Panasonic AG-DVC60E User manual

Инструкция по эксплуатации

Цифровой камкордер

Модель AG-

E

Перед эксплуатацией камкордера внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации. Сохраните его на будущее.

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

		Предупреждение по питанию от сети
	В целях обеспечения Вашей собственной безопасности внимательно
	ознакомьтесь со следующими инструкциями.
	Настоящее изделие оснащается двумя типа кабелей питания переменным током. Один предназначен для континента-
	льной Европы, а второй только для Великобритании. В зависимости от Вашей страны проживания, используйте тот
	тип кабеля питания, который подходит для Вашей сети.
	Для континентальной Европы и т.д.		Только для Великобритании
	Не предназначен для использования
	в Великобритании.
	Только для Великобритании		Как заменить предохранитель
	Для обеспечения вашей безопасности настоящее устройство		1.	Откройте отсек предохранителя с помощью отвертки.
	поставляется с литой 3-контактной вилкой питания.
	Вилка оснащена предохранителем на 5 Ампер.
	В том случае, если возникнет необходимость замены предо-
	хранителя замените его на предохранитель 5А и убедитесь,
	что он одобрен ASTA или BSI по BS1362.
	Проверьте корпус предохранителя на предмет наличия марки-
	ровки ASTA	или BSI
	Если вилка оснащена съемной панелькой, прикрывающей
	предохранитель, не забудьте поставить ее на место после за-		2.	Замените предохранитель.
	мены предохранителя. Если прикрывающая предохранитель
	панелька утеряна, не используйте кабель до тех пор, пока не
	приобретете новую.
	Новую панельку можно заказать у Вашего локального дилера
	фирмы Panasonic.			Предохранитель
		Указывает на информацию касающуюся безопасности.

2	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ВАЖНО!

Несанкционированная запись телевизионных программ, перезапись кассет и другого материала, на который распространяется действие закона о защите авторских прав, может причинить ущерб владельцу авторских прав и противоречить закону о защите авторских прав.

Предупреждение по эксплуатации

Эксплуатация камкордера в непосредственной близости от любого оборудования, которое вырабатывает сильные магнитные поля, может привести к появлению помех в аудио- и видеосигналах. В подобных случаях рекомендуется увеличить расстояние между камкордером и подобным устройством, например, передвинуть его перед съемкой на безопасное расстояние.

НЕ СНИМАЙТЕ ВИНТЫ И КОРПУС КАМЕРЫ.

Во избежание риска электрического разряда не снимайте корпус камеры. Внутри нет частей, обслуживаемых пользователем. Предоставьте техническое обслуживание и ремонт камкордера квалифицированному техническому персоналу.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА, ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВОДЫ И ВЛАГИ НА КАМКОРДЕР И ХРАНИТЕ ЕГО В МЕСТАХ, ЗАЩИЩЕННЫХ ОТ ПОПАДАНИЯ КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ. НЕ СТАВЬТЕ НА КАМЕРУ КОНТЕЙНЕРЫ С ВОДОЙ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА ИЛИ ПОЯВЛЕНИЯ ПОМЕХ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ АКСЕССУАРЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ КАМЕРУ В КНИЖНЫЕ ШКАФЫ, СТОЙКИ И ТОМУ ПОДОБНЫЕ МЕСТА С НЕДОСТАТОЧНОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ, ЗАНАВЕСКИ И ТОМУ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ БЛОКИРУЮТ ДОСТУП ВОЗДУХА К ВЕНТИЛЯЦИОННЫМ ОТВЕРСТИЯМ УСТРОЙСТВА. В РЕЗУЛЬТАТЕ ПЕРЕГРЕВА УСТРОЙСТВА МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В случае небрежного обращения с батареей может произойти возгорание.

•Заменяйте батарею только на такую же, или иную указанную в руководстве.

•Не разбирайте батарею и избегайте огня.

•Не храните при температуре свыше 60°С.

•Для зарядки перезаряжаемой батареи используйте только указанное зарядное устройство.

•Не пытайтесь перезаряжать батарею, если она не является перезаряжаемой.

Касательно пульта дистанционного управления

•Замена батарейки производится только на батарейку № CR2025.

•Не пытайтесь перезаряжать батарейку.

Камкодер

•Табличка с параметрами находится на нижней панели.

Адаптер переменного тока

•Табличка с параметрами находится на нижней панели.

•Вынимайте вилку шнура питания из розетки, когда не используете адаптер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

РОЗЕТКА СЕТИ ПИТАНИЯ ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ УСТРОЙСТВА В ЛЕГКОДОСТУПНОМ МЕСТЕ.

ДЛЯ ПОЛНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ОТСОЕДИНИТЕ СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ УСТРОЙСТВА.

Указывает на информацию касающуюся безопасности.

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	3

Внимание

•Батареи используются в качестве основного источника питания и сохранения настроек в памяти камеры, а так же в пульте дистанционного управления. После истечения срока годности их нельзя выбрасывать. Отнесите их в специальные контейнеры для хим. продукции.

Чтобы вытащить батарею

Основная батарея

Нажмите на кнопку

извлечения батареи

Компания Matsushita Electric Industrial (товарный знак Panasonic) придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления и пересматривать или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомления.

4	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Ознакомьтесь со следующей информацией!

Непосредственно перед началом съемки проведите пробную запись материала.

Перед съемкой важных мероприятий (например, свадьбы), обязательно проведите пробную съемку и проверьте качество записи видео- и аудиоматериала. Если качество удовлетворительное, можно приступать к непосредственной съемке события. Не забудьте проверить настройки камеры, особенно если вы планируете использовать специальные эффекты или функцию компенсации контрового освещения.

Panasonic не дает гарантии на записанный материал

Акцентируем ваше внимание на том факте, что компания Panasonic не распространяет гарантию на качество записи видео и/или аудиоматериала, получившегося неприемлемым для вас в связи с неисправностями цифрового камкордера или кассеты.

Защита авторских прав

Согласно закону по защите авторских прав запрещается использование записанного вами аудио- и видеоматериала в ка- ких-либо иных целях, кроме как для собственного использования. Напоминаем, что ограничения распространяются на съемку определенного рода материала, даже если он предназначен для частного использования.

Замечания касательно иллюстраций, приведенных в настоящем руководстве

•Обращаем ваше внимание на тот факт, что все приведенные в этом руководстве иллюстрации (камкордера, меню установок и так далее) несколько отличаются от фактического камкордера.

•В тех случаях, когда описываемые в руководстве действия можно выполнить как с самого камкордера, так и с пульта дистанционного управления, рядом приводится иллюстрация пульта ДУ.

Страницы, на которые даются ссылки

Страницы, на которые даются ссылки, обозначаются как (Р00).

Используемые кассеты

Кассеты, которые пригодны для использования с настоящим цифровым камкордером, должны иметь маркировку.

Дополнительные принадлежности

Батарея	Адаптер пере-	Шнур питания		Шнур питания
	менного тока	(Только Великобритания:	(Остальные страны:	постоянного тока
		K2CT3DA00001)	K2CR2DA00005)	(K2GJ2DC00002

Наплечный ре-	Наглазник	Беспроводной пульт ДУ	Ферритовые
мень	(VMG1458)	(VFA0402)	сердечники
		Аккумулятор таблеточно-	(J0KG00000013)
		го типа (CR2025)
			Ферритовые сердечники для шнура по-
			стоянного тока: Когда подключен кабель
			DV, прикрепите один ферритовый сердеч-
			ник на один конец кабеля, а второй сер-
			дечник - на другой конец кабеля.

*: Номера артикулов аккумулятора и адаптера переменного тока можно узнать в разделе "Дополнительные принадлежности". (P81)

Установка наглазника

Чтобы установить наглазник, совместите выступы держателя наглазника и самого наглазни-	Наглазник
ка и соедините наглазник и держатель.
• Поворачивание наглазника после его закрепления на держателе может привести к тому,	Выступы
что наглазник упадет.	Держатель

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	5

Содержание

Перед эксплуатацией

Предупреждения по эксплуатации камкордера . . . . . . . 8 Проверка исправности камкордера. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подготовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Подключение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Установка кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Видеосъемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Проверка отснятого камерой материала . . . . . . . . . . . . . 12 Извлечение кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Отсоединение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Регулировка длины ремня камеры . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Крепление наплечного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Крепление бленды объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Кассеты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Описание камкордера

Камкордер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Беспроводной пульт дистанционного управления . . . . 18

Подготовка

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установка батарейки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Конфигурация пульта дистанционного управления . . . . 19

Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Видоискатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Использование видоискателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Использование ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Настройка ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Время и дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка календаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Зарядка внутренней батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Настройка пользовательского бита . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Настройка тайм-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Задание тайм-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Видеосъемка

Стандартная техника съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Подготовка и проверка настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Видеосъемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Техника ведения съемки в зависимости от текущих условий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ведение съемки снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Поиск определенных фрагментов видеоматериала. . . . 31 Функции масштабирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Автопортретная видеосъемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Запись даты и времени съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Видеосъемка в режиме повышенной светочувствительности (SNS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Оптическая стабилизация изображения . . . . . . . . . . . . . 33

Функция подавления внешних шумов (например, шума ветра). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Киносъемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Фотосъемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Штриховая мира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Маркеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Съемка по полукадрам и кадрам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Режим покадровой съемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Изменение размера изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Применение эффектов к изображениям . . . . . . . . . . . . . 35 Использование кнопок USER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Функция быстрого масштабирования. . . . . . . . . . . . . . . . 36 Функция компенсации контрового освещения . . . . . . . . 36 Функция АЕ Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Запись индекс-сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Съемка стоп-кадра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Таблица цветовых полос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Видеосъемка с резервным записывающим устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Переход в ручной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Фокусировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Настройка скорости обтюратора, диафрагмы и усиления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройка скорости обтюратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Настройка диафрагмы и усиления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка баланса белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Автоматическая настройка баланса белого . . . . . . . . . . . 40 Выбор режима баланса белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Настройка баланса белого вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Выбор входного канала звука и настройки уровня звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выбор входного канала звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Настройка уровня аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Настройка громкости наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	6

Содержание

Воспроизведение

Воспроизведение в обычном режиме . . . . . . . . . . . . . . 43

Воспроизведение кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Настройка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Подключение камеры к телевизору для просмотра отснятого материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Проверка даты и времени съемки материала . . . . . . . . . 44

Воспроизведение на разной скорости . . . . . . . . . . . . . 45

Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Просмотр стоп-кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Покадровое воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ускоренный просмотр вперед и назад . . . . . . . . . . . . . . . 45

Функции поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Поиск с переменной скоростью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Поиск пустых мест на ленте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Индексный поиск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Счетчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Индикация счетчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Память счетчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Монтаж

Подключение к камере внешних устройств . . . . . . . . . 49

Подключение наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Подключение цифрового видеооборудования . . . . . . . . 49 Подключение камеры к телевизору. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Подключение камеры к видеоприставке . . . . . . . . . . . . . 50 Подключение к камере внешнего микрофона . . . . . . . . . 51

Наложение звука на готовый видеоряд . . . . . . . . . . . . . 52 Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Аналоговые входные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Аналоговые выходные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Цифровые входные/выходные сигналы . . . . . . . . . . . . . . 56

Индикации

Индикации на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Индикации в режимах CAMERA и VCR. . . . . . . . . . . . . . . . 57 Индикация, появляющаяся только в режиме VCR . . . . . . 60 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Использование кнопки MODE CHK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Установка DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Меню

Работа в меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Евстройка режима меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Вход в меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Выбор подменю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Изменение параметров установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Изменение параметров других установок . . . . . . . . . . . . 64 Возврат в главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Вход в другие подменю главного меню . . . . . . . . . . . . . . 64 Выход из главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Возврат к заводским настройкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Конфигурация меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Дерево меню CAMERA MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Дерево меню VCR MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Окно SCENE FILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Окно CAMERA SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Окно PLAYBACK FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Окно SW MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Окно RECORDING SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Окно AV IN/OUT SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Окно DISPLAY SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Окно OTHER FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Поиск и устранение неисправностей

Перед тем как звонить в службу технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Обычный режим видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Другие типы видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Воспроизведение (изображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Воспроизведение (звук) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Другие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Технические характеристики, другая информация

Конденсат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Лампочка TALLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Чистка видеоголовок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Рекомендации по уходу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Рекомендации по хранению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Предупреждения по эксплуатации камкордера

Если вы ведете съемке на пляже, под дождем или при других аналогичных погодных условиях/месте, избегайте попадания воды/влаги внутрь цифрового камкордера.

•Не соблюдения этой меры предосторожности может привести к неисправности камкордера или кассеты (возможно, неустранимой неисправности).

Не используйте камкордер в непосредственной близости от оборудования, вырабатывающего магнитные поля, например телевизоров или игровых приставок.

•Съемка цифровым камкордером, установленным на телевизоре или в непосредственной близости от него, может привести к появлению искажений в видео и/или аудиоматериале, обусловленного электромагнитными волнами, исходящими от такого оборудования.

•Мощные магнитные поля, создаваемые акустическими колонками или большими моторами могут отрицательно сказаться на записываемом на кассету материале или привести к искажению изображения.

•Исходящие от микрокомпьютера электромагнитные волны могут отрицательным образом сказаться на камкордере и привести к искажению звука и/или видеоизображения.

•В подобных случаях, когда отрицательное воздействие подобных расположенных вблизи камкордера устройств оказалось настолько значительным, что камкордер более не работает корректно, выключите питания камеры и выньте аккумулятор или сетевой адаптер из сети питания. После этого заново вставьте аккумулятор или сетевой адаптер в розетку. Затем включите питание камкордера.

Не снимайте камкордером в непосредственной близости от радиочастотных передатчиков или находящегося под высоким напряжением оборудования.

•Использование камкордера в непосредственной близости от радиопередатчиков и оборудования, находящегося под высоким напряжением может отрицательным образом сказаться на качестве записываемого аудио- и/или видеоматериала.

Избегайте попадания внутрь камкордера грязи, пыли, песка и тому подобных предметов, особенно когда ведете съемку на пляже и тому подобных местах.

•Песок и грязь могут повредить камкордер и кассету. Обращайте на это особенное внимание, когда вставляете или вынимаете кассету.

Сетевой адаптер и аккумулятор

•В том случае, когда аккумулятор становится слишком горячим или наоборот холодным, или же он полностью разряжен и не использовался в течение продолжительного периода времени, несколько раз мигнет лампочка зарядки CHARGE и зарядка аккумулятора начнется автоматически.

•Когда лампочка CHARGE продолжает мигать даже после того, как температура аккумулятора восстановилась до нормальной, это может означать какую-либо неполадку с аккумулятором или сетевым адаптером. В этой ситуации обратитесь за помощью к дилеру фирмы.

•Если аккумулятор влажный, то процесс зарядки будет несколько дольше обычного.

•Если вы используете сетевой адаптер в непосредственной близости от радиоприемника, звук от радио может искажаться. Сохраняйте расстояние от сетевого адаптера до радиоприемника минимум равным одному ярду.

•Во время работы сетевого адаптера может наблюдаться появление помех; это не является признаком неисправности.

Избегайте падений камкордера во время его переноски

•Сильный удар или падение с большой высоты могут повредить камкордер до такой степени, что не удастся восстановить его работу до нормальной.

•При переноске цифрового камкордера используйте наплечный ремень или рукоятку для переноски. Всегда обращайтесь с ним предельно осторожно.

Избегайте попадания на камкордер капель от распылителя для насекомых и других летучих веществ

•Контакт камкордера с каплями жидкости из распылителя для насекомых и другими летучими веществами может повредить покрытие поверхности корпуса камкордера.

•Избегайте продолжительного контакта поверхности камкордера с резиновыми изделиями или ПВХ.

По окончанию использования камкордера всегда вытаскивайте из него кассету и аккумулятор или шнур сетевого адаптера из розетки питания.

•Если вы оставите кассету внутри камкордера, это может привести к провису ленты или иному ее повреждению.

•Если вы оставите аккумулятор внутри камкордер на продолжительный период времени, это может привести к значительному падению напряжения в аккумуляторе, что в свою очередь может в результате привести к тому, что аккумулятор будет невозможно использовать даже после зарядки.

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	8

Характеристики аккумулятора

В качестве элемента питания в цифровом камкордере используется перезаряжаемая литий-ионная батарея, обеспечивающая необходимое питание устройства за счет определенной внутренней химической реакции. На протекающую в батарее хим. реакцию в значительной степени может оказывать влияние температура и влажность окружающей среды, что может привести к снижению фактической продолжительности работы батареи. Такое снижение продолжительности зависит от перепадов температуры. Если аккумулятор используется в среде со слишком низкой температурой, продолжительность его работы может быть ограничена 5 минутами. Если аккумулятор слишком сильно нагреется, сработает внутренняя функция защиты, которая не позволит использовать его в течение определенного интервала времени.

Всегда извлекайте аккумулятор после съемки

Если аккумулятор оставить внутри цифрового камкордера, то даже при выключенном питании устройства будет идти небольшое потребление тока. Кроме этого, если оставить батарею в камкордере на продолжительный период времени, она может слишком разрядиться, что приведет к тому, что ее будет нельзя использовать даже после зарядки.

Утилизация использованного аккумулятора

•У аккумулятора есть определенный назначенный ресурс работы.

В целях сохранения чистоты окружающей среды не выбрасывайте ненужную более вам батарею. Ее необходимо сдать в специальное место, где происходит переработка подобных предметов.

Осторожно обращайтесь с клеммами батареи

Поддерживайте необходимую чистоту клемм батареи от грязи и инородных предметов. Если вы уронили аккумулятор, внимательно осмотрите корпус и клеммы на предмет деформации.

Попытка установить деформированный аккумулятор в камкордер или сетевой адаптер может привести к повреждению камкордера или адаптера.

Жидкокристаллические дисплеи

•Если в течение продолжительного периода времени на экране ЖК-дисплея или видоискателя будут отображаться одна и та же картинка, это может привести к выгоранию экрана. В этом случае, выключите питание камкордера и оставьте его в таком состоянии на несколько часов, экран должен вернуться в нормальное состояние.

•Элементы жидкокристаллических дисплеев выполняются по современной высокоточной технологии. Более 99.99% пикселов экрана являются эффективными, а это значит, что менее 0.01% пикселов являются "битыми" или горят постоянно. "Битые" или постоянно горящие пиксели не являются признаком неисправности и не оказывают ни малейшего влияния на записываемый камерой материал.

•На жидкокристаллической матрице дисплея может образовываться конденсат, если съемка ведется в местах со значительными вариациями температуры окружающей среды. При образовании конденсата просто удалите его сухой мягкой материей.

•Когда камкордер становится слишком холодным, то сразу после включения питания камеры яркость ЖК-дисп- лея будет немного пониже обычного. Нормальная яркость дисплея восстановится, когда немного поднимется температура внутри камкордера.

Не наводите объектив или видоискатель на солнце

Это может привести к повреждению их внутренних компонентов.

Защитные колпачки разъемов

Оставьте защитные колпачки на всех неиспользуемых разъемах.

Не смотрите прямо на включенный источник ИК-лучей

Когда включен ИК-источник, не смотрите прямо на свет, поскольку это может привести к повреждению глаз.

Установка камкордера на штатив

Глубина крепежного гнезда на штативе составляет 5.5 мм. Когда устанавливаете камеру на штатив, не закручивайте винт сильнее, т.е. глубже этого расстояния. Обращаем ваше внимание на тот факт, что использование винта, отличного от 1/4-20UNC, может привести к повреждению камкордера.

Камера, установленная на штативе

(винт, унифицированная резьба 1/4-20UNC)

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	9

Проверка исправности камкордера

После приобретения камкордера выполните приведенные далее инструкции и проверьте его работоспособность. Это необходимо выполнить перед фактической съемкой камерой.

Подготовка

Сетевой адаптер	Шнур питания от сети
	переменного тока

Адаптер переменного тока спроектирован для автоматической настройки на входное напряжение (110, 120, 220 или 240 В) и частоту сети (50 или 60 Гц) любой страны в мире.

Несмотря на это, в некоторых странах розетки сети переменного тока могут иметь другое подключение. В этом случае вам придется приобрести вилку, которая будет соответствовать розеткам; однако, сделайте это после консультации с вашим дилером.

Установка кассеты

1	Передвиньте ползунок OPEN/EJECT в направлении,
	указанном стрелкой, и откройте дверку отсека под
	кассету. Когда крышка открыта полностью, держа-
	тель кассеты выдвигается автоматически.
Шнур питания от источника Кассета Mini DV
постоянного тока
	Держатель кассеты
	Дверка отсека под кассету

Подключение шнура питания

2	Вставьте кассету.

1Вставьте шнур питания постоянного тока во входной разъем питания DC камкордера.

2Другой конец шнура питания постоянного тока и один конец шнура питания от сети вставьте в сетевой адаптер.

3Другой конец шнура питания от сети вставьте в розетку питания.

Проверьте правильность подключения шнуров питания, как показано на рисунке выше.

Аккумулятор не будет заряжаться, когда питание на цифровой камкордер идет с сетевого адаптера.

10	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

3Нажмите на часть держателя кассеты, обозначенную надписью "PUSH" и закройте его. Если держатель кассеты закрыт полностью, он задвигается автоматически.

PUSH

4Закройте дверку отсека под кассету после того, как держатель кассеты полностью задвинется на место.

	`il	pb
mrpe

Видеосъемка

1Установите переключатель AUTO/MANUAL в положение AUTO.

2Нажмите на два защелки-фиксатора защитной крышки объектива и снимите ее.

•	Извлекайте или вставляйте кассету после того, как сни-
	мите и установите камеру на стабильную плоскую повер-
	хность. Или поддерживайте ее в стабильном состоянии
	обеими руками.
•	Не применяйте физических усилий, чтобы принудитель-
	но задвинуть держатель кассеты на место. Это может
	привести к неисправности камеры.
• Перед тем, как закрыть дверку отсека под кассету, дожди-		3
	тесь, пока держатель полностью не задвинется на свое		Через видоискатель выберите объект съемки.

место.

Видоискатель

Включение питания

Рычажок POWER

Установите рычажок питания POWER в положение ВКЛ (ON). После этого загорится лампочка CAMERA (красным цветом) и камкордер перейдет в режим паузы видеосъемки.

4Чтобы начать видеосъемку нажмите кнопку START/STOP (красного цвета), расположенную на рычажке включения/выключения питания камеры POWER. Чтобы поставить съемку на паузу повторно нажмите кнопку START/STOP (режим паузы видеосъемки).

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	11

Проверка исправности камкордера (продолжение)

Проверка отснятого камерой		Извлечение кассеты
материала		1
			Передвиньте ползунок OPEN/EJECT в направлении,
1			указанном стрелкой, и откройте дверку отсека под
	Откиньте ЖК-дисплей камкордера, удерживая		кассету. Когда крышка открыта полностью, держа-
	пальцем кнопку блокировки.
			тель кассеты выдвигается автоматически.
	Максимально ЖК-дисплей можно откинуть на 90

градусов. Попытка дальнейшего поворота дисплея может привести к его поломке.

2

3

Извлеките кассету.

Нажмите на часть держателя кассеты, обозначенную надписью "PUSH" и закройте его.

2В режиме паузы видеосъемки нажмите кнопку . Камера воспроизведет последние 2-3 секунды записанного вами материала. После воспроизведения камера вновь перейдет в режим паузы видеосъемки.

4	Закройте дверку отсека под кассету после того,
	как держатель кассеты полностью задвинется на
	место.
	`ilpb
	mrpe

Чтобы в режиме паузы видеосъемки найти нужный фрагмент записанного материала (Р35), нажмите и удерживайте кнопку . Если вам нужно просто проверить записанный материал нажмите на кнопку однократно (т.е. не удерживайте нажатой).

Режим защиты ленты

Если камкордер будет оставаться в режиме паузы видеосъемки в течение 5 минут или около того, он автоматически переходит в режим защиты ленты, а питание выключается. Однако, если в качестве параметра установки TAPE PROTECT в окне меню OTHER FUNCTIONS выбран "STBY" (Р62-64), вместо выключения питания камеры останавливается головка цилиндра (P73).

12	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

•Перед тем, как сдвигать ползунок OPEN/EJECT убедитесь, что питание камеры включено.

•Закройте дверку отсека под кассету, если вы не собираетесь вставлять новую после извлечения текущей кассеты.

•Не пытайтесь извлечь кассету во время видеосъемки. Дверка отсека откроется, но запись материала будет продолжаться, в результате чего попавшая извне грязь и лучи света могут отрицательно сказаться на ленте.

Выключение питания камкордера

Установите рычажок питания POWER в положение ВЫКЛ (OFF). После этого погаснет лампочка CAMERA и питание камкордера выключится.

Отсоединение шнура питания

1Выньте шнур питания переменного тока из розетки сети питания.

2Выньте шнур питания постоянного тока из входного разъема питания на камкордере.

3Выньте шнуры питания постоянного и переменного тока из сетевого адаптера.

•Поверните рычажок питания POWER в положение OFF, убедитесь, что индикатор питания POWER (CAM/ VCR) погас, и только затем снимайте аккумулятор.

•Придерживайте аккумулятор рукой, так чтобы он не мог упасть.

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	13

Регулировка длины ремня камеры

Отрегулируйте нужную длину ремня для удобства держания камеры и ведения видеосъемки.

1

2

Откиньте крышку и отрегулируйте длину ремня.

Плотно закройте крышку.

Крепление наплечного ремня

Чтобы избежать случайного падения камкордера, рекомендуем использовать наплечный ремень.

20 мм или более	20 мм или более

14	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Крепление бленды объектива

Как снять бленду	Как прикрепить бленду
• Чтобы снять бленду с объектива, поверните ее против	•	Убедитесь, что наиболее плоская часть бленды направ-
часов стрелки.		лена вверх и затем установите ее на объектив.
	•	Чтобы закрепить бленду поверните ее по часовой стрелке.

Более плоская часть бленды

Кассеты

Производитель рекомендует использовать с настоящим камкордером следующие типы кассет:

AY-DVM30: 30 минут в режиме SP AY-DVM60: 60 минут в режиме SP

Несмотря на то, что качество материла, записанного в режиме LP достаточно приемлемое, не исключено появление мозаичных помех, использование некоторых функций памяти может быть ограничено и/или невозможно воспроизведение в обычном режиме, когда:

•Кассета, записанная в режиме LP с помощью настоящего камкордера, будет воспроизводиться на другом цифровом видеоустройстве.

•Кассета, записанная в режиме LP с помощью другого цифрового видеоустройства, будет воспроизводиться на настоящем камкордере.

•Кассета, записанная в режиме LP с помощью настоящего камкордера, будет воспроизводиться на другом цифровом видеоустройстве, не поддерживающем режим LP.

•Будет использоваться замедленное или покадровое воспроизведение; или

•Будет использоваться поиск фрагментов материала.

В режиме LP нельзя использовать функцию наложения звука на готовый видеоряд (Audio Dubbing), поскольку дорожки на ленте уже, чем головки.

Защита от случайного стирания записанного материала

Чтобы избежать случайного стирания записанного на кассету материала, установите защелку в положение SAVE.

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	15

Описание компонентов и элементов управления камкордера

Подробное описание приведенных ниже компонентов и элементов управления камеры см. на указанных в скобках страницах.

Камкордер

Кнопка извлечения аккумулятора (Р21)

Входной разъем питания постоянного тока (INPUT 7,9 В) (Р10, 13)

Разъем аккумулятора

Гнезда PHONES (Р49)

Индикатор Tally (Р77)

Гнездо CAM REMOTE

(диаметром 2.5 мм)

Разъем XLR AUDIO IN (Р51)

Разъем DV (Р49)

Разъем S-VIDEO IN/OUT

(P50)

Разъем VIDEO IN/OUT

(P50)

Разъем AUDIO IN/OUT (CH1/CH2) (P50)

Башмак (Р51)

Ушко для наплечного ремня

(Р14)

Кнопка USER 1 (Р36, 46, 52)

Кнопки управления масштабированием (Р31)

Ремень для крепления на руку (Р14)

HANDLE ZOOM (Р31)

Кнопка START/STOP

(Р31)

Салазки/блокировка видоискателя

(Р22)

Разъем EXT MIC (P51)

Индикатор POWER (Р11)

Кнопка выбора режима

(Р43, 48, 52, 54-56)

Рычажок POWER (Р11, 13)

Кнопка START/STOP

(Р11, 13)

Отверстия для крепления камеры на штатив (Р9)

Держатель кассеты

(Р10, 12)

Рычажок OPEN/EJECT

(Р10, 12)

Крышка отсека под кассету

(Р10, 12)

Встроенный стереомикрофон

Индикатор Tally (Р77)

Кольцо фокусировки

(Р31, 37)

Бленда объектива (Р15, 32)

Объектив

Датчик баланса белого (Р40)

ИК-источник (Р32)

Датчик дистанционного управления

16	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Камкордер

Переключатель ZOOM SPEED (P31)

Переключатель AUDIO IN

(P42)

Кнопка SNS (суперсистема ночной съемки) (P32)

Кнопка RESET (счетчик)

(P77)

Кнопка ZEBRA (P34)

Наглазник

Видоискатель

(Р11, 22)

Регулятор диоптокоррекции видоискателя (Р22)

Блокиратор панели ЖК-дисплея (P12)

ЖК-дисплей (P12, 22, 32)

Переключатель AUTO/MANUAL (P11, 30, 37, 38, 40, 41)

Многофункциональный диск

(P23, 25-29, 38, 39,

42, 44, 46, 62)

Кнопка MENU

(P23, 25, 27, 29, 42, 62, 63)

Кнопка WHITE BAL

(P40, P41)

Кнопка SEARCH ( )

(P12, 31, 43, 45)

Доп. кнопка REC (P54, P56)

Кнопка REC

(P54, P56)

Кнопка RESET (счетчик)

(P24, 27, 48)

Кнопка COUNTER (P48)

Кнопка MODE CHK (P61)

Регулятор настройки AUDIO LEVEL (CH1/CH2) (P42)

Кнопка OIS (оптическая стабилизация изображения) (P61)

Кнопка FOCUS (P37)

Кнопка цифрового масштабирования ( ) (P31, 43, 45)

Кнопка USER2 (P36, 46, 42)

Кнопка SEARCH ( )

(P31, 43, 45)

Кнопка STILL ( ) (P43, 45)

Кнопка USER3 ( )

(P36, 43, 55, 56)

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	17

Описание компонентов и элементов управления камкордера (продолжение)

Беспроводной пульт дистанционного управления

Обращаем ваше внимание на то, что приведенные далее кнопки предназначены для выполнения функций, которыми нельзя управлять с камкордера.

•

TITLE

• MULTI/P-IN-P

•

SELEC

•

STORE

•

OFF/ON

•

PB.ZOOM

•

1.Кнопка DATE/TIME (P44)

2.Кнопка OSD (экранная индикация) (P44)

3.Кнопка COUNTER (P48)

4.Кнопка RESET (счетчик) (P24, 27, 29, 48)

5.Кнопка A.DUB (P52)

6.Кнопка REC (P54, 56)

<Кнопки управления воспроизведением>

7.Кнопка PLAY ( )*1

(P43, 45, 54-56)

8.Кнопка PAUSE ( )

(P43, 52, 54) *1

9.Кнопка /REW ( ) *1

(P31, 43, 45, 48)

10.Кнопка STILL ADV ( )

(P19, 45)

11.Кнопка INDEX ( )

(P47)

12.Кнопка STOP ( )*1

(P19, 43, 54-56)

13.Кнопка FF/ ( )*1

(P31, 43, 45, 48)

*1: В режиме воспроизведения эти кнопки выполняют функции, в точности соответствующие функциям, выполняемым соответствующими кнопками на камкордере.

<Кнопки управления громкостью/съемкой>

14.Кнопка PHOTO SHOT *2 (P33)

15.Кнопка START/STOP *2 (P30)

16.Кнопки ZOOM/VOL *2 (P31, 44)

*2: В режиме съемки эти кнопки выполняют функции, в точности соответствующие функциям, выполняемым соответствующими кнопками на камкордере.

17.Кнопка VAR.SEARCH (P46)

18.Кнопка MENU (P23, 25, 27, 42, 62, 64)

19.Кнопки (P23, 25-29, 42, 44, 46, 47, 62, 63)

18	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Пульт дистанционного управления

Установка батарейки

1Выдвиньте на себя панель, где лежит батарейка. Для этого нажмите на кнопку в направлении, указанном на рисунке стрелкой .

2Вставьте батарейку стороной "+" вверх.

3Задвиньте панель в исходное положение.

Конфигурация пульта дистанционного управления

Когда вы одновременно используете два камкордера, настоящий камкордер можно сконфигурировать либо как [VCR1], либо как [VCR2], а пульт дистанционного управления таким образом, чтобы по случайности не управлять не тем камкордером, который нужен.

•Используемый для дистанционного управления дат- чик-приемник сигналов с пульта ДУ располагается на камкордере под объективом. Когда вы управляете камкордером с помощью пульта дистанционного управления, наводите его прямо на датчик-приемник сигналов камеры.

Процедура конфигурации

•Беспроводной пульт дистанционного управления Чтобы управлять с пульта ДУ камкордером, обозначен-

ным как VCR1, одновременно нажмите кнопки STOP ( ) и STILL ADV ( ). И, наоборот, чтобы использовать пульт ДУ с камкордером, обозначенным как VCR2, одновременно нажмите кнопки STOP( ). и STILL ADV ( ).

После замены в пульте дистанционного управления батарейки, по умолчанию пульт будет работать с камкордером, обозначенным как VCR1.

•Камкордер

Настройте установку REMOTE (Р62-64) в окне меню OTHER FUNCTIONS (Р72).

Если для камкордера и пульта дистанционного управления выбраны разные параметры установок, в окне видоискателя и на экране ЖК-дисплея красным цветом загорится индикация "REMOTE".

	• Когда батарейка (CR2025) сядет, замените ее на новую.
	(Назначенный ресурс батарейки составляет примерно 1
	год, хотя это время зависит от того, как часто вы пользу-
	етесь пультом). Если пульт дистанционного управления
	не работает, даже если вы находитесь рядом с датчи-
	ком-приемником сигналов на камкордере, это значит,
	что батарейка села.
	• Храните батарейки вне досягаемости маленьких	VCR2	VCR1
	детей.

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	19

Аккумулятор

Зарядка

Перед тем как использовать аккумулятор, его необходимо полностью зарядить в сетевом адаптере. Производитель рекомендует всегда держать при себе запасную батарею всякий раз, когда вы снимаете камкордером при питании от аккумулятора.

1Выровняйте аккумулятор по нанесенным на сетевом адаптере меткам , ровно приложите его к

поверхности адаптера и аккуратно задвиньте по направлению, указанному на рисунке стрелкой.

•Перед этим выньте из сетевого адаптера шнур питания постоянного тока, поскольку в противном случае аккумулятор заряжаться не будет.

2Вставьте шнур питания переменного тока в розетку сети питания.

•Аккумулятор начнет заряжаться, а на сетевом адаптере загорятся лампочки POWER и CHARGE.

•Если после того, как вы вставили аккумулятор в сетевой адаптер, лампочка CHARGE не загорелась, извлеките аккумулятор из адаптера и вставьте его заново.

3Когда аккумулятор полностью зарядится, лампочка CHARGE на сетевом адаптере погаснет.

4После этого выдвиньте аккумулятор и извлеките его из сетевого адаптера.

Время зарядки и продолжительность съемки на входящий в комплект поставки аккумулятор

Емкость	Время зарядки	Продолжительность
		непрерывной съемки
		от аккумулятора
1600 мАч	Приблизительно	Приблизительно
	120 минут	120 (или 100) минут

•Вышеприведенные данные продолжительности съемки

изарядки приблизительные. Время, указанное в круглых скобках, соответствует продолжительности съемки с включенным ЖК-дисплеем.

•Вышеприведенные данные о времени справедливы для следующих условий окружающей среды: температура 20°С, влажность 60%.

При других уровнях влажности и температуре время зарядки может быть несколько дольше.

•Не держите рядом с аккумулятором такие металлические предметы, как заколки, шпильки и т.д.

Впротивном случае это может спровоцировать короткое замыкание на клеммах аккумулятора, что приведет к его нагреванию и вы можете получить серьезную травму, если коснетесь аккумулятора, находящегося в таком состоянии.

•Аккумулятор нагревается во время работы и зарядки. Аналогичным образом, во время работы может нагреваться корпус камеры.

•Если вы периодически и без необходимости включаете и останавливаете видеосъемку, то данные о продолжительности съемки, приведенные в таблице выше, будут меньше.

•Перед длительным хранением аккумулятора, его необходимо полностью разрядить.

При условии длительного хранения аккумулятора, производитель рекомендует по крайней мере раз в год заряжать его, вставлять в камкордер и полностью разряжать, а затем хранить дальше.

•Если аккумулятор слишком нагрелся, или наоборот слишком холодный, перед началом зарядки лампочка CHARGE несколько раз мигнет.

Аналогичным образом, если аккумулятор разряжен и хранился в течение продолжительного периода времени, перед началом зарядки лампочка CHARGE несколько раз мигнет.

•Когда лампочка CHARGE продолжает мигать даже после того, как температура аккумулятора восстановилась до нормальной, это может означать какую-либо неполадку с аккумулятором или сетевым адаптером.

Вэтой ситуации обратитесь за помощью к дилеру фирмы.

•Если аккумулятор влажный, то процесс зарядки будет несколько дольше обычного.

•Если вы используете сетевой адаптер в непосредственной близости от радиоприемника, звук от радио может искажаться. Сохраняйте расстояние от сетевого адаптера до радиоприемника минимум равным одному ярду.

•Во время работы сетевого адаптера можно слышать шум; это не является признаком неисправности.

•Аккумулятор не будет заряжаться, когда на камкордер подается питание через сетевой адаптер.

20	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Установка

Прижмите аккумулятор ровно к задней поверхности корпуса камеры и осторожно задвиньте его вниз до щелчка.

Извлечение

•Установите переключатель питания POWER в положение ВЫКЛ (OFF), убедитесь, что лампочка POWER (CAMERA/VCR) погасла, после чего выньте аккумулятор.

•Поддерживайте аккумулятор рукой, чтобы не уронить его.

Чтобы вытащить аккумулятор нажмите на кнопку извлечения аккумулятора и осторожно выдвиньте его вверх.

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	21

Видоискатель

Настоящий камкордер можно использовать с двумя видами видоискателей: видоискатель с небольшим ЖК-дисплеем, и видоискатель с 2,5-дюймовым ЖК-дисплеем. Выбирайте тот видоискатель, который лучше подходит для конкретных условий ведения видеосъемки.

•Яркость и насыщенность изображений при их просмотре через видоискатель или на экране ЖК-дисплея, может отличаться от яркости и насыщенности изображений при их просмотре на экране телевизора.

Таким образом, чтобы проверить, как будет выглядеть отснятый материал в результате, прокрутите его на экране телевизора.

4Регулятором диоптокоррекции настройте изображение в видоискателе таким образом, чтобы отображаемая через видоискатель индикация (символьная) была наиболее резкой и четкой.

Видоискатель

Регулятор дипотокоррекции

Использование видоискателя

1Установите рычажок питания POWER в положение ВКЛ (ON) и убедитесь что в видоискателе появилось изображение.

• ЖК-дисплей должен быть закрыт.

Не наводите видоискатель на солнце.

Это может привести к повреждению его внутренних компонентов.

2Отрегулируйте угол наклона видоискателя, чтобы обеспечить себе максимально комфортные условия съемки.

3Переместите видоискатель в наиболее устраивающее вас положение.

1.Ослабьте фиксирующее кольцо.

2.Настройте положение видоискателя.

3.Затяните фиксирующее кольцо.

Использование ЖК-дисплея

1Установите рычажок питания POWER в положение ВКЛ (ON).

2Откиньте панель ЖК-дисплея, удерживая нажатой кнопку-блокиратор панели.

Панель ЖК-дисплея можно откинуть максимум на угол 90°. Попытка дальнейшего поворота дисплея может привести к его поломке.

3Установите ЖК-дисплей в положение, обеспечивающие наиболее комфортные условия просмотра на нем изображения.

•Дисплей можно повернуть на 180° в направлении объектива, и на 90° к себе.

Попытка поворота дисплея на большие углы равно как попытка закрыть панель дисплея, когда он повернут на 90°, приведет к поломке камкордера.

•Когда вы закрываете панель ЖК-дисплея, убедитесь, что вы закрыли ее полностью.

•Когда ЖК-дисплей повернут в сторону объектива (автопортретная съемка), видоискатель и ЖК-дисплей загораются одновременно.

22	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Настройка ЖК-дисплея и электронного видоискателя

1	Через меню (Р62-64)	в окне DISPLAY SETUP в	4	Многофункциональным диском настройте нужный
	строке установки LCD/EVF SET выберите "YES".			уровень цветности ЖК-дисплея.

2

5

После этого появляется окно установок LCD/EVF

Выбрав уровень цветности, нажмите многофунк-ц

SET, при этом активной текущей установкой будет

иональный диск и выберите установку "EVF

"LCD BRIGHTNESS". Многофункциональным диском

BRIGHTNESS".

настройте яркость экрана ЖК-дисплея.

3 После того, как вы настроили яркость, нажмите	6	Многофункциональным диском настройте нужный
		ровень яркости экрана электронного видоискателя.

многофункциональный диск и выберите установку "LCD COLOUR LEVEL".

7	По завершению настроек трижды нажмите кнопку
	MENU, чтобы выйти из меню установок камкордера.

Если для настройки вышеприведенных установок вы используете кнопку на пульте дистанционного управления, то по достижению максимального (или минимального) значения на шкале настройки, курсор начнет двигаться в противоположном направлении.

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)	23

Видоискатель (продолжение)

Настройка ЖК-дисплея и электронного видоискателя

•Если, находясь в окне, где вы можете изменить установки LCD/EVF SET нажать кнопку RESET (счетчик), то значения этих установок (а именно LCD BRIGHTNESS, COLOUR LEVEL и EVF BRIGHTNESS) вернутся к значениям по умолчанию (заводским).

•Если в строке установки EVF MODE в окне DISPLAY SETUP выбран параметр "ON", то изображение будет показываться через видоискатель всегда, даже когда открыт ЖК-дисплей (Р72).

•При использовании уставки EVF COLOR в окне DISPLAY SETUP, для отображения картинок в видоискателе можно использовать цветной или черно-бе- лый режим. (Р72)

Вне зависимости от выбранного режима – цветной или черно-белый – разрешение изображений будет одинаковое.

•Если нажать кнопку USER, которой присвоена функция EVF DTL, то для облегчения наведения объекта съемки на резкость контуры изображений, выведенных через видоискатель и на ЖК-дисплей, будут выделены (Р68).

Обратите внимание на тот факт, что для облегчения фокусировки контуры объектов съемки будут все равно выделены даже в том случае, если в строке установки EVF DETAIL в окне меню DISPLAY SETUP выбран параметр "ON" (Р782.

24	[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Время и дата

Настройка календаря

На настоящем примере вам будет показано, как настроить		5	Многофункциональным диском выберите месяц
календарь на 5-20 РМ 25 Декабря 2004 года.			DEC.
1	Установите рычажок питания POWER в положение
	ВКЛ (ON).

2Через меню установок камеры (Р62-64) войдите в окно OTHER FUNCTIONS и выберите в строке установки CLOCK SET параметр "YES".

3После этого появится окно CLOCK SET, при этом активной будет строка установки "YEAR". Многофункциональным диском выберите 2004.

Можно выставить любой год в диапазоне от 2000 до 2089.

4Нажмите на многофункциональный диск и перейдите на строку установки MONTH.

JAN (январь), FEB (февраль), MAR (март), APR (апрель), MAY (май), JUN (июнь), JUL (июль), AUG (август), SEP (сентябрь), ОСТ (октябрь), NOV (ноябрь), DEC (декабрь).

6Аналогичным образом многофункциональным диском выберите число месяца 25 в строке DAY, 17 в строке часов HOUR и 20 в строке минут MIN.

•Здесь используется 24-часовая система времяисчисления.

7Трижды нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню установок камеры.

Счетчик часов постепенно отстает или убегает вперед, поэтому перед съемкой убедитесь, что он показывает точное время.

[phone] www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

25