Page 1
Panasonic España S.A.
INFORME TÉCNICO: AG-DVC60
Descripción: Camascopio de hombro Mini-DV para uso profesional
La gama de cámaras Mini-DV se completa con la llegada de la AG-DVC60. Una
cámara robusta, rígida, pero al mismo tiempo ligera en su manejo, gracias a los
materiales utilizados para su construcción, con lo que Panasonic añade una nueva
cámara a las ya exitosas AG-DVC30 y AG-DVX100.
La posibilidad de llevarla al hombro es
la principal característica que define a
esta cámara, que junto a su gran visor,
un micrófono estéreo y su color oscuro,
ofrece un aspecto muy profesional y una
gran estabilidad para sesiones largas de
grabación. Una cámara válida para un
amplio abanico de aplicaciones, como la
captación de noticias, producción de
eventos, grabación nocturna, o la
realización de pequeñas producciones
(bodas, reportajes...). A continuación se
detallan las características más importantes de la AG-DVC60.
Imágenes de gran nitidez con gran estabilidad
• Dispositivo de imagen de 3CCD de 1/4"
La AG-DVC60 consigue imágenes de gran calidad gracias a un
sistema de 3 CCD de 470.000 píxeles. La alta sensibilidad, su gran
resolución y una elevada relación S/N que elimina el ruido en las
áreas más oscuras de la imagen, la convierten en la cámara ideal
para captación de imágenes en entornos poco iluminados. La
utilización de un conversor A/D de 12 bits y de un procesador de
gamma para cada canal RGB, proporciona una calidad de imagen
superior.
• Alta calidad y alta sensibilidad
La cámara utiliza la técnica de Desplazamiento de Píxel para
aumentar la resolución. De este modo, el CCD verde se halla
desplazado horizontal y verticalmente una distancia equivalente
a medio píxel, con respecto a los CCDs rojo y azul. Esto permite
conseguir casi un 50% más de píxels, evitando así la
degradación de las imágenes durante el zoom digital y durante el
modo cinematográfico Movie-like (en el que la cámara sólo
1/2 píxel
considera un campo para simular el 25p). Por este motivo,
puede utilizarse la función de zoom digital hasta 25x sin pérdida
apreciable de resolución.
1
Page 2
Panasonic España S.A.
• Procesador de Gamma para cada señal RGB
El hecho de aplicar la curva de corrección Gamma a cada una de las señales R, G y B
contribuye a asegurar una alta calidad de imagen, con funciones como la Gamma de
estilo cine (Cine-Gamma). La mayoría de cámaras DV procesan la señal a 10 bits,
pero flaquean al reproducir las áreas poco y muy brillantes. En cambio, la AG-DVC60
utiliza un conversor analógico-digital de 12 bits, que comparado con el de 10 bits,
ofrece un contraste y una gradación 4 veces superior.
A/D Rojo (12bits)
A/D Azul (12 bits)
A/D Verde (12 bits)
DSP
• Lente gran angular con zoom 16x
El zoom óptico de la AG-DVC60 permite abarcar un amplio campo
de visión gracias a su margen de distancia focal de 39.5mm a
632mm (equivalencia con una lente de 35mm). En prestaciones de
gran angular, necesario en aplicaciones profesionales, esta lente es
la mejor en su segmento.
El nuevo sistema de zoom óptico 16x utiliza cristal de baja
dispersión y lentes aesféricas para ofrecer imágenes nítidas con todos los matices y
sombras. A las lentes se les aplica un proceso multi-recubrimiento que reduce los
reflejos y las imágenes fantasma. El resultado es una imagen con colores vivos,
delicados matices, y un sombreado excepcional. Puede ampliarse el rango de zoom
hasta 160x mediante la función de zoom digital (sin degradación hasta 24x).
• Estabilizador óptico OIS
El avanzado Estabilizador Óptico de Imagen (OIS) de la AG-DVC60 compensa el
ligero movimiento de la mano que se produce al filmar, incluso con el apoyo del
hombro. Un girosensor detecta el movimiento de la mano y envía una serie de señales
a un motor lineal, que ajusta la lente hasta compensarlo. Gracias a que este proceso
se realiza antes de la captura de imagen en los CCD y del procesamiento electrónico
de la información, el estabilizador óptico elimina cualquier efecto debido al temblor de
la mano, tanto en resolución como en ángulo de pantalla.
El estabilizador óptico es igualmente muy efectivo con luz tenue y durante la
operación de zoom. Gracias a que este proceso se realiza en tiempo real a 480
operaciones por segundo, no se producen dobles imágenes ni efectos de interpolación
visibles.
Corrección del movimiento
Lentes aesféricas
2
Page 3
Panasonic España S.A.
Grabaciones nocturnas de alta sensibilidad con luz infrarroja
• Modo de grabación mediante luz infrarroja (cero lux)
Permite grabar escenas en la completa oscuridad o con
escasa iluminación mediante luz infrarroja (en blanco y
negro). Esta función puede resultar muy conveniente en
aplicaciones de vigilancia, captación de noticias,
observación de naturaleza o documentación policial. La
cámara incorpora una luz infrarroja que permite
filmaciones a una distancia de 5 metros
aproximadamente. Mediante una antorcha de infrarrojos
opcional (AG-YRL30), esta distancia puede incrementarse hasta los 30 metros.
La función de captación por infrarrojos se activa a través del botón SNS (Super Night
Shooting), situado en el panel lateral de la cámara, detrás del monitor LCD.
• Obturación lenta para Alta Sensibilidad
Además del modo infrarrojo, la AG-DVC60 ofrece otro modo
de alta sensibilidad, denominado Obturación Lenta, que se
basa en la acumulación de imágenes. Gracias a una
velocidad de obturación inferior, se obtienen imágenes en
color en condiciones de escasa iluminación. Puede
seleccionarse la velocidad de obturación lenta a 1/25, 1/12,
1/6, o 1/3 segundos. El modo de Obturación Lenta puede
combinarse con el modo infrarrojo para conseguir grabaciones ultra-sensibles en
blanco y negro. La Obturación Lenta también puede utilizarse para crear efectos de
tipo artístico (cámara lenta, desenfoque, etc.).
• Luz infrarroja opcional AG-YRL30
No es necesario incorporar una luz de infrarrojos opcional para
disfrutar de la grabación de alta sensibilidad, ya que la cámara
incorpora una luz infrarroja con un alcance de 5 metros. Para
distancias superiores, existe la antorcha de infrarrojos AG-YRL30,
disponible como accesorio opcional. Esta luz tiene un alcance
aproximado de 30 metros, y se monta en el asa superior.
Esta luz se alimenta con el mismo tipo de baterías que la cámara
(CGR-D16S, CGP-D28S, CGA-D54S), con una duración
aproximada de 180, 300 y 580 minutos respectivamente. Ofrece
la posibilidad de concentrar el haz de luz en mayor o menor medida, según la
distancia. La posición WIDE se recomienda para distancias de hasta 10 metros; para
distancias superiores se recomienda la posición SPOT. Además, el dial IR CTRL
permite regular la intensidad del haz de luz.
3
Page 4
Panasonic España S.A.
Diferentes modos de grabación
• Modo de grabación con aspecto cinematográfico
La AG-DVC60 presenta un modo de grabación con aspecto cinematográfico,
basado en la consideración de 25 fotogramas y el uso de una curva de gamma con
mayor rango dinámico (Cine-Gamma). Este modo otorga un toque diferencial a la
grabación que recuerda a las filmaciones de cine. En cualquier caso, las imágenes se
graban en la cinta de acuerdo con las normas del formato DV y el sistema europeo
PAL (50i).
1’
1/25 seg.
2
2
2’
3
3
3’
4
4
4’
Cine-Gamma Gamma normal
Lectura CCD
1
Grabación
en cinta
Nota: el modo Movie-like no es el mismo proceso que utiliza la AG-DVX100 para ofrecer grabaciones de
estilo cinematográfico. Mientras que la AG-DVX100 captura imágenes en progresivo real (la lectura del
CCD es progresiva), la AG-DVC60 captura un campo según el método entrelazado, y completa el cuadro
(frame) mediante interpolación. La lectura del CCD en la AG-DVC60 es siempre entrelazada.
1
1 Frame
• Grabación con relación de aspecto 16:9
Para filmaciones con aspecto panorámico 16:9, la AG-DVC60 ofrece dos
posibilidades: Letterbox, y Squeeze. El modo “Letterbox” establece dos franjas negras
horizontales con el fin de recrear un aspecto panorámico en monitores 4:3; sin
embargo, en monitores panorámicos las imágenes resultan deformadas (expandidas
horizontalmente). Mediante el nuevo modo panorámico “Squeeze”, la imagen queda
grabada en la cinta de tal manera que al reproducirla en un monitor panorámico, la
imagen recupera su aspecto original sin resultar deformada.
Modo
LETTER BOX
Imagen en el CCD
Modo
SQUEEZE
Imagen en el CCD
Imagen grabada
Imagen grabada
Monitor 4:3
Pantalla panorámica 16:9
4
Page 5
Panasonic España S.A.
Funciones automáticas que facilitan la operación
Para una mayor facilidad de manejo, la AG-DVC60 posee diferentes funciones
automáticas:
• Funcionamiento Manual o Automático
El usuario puede elegir entre una operación manual o automática mediante el
conmutador externo AUTO/MANUAL. En modo “Auto”, se activa el ajuste automático
del iris, la ganancia, el enfoque y el balance de blancos, aunque cualquiera de ellos
puede desactivarse de forma independiente. El enfoque manual se controla mediante
el aro grande de foco, aunque puede conmutarse entre foco manual o automático con
sólo pulsar un botón. Para mayor comodidad, se puede asignar un botón de usuario
para activar o desactivar el enfoque automático.
• Aro de enfoque multifunción
En modo Auto-Foco, el aro de enfoque puede convertirse
en aro de control de zoom, o bien de iris y ganancia. De
este modo, los ajustes pueden realizarse manualmente de
forma más rápida y precisa. El aro recuerda, tanto por su
aspecto como por su sensibilidad al tacto, al de las ópticas
profesionales. Asimismo, el servomotor del zoom permite
un enfoque rápido y ágil, a una velocidad de acuerdo con
la presión ejercida en el mando de zoom.
• Tres Botones de Usuario para una operación personalizada
La AG-DVC60 presenta tres botones de usuario, a los que el operador puede asignar
una función a elegir de entre una lista. De este modo, se puede acceder a las
funciones asociadas con sólo apretar un botón. El botón 1 está situado justo encima
de la empuñadura para facilitar el acceso durante la grabación con una sola mano.
Funciones asignables Descripción
(Push) AF + Zoom Función “Zoom + Foco”: con la cámara en modo Auto-foco, la cámara
continuará la operación de zoom mientras el botón de usuario se
encuentre pulsado, y enfocará el objeto. Una vez liberado el botón, se
retornará a la posición de zoom original.
(Push) AF En modo manual, se activa el Auto-foco mientras se mantiene pulsado
este botón.
WHITE BAL Balance de Blancos. Esta función sólo puede ser asignada al botón de
usuario 1.
AWB Lock Bloqueo del Balance de Blancos
Backlight Corrección de Contraluz (en modo Auto-iris)
Spotlight Corrección de iris para escenas de fondo oscuro con objeto iluminado en
el centro (por ejemplo, en teatros) (en modo Auto-iris)
REC CHECK Revisión de los últimos dos o tres segundos grabados
D.ZOOM Zoom Digital
WHITEFADE Desvanecimiento a blanco
BLACKFADE Desvanecimiento a negro
Photo shot Captación de imagen fija
Index Inserción de puntos de captura, para ser buscados después.
SNS Captura de Alta Sensibilidad (captación por infrarrojos). Esta función sólo
puede ser asignada al botón de usuario 1.
EVF DTL Ajuste de Detalle en el visor
LUMI-FLICK Parpadeo de luz que simula las antiguas películas de cine
AE Lock Bloqueo de la exposición automática
Blank Search Búsqueda de espacio en blanco
Audio Dub Doblaje de audio
5
Page 6
Panasonic España S.A.
• Función “Zoom + Foco”
Esta prestación, disponible como función asignable a uno de los botones de usuario,
permite ajustar el foco a lo largo de todo el recorrido de zoom, de forma totalmente
automática. Mientras se mantiene pulsado el botón, el zoom se halla en posición
máxima, y lo único que hay que hacer es esperar a que el objeto quede enfocado.
Entonces puede liberarse el botón, y la cámara retorna a la posición de zoom anterior.
• Cuatro ficheros de escena
La AG-DVC60 permite grabar cuatro configuraciones de cámara como “ficheros de
escena”, que pueden recuperarse posteriormente cuando las condiciones sean
similares. Los ficheros 1 y 2 son personalizables a partir de valores estándar. Los
ficheros 3 y 4 están predefinidos, aunque el usuario puede modificar los valores a su
gusto.
SCENE1 / SCENE2 (Estándar)
Ajustes estándar, no aplica ninguna
modificación sobre la imagen.
Detalle 0 Detalle 0 Detalle -3
Color 0 Color +1 Color +4
Tono (Hue) 0 Tono (Hue) 0 Tono (Hue) 0
Temperatura de color 0 Temperatura de color 0 Temperatura de color 0
Pedestal 0 Pedestal -1 Pedestal 0
Nivel de Auto-iris 0 Nivel de Auto-iris 0 Nivel de Auto-iris -3
Detalle en la piel 0 Detalle en la piel Off Detalle en la piel Off
Modo imagen en movimiento Normal Modo imagen en movimiento Normal Modo imagen en movimiento Frame
B.PRESS (Black Press)
Aplica un mayor contraste en las
zonas oscuras de la imagen.
MOVIE-LIKE (Estilo cine)
Produce un efecto similar a las
películas de cine. La curva de gamma
se ajusta a CINE-GAMMA_D, y se
simula la captura progresiva a 25p.
Grabación de Audio Profesional
• Entradas de audio balanceado XLR
La AG-DVC60 viene equipada con un micrófono estéreo y
dos entradas balanceadas de audio con terminales XLR en
el panel posterior. Los canales 1 y 2 pueden conmutarse
independientemente para línea o micrófono, una prestación
especialmente útil cuando se graban entrevistas o
narraciones. El control de nivel puede realizarse
manualmente mediante potenciómetros en el panel lateral,
de la misma forma que los camascopios de gama superior.
• Medidores de Audio
En el visor y en el monitor pueden mostrarse dos medidores de nivel de audio,
para comprobar las señales que se están registrando.
6
Page 7
Panasonic España S.A.
Fiabilidad y prestaciones profesionales
• Visor de gran tamaño
El visor de la AG-DVC60 es igual de grande que el que ofrecen las
cámaras profesionales, y permite separar el ojo del visor para
adoptar así una posición cómoda durante la filmación, con una
visión frontal sin obstáculos. El visor puede desplazarse a
izquierda y derecha, y ser fijado en el punto más cómodo para el
usuario. Se puede utilizar el visor y el monitor LCD al mismo
tiempo. Asimismo, se hallan disponibles las funciones de Zebra, Marcador, Detalle,
Brillo y selección de visualización en color o en blanco y negro.
• Marcador y Nivel de Vídeo
La función “Marker” muestra dos recuadros en la parte central del visor, e indica el
nivel de vídeo detectado para la porción de imagen que encierra el recuadro más
pequeño. La indicación de nivel está referenciada de 0 a 99%. Esta prestación se
activa al pulsar nuevamente el botón de Zebra cuando ya se están mostrando los
patrones .
• Monitor LCD de 2.5”
El monitor LCD de 2.5 pulgadas puede ser girado totalmente 270º, facilitando la
filmación en cualquier ángulo. La función Espejo (Mirror) facilita la grabación de uno
mismo. La pantalla posee un alto brillo, y permite disfrutar de una buena visibilidad
incluso en exteriores. Asimismo, contribuye a simplificar la configuración del menú.
• Cuerpo de fibra de carbono
El cuerpo de la AG-DVC60 está hecho de un compuesto de fibra de
carbono. La fibra de carbono es a la vez rígida y muy ligera, lo que
facilita el manejo de la cámara y proporciona una gran fiabilidad y
durabilidad.
• Limpiado automático de cabezales
La AG-DVC60 incorpora la misma función de limpieza de
cabezales que los modelos DVCPRO. Un rodillo blanco situado
a la derecha del tambor, limpia el cabezal cada vez que se carga
una cinta. De este modo, se contribuye a minimizar los dropouts
y los posibles bloqueos de las cabezas.
• Repicados externos con sincronización a través de IEEE 1394
La AG-DVC60 viene equipada con un terminal DV
de 4 patillas compatible con el estándar IEEE 1394,
interfaz que facilita el volcado de datos a un PC y el
duplicado de cintas sin perdida de calidad. Este
terminal también incorpora una nueva función de
sincronización, que permite controlar un dispositivo DV externo a través de un cable
DV. Tres modos de grabación le protegen de errores involuntarios grabación única en
un grabador externo, grabación conjunta en la AG-DVC60 y en el grabador externo, o
grabación externa una vez se llega al final de la cinta en la AG-DVC60.
7
Page 8
Panasonic España S.A.
Panel de control
Selección de entrada de
audio: frontal / trasero,
micrófono / línea
Velocidad de Zoom
Control manual del
canal 1 de audio
MODE CHECK:
comprobación de la
configuración de cámara
SNS: Modo de Grabación
de Alta Sensibilidad
(activación de infrarrojos)
ZEBRA: el patrón de Zebra
señala en el visor las áreas con
riesgo de sobre-exposición.
Puede ajustarse de 80% al
105%, en incrementos de 5%.
MARKER: indica el nivel de
vídeo detectado en la parte de
la imagen dentro del recuadro
central.
Enfoque
Manual / Automático
Botón de Usuario 2
Control manual del
canal 2 de audio
OIS: Estabilizador
Óptico de Imagen
Zoom Digital
Botón de Usuario 3
Balance de Blancos: cada vez que se pulsa el botón, se
conmuta entre los modos Auto, Fijo, Interior, Exterior y
Set. En Set también se ajusta el balance de negros.
8
Page 9
Panasonic España S.A.
Accesorios
De serie, la AG-DVC60 incorpora una correa, una batería, un cargador que también
hace las veces de adaptador de corriente, los cables necesarios y un mando a
distancia para operar la cámara remotamente. Opcionalmente, pueden adquirirse los
siguientes accesorios:
QR-DVC10
Adaptador de batería Anton/Bauer (suministrado por Anton/Bauer)
CGR-D54S
Capacidad: 5400 mAh
Tiempo de operación aproximado:
420 min.
CGR-D28S
Capacidad: 2700 mAh
Tiempo de operación
aproximado: 210 min.
Control remoto de Zoom y REC
Varios fabricantes: VariZoom, Bebob, Manfrotto...
CGR-D16S
Capacidad: 1600 mAh
Tiempo de operación aproximado:
120 min.
AG-MC15
Micrófono de cañón estéreo.
Clavija tipo mini jack.
AG-YRL30G
Luz de infrarrojos, con alcance de hasta 30 m.
AG-LW4307
Lente de conversión gran angular
Factor 0,7x
Website
Más información acerca de la AG-DVC60 en www.panasonic.es/microsites/ag-dvc60
Albert Rosal
Panasonic España
Avc.online@panasonic.es
9
Octubre 2004
Loading...