PALM Zire 72 User Manual [fr]
Guide d'utilisation
Copyright et marques commerciales
© 2004 palmOne, Inc. Tous droits réservés.
Graffiti, HotSync, le logo HotSync, Palm, le logo Palm, Palm OS, Palm Powered, Palm Reader, palmOne, le logo
palmOne, VersaMail, « Z » (stylisé), Zire et le logo Zire, les stylisations et conceptions associées aux éléments
sus-cités, ainsi que tout habillage commercial se rapportant aux produits palmOne, Inc sont des marques
commerciales ou déposées dont palmOne ou ses filiales sont propriétaires ou détenteurs d'une licence palmOne,
Inc. palmOne, Inc. utilise la marque de technologie sans fil Bluetooth sous licence expresse de Bluetooth SIG, Inc. et
les marques de technologie de décodage audio MPEG Couche-3 sous licence expresse de Thomson Licensing S.A.
Ce produit peut être équipé d'un encodeur MPEG1 distribué sous licence publique générale GNU (licence de
documentation libre). Le code source de cet encodeur est disponible sur www.palmOne.com
relative aux développeurs. Ce produit contient de la technologie appartenant à Microsoft Corporation et en
tant que tel ne peut être utilisé ou distribué sans l'obtention d'une licence auprès de Microsoft Licensing, GP.
, à la rubrique
Clause de non responsabilité
palmOne, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide.
palmOne, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de
l'utilisation de ce logiciel. palmOne, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant
suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des
réparations. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes sur
d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues.
[
! ]
IMPORTANT
final, livrée avec le produit. L'utilisation de tout élément logiciel suppose que vous acceptez les conditions de
ce contrat de licence.
Avant d'utiliser les logiciels fournis, lisez leur licence d'utilisation octroyée à l'utilisateur
Téléchargements de logiciels disponibles
Le logiciel Palm® Desktop est fourni sur un CD. Si vous n'avez pas accès à un lecteur CD sur votre ordinateur,
vous pouvez télécharger le logiciel Palm Desktop à partir de www.palmOne.com/support/intl.
Ordinateur de poche Zire™ 72 ii
Table des matières
Introduction .........................................................................xxii
Que contient ce guide ? ............................................................................xxii
Instructions détaillées ........................................................................xxii
Liens ...................................................................................................xxiii
Barres latérales ........................................................................................xxiii
Conseils pour la lecture de ce guide sous Adobe Acrobat Reader......xxiv
Chapitre 1 : Configuration de votre ordinateur de poche et
de votre ordinateur de bureau ................................................1
Que contient la boîte ?..................................................................................2
Configuration système .................................................................................2
Etape 1 : Chargement de votre ordinateur de poche.................................4
Ce que vous devez savoir sur la batterie de votre ordinateur de poche
5
Etape 2 : Première mise sous tension de votre ordinateur de poche.......6
Etape 3 : Installation du logiciel...................................................................7
Etape 4 : Connexion de votre ordinateur de poche à votre ordinateur de
bureau .....................................................................................................8
Passage à une autre application de bureau..............................................10
Utilisation de profils ...................................................................................11
Création d’un profil utilisateur ...........................................................12
Synchronisation avec un profil utilisateur ........................................14
Rubriques connexes ...................................................................................17
Chapitre 2 : Présentation de votre ordinateur de poche....18
Emplacement des commandes sur votre ordinateur de poche..............19
Commandes du panneau frontal ........................................................19
Commandes du panneau supérieur et du panneau latéral ..............20
Commandes du panneau arrière ........................................................22
Qu'y a-t-il à l'écran ? ...................................................................................23
Ordinateur de poche Zire™ 72 iii
Zone de saisie .......................................................................................23
Commandes d'applications .................................................................25
Applications livrées avec votre ordinateur de poche ..............................27
Applications du CD-ROM ...........................................................................29
Rubriques connexes ...................................................................................32
Chapitre 3 : Navigation dans les applications.....................34
Ouverture des applications ........................................................................35
Utilisation des boutons d'application.................................................35
Utilisation de l'écran Accueil ...............................................................35
Passage d’une application à une autre...............................................36
Utilisation des menus ................................................................................36
Utilisation du tracé de commande......................................................37
Utilisation du Navigateur multidirectionnel .............................................38
Navigation dans l'écran Accueil..........................................................39
Navigation dans les écrans de liste ....................................................40
Navigation dans les écrans d'enregistrement ...................................40
Navigation dans les boîtes de dialogue .............................................41
Navigation dans les listes de sélection...............................................42
Recherche d’informations .........................................................................43
Rubriques connexes ...................................................................................44
Chapitre 4 : Saisie d'informations ........................................46
Comment puis-je saisir des informations ? ..............................................47
Saisie d'informations au moyen de l'écriture Graffiti 2...........................47
Ecriture de caractères Graffiti 2 ..........................................................48
Alphabet Graffiti 2 ................................................................................51
Chiffres Graffiti 2 ..................................................................................52
Gestes Graffiti 2 ....................................................................................56
Symboles et autres caractères spéciaux Graffiti 2 ...........................57
Symboles et caractères spéciaux Graffiti 2 ........................................58
Ecriture de raccourcis Graffiti 2 ..........................................................59
Raccourcis Graffiti 2 .............................................................................60
Saisie d'informations à l'aide du clavier logiciel......................................61
Saisie d'informations à l'aide de votre ordinateur de bureau ................63
Ordinateur de poche Zire™ 72 iv
Importation d'informations à partir d'autres applications ......................67
Restauration d'éléments archivés sur votre ordinateur de bureau ........70
Saisie d'informations de l'application Contacts dans une autre
application.............................................................................................71
Modification d'informations ......................................................................73
Sélection d'informations......................................................................73
Copie et collage d'informations .........................................................74
Suppression d'informations ...............................................................75
Rubriques connexes ...................................................................................76
Chapitre 5 : Synchronisation de votre ordinateur de poche
avec votre ordinateur de bureau ...........................................77
Pourquoi synchroniser les informations ? ................................................78
Quelles sont les informations synchronisées ?........................................79
Comment procéder à une synchronisation ? ...........................................80
Synchronisation avec un câble ..........................................................81
Synchronisation à l'aide du port IR ....................................................83
Synchronisation sur un réseau ..........................................................87
Synchronisation en accédant à distance à un réseau ......................87
Synchronisation en vous connectant à un ordinateur de bureau sur le
réseau ............................................................................................92
Personnalisation de vos paramètres de synchronisation .......................95
Définir la façon dont votre ordinateur de bureau répond aux
demandes de synchronisation .....................................................95
Réglage des options de synchronisation ..........................................97
Déterminer si les informations des applications sont mises à jour 98
Synchronisation avec un fichier externe ................................................104
Rubriques connexes .................................................................................105
Chapitre 6 : Développement de votre ordinateur
de poche................................................................................106
Quels types de cartes d'extension puis-je utiliser ?...............................107
A quoi servent-elles ? ...............................................................................107
Insertion d'une carte d'extension ...........................................................108
Retrait d'une carte d'extension ...............................................................109
Ordinateur de poche Zire™ 72 v
Ouverture d'une application sur une carte d’extension .......................110
Ouverture de fichiers sur une carte d'extension ...................................111
Affichage des informations relatives aux cartes ....................................112
Attribution d’un nouveau nom à une carte ...........................................113
Copie d’applications sur une carte d’extension ....................................114
Suppression de toutes les informations d'une carte ............................115
Rubriques connexes .................................................................................116
Chapitre 7 : Gestion de vos contacts.................................117
Ajout d'un contact ....................................................................................118
Saisie d'informations de contact complémentaires .......................122
Sélection des types de champs de contact .....................................123
Définition de champs personnalisés ................................................124
Sélection d'un contact en tant que carte de visite ..........................125
Copie d'informations de contact sur plusieurs contacts ......................126
Localisation d'un contact dans votre liste .............................................127
Suppression d'un contact .......................................................................128
Personnalisation de la liste des contacts ...............................................129
Etablissement de connexions à partir des contacts...............................131
Utilisation de la Connexion rapide ...................................................131
Personnalisation des paramètres de Connexion rapide ................133
Utilisation de la Numérotation automatique ..................................135
Utilisation de l'application Contacts avec votre ordinateur de bureau 137
Rubriques connexes .................................................................................138
Chapitre 8 : Gestion de votre calendrier............................139
Planification d'événements......................................................................140
Planification d'un rendez-vous .........................................................140
Planification d'un événement sans heure de début .......................142
Planification d'un événement répété - intervalle standard ............144
Planification d'un événement répété - intervalle inhabituel ..........145
Planification d'un événement sur plusieurs jours ..........................147
Saisie d'un emplacement ou d'une note pour un événement ......148
Codage couleur de votre emploi du temps ............................................149
Sélection de vos codes couleur ........................................................149
Ordinateur de poche Zire™ 72 vi
Attribution d'un code couleur à un événement ..............................152
Définition d'une alarme ...........................................................................153
Modification d'un événement .................................................................154
Suppression d'événements .....................................................................156
Suppression d'un événement spécifique ........................................156
Suppression de tous vos anciens événements ...............................158
Vérification de votre emploi du temps....................................................159
Affichage groupé de vos rendez-vous et de vos tâches .................159
Affichage de votre emploi du temps quotidien ..............................161
Affichage de votre emploi du temps hebdomadaire ......................163
Affichage de votre emploi du temps mensuel ................................165
Affichage d'un calendrier annuel .....................................................166
Détection des événements qui se chevauchent...............................167
Personnalisation de votre calendrier ......................................................167
Personnalisation des options d'affichage de votre calendrier ......168
Configuration des options d'alarme et d'heure ..............................171
Utilisation de l'application Calendrier avec l'ordinateur de bureau .....173
Rubriques connexes .................................................................................174
Chapitre 9 : Gestion de vos tâches ....................................175
Création d'une tâche ................................................................................176
Définition d’une alarme ....................................................................177
Planification d'une tâche répétée - intervalle standard ..................178
Planification d'une tâche répétée - intervalle inhabituel ................180
Organisation de vos tâches .....................................................................182
Marquage d'une tâche comme terminée ...............................................184
Suppression de tâches ............................................................................185
Suppression d'une tâche spécifique ................................................185
Suppression de toutes vos tâches terminées .................................186
Personnalisation de votre liste des tâches ............................................187
Utilisation de l’application Tâches avec l’ordinateur de bureau...........189
Rubriques connexes .................................................................................190
Chapitre 10 : Création de mémos ......................................191
Création d'un mémo ................................................................................192
Ordinateur de poche Zire™ 72 vii
Affichage et modification d'un mémo ...................................................193
Déplacement de mémos dans votre liste de mémos ...........................194
Suppression d’un mémo .........................................................................195
Utilisation de l’application Mémos sur l’ordinateur de bureau ............196
Rubriques connexes .................................................................................197
Chapitre 11 : Création de notes dans l'application Notes198
Création d’une note .................................................................................199
Choix des couleurs de l'encre et du papier (arrière-plan) ..............200
Définition d’une alarme ....................................................................202
Affichage et modification d'une note .....................................................204
Suppression d’une note ..........................................................................205
Utilisation de l’application Notes avec l’ordinateur de bureau.............206
Rubriques connexes .................................................................................207
Chapitre 12 : Exécution de calculs .....................................208
Boutons de la calculatrice ........................................................................209
Affichage des derniers calculs ................................................................210
Rubriques connexes .................................................................................211
Chapitre 13 : Gestion de vos dépenses .............................212
Ajout d'une dépense.................................................................................213
Choix des options de devise ....................................................................215
Personnalisation de la liste de sélection Devise .............................215
Prédéfinition du symbole de devise ................................................216
Création d’un symbole de devise .....................................................217
Suppression de dépenses ........................................................................219
Suppression d'une dépense individuelle ........................................219
Suppression d'une catégorie entière de dépenses ........................220
Personnalisation de la liste des dépenses ..............................................221
Utilisation de l’application Dépenses avec l’ordinateur de bureau ......222
Rubriques connexes .................................................................................223
Chapitre 14 : Enregistrement de mémos vocaux..............224
Création d'un mémo vocal ......................................................................225
Ordinateur de poche Zire™ 72 viii
Création d'un bref mémo vocal via le bouton de l'application .....225
Création d'un mémo vocal plus long via la commande de pause 226
Écoute d'un mémo vocal .........................................................................230
Définition d'une alarme pour un mémo vocal ......................................232
Enregistrement d'un mémo vocal sur une carte d'extension ..............234
Enregistrement d'un mémo spécifique sur une carte d'extension 234
Stockage automatique de tous les mémos vocaux sur une carte
d'extension ..................................................................................235
Rubriques connexes .................................................................................236
Chapitre 15 : Prendre et visualiser des photos
et des vidéos.........................................................................237
Types de fichiers pris en charge ..............................................................238
Capture d'une photo ................................................................................240
Enregistrement d'une vidéo ....................................................................242
Réglage des paramètres de l'appareil photo .........................................246
Affichage de photos ou de vidéos ..........................................................250
Affichage d'une photo ou d'une vidéo en vue Miniature ...............250
Affichage d'une photo ou d'une vidéo dans la vue Liste................252
Affichage d'un diaporama .................................................................253
Rotation d'une photo .........................................................................255
Zoom avant et zoom arrière sur les photos .....................................256
Affichage et modification des détails d'une photo ou d'une vidéo258
Classements des photos et vidéos ..........................................................260
Classement des photos ou vidéos dans des albums ......................260
Déplacement d'une photo ou d'une vidéo dans un album ou d'un
album à l'autre ............................................................................262
Tri des photos et des vidéos dans la vue Liste ................................264
Tri d'albums ........................................................................................266
Copie d'une photo ...................................................................................269
Suppression d'une photo ou d'une vidéo .............................................270
Partage de photos et de vidéos ...............................................................271
Utilisation de l'application palmOne Média sur votre ordinateur de
bureau .................................................................................................272
Rubriques connexes .................................................................................273
Ordinateur de poche Zire™ 72 ix
Chapitre 16 : Ecouter de la musique ..................................274
Transfert de fichiers MP3 sur une carte d'extension ............................275
Transfert de musique d'un CD sur une carte d'extension ....................278
Ecoute de musique sur votre ordinateur de poche ...............................283
Gestion des listes de diffusion.................................................................284
Création d'une liste de diffusion ......................................................284
Ecoute de chansons d'une liste de diffusion ...................................286
Modification d'une liste de diffusion ...............................................287
Suppression d'une liste de diffusion ...............................................289
Affichage des informations d'une chanson ...........................................291
Utilisation de RealOne Player avec l’ordinateur de bureau ..................293
Rubriques connexes .................................................................................294
Chapitre 17 : Connexion sans fil à d'autres périphériques.....
295
Comment tirer profit de la technologie Bluetooth ? ..............................296
Quels types de connexions puis-je établir ? ...........................................296
Qu'est-ce que la détection de périphérique ? .........................................297
Saisie des paramètres Bluetooth de base .............................................299
Configuration d'une connexion téléphonique .......................................300
Accès sans fil à la messagerie et au Web ..............................................305
Configuration d'une connexion à votre ordinateur de bureau ............307
Configuration d'une connexion pour la synchronisation sans fil ........310
Configuration d'une connexion à un réseau .........................................312
Création de paires autorisées .................................................................314
Configuration des fonctions avancées de Bluetooth ............................317
Stockage des périphériques récemment détectés .........................317
Activation automatique de votre ordinateur de poche ..................318
Rubriques connexes .................................................................................319
Chapitre 18 : Envoi et réception d'e-mails.........................320
Mise à niveau d'un compte de messagerie existant .............................321
À propos des comptes de messagerie....................................................322
Types de comptes et de connexions ................................................322
Utilisation d'un fournisseur de messagerie .....................................323
Ordinateur de poche Zire™ 72 x
Utilisation d'un compte de messagerie d'entreprise ......................324
VPN......................................................................................................325
Création d'un compte ...............................................................................326
Configuration des options de base d'un compte ............................326
Paramétrage des options de messagerie avancées .......................331
Test de votre nouveau compte..........................................................336
Gestion des comptes de messagerie ......................................................336
Modification d'un compte de messagerie .......................................336
Suppression d'un compte de messagerie .......................................337
Sélection d'un service différent pour un compte de messagerie ..338
Ajout d'ESMTP à un compte ............................................................341
Téléchargement et lecture d'e-mails.......................................................343
Alternance entre comptes de messagerie .......................................343
Téléchargement des e-mails ............................................................345
Programmation du téléchargement automatique ..........................347
Notifications de téléchargement automatique ................................349
Réglage des options de notification ................................................350
Visualisation et utilisation de l'écran Rappels .................................351
Nouvelles tentatives de téléchargement automatique ...................352
Problèmes de ressources liés au téléchargement automatique du
courrier .........................................................................................353
Icônes de la Boîte de réception (reçus) dans l'application VersaMail..
353
Lecture des e-mails ............................................................................354
Réception des messages au format HTML ou texte........................355
Personnalisation de la police des messages ...................................357
Envoi d'un e-mail .....................................................................................358
Saisie directe d'une adresse dans le champ A. ..............................360
Saisie d'une adresse à l'aide des Contacts .....................................361
Saisie d'une adresse à l'aide de Smart Addressing .......................362
Création d'une signature personnelle .............................................363
Tentative de renvoi ............................................................................364
Notifications de tentatives de renvoi ................................................364
Modification des messages dans la Boîte d'envoi ..........................365
Icônes de la Boîte d'envoi dans l'application VersaMail.................365
Ordinateur de poche Zire™ 72 xi
Utilisation des dossiers d'e-mails............................................................366
Visualisation d'un autre dossier .......................................................366
Personnalisation de l'apparence de la liste des messages ............367
Déplacement de messages d'un dossier à un autre ......................370
Création et édition de dossiers de courrier .....................................372
Utilisation des e-mails .............................................................................374
Transfert d'un e-mail .........................................................................374
Réponse à un message en cours de lecture ....................................375
Réponse à un e-mail à partir de la liste des messages ..................376
Suppression d'un message ..............................................................379
Suppression d'anciens messages ....................................................380
Vidage de la corbeille ........................................................................382
Vidage automatique de la corbeille .................................................383
Marquage des messages comme lus ou non lus ...........................384
Utilisation de pièces jointes .....................................................................386
Téléchargement d'une pièce jointe sur votre ordinateur de poche.....
386
Utilisation d'une pièce jointe téléchargée .......................................387
Téléchargement de pièces jointes volumineuses ...........................391
Enregistrement de pièces jointes sur une carte d'extension .........392
Joindre des fichiers à partir d'une application de l'ordinateur de
poche ...........................................................................................393
Joindre des fichiers se trouvant sur une carte d'extension ...........396
Joindre des photos et des vidéos ....................................................397
Transfert d'une pièce jointe ..............................................................398
Synchronisation des e-mails de votre ordinateur de poche avec ceux de
votre ordinateur de bureau................................................................399
Configuration d'un compte................................................................399
Activation de la synchronisation sur votre ordinateur ...................400
Configuration des options de synchronisation pour votre compte de
messagerie ..................................................................................402
Paramétrage des options de synchronisation de client de messagerie.
404
Configuration de Microsoft Outlook ou Outlook Express comme
programme de messagerie par défaut. .....................................406
Ordinateur de poche Zire™ 72 xii
Paramétrage des options de synchronisation avancées ................407
Ecrans d'informations sur les comptes ............................................411
Raccourcis de conduites VersaMail .................................................412
Vérification des paramètres d'un compte sur l'ordinateur de poche
avant de procéder à la synchronisation des comptes .............413
Exclusion d'un ou plusieurs comptes lors de la synchronisation .415
Synchronisation d'un compte ...........................................................415
Synchronisation de comptes multiples ............................................415
Utilisation de SSL avec la conduite ..................................................416
Fonctions avancées de l'application VersaMail .....................................416
Configuration des préférences de téléchargement, d'envoi et de
suppression pour les e-mails .....................................................417
Ajout ou mise à jour d'un contact directement à partir d'un message
420
Création et utilisation de filtres .........................................................421
Activation et désactivation des filtres ..............................................423
Modification ou suppression d'un filtre ..........................................425
Gestion des paramètres de courrier entrant et sortant ..................426
Ajout d'APOP à un compte ...............................................................435
Définition de préférences avancées pour les comptes ..................436
Modification de l'en-tête des e-mails................................................438
Copie de sauvegarde des bases de données de messagerie ........439
Synchronisation sans fil des dossiers de courrier IMAP.................441
Configuration requise pour la synchronisation sans fil d'un dossier
IMAP..............................................................................................441
Activation et désactivation de la synchronisation des dossiers IMAP
442
Synchronisation des dossiers IMAP de l'ordinateur de poche/du
serveur de messagerie à partir du menu Options ....................442
Utilisation de dossiers racine ............................................................443
Utilisation de SSL (Secure Socket Layer) .........................................443
Rubriques connexes .................................................................................444
Ordinateur de poche Zire™ 72 xiii
Chapitre 19 : Envoi et réception de messages texte et
multimédia............................................................................445
Création et envoi de messages ...............................................................446
Création et envoi d'un message texte .............................................446
Création et envoi d'un message multimédia ..................................448
Réception d'un accusé de réception pour les messages texte envoyés
454
Configuration des options de livraison des messages multimédia ....
455
Ajout d'une signature à un message ...............................................457
Affichage d'un message texte ................................................................458
Répondre à un message texte .................................................................459
Répondre à un message texte...........................................................459
Transfert d'un message ....................................................................461
Enregistrement d'un numéro de téléphone dans les Contacts ............463
Configuration des options pour les messages texte et multimédia.....465
Modification de l'affichage de la liste ..............................................465
Configuration de la méthode de suppression des messages ........467
Configuration de la méthode de réception des messages texte ...468
Modification de vos paramètres de compte ...................................470
Rubriques connexes .................................................................................471
Chapitre 20 : Parcourir le Web ............................................472
Accès à une page Web .............................................................................473
Accès à une page Web à l'aide de la barre d'action .......................473
Accès à une page Web à l'aide du champ adresse ........................474
Utilisation d'un mot de passe pour accéder à une page Web .......475
Recherche d'informations sur une page Web .................................476
Accès rapide à une page ..........................................................................477
Suivi d'un lien .....................................................................................477
Retour à votre page d'accueil ou à une page que vous avez
récemment consultée ..................................................................477
Modification de l'affichage d'une page ..................................................478
Ajout de signets à vos pages favorites ...................................................481
Ajout d’un signet ...............................................................................481
Ordinateur de poche Zire™ 72 xiv
Affichage d'une page avec signet ....................................................482
Edition des informations relatives à un signet ...............................483
Internet : déconnexion et connexion.......................................................484
Internet : déconnexion ......................................................................484
Internet : connexion ..........................................................................485
Téléchargement de fichiers et de pages .................................................486
Téléchargement d'un fichier .............................................................486
Enregistrement d'une page Web .....................................................487
Affichage d'une page enregistrée ....................................................488
Affichage d'un fichier enregistré sur une carte d'extension ..........489
Communication avec d'autres utilisateurs .............................................490
Envoi d'un e-mail à l'aide de VersaMail ..........................................490
Envoi d'une adresse Web via VersaMail .........................................491
Envoi d'un e-mail via un compte de messagerie Internet .............492
Retour à une page Web que vous avez récemment consultée ............493
Modification de vos pages de démarrage et d'accueil ..........................495
Modification de votre page Accueil .................................................495
Modification de votre page de démarrage ......................................497
Configuration des options de navigation avancées...............................499
Modification des méthodes de téléchargement d'images .............499
Configuration de remplissage automatique des adresses Web et
champs des formulaires .............................................................501
Modification des couleurs de l'écran ...............................................503
Permettre aux sites Web de se souvenir des informations
personnelles vous concernant ...................................................505
Configuration des préférences de stockage des pages Web .........506
Configuration des préférences de connexion à Internet ................508
Configuration des préférences pour l'utilisation d'un serveur proxy .
510
Rubriques connexes .................................................................................512
Chapitre 21 : Composition de numéros de téléphone à partir
de votre ordinateur de poche..............................................513
Numérotation ..........................................................................................514
Saisie d'un numéro ...........................................................................514
Ordinateur de poche Zire™ 72 xv
Recomposition du dernier numéro utilisé .......................................515
Composition d'un numéro à partir de l'Historique des appels .....516
Utilisation des numéros abrégés ............................................................517
Ajout d'un numéro abrégé ...............................................................517
Composition d'un numéro via la fonction de numéro abrégé ......518
Modification d'un numéro abrégé ...................................................519
Rubriques connexes .................................................................................520
Chapitre 22 : Partage d'informations .................................521
Utilisation de la commande Envoyer .....................................................522
Envoi d'informations à partir d'une application à l'aide de la
technologie Bluetooth ................................................................522
Transmission d'une catégorie ..........................................................524
Transmission d'une application .......................................................525
Utilisation de la commande Envoyer avec l'application VersaMail™ .
526
Utilisation de la commande Envoyer avec Messages.....................526
Transmission par infrarouge ..................................................................527
Transmission d'informations par infrarouge à partir d'une application
527
Transmission d'une catégorie ..........................................................529
Transmission d'une application .......................................................530
Autres modes de partage des informations ...........................................532
Rubriques connexes .................................................................................533
Chapitre 23 : Protection de la confidentialité de vos
informations..........................................................................534
Choix d'un niveau de sécurité .................................................................535
Marquage d'enregistrements comme personnels .................................536
Configuration du niveau de confidentialité ............................................537
Masquage partiel ou total des entrées personnelles .....................537
Affichage d'une entrée masquée ......................................................538
Utilisation d’un mot de passe ..................................................................539
Création d'un mot de passe ..............................................................539
Modification d’un mot de passe .......................................................540
Ordinateur de poche Zire™ 72 xvi
Suppression d’un mot de passe........................................................542
Suppression d’un mot de passe oublié ...........................................543
Verrouillage de votre ordinateur de poche.............................................545
Verrouillage automatique de votre ordinateur de poche ...............545
Verrouillage manuel de votre ordinateur de poche .......................548
Utilisation de la fonction de déverrouillage rapide................................549
Création d'une combinaison de déverrouillage rapide...................549
Suppression de votre combinaison de déverrouillage rapide .......551
Cryptage de vos informations .................................................................552
Limiter le nombre de tentatives de saisie de mot de passe..................554
Rubriques connexes .................................................................................557
Chapitre 24 : Utilisation de catégories pour organiser les
informations..........................................................................558
Ajout d’une catégorie ...............................................................................559
Attribution d’un nouveau nom à une catégorie ....................................560
Suppression d’une catégorie ..................................................................561
Intégration d'informations à une catégorie ............................................562
Intégration d'une entrée à une catégorie ........................................562
Intégration d'une application à une catégorie ................................564
Affichage des informations par catégorie .............................................565
Rubriques connexes .................................................................................566
Chapitre 25 : Installation et désinstallation d’applications ...
567
Vérification de l'espace disponible et des numéros de version ..........568
Installation des logiciels supplémentaires à partir du CD ....................570
Installation d'autres applications et fichiers ...........................................572
Installation de fichiers et d’applications sur un ordinateur Windows .
572
Utilisation de l'icône Installation rapide Palm ................................573
Utilisation de la fenêtre Installation rapide Palm ............................574
Installation de fichiers et d’applications sur un Macintosh ...........575
Utilisation du droplet Envoyer à l'ordinateur de poche ..................575
Utilisation de commandes dans le menu HotSync ........................576
Ordinateur de poche Zire™ 72 xvii
Désinstallation d'une application de votre ordinateur de poche .........578
Suppression du logiciel Palm Desktop de votre ordinateur .................579
Rubriques connexes .................................................................................582
Chapitre 26 : Gestion des paramètres d'horloge ..............583
Vérification de la date et de l’heure actuelles.........................................584
Définition de la ville principale ................................................................585
Réglage de la date et de l’heure de la ville principale ....................586
Choix de villes secondaires pour d'autres fuseaux horaires ................588
Modification de la liste des villes ............................................................589
Ajout de villes ....................................................................................589
Suppression d’une ville ....................................................................591
Réglage du réveil ......................................................................................592
Réponse au réveil ...............................................................................593
Modification de l’affichage de l’horloge .................................................594
Rubriques connexes .................................................................................595
Chapitre 27 : Personnalisation de votre ordinateur de poche
596
Personnalisation de l'écran Accueil .......................................................597
Meilleure lisibilité de votre écran ............................................................599
Modification des polices de l'écran .................................................599
Réglage de la luminosité de l'écran .................................................601
Modification des couleurs de l'écran ...............................................602
Attribution d'un bouton ou d'une icône à vos applications favorites .603
Configuration de la date et l'heure .........................................................605
Sélection d'une ville ..........................................................................605
Réinitialisation de la date et de l'heure ...........................................607
Sélection des formats pour les dates, les heures et les chiffres ...609
Personnalisation de la méthode utilisée pour saisir des informations 611
Choix de la zone de saisie .................................................................611
Utilisation de la zone d'écriture sur la totalité de l'écran ...............613
Personnalisation des tracés Graffiti 2 ..............................................614
Configuration de raccourcis .............................................................615
Modification des raccourcis ..............................................................617
Ordinateur de poche Zire™ 72 xviii
Résolution des problèmes liés à l'écran tactile ...............................618
Sélection des paramètres de son ...........................................................619
Saisie de vos informations de propriétaire ...........................................620
Economie de la batterie ...........................................................................621
Empêcher votre ordinateur de poche de s'allumer accidentellement
621
Sélection de paramètres d'économie d'énergie .............................622
Connexion de votre ordinateur de poche à d'autres périphériques.....624
Modification des paramètres de connexion prédéfinis ..................625
Création de vos propres paramètres de connexion .......................627
Connexion de votre ordinateur de poche à un téléphone mobile 630
Personnalisation des paramètres réseau................................................631
Configuration d'un profil de service ................................................631
Connexion à votre service ................................................................635
Ajout de détails à un profil de service .............................................636
Suppression d’un profil de service ..................................................638
Création de scripts de connexion .....................................................639
Ajout d'applications auxiliaires ........................................................643
Rubriques connexes .................................................................................645
Chapitre 28 : Maintenance de l’ordinateur de poche ......646
Règles à suivre et choses à éviter ...........................................................646
Règles à suivre....................................................................................646
Choses à éviter ...................................................................................647
Réinitialisation de votre ordinateur de poche ........................................647
Réinitialisation logicielle ....................................................................647
Réinitialisation matérielle ..................................................................649
Restauration des informations après une réinitialisation matérielle ...651
Rubriques connexes .................................................................................653
Chapitre 29 : Questions fréquentes ..................................654
Configuration ............................................................................................654
Ordinateur de poche.................................................................................656
Navigation .................................................................................................659
Saisie d'informations................................................................................660
Ordinateur de poche Zire™ 72 xix
Synchronisation ........................................................................................662
Calendrier ..................................................................................................670
Mémos .......................................................................................................671
Notes..........................................................................................................671
RealOne .....................................................................................................672
Tâches........................................................................................................672
Mémo vocal...............................................................................................673
Connexion sans fil ....................................................................................673
VersaMail...................................................................................................675
Confidentialité ...........................................................................................678
Partage.......................................................................................................679
Problèmes concernant des applications incompatibles ........................681
Chapitre 30 : Obtenir de l'aide ...........................................684
Ressources d'auto-assistance ..................................................................684
Support technique ....................................................................................685
Informations relatives à la réglementation........................686
Avis de la FCC ..........................................................................................686
Réglementation canadienne ICES 003 ...................................................687
Déclaration de conformité CE .................................................................687
Déclaration de conformité .......................................................................687
Avertissement relatif aux batteries ........................................................688
Électricité statique, décharges électrostatiques et votre ordinateur de
poche palmOne™ .............................................................................689
Index......................................................................................691
Ordinateur de poche Zire™ 72 xx
Introduction
Ce guide vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur votre ordinateur de
poche : les tâches que vous accomplirez quotidiennement, les fonctions avancées
qui vous permettront d'en tirer le meilleur parti et les tâches qui en feront un outil
tout aussi utile qu'amusant.
Que contient ce guide ?
Les informations contenues dans ce guide incluent des instructions détaillées, des liens vers des
références croisées et des barres latérales.
Instructions détaillées
Vous y trouverez des explications. Recherchez ces indications dans les instructions :
Suite
Te r m i n é
[
! ]
IMPORTANT
[ & ] FACULTATIF Une étape qui pourrait vous être utile.
REMARQUE
Ordinateur de poche Zire™ 72 xxii
Indication signifiant que la procédure continue à la page
suivante.
Indication de la fin de la procédure. Vous avez terminé.
Une étape que vous devez suivre, pour éviter une erreur ou
même une perte d'informations.
Informations ne s'appliquant que dans certains cas ou
concernant une étape de la procédure.
[ ! ]
WINDOWS UNIQUEMENT
MAC UNIQUEMENT
Une procédure ou un texte qui ne s'applique qu'à une seule
plate-forme. Dans la plupart des cas, vous ne verrez qu'un seul
titre ; recherchez l'autre dans les sections précédentes ou
suivantes. Parfois, vous ne trouverez pas d'équivalent Mac à
une procédure ou à un texte Windows ; dans ce cas, cela ne
s'applique pas aux utilisateurs Mac.
Liens
Les liens apparaissent sous la forme de mots soulignés dans les barres latérales et dans d'autres
endroits, tout au long de ce guide.
Dans ce chapitre Liens figurant sur la première page de chaque chapitre. Ils vous
conduisent à une section spécifique.
Rubriques
connexes
Liens qui vous conduisent aux autres rubriques de ce guide pour vous
permettre de découvrir les autres utilisations possibles d'une application
ou d'une fonction.
Barres latérales
Avant de commencer
Tâches à compléter avant de suivre les étapes indiquées dans une procédure ou un ensemble
de procédures.
Conseil
Suggestion permettant d'optimiser l'utilisation d'une fonction ; raccourci ; pointeur vers une
fonction associée.
Le saviez-vous ?
Fait intéressant concernant le sujet décrit ; peut inclure un lien vers d'autres informations.
Ordinateur de poche Zire™ 72 xxiii
Terme clé
»
Terme technique associé au thème étudié. Il peut apparaître dans ce guide ou uniquement sur
votre ordinateur de poche.
Assistance
Pointeur vers un site Web où vous pourrez trouver de l'aide si vous rencontrez des problèmes
concernant une fonction spécifique ou votre ordinateur de poche.
Conseils pour la lecture de ce guide sous Adobe
Acrobat Reader
Vous pouvez consulter ce guide en ligne ou le télécharger sur votre ordinateur et l'afficher sous
Adobe Acrobat Reader. Voici quelques conseils utiles qui vous permettront de consulter ce guide
et d'y trouver des informations plus facilement sous Adobe Acrobat Reader :
REMARQUE
télécharger gratuitement à l'adresse suivante : www.adobe.com
• Pour faire un zoom sur la page, cliquez sur la loupe , déplacez le curseur (qui s'est transformé
en loupe) sur la page et cliquez plusieurs fois. Cliquez sur Vue précédente ( ou , en fonction
de la version d'Acrobat Reader dont vous disposez) pour restaurer l'affichage d'origine.
• Cliquez sur une entrée de la Table des matières ou de l'Index pour vous rendre directement à la
section du guide correspondante.
• Si vous utilisez un lien pour vous rendre sur une page de ce guide, cliquez sur Vue précédente
( ou , en fonction de la version d'Acrobat Reader) pour retourner à la page sur laquelle
vous étiez lorsque vous avez cliqué sur le lien.
• Lorsque vous sélectionnez la(les) page(s) à imprimer, utilisez le numéro de page indiqué au bas
de votre écran d'ordinateur, et non le numéro apparaissant sur le document pdf lui-même.
Par exemple, pour imprimer la page que vous êtes en train de lire en ce moment, sélectionnez la
page 24 (page du fichier) et non la page xxiv (page imprimée).
Ordinateur de poche Zire™ 72 xxiv
Si vous n'avez pas accès à Acrobat Reader sur votre ordinateur, vous pouvez le
.
CHAPITRE 1
Configuration de votre ordinateur de poche et
de votre ordinateur de bureau
Dans ce chapitre
Que contient la boîte ?
Configuration système
Etape 1 : Chargement de
votre ordinateur de poche
Etape 2 : Première mise sous
tension de votre ordinateur
de poche
Etape 3 : Installation du
logiciel
Etape 4 : Connexion de votre
ordinateur de poche à votre
ordinateur de bureau
Passage à une autre
application de bureau
Utilisation de profils
Rubriques connexes
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un
nouvel ordinateur de poche palmOne™
Zire™ 72 ! Vous allez découvrir un
grand nombre de choses sur
l'ordinateur de poche qui vont vous
aider à la fois à mieux organiser votre
vie et à vous amuser. Alors que vous
vous familiariserez avec l'ordinateur de
poche, vous personnaliserez
probablement les paramètres et les
applications en fonction de vos propres
besoins.
Votre ordinateur de poche vous
procurera sans doute plusieurs années
de satisfaction et seules quatre étapes
simples sont nécessaires pour le
rendre opérationnel.
Avantages de la configuration
• Commencer à utiliser
immédiatement votre ordinateur de
poche
• Etablir un lien entre votre ordinateur
de poche et votre ordinateur de
bureau
• Configurer votre ordinateur de poche
afin d'optimiser son utilisation
Ordinateur de poche Zire™ 72 1
CHAPITRE 1 Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Que contient la boîte ?
Terme clé
»
Logiciel Palm Desktop
Logiciel qui vous permet
d'entrer, de mettre à jour,
de consulter et de
synchroniser les
informations sur votre
ordinateur de bureau.
Câble HotSync
Adaptateur secteur
®
Ordinateur de poche
palmOne™ Zire™ 72
CD d'installation du logiciel
Configuration système
Le CD d'installation contient le logiciel Palm®Desktop ainsi que d'autres applications nécessaires
pour configurer et utiliser votre ordinateur de poche. Le logiciel Palm Desktop facilite la gestion
des informations sur votre ordinateur de bureau. Pour utiliser ce logiciel, votre ordinateur de
bureau doit disposer de la configuration suivante :
WINDOWS UNIQUEMENT
• Un PC avec un processeur Pentium II ou supérieur et l'un des systèmes d’exploitation suivants :
• Windows 98
• Windows ME
• Windows 2000 (des droits d’administrateur sont nécessaires pour installer le logiciel
Palm Desktop)
• Windows XP (des droits d’administrateur sont nécessaires pour installer le logiciel
Palm Desktop)
• Internet Explorer 4.01 avec SP2 (Service Pack 2) ou une version ultérieure
Ordinateur de poche Zire™ 72 2
CHAPITRE 1 Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
• 60 mégaoctets (Mo) d’espace disque disponible
•Ecran VGA minimum
• Un port USB disponible
• Lecteur CD-ROM ou DVD pour l'installation du logiciel Palm Desktop à partir du CD fourni avec
l'ordinateur de poche ; vous pouvez également télécharger ce logiciel sur notre site Web à
l'adresse suivante : www.palmOne.com/support/intl
REMARQUE
pas les logiciels supplémentaires fournis sur le CD.
MAC UNIQUEMENT
• Macintosh ou ordinateur compatible avec processeur PowerPC
• Mac OS 9.2.2 ou Mac OS X, version 10.2 ou 10.3
(Mac OS X requiert des droits d’administrateur pour installer le logiciel Palm Desktop)
• 25 Mo d’espace disque disponible
• Résolution de l'écran de 800 x 600 ou supérieure
• Un port USB disponible
• Lecteur CD-ROM ou DVD pour l'installation du logiciel Palm Desktop à partir du CD fourni avec
l'ordinateur de poche ; vous pouvez également télécharger ce logiciel sur notre site Web à
l'adresse suivante : www.palmOne.com/support/intl
REMARQUE
pas les logiciels supplémentaires fournis sur le CD.
Le logiciel Palm Desktop téléchargé à partir du site Web palmOne ne comporte
Le logiciel Palm Desktop téléchargé à partir du site Web palmOne ne comporte
Ordinateur de poche Zire™ 72 3
CHAPITRE 1 Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
[ ! ]
Etape 1 : Chargement de votre ordinateur de poche
Avant de commencer
Si vous procédez à une
mise à niveau d'un autre
ordinateur de poche
®
Palm OS
votre ancien ordinateur
de poche avec votre
ancien logiciel de bureau.
Conseil
Après le chargement
initial, rechargez votre
ordinateur de poche tous
les jours pendant au
moins une demi-heure.
, synchronisez
0
1 Branchez l'adaptateur secteur à
votre nouvel ordinateur de poche
et sur une prise électrique. Ne
connectez pas tout de suite le
câble HotSync à votre ordinateur
de poche.
2 Laissez votre ordinateur de poche en charge pendant trois heures. Assurez-vous
que la charge est terminée avant de passer à l'étape 2.
Te r m i n é
Ordinateur de poche Zire™ 72 4
CHAPITRE 1 Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
Ce que vous devez savoir sur la batterie de votre ordinateur de poche
Pendant le chargement de la batterie, prenez quelques instants pour vous familiariser avec son
fonctionnement :
• Si, à l'écran, une alerte vous indique que la batterie est faible, procédez à une synchronisation
pour sauvegarder vos informations, puis rechargez votre ordinateur de poche. Vous éviterez
ainsi toute perte d'informations.
• Si la batterie est faible au point de rendre l’ordinateur de poche inutilisable, vos informations
resteront en mémoire pendant environ une semaine. Dans ce cas, la batterie est encore
suffisamment chargée pour stocker les informations, mais pas pour mettre votre ordinateur de
poche sous tension. Si votre ordinateur de poche ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le
bouton marche/arrêt, rechargez-le immédiatement.
• Prolongez la durée de vie de la batterie en effectuant l’une des opérations suivantes :
• Régler la luminosité de l'écran
• Réduire la valeur du paramètre Auto-arrêt
• Empêcher votre ordinateur de poche de s'allumer accidentellement
• Limiter l'utilisation de l'emplacement pour carte d'extension
[
! ]
IMPORTANT
temps, vous risquez de perdre toutes les informations de votre ordinateur de poche. Si ce genre
de problème se produit, rechargez votre ordinateur de poche, puis synchronisez-le avec votre
ordinateur de bureau. Toutes les applications et informations de votre dernière synchronisation
sont transférées sur votre ordinateur de poche.
Si la batterie se décharge et que vous ne la rechargez pas pendant un certain
Ordinateur de poche Zire™ 72 5
CHAPITRE 1 Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
[ ! ]
Etape 2 : Première mise sous tension de votre
ordinateur de poche
Avant de commencer
Assurez-vous que
l'ordinateur de poche est
totalement rechargé, tel
que décrit dans l'étape 1.
Conseil
Après avoir paramétré
votre ordinateur de
poche, accédez à la Visite
guidée pour apprendre
les bases.
0
1 Appuyez sur le bouton marche/
arrêt pour l'allumer.
Bouton
marche/arrêt
Stylet
2 [ & ] FACULTATIF
Débranchez l'adaptateur secteur de votre ordinateur de poche.
3 Faites glisser le stylet hors de son emplacement.
4 Tenez-le comme s’il s’agissait d’un stylo et suivez les instructions affichées à
l’écran pour configurer votre ordinateur de poche.
Te r m i n é
Ordinateur de poche Zire™ 72 6
CHAPITRE 1 Configuration de votre ordinateur de poche et de votre ordinateur de bureau
[ ! ]
Etape 3 : Installation du logiciel
Avant de commencer
Configurez un profil si
vous voulez installer le
même ensemble
d'informations sur
plusieurs ordinateurs de
poche.
Le saviez-vous ?
Lorsque vous procédez à
une mise à niveau, il est
inutile de supprimer
l'ancienne version du
logiciel Palm Desktop.
Lorsque vous installez la
nouvelle version, toutes
vos informations y sont
automatiquement
transférées.
Conseil
Suivez le didacticiel
interactif du CD pour
apprendre à créer un
rendez-vous, à configurer
les fonctions de votre
ordinateur de poche afin
qu'il prenne en charge les
photos ainsi que la vidéo,
la musique, et bien plus
encore.
0
1 Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
REMARQUE
droits d’administrateurs sont nécessaires pour installer le logiciel
Palm Desktop.
Sur un ordinateur sous Windows 2000/XP ou Mac OS X, des
2 WINDOWS UNIQUEMENT
Suivez les instructions affichées à l'écran. Si vous procédez à une mise à
niveau, sélectionnez le nom d'utilisateur que vous aviez attribué à votre ancien
ordinateur de poche.
MAC UNIQUEMENT
a. Double-cliquez sur l'icône du CD, puis sur l'icône du programme
d'installation Palm Desktop.
b. Suivez les instructions affichées à l'écran. Si vous procédez à une mise à
niveau, sélectionnez le nom d'utilisateur que vous aviez attribué à votre
ancien ordinateur de poche.
Terminé
Pendant l'installation, vous êtes invité à connecter votre
ordinateur de bureau à votre ordinateur de poche. Reportez-vous
à l'étape 4.
Ordinateur de poche Zire™ 72 7
Loading...