите кнопку STILL.
STBY OFF (SHIFT+STILL): Чтобы выйти из режиме ожи
дания, в то время как установлен режим СТОП или
стопкадра, удерживая нажатой кнопку SHIFT нажми
те кнопку STILL.
6
Кнопку REW
Для перемотки ленты назад нажмите кнопку REW.
7
Кнопка FF
Для быстрой перемотки ленты вперед нажмите кнопку FF.
Примечание:
Движение ленты прекращается при одновременном на
жатии кнопок REW и FF.
3
Кнопка REC
Для того чтобы вручную перевести монтажный контрол
лер в режим записи, одновременно нажмите кнопку REC
и кнопку PLAY.
Запись на видеомагнифон_1 возможна только тогда, ког
да переключатель OPERATION MODE установлен в поло
жение SEPARATE.
При нажатии кнопки REC, когда переключатель REC
INHIBIT установлен в положение OFF, установится режим
ЕЕ для сигналов видео/аудио с канала 1 по канал 4 до тех
пор, пока вы будете удерживать кнопку нажатой.
17
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
9
10 11
CH 1
POWER
OFF
V1/V2
ANALOG
REC
D
7
T
E
S
456
T
IS
L
12
D
U
M
P
0C
D
IS
P
E
V
E
T
E
L
E
UP
CH 1
N
T
E
L
C
R
O
C
D
A
O
L
IT
X
E
ON
CH 2 CH 3 CH 4
IN
O
U
X
T
S
A
T
E
S
A
L
8
9
IA
G
D
T
K
C
A
R
T
3
S
T
E
T
E
N
T
R
U
T
E
R
AUDIO MONITOR SELECT
MIX
MIX
4
3
3
UNI
2
2
MIX
MIX
1
LR
VAR
A
T
D
U
R
D
L
A
T
T
O
~
/TC
F
-
S
B
+
S
F
E
R
N
U
G
O
T
O
E
D
TO
O
G
T
U
O
U
M
IT
L
A
M
R
K
N
I
S
H
T
IF
MB
A
S
L
VA
1A
2
C
T
RE
C
D
IT
4
(V1á2)
V1 V2
D
IT
E
T
S
1
1
O
T
W
V
IE
E
R
P
IT
I
L
T
IE
W
V
E
R
V
R
T
1SP
V
R
T
2
R
K
A
M
U
T
O
P
A
O
S
T
L
L
A
3A4
CH 3 4
P
L
T
S
AY
S
L
IL
T
P
O
F
F
O
B
T
S
E
R
E
W
F
F
CH 2 CH 3 CH 4
UNI
VAR
MIX
MIX
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
8
10
0
10
20
30
00
CH 1 CH 2
V2
PB
SDI
REC
MIX
MIX
4
4
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
1
1
V2
INPUT
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
00
00
CH 3 CH 4
INT
V2
REC
/ V1 PB
Область управления монтажом
8
Поисковый диск
Используется для управления движением ленты. Кроме
того, используется для расположения монтажных точек
или при воспроизведении ленты.
Режим ускоренного просмотра устанавливается, когда по
исковый диск находится в “оттянутом” положении; режим
покадровой протяжки ленты устанавливается, когда он на
жат.
При каждом нажатии поискового диска режим чередуют
ся.
9
Кнопка ASMBL (1St EDIT)
ASMBL: Для запуска монтажа продолжением нажмите
кнопку ASMBL.
Перед тем как приступать к монтажу убедитесь, что за
горелся светодиод.
1ST EDIT (SHIFT+ASMBL): Перед временем на монтиру
емой ленте должны быть записаны сигналы черного
поля (СЧП), тайм коды или управляющие сигналы CTL.
Для запуска первого монтажа, нажмите кнопку ASMBL,
одновременно удерживая кнопку SHIFT.
Более подробно см. стр. 35 (Подготовка лены к мон
тажу).
10
Кнопка V
Для запуска монтажа вставкой видео нажмите кнопку V.
Перед тем как приступать к монтажу убедитесь, что заго
релся светодиод.
11
Кнопка А1 (А3)
А1: Для запуска монтажа вставкой звука канала 1 нажми
те кнопку А1.
Перед тем как приступать к монтажу убедитесь, что за
горелся светодиод.
А3 (SHIFT+A1): Для запуска монтажа вставкой звука ка
нала 3 удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите кноп
ку А1.
Перед тем как приступать к монтажу убедитесь, что за
горелся светодиод.
Примечание:
Светодиод А3 также загорается в режиме 25 Мбит/сек, но
выполнение монтажных операций СН3 невозможно.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
18
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕСРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
12 13 14
CH 1
POWER
OFF
V1/V2
ANALOG
REC
D
U
0
D
IS
CH 1
N
T
E
V
E
E
T
E
L
E
D
7
U
P
T
E
S
4
T
IS
L
12
M
P
L
P
X
E
ON
CH 2 CH 3 CH 4
IN
X
T
S
A
L
8
5
T
C
R
O
C
R
T
DFS
A
O
S
T
C
IT R
AUDIO MONITOR SELECT
MIX
MIX
4
3
3
UNI
2
2
MIX
MIX
1
LR
VAR
A
O
U
T
D
U
R
T
E
S
D
A
L
L
A
T
T
O
9
~
G
D
IA
/T
C
F
6
-
K
C
A
S
B
3
+
T
E
E
N
E
T
R
N
R
U
T
E
U
O
G
O
T
E
D
T
U
O
T
O
O
G
M
S
P
IT
L
A
M
R
K
IN
S
H
T
IF
M
A
S
B
L
V
1
A
A
2
C
T
C
E
R
D
IT
4
(V1á2)
V1 V2
D
IT
E
T
S
1
1
O
T
W
V
IE
R
E
P
IT
T
I
L
U
IE
W
V
E
R
V
R
T
1
V
R
T
2
A
M
R
K
O
U
T
P
A
O
S
T
L
L
A
3
CH 3 4
P
S
A
4
A
L
Y
S
L
IL
T
P
O
T
F
F
O
B
T
S
E
R
E
W
F
F
UNI
VAR
MIX
3
2
MIX
ANALOG
SDI
INT
CH 2 CH 3 CH 4
MIX
4
4
3
2
MIX
1
1
ANALOG
SDI
INT
10
0
10
20
30
00
CH 1 CH 2
V2
PB
SDI
REC
MIX
MIX
4
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
1
V2
INPUT
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
00
00
CH 3 CH 4
INT
V2
REC
/ V1 PB
Область управления монтажом
12 13
Кнопка А2 (А4)
А2: Для запуска монтажа вставкой звука канала 2 нажми
те кнопку А2.
Перед тем как приступать к монтажу убедитесь, что за
горелся светодиод.
А4 (SHIFT+A2): Для запуска монтажа вставкой звука ка
нала 4 удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите кноп
ку А2.
Перед тем как приступать к монтажу убедитесь, что за
горелся светодиод.
Примечание:
Светодиод А4 так же загорается в режиме 25 Мбит/сек,
но выполнение монтажных операций СН4 невозможно.
Кнопка ТС
Для запуска монтажа вставкой тайм кода нажмите кнопку
ТС.
Перед тем как приступать к монтажу убедитесь, что заго
релся светодиод.
14
Кнопка EDIT
При нажатии этой кнопки во время воспроизведения ви
деомагнитофона_2, устанавливается режим ЕЕ в соответ
ствии с выбранным режимом монтажа (ASMBL, A1, A2, A3,
A4 или ТС), пока удерживается нажатой кнопка. (Выбрать
ЕЕ).
При нажатии этой кнопки совместно с кнопкой PLAY во
время воспроизведения видеомагнитофона_2, запускает
ся монтаж в выбранном режиме монтажа (ASMBL, A1, A2,
A3, A4 или ТС) (Ручной монтаж).
Для выхода из режима ручного монтажа нажмите кнопку
ALL STOP.
19
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
15 16 17 18 19
CH 1
POWER
OFF
V1/V2
ANALOG
REC
E
S
45
IS
L
12
D
U
M
P
0C
D
IS
P
V
E
L
E
D
7
U
T
T
CH 1
N
T
E
E
T
E
P
L
X
E
ON
CH 2 CH 3 CH 4
IN
X
T
S
A
L
8
T
C
R
O
C
D
A
O
T
IT
AUDIO MONITOR SELECT
MIX
MIX
4
3
3
UNI
2
2
MIX
MIX
1
LR
VAR
A
O
U
T
D
U
R
E
D
T
S
A
L
L
T
O
A
T
9
~
IA
G
D
F
/TC
6
-
K
C
T
A
R
S
B
3
+
T
E
S
F
S
E
N
E
T
R
N
R
U
T
E
R
U
G
O
T
O
ED
TO
O
G
O
T
U
M
IT
L
R
K
A
M
N
I
S
H
T
IF
MB
A
S
L
VA
1A
2
C
T
RE
C
D
IT
4
(V1á2)
V1 V2
D
IT
E
T
S
1
A
3
A
1
O
T
E
VIE
W
R
P
IT
I
L
T
U
IE
W
V
E
R
V
TR
1SP
V
R
T
2
A
M
R
K
U
T
O
P
A
O
S
T
L
L
CH 3 4
P
LA
T
S
4
Y
S
L
IL
T
P
O
F
O
B
F
T
S
E
R
E
W
F
F
CH 2 CH 3 CH 4
UNI
VAR
MIX
MIX
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
0
10
20
30
00
CH 1 CH 2
V2
PB
SDI
REC
MIX
MIX
4
4
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
1
1
V2
INPUT
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
00
00
CH 3 CH 4
INT
V2
REC
/ V1 PB
Область управления монтажом
15
Кнопка EVENT
EVENT: Чтобы изменить номер фрагмента нажмите кнопку
EVENT, далее с цифровой клавиатуры введите новый
номер фрагмента, затем нажмите кнопку ENTER.
DELETE (SHIFT+EVENT): Чтобы удалить зарегистрирован
ный фрагмент нажмите кнопку DELETE.
В поле индикации номера фрагмента появляется инди
кация “d”.
16
Кнопка IN (LAST X)
IN: Для задания или отображения входной монтажной точ
ки (IN) нажмите кнопку IN.
LAST X (SHIFT+IN): Для перерегистрации зарегистриро
ванного фрагмента, удерживая нажатой кнопку SHIFT на
жмите эту кнопку.
Индикация “d” пропадает, дисплей чист.
17
Кнопка OUT (LAST ED)
OUT: Для задания или отображения выходной монтажной
точки (OUT) нажмите кнопку OUT.
LAST ED (SHIFT+OUT): Чтобы вернуться к предыдущим
просматриваемым данным, удерживая кнопку SHIFT на
жмите кнопку OUT.
18
Кнопка DUR (TOTAL)
DUR: Для задания или отображения длительности нажми
те кнопку DUR.
TOTAL (SHIFT+DUR): Для отображения суммарного вре
мени монтажа на дисплее видеомагниофона_2, удер
живая нажатой кнопку SHIFT, нажмите кнопку DUR.
19
Кнопка GO TO (GO TO OUT)
GO TO: Нажмите эту кнопку для поиска заданной входной
монтажной точки (IN) на ленте.
GO TO OUT (SHIFT+GO TO): Удерживая нажатой кнопку
SHIFT, нажмите кнопку GO TO для поиска заданной вы
ходной монтажной точки (OUT) на ленте.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
20
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
22
21
20
CH 1
POWER
OFF
V1/V2
ANALOG
REC
U
D
0
IS
D
CH 1
T
N
E
V
E
E
T
E
L
E
D
7
U
P
T
E
S
4
T
IS
L
12
M
P
O
L
C
P
X
E
ON
CH 2 CH 3 CH 4
IN
X
T
S
A
L
8
5
T
C
R
O
C
D
A
T
S
IT
AUDIO MONITOR SELECT
MIX
MIX
4
3
3
UNI
2
2
MIX
MIX
1
LR
VAR
O
T
U
R
U
D
E
D
T
S
A
L
L
T
O
A
T
9
~
G
F
/T
CDIA
6
-
K
C
A
R
T
S
B
3
+
T
E
S
F
E
N
T
E
R
N
R
U
T
E
R
A
G
O
T
O
ED
TO
O
G
O
T
U
M
IT
L
A
M
R
K
IN
S
H
T
IF
MB
S
A
L
VA
1A
2
CR
T
C
E
IT
D
4
(V1á2)
V1 V2
IT
D
E
T
S
1
1
U
O
T
E
VIEW
P
R
T
I
T
I
L
U
IEW
V
E
R
V
TR
1SP
V
R
T
2
A
M
R
K
O
U
T
P
A
O
S
T
L
L
3
A
4
A
CH 3 4
P
AY
L
L
S
IL
T
P
O
T
S
F
F
O
B
T
S
24
E
R
E
W
F
F
2523 26
UNI
VAR
MIX
3
2
MIX
ANALOG
SDI
INT
CH 2 CH 3 CH 4
MIX
4
4
3
2
MIX
1
1
ANALOG
SDI
INT
10
0
10
20
30
00
CH 1 CH 2
V2
PB
SDI
REC
MIX
MIX
4
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
1
V2
INPUT
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
00
00
CH 3 CH 4
INT
V2
REC
/ V1 PB
Область управления монтажом
20
Кнопка AUTO EDIT/END (MULTI EDIT)
AUTO EDIT/END: Нажмите эту кнопку для запуска автомати
ческого монтажа. Когда монтаж запущен без заданной
выходной монтажной точки OUT (монтаж с открытым кон
цом), нажмите эту кнопку чтобы завершить монтаж и
сохранить точку, когда была нажата кнопка, в качестве
выходной монтажной точки OUT.
MULTI EDIT (SHIFT+AUTO EDIT): Удерживая нажатой кноп
ку SHIFT нажмите кнопку AUTO EDIT для запуска монтажа
нескольких фрагментов. Теперь автоматически будет вы
полняться монтаж нескольких фрагментов до тех пор,
пока не будет смонтирован последний фрагмент, или до
принудительного завершения процесса монтажа нажа
тием кнопки ALL STOP.
21
Кнопка PREVIEW (REVIEW)
PREVIEW: Нажмите эту кнопку для предварительного про
смотра монтажа.
REVIEW (SHIFT+PREVIEW): Удерживая нажатой кнопку
SHIFT, нажмите кнопку PREVIEW для проверки результа
тов монтажа.
22
Кнопка SPLIT
Для запуска монтажа с раздельной разметкой нажмите кноп
ку SPLIT.
Убедитесь, что загорелся светодиод, и установите входной
точку разделения IN.
24
Кнопка MARK OUT
Нажмите кнопку MARK OUT, чтобы задать выходную мон
тажную точку OUT путем считывания тайм кода видеомаг
нитофона или управляющего сигнала CTL.
25
Кнопка SHIFT
Используется для активации любых функций, обозначен
ных под кнопками. Удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажми
те соответствующую кнопку.
26
Кнопка ALL STOP
Для завершения всех операций видеомагнитофона нажмите
кнопку ALL STOP.
Во время монтажа (PREVIEW, EDIT PREVIEW) монтажная опе
рация придерживается.
23
Кнопка MARK IN
Нажмите кнопку MARK IN, чтобы задать входную монтажную
точку IN путем считывания тайм кода видеомагнитофона
или управляющего сигнала CTL.
Чтобы задать входную точку раздельного монтажа IN, удер
живая нажатой кнопку SHIFT, нажмите кнопку MARK IN.
21
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
CH 1
POWER
OFF
CH 1
V1/V2
ANALOG
REC
N
T
E
V
E
T
E
E
L
E
D
78
T
UP
E
S
456
T
IS
L
O
C
1
2
D
U
M
P
A
O
L
0C
D
IS
P
IT
X
E
ON
CH 2 CH 3 CH 4
IN
X
T
S
A
L
L
D
T
C
R
C
T
A
R
3
D
T
E
S
T
E
E
R
27
AUDIO MONITOR SELECT
MIX
MIX
4
3
3
UNI
2
2
MIX
MIX
1
LR
VAR
O
U
T
D
U
R
E
D
T
S
A
L
T
O
A
T
9
~
IA
G
/TC
F
-
K
S
B
+
F
S
N
E
T
R
N
R
U
T
UT
A
G
O
T
O
ED
O T
G
T
U
O
O
M
IT
L
A
M
R
K
IN
S
H
T
IF
MB
A
S
L
V
A
1A
2
C
T
RE
C
D
IT
4
(V1á2)
V1 V2
D
IT
E
T
S
1
A
3
A
1
O
W
V
IE
E
P
R
IT
I
L
T
U
IE
W
V
E
R
V
R
T
1SP
V
R
T
2
A
M
R
K
U
T
O
A
P
O
S
T
L
L
CH 3 4
P
LA
S
4
Y
S
L
IL
T
P
O
T
OF
B
T
S
F
E
R
E
W
F
F
CH 2 CH 3 CH 4
UNI
VAR
MIX
MIX
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
0
10
20
30
00
CH 1 CH 2
V2
PB
SDI
REC
MIX
MIX
4
4
4
3
3
2
2
MIX
MIX
1
1
1
V2
INPUT
ANALOG
ANALOG
SDI
SDI
INT
INT
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
00
00
CH 3 CH 4
INT
V2
REC
/ V1 PB
Область управления монтажом
27
Цифровая клавиатура
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9:
Используется для задания монтажных данных, и т.д. пу
тем ввода численных значений данных.
С: Используется для удаления численных значений или
других введенных монтажных данных.
TRACK (SHIFT+6): Эта комбинация кнопок используется
для запуска функции трекинга.
SET UP (SHIFT+7): Эта комбинация кнопок используется
для выполнения настроек для системы в целом.
На экране монитора появляется меню.
+/: Используется для изменения монтажных данных или
настроек в режиме экранного меню, и т.д.
ENTER: Используется для ввода монтажных данных, и т.д.
в качестве численных величин.
DISP (SHIFT+0): Используется для ВКЛ или ВЫКЛ нало
жения на ЖКмониторе.
DUMP (SHIFT+1): Эта комбинация кнопок используется для
перекачки монтажных данных (EDL) на внешний компо
нент.
LOAD (SHIFT+2): Эта комбинация кнопок используется
для закачки монтажных данных (EDL) с внешнего ис
точника во внутреннюю память EDL.
T SET (SHIFT+3): Эта комбинация кнопок используется
для задания начальных значений генератора тайм
кода, когда переключатель генератора тайм кода ус
тановлен в положение RRUN или FRUN.
LIST (SHIFT+4): Эта комбинация кнопок используется для
отображения монтажных данных на экране монитора.
CORCT (SHIFT+5): Эта комбинация кнопок используется
для изменения монтажных данных, которые уже сохра
нены в памяти EDL.
DIAG (SHIFT+9): Эта комбинация кнопок используется для
отображения DIAG MENU, и т.д.
F/TC (SHIFT+~): Эта комбинация кнопок используется для
выбора, в чем будут вводиться численные значения в
тайм кодах или кадрах соответственно, когда вы со
бираетесь их вводить.
FS (SHIFT++):Эта комбинация кнопок используется для
перехода на следующий фрагмент.
BS (SHIFT+):Эта комбинация кнопок используется для
перехода к предыдущему фрагменту.
EXIT (SHIFT+C):Эта комбинация кнопок используется для
остановки ввода монтажных точек или других данных
в любое время.
В режиме экранных меню эта комбинация отменяет на
стройку и служит для выхода из режима меню.
RETURN (SHIFT+ENTER):Эта комбинация кнопок исполь
зуется для остановки ввода монтажных точек или дру
гих данных в любое время.
В режиме экранных меню используется для ввода на
строек.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
22
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
12345
FINE
COARSE
SC
SYSTEM
LEVEL
PHASE
CHROMA
CHROMA
H
BLACK
LEVEL
VIDEO
LEVEL
Регуляторы видеомагнитофона_1 (боковая панель)
Область управления кодером (видеомагнитофон_1)
С помощью настоящих регуляторов выполняются настройки выходных видеосигналов кодера и системы, подающихся на внешнее
устройство.
Примечание:
Регуляторы видеомагнитофона_2 расположены симметрично регуляторам видеомагнитофона_1.
1
Регулятор VIDEO LEVEL
Настоящий регулятор используется для настройки видео
уровня выходных видеосигналов.
5
Регуляторы SYSTEM
Настоящие регуляторы используются для системных на
строек, когда будет подаваться входной опорный видео
сигнал в целях синхронизации.
2
Регулятор BLACK LEVEL
Настоящий регулятор используется для настройки уров
ня черного выходных видеосигналов.
Н: Используется для настройки горизонтальной фазы си
стемы (в приращениях цикла поднесущей).
SC FINE: Используется для настройки фазы поднесущей
системы.
3
Регулятор CHROMA PHASE
Настоящий регулятор используется для настройки фазы
цветовой насыщенности выходного видеосигнала.
(Имеет возможность непрерывной настройки 90 гра
дусов РР).
SC COARSE: Используется для настройки фазы поднесу
щей системы.
4
Регулятор CHROMA LEVEL
Настоящий регулятор используется для настройки уров
(Имеет 4 позиции, каждая из которых соответствует 90
градусам).
ня цветовой насыщенности выходного видеосигнала.
Примечание:
Возможно, не удастся настроить фазу в режиме 625i, даже
если выполнены системные настройки со стороны видео
магнитофона_1.
23
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
156 7 5 6 7 2 3 4
NOT USER
SERVICEABLE
VIDEO/Y
EDL
V
T
VIDEO/Y
R
2
V
2
ACTIVE THROUGH
V
1
/
V
2
SDI
IN
SDI
IOUT
P
B
P
B
VIDEO OUT
CH 1
A
U
D
I
O
I
N
A
(CH 1/3)
U
D
I
O
O
U
T
CH 1
VIDEO IN
Панель разъемов
1
Разъем EDL (DSUB 9штырьковый)
На этот разъем подключается компьютер или другое
внешнее устройство для загрузки или выгрузки монтажных
данных.
2
Разъем ТС IN (BNC)
На этот входной разъем подается внешний сигнал тайм
кода (LTC).
3
Разъемы REF VIDEO (BNCx2, проходной)
Настоящие разъемы автоматически замкнуты с сопротив
лением 75 Ом.
На эти разъемы подаются стандартные аналоговые ком
позитные сигналы. Выходной видеосигнал с монтажного
контроллера синхронизируется с входными сигналами.
4
Разъем DC IN (XLRx4)
Входной разъем под питание постоянного тока.
Для питания следует использовать дополнительный ак
сессуар AJB95.
Если питание идет другим образом никаких гарантий не
дается.
P
R
P
R
CH 2
CH 2
(CH 2/4)
(V2) (V1)
VIDEO/Y
VIDEO/Y
VIDEO
MON
OUT
TC
OUT
CH 3
(CH 1¥3)
MIC
CH 3
(CH 1/3)
7
Разъем REMOTE (DSUB 9штырьковый)
(только для режима 625i)
Настоящий разъем дистанционного управления соответ
ствует стандарту RS422A. Позволяет вести дистанцион
ное управление монтажным контроллером с внешнего
контроллера.
Разъем дистанционного управления видеомагнитофона_1
переключается на разъем REMOTE OUT посредством на
стройки переключателя CONTROL на “EXT VTR”.
Внешне подключенные видеомагнитофоны теперь могут
управляться через систему управления видеомагнитофо
на_1.
8
Разъем VIDEO/ Y OUT (BNC)
С этого выходного разъема подаются аналоговые компо
зитные сигналы или аналоговые компонентные Y (яркость)
сигналы.
Сигналы выбираются в элементе меню №671 (V OUT SEL).
9
Разъемы Pb/Pr OUT (BNC)
Настоящие выходные разъемы предназначены для ана
логовых компонентных Pb и Pr сигналов.
VIDEO IN
P
B
P
B
VIDEO OUT
CH 4
(CH 2¥4)
CH 4
(CH 2/4)
R
R
REMOTEREMOTE
P
V
T
VIDEO
OUT
MON
OUT
TC
R
1
A
U
D
I
O
M
O
N
O
U
T
P
L
R
REF INTC IN
75 AUTO
DC IN
10981098
5
Разъем VIDEO/Y IN (BNC)
На этот входной разъем подаются аналоговые композит
ные сигналы или аналоговые компонентные Y (яркость)
сигналы.
Сигналы выбираются в элементе меню №670 (V IN SEL).
6
Разъемы Pb/Pr IN (BNC)
На эти входные разъемы подаются аналоговые компонен
тные сигналы Pb и Pr.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
10
Разъем VIDEO MONITOR OUT/TC OUT (BNC)
С настоящего выходного разъема подаются видеосигна
лы для монитора.
Сигнал тайм кода (LTC) подается, когда в настройке №572
(VMON/TC OUT) выбран параметр “TCOUT1” или
“TCOUT2”.
24
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
12
VIDEO IN
NOT USER
SERVICEABLE
VIDEO/Y
EDL
V
T
VIDEO/Y
R
2
VIDEO OUT
SDI
V
IN
2
V
1
/
V
2
ACTIVE THROUGH
SDI
IOUT
11
A
U
D
I
O
I
N
A
U
D
I
O
O
U
T
Панель разъемов
11
Входной/Выходной разъемы SDI (BNC)
• Входной разъем SDI
Это входной разъем для компонентных последователь
ных цифровых сигналов. (Только режим 625i).
Сигналы SDI подаются на видеомагнитофон_2 и запи
сываются через настройку переключателя входных
сигналов V2 VIDEO (см. стр. 13) и переключателя вход
ных сигналов V2 AUDIO (см. стр. 15).
Примечание:
Эти сигналы можно подавать на видеомагнитофон_1.
P
B
P
B
CH 1
CH 1
(CH 1/3)
VIDEO
OUT
MIC
MON
OUT
TC
CH 3
(CH 1¥3)
CH 3
(CH 1/3)
VIDEO/Y
VIDEO/Y
P
R
P
R
CH 2
CH 2
(CH 2/4)
(V2) (V1)
VIDEO IN
B
B
VIDEO OUT
CH 4
(CH 2¥4)
CH 4
(CH 2/4)
R
R
REMOTEREMOTE
P
V
T
VIDEO
OUT
MON
OUT
TC
R
1
A
U
D
I
O
M
O
N
O
U
T
P
L
R
REF INTC IN
75 AUTO
DC IN
P
P
• Выходной разъем SDI ACTIVE THRU
Сигналы, поданные на входной разъем SDI, выдаются
прямо через монтажный контроллер посредством бу
фера выходных сигналов.
• Выходной разъем SDI
Выходной разъем для компонентных последователь
ных цифровых сигналов.
Выдается сигнал видеомагнитофона, выбранного в на
стройке №174 (SDI OUT). На флуоресцентном дисплее
выбранного видеомагнитофона высвечивается “SDI”.
(См. стр. 9).
Примечание:
Не подключайте никакой из выходных разъемов SDI на
входной разъем SDI. Если это предупреждение игнори
руется, монтажный контроллер не будет работать коррек
тно, даже если видеомагнитофон_1 выбран в качестве
параметр настройки №174 (SDI OUT).
12
Отверстие для обслуживания
Внутри этого отверстия расположен переключатель, ко
торый используется обслуживающим персоналов в целях
сервисного обслуживания.
Не предназначен для эксплуатации пользователем!
25
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
13 14 15 16
NOT USER
SERVICEABLE
VIDEO/Y
EDL
V
T
VIDEO/Y
R
2
V
2
ACTIVE THROUGH
V
1
/
V
2
SDI
IN
SDI
IOUT
P
B
P
B
VIDEO OUT
CH 1
A
U
D
I
O
I
N
A
(CH 1/3)
U
D
I
O
O
U
T
P
R
P
R
CH 1
(V2) (V1)
VIDEO IN
Панель разъемов
1413 15 16
Входные разъемы звука (XLR)
На эти разъемы подаются аналоговые аудио сигналы.
Переключателем ANALOG AUDIO IN выполняется выбор ка
налов, как показано в таблице ниже.
Видеомагнитофон_1 Видеомагнитофон_2
Настройка
переключателя
ANALOG
AUDIO IN
Сигналы
идут на
канал 1
Сигналы
идут на
канал 2
Сигналы
идут на
канал 3
(*1)
Сигналы
идут на
канал 4
(*1)
VIDEO IN
CH 2
CH 2
(CH 2/4)
VIDEO
OUT
MIC
MON
OUT
TC
CH 3
(CH 1¥3)
CH 3
(CH 1/3)
VIDEO/Y
VIDEO/Y
P
B
P
B
VIDEO OUT
CH 4
(CH 2¥4)
CH 4
(CH 2/4)
Каналы записи на ленте
Сигналы идут на
канал 1
Сигналы идут на
P
R
P
R
канал 2
REMOTEREMOTE
V
T
VIDEO
R
MON
1
OUT
TC
OUT
L
R
A
U
D
I
O
M
O
N
O
U
T
Сигналы идут на
канал 3
REF INTC IN
75 AUTO
(*1)
DC IN
Сигналы идут на
канал 4
(*1)
V1. V2 (2ch)
V1 (4ch)
V2 (4ch)
Разъем Разъем Разъем Разъем
15 15 15 15
(*3) (*3)
Разъем Разъем Разъем Разъем
14 14 14 14
Звук убран Звук убран Звук убран Звук убран
Выбраны из:
Разъем
13
Разъем
14
Разъемы
13
смешанные
Звук убран Звук убран Звук убран Звук убран
Меняя позицию переключателя входных сигналов V2 AUDIO (переключатель каналов)
14
(*2)
Выбраны из:
Разъем
13
Разъем
14
Разъемы
смешанные
13
14
(*2)
Выбраны из:
Разъем
13
Разъем
14
Разъемы
смешанные
13
14
(*2)
вы можете выбрать любой аудиосигнал (См. стр. 15).
Выбраны из:
Разъем
13
Разъем
14
Разъемы
смешанные
13
14
(*2)
Примечания:
*1: В режиме 25 Мбит/сек на каналы 3 и 4 никакие аудиосигналы не записываются.
*2: Входные для каналов 1 и 2 (каналы и #2 слева) можно выбрать из “входной разъема ”, “входной разъема ” и “смешанный
разъемов ” через настройку переключателя входных сигналов V2 AUDIO (переключатель каналов) (См. стр. 15).
13 14
13
14
*3: В двухканальном режиме на видеомагнитофон_1 по каналам 1 и 3 будут записаны те же сигналы, что и по каналам 2 и 4.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
26
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
21
NOT USER
SERVICEABLE
VIDEO/Y
EDL
V
T
VIDEO/Y
R
2
V
2
ACTIVE THROUGH
V
1
/
V
2
SDI
IN
SDI
IOUT
P
P
B
R
P
P
B
R
VIDEO OUT
A
U
D
O
N
A
U
D
O
O
U
I
I
I
T
CH 1
CH 1
(CH 1/3)
CH 2
CH 2
(CH 2/4)
(V2) (V1)
17
18 19 20 22
VIDEO
MON
OUT
MIC
OUT
TC
(CH 1¥3)
(CH 1/3)
VIDEO/Y
VIDEO/Y
CH 3
CH 3
VIDEO IN
Панель разъемов
17 18 19 20
Выходные разъемы звука (XLR)
С настоящих выходных разъемов подаются аналоговые
аудиосигналы.
Распределение каналов, по которым идут эти сигналы
можно изменить настройкой переключателя ANALOG
AUDIO OUT, как показано ниже.
акйортсаН
ялетачюлкереп
TUOOIDUAGOLANA
)hc2(2V.1V
илИ
)hc4(1V
)hc4(2V
Примечания:
*1: Выходные каналы выбираются в настройке №773 (PB AUDIO SEL)
*2: Сигналы каналов 3 и 4 не выдаются в режиме 25 Мбит/сек.
сылангисеындохыВ
17
71амеъзар
1ланаK
2_анофотингамоедив
3ланаK
)1*(2_анофотингамоедив
1ланаK
илИ
)1*(
2ланаK
1_анофотингамоедив
1ланаK
2_анофотингамоедив
18
VIDEO IN
P
B
P
B
VIDEO OUT
CH 4
(CH 2¥4)
CH 4
(CH 2/4)
сылангисеындохыВ
81амеъзар
2_анофотингамоедив2ланаK
2_анофотингамоедив4ланаK
1_анофотингамоедив
2_анофотингамоедив2ланаK
R
R
REMOTEREMOTE
P
V
T
VIDEO
OUT
MON
OUT
R
1
TC
A
U
D
I
O
M
O
N
O
U
T
19
91амеъзарс
P
L
R
1ланаK
илИ
3ланаK
)2*(
3ланаK
)2*(
REF INTC IN
75 AUTO
ылангисеындохыВ
1_анофотингамоедив
оедив3ланаK
)1*(1_анофотингам
1_анофотингамоедив
2_анофотингамоедив
DC IN
сылангисеындохыВ
20
02амеъзар
2ланаK
илИ1_анофотингамоедив
4ланаK
)1*(1_анофотингамоедив
4ланаK
)2*(1_анофотингамоедив
4ланаK
)2*(2_анофотингамоедив
27
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
Панель разъемов
21 22
Разъемы AUDIO MONITOR OUT (XLR)
Выходные аудиоразъемы на монитор. Выходные сигналы
по этим разъемам изменяются переключателями AUDIO
MONITOR SELECT.
■ Рассмотрим выходные аудиосигналы, выбранные
для аудио разъемов на монитор, внутренних динами
ков и гнезда наушников (передняя панель)
С каких каналов и какого видеомагнитофона (либо видео
магнитофона_1, либо видеомагнитофона_2) будут пода
ваться аудиосигналы на аудио разъемы монитора, внут
ренние динамики и гнездо наушников можно изменить
настройкой переключателей AUDIO MONITOR SELECT на
клавиатуре с целью поддержки многочисленных опций
мониторинга звука.
Примечания:
• Те же выходные сигналы с тех же каналов того же ви
деомагнитофона подаются на аудио разъем (L левый)
на монитор, внутренний динамик с левой стороны и L
наушников.
Таким же образом, те же сигналы с тех же каналов того
же видеомагнитофона подаются на правый аудио
разъем (R) на монитор, внутренний динамик с правой
стороны и R наушников.
Нельзя установить разные сигналы для разъема, ди
намика и наушника.
• Если вы воткнули наушники в соответствующее гнез
до, расположенное на передней панели, то звук авто
матически перестает идти через внутренние динами
ки.
• Регулятор уровня (со стороны ЖКдисплея) на пере
дней панели используется для настройки звука внут
ренних динамиков и наушников.
Этот регулятор нельзя использовать для настройки
уровня аудиосигналов, которые подаются на аудио
разъемы на монитор.
Метод настройки
Настройка возможна в том случае, когда в качестве парамет
ра настройки № 772 (AUTO MONI) выбран “V1+V2”.
AUDIO MONITOR SELECT
MIX
3
2
MIX
MIX
4
3
2
MIX
1
LR
1
4
(V1á2)
V1 V2
1. Чтобы звук с видеомагнитофона_1 шел на левый
разъем L, а звук с видеомагнитофона_2 шел на пра
вый разъем R
• Установите переключатель V1/V1•V2/V2 в положение
“V1*2”
• Используйте переключатель L (V1) для выбора аудио
канала видеомагнитофона_1, звук которого будет по
даваться на левый разъем L.
• Используйте переключатель R (V2) для выбора аудио
канала видеомагнитофона_2, звук которого будет по
даваться на левый разъем R.
Примечание:
Микширование звука возможно для каналов 1 и 2 или для ка
налов 3 или 4. Микширование звука для других комбинаций
каналов невозможно.
2. Чтобы звук с видеомагнитофона_1 шел на оба разъе
ма левый и правый
• Установите переключатель V1/V1•V2/V2 в положение
“V1”.
• Используйте переключатель L (V1) для выбора аудио
канала видеомагнитофона_1, звук которого будет по
даваться на левый разъем L.
• Используйте переключатель R (V2) для выбора аудио
канала видеомагнитофона_1, звук которого будет по
даваться на левый разъем R.
Примечание:
В таком режиме можно получить стереозвучание каналов 1 и
2 видеомагнитофона_1, если выбрать переключателем L (V1)
“1”, а переключателем R (V2) “2”.
3. Чтобы звук с видеомагнитофона_2 шел на оба разъе
ма левый и правый
• Установите переключатель V1/V1•V2/V2 в положение
“V2”.
• Используйте переключатель L (V1) для выбора аудио
канала видеомагнитофона_2, звук которого будет по
даваться на левый разъем L.
• Используйте переключатель R (V2) для выбора аудио
канала видеомагнитофона_2, звук которого будет по
даваться на левый разъем R.
Примечание:
В таком режиме можно получить стереозвучание каналов 1 и 2
видеомагнитофона_2, если выбрать переключателем L (V1) “1”,
а переключателем R (V2) “2”.
(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)
28
Loading...