Panasonic AG-UX90EJ User Manual

AG-UX90

Камкордер с записью на карту памяти (50-Гц модель)

*Показанный на фото микрофон – дополнительный аксессуар.

4K (UHD)/FHD камкордер, оснащенный широкоугольным

24,5-мм* вариообъективом с 15-кратным трансфокатором и MOS-датчиком типа 1,0

Последнюю информацию о совместимости устройств, загрузке,

сервису и т.д. можно найти на следующем web-сайте Panasonic:

http://pro-av.panasonic.net/

* AVCHD и логотип AVCHD являются зарегистрированными торговыми знаками Sony Corporation и Panasonic Corporation. Dolby и символ с двумя D являются торговыми знаками Dolby Laboratories. HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками HDMI Licensing, LLC. Логотип SD является товарным знаком. SDXC/SDHC и логотип SDHC являются зарегистрированными товарными знаками. Quick Time является торговым знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

*Компания оставляет за собой право вносить изменения в спецификации без уведомления.

		[Страны и регионы]
	Panasonic Corporation	Аргентина	+54	11 4122 7200	Кувейт	+96	522431385	Швеция	[phone]
	AVC Networks Company	Австралия	+61	(0) 2 9491 7400	Ливан	+96	11665557	Тайвань	[phone]
	1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504	Бразилия	+55	11 3889 4035	Малайзия	+60	3 7809 7888	Таиланд	[phone]
	Japan	Канада	[phone]		Мексика	+52	55 5488 1000	Турция	[phone]
	http://pro-av.panasonic.net/	Китай	+86	10 6515 8828	Монголия	[phone]		ОАЭ (для всех стран Ближнего
		Гонконг	[phone]		Нидерланды, Бельгия			Востока)	[phone]
		Чешская Республика				+31	73 640 2729	Украина	[phone]
			[phone]		Новая Зеландия			Великобритания
		Дания	+45	43 20 08 57		+64	9 272 0100		[phone]
		Египет	+20	2 23938151	Норвегия	+47	67 91 78 00	США	[phone]
		Финляндия, Латвия, Литва, Эстония			Пакистан	+92	21 111 567 111	Вьетнам	[phone]
			[phone]		Палестина	[phone]
		Франция	[phone]		Панама	[phone]
		Германия, Австрия, Швейцария			Филиппины	+65	6277 7284
			+49	(0) 6103 313887	Польша	+48	(22) 338 1100
		Греция	+30	210 96 92 300	Португалия	[phone]
		Венгрия	+36	(1) 382 60	Румыния, Албания, Болгария,
		Индия	+91	1860 425 1860	Македония	+40	(0) 729 164 387
		Индонезия	+65	6277 7284	Россия и СНГ	[phone]
		Иран			Саудовская Аравия
		(Vida)	+98	21 2271463		[phone]
		(Офис Panasonic)			Сингапур	+65	6277 7284
			+98	2188791102	Словацкая Республика, Хорватия,
		Италия	+39	02 6788 367	Сербия, Босния, Черногория,				Предприятия сетевой AVC компании получили
		Иордания	[phone]		Словения	[phone]
									сертификат системы экологического
		Казахстан	[phone]		Южная Африка +27		11 3131622
									менеджмента ISO14001:2004. (За исключением
		Корея	+82	2 2106 6641	Испания	+34	(93) 425 93 00
									периферийных устройств сторонних

производителей.)

*Эквивалент 35-мм кинокамеры в режиме FHD. 35,4 мм в режиме UHD.

SP-UX90E2

5K201609ZP-1

Камкордер AG-UX90, оснащенный широкоугольным 24,5 мм*1 вариообъективом с 15-кратным трансфокатором и MOS-датчиком типа 1,0, обеспечивает высокое качество записи изображений в формате 4K/FHD при великолепном соотношении цена-качество.

Panasonic приступает к выпуску 4K-камкордера серии UX для профессионального видеопроизводства с разрешением 4K. AG-UX90 – это «стандартная модель UX», простое решение для высококачественной записи в формате 4K/FHD. Камкордер оснащен новым компактным широкоугольным 24,5-мм*1 объективом и 15-кратным трансфокатором. Его оптический стабилизатор изображения (O.I.S.), функция интеллектуальной автоматической фокусировки (AF) и три кольца для ручного управления идеальны для профессиональной работы с камерой.

AG-UX90 оснащен высокочувствительным MOS-датчиком типа 1,0. Он поддерживает многоформатный режим записи UHD 25p и FHD 50p/25p. В дополнение к высокому разрешению 4K (UHD), он обеспечивает высококачественную запись в формате FHD с цифровым потоком 50 Мбит/с. Два слота для карт памяти SD позволяют реализовать режимы последовательной и одновременной записи.

AG-UX90 также отличается продуманными конструктивными решениями и простотой управления, которое хорошо знакомо профессиональным операторам; он оснащен разнообразными интерфейсами, включая выход HDMI и вход XLR. Предоставляя тот же уровень гибкости и мобильности, что и обычный ручной HD камкордер, AG-UX90 обеспечивает мощные функции поддержки для достижения высокого качества изображения при видеопроизводстве в формате 4K/HD.

Новый широкоугольный 24,5-мм*1 объектив LEICA DICOMAR с 15-кратным трансфокатором

•15-кратный трансфокатор: Этот широкоугольный 24,5-мм*1 объектив с 15-кратным трансфокатором оснащен системой управления с четырьмя приводами, которая обеспечивает высокое качество изображения/ чувствительность и отличается компактным исполнением. Высокоскоростной трансфокатор позволяет быстро увеличивать и уменьшать масштаб изображения.

•Интеллектуальное масштабирование с высоким разрешением: В режиме

FHD функция i.Zoom увеличивает диапазон масштабирования до 25x с сохранением высокого разрешения. Функция i.Zoom включается плавно, без заметных скачков изображения, когда достигается верхний предел оптического масштабирования.

•Цифровое масштабирование (x2/x5/x10): Функция Digital Zoom работает без снижения световой чувствительности камеры. Комбинируя оптическое масштабирование и функцию i.Zoom, можно достичь максимального диапазона масштабирования 250x*2.

•Объектив LEICA DICOMAR*3: Этот объектив соответствует строгим

стандартам качества компании Leica AG. Процесс многослойного покрытия минимизирует паразитные изображения и ореолы, в результате чего достигаются исключительно чистые изображения.

*1: Эквивалент 35-мм кинокамеры в режиме FHD. 35,4 мм в режиме UHD.

*2: Когда используется 15х оптическое масштабирование + функция i.Zoom + 10x цифровое масштабирование в режиме FHD.

Чем выше коэффициент увеличения, тем сильнее заметно ухудшение качества изображения.

*3: Leica является зарегистрированным товарным знаком компании Leica Microsystems IR GmbH. DICOMAR является зарегистрированным товарным знаком компании Leica Camera AG. Продукция LEICA DICOMAR производится с использованием сертифицированного измерительного оборудования Leica и систем обеспечения качества, с соблюдением строгих стандартов качества, действующих в Leica Camera AG.

MOS-датчик типа 1.0 для высокоточной записи в формате UHD 25p или FHD 50p

• Высококачественный и высокочувствительный 4K MOS-датчик

типа 1,0:

MOS-датчик типа 1,0 имеет выдающуюся глубину резкости, поддерживая прекрасный баланс между качеством и чувствительностью изображения. Обеспечивается запись с высоким

разрешением в режиме UHD (3840x2160) 25p.

• Высококачественная запись в формате FHD:

Обеспечивается профессиональная высококачественная запись изображения в режиме FHD (1920x1080) с цифровым потоком 50 Мбит/с.

• Многоформатная запись UHD/FHD/SD: Можно выбирать разные режимы записи в зависимости от требуемого разрешения, частоты кадров, цифрового потока и формата файла. (См. приведенную ниже таблицу.)

Формат записи, поддерживаемый AG-UX90

Размер	Частота кадров	Цифровой	Режим сжатия	Звук	Формат
изображения		поток			файла

UHD							MP4
	3840 х 2160		25,00p	100 Мбит/с	LongGOP	LPCM	MOV или
HIGH BITRATE FHD	1920	х 1080	50,00p/25,00p/	50 Мбит/с	LongGOP	LPCM	MOV или
			50,00i				MP4
			50,00p	25 Мбит/с
	1920	х 1080	50,00i	21 Мбит/с
AVCHD
			50,00i	17 Мбит/с
					LongGOP	AC3	AVCHD
	1440	х 1080	50.00i	5 Мбит/с
	1280	х 720	50,00p	8 Мбит/с
	720 х 576		50,00i (16:9/4:3)	9 Мбит/с

Изображение, снятое внутри автобуса с помощью широкоугольного объектива.

1

Группа линз 2	Диафрагма Группа линз 3 Группа линз 4
	(9-лепестковая
	ирисовая диафрагма)

Усовершенствованный оптический стабилизатор изображения и высокоскоростная, высокоточная интеллектуальная автофокусировка

•Усовершенствованный оптический стабилизатор изображения [UHD/FHD]:

Область коррекции оптического стабилизатора изображения (O.I.S.) была расширена приблизительно до 900% по сравнению с обычной областью (сравнение с моделью Panasonic AG-AC160). Это обеспечивает мощную коррекцию даже в ситуациях нестабильного положения камеры, таких как съемка из нижнего или верхнего положения.

•5-осевой гибридный стабилизатор изображения [FHD]: Для съемки в

режимах HD используется коррекция дрожания при съемке с рук, которая сочетает в себе оптическую и электронную стабилизацию изображения, в том числе компенсацию нестабильности положения камеры по нескольким осям, включая вращение.

•Интеллектуальный автофокус: Microdrive Focus Unit (Узел фокусировки с микроприводом) позволяет достичь превосходной автофокусировки с повышенной скоростью слежения и стабильностью, даже при съемке изображений 4K. В видеокамерах с разрешением 4К достигается высочайший класс*5 быстродействия, слежения и стабильности фокусировки.

•Пользовательская функция AF: Режим автоматической фокусировки можно

индивидуально настраивать, выбирая скорость, чувствительность и ширину области AF. Данная функция обеспечивает работу системы автофокусировки так, как это нужно пользователю, в соответствии с типом объекта или назначением съемки.

*5: Камкордер с встроенным объективом, использующий датчик типа 1.0. (По состоянию на сентябрь 2016 г. согласно данным обзора Panasonic.)

Разнообразные функции ручного управления – три кольца ручной регулировки + помощь при фокусировке

•Три кольца ручной регулировки: AG-UX90 имеет три кольца ручной регулировки для масштабирования, фокусировки и управления диафрагмой. Эти функции ручного управления обеспечивают профессиональную работу с камерой.

•Focus Assist (Помощь при фокусировке – увеличение масштаба и подчеркивание цвета): Expand (Увеличение масштаба)*6 или Peaking

(Подчеркивание цвета в точке фокусировки) облегчают пользователю выполнение ручной фокусировки.

•One-Push AF (Автофокусировка одним нажатием): Во время съемки в режиме ручной фокусировки при нажатой кнопке PUSH AUTO временно активируется функция автофокусировки.

•Функция Area (Область): Автофокусировка легко выполняется простым

прикосновением к ЖК-панели. Вы также можете изменить этот режим на автоматическую диафрагму и яркость дисплея.

*6: Увеличиваемая часть изображения назначается путем прикосновения к экрану.

AG-UX90

IJŅŏńŕŖŠ ŎŒŔŔʼnŎŚŌŌ

ķņʼnŏŌśʼnőń

œŔŌŅŏŌŋ ňŒ

900%

IJŅŏńŕŖŠ ŎŒŔŔʼnŎŚŌŌ ņ ŒŅşśőŒŐ œŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŠőŒŐ ŎńŐŎŒŔňʼnŔʼn

ĵŔńņőʼnőŌʼn ŕ (. (* (

ĨŔŒŊńőŌʼn ŎńŐʼnŔş œŔŌ ŕŞʼnŐŎʼn ŕ ŔŗŎ

Шаровая система стабилизации Ball OIS

								вблизи	Интеллектуальный AF
									Фокусное
									расстояние
									Обычная
								вдали	система AF	Микропривод
									время
								Концептуальный график слежения при автофокусировке		фокусировки
								Благодаря очень малым и быстрым сдвигам, осуществляемым
								микроприводом, достигается высокоточная автофокусировка при
		Узел OIS						съемке в режиме 4K или с малой глубиной резкости.

2