Palm ZIRE 72 User Manual [pt]
Guia do usuário
Copyright e marca registrada
© 2004 palmOne, Inc. Todos os direitos reservados.
Graffiti, HotSync, o logotipo HotSync, Palm, o logotipo Palm, Palm OS, Palm Powered, Palm Reader,
palmOne, o logotipo palmOne, VersaMail, “Z” (estilizado), Zire e o logotipo Zire; estilizações e marcas de
design associadas a todas as anteriores; bem como rótulos associados a produtos da palmOne, Inc. estão
entre as marcas comerciais ou registradas pertencentes ou licenciadas à palmOne, Inc. A palmOne, Inc. usa a
marca comercial de tecnologia sem fio Bluetooth sob licença expressa da Bluetooth SIG, Inc. e as marcas
comerciais de tecnologia de decodificação de áudio MPEG Layer-3 sob licença expressa da Thomson
Licensing S.A.
Este produto pode conter um codificador MPEG1 distribuído de acordo com o documento GNU General
Public License. O código fonte desse codificador está disponível em www.palmOne.com
“Developers”. Este produto inclui tecnologia pertencente à Microsoft Corporation e não pode ser usado nem
distribuído sem licença da Microsoft Licensing, GP.
na seção
Isenção e limitação de responsabilidade
A palmOne, Inc. não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas resultantes do uso deste manual.
A palmOne, Inc. não se responsabiliza por quaisquer danos ou reivindicações de terceiros resultantes do uso
deste software. A palmOne, Inc. não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas causados pela
exclusão de dados em decorrência de defeitos, bateria esgotada ou reparos. Faça cópias backup de todos os
dados importantes em outra mídia para proteger-se contra perda de dados.
[ !]
IMPORTANTE
antes de usar os softwares que o acompanham. O uso de qualquer parte do software indica a aceitação dos
termos do Contrato de Licença de Software do Usuário Final.
Leia o Contrato de Licença de Software do Usuário Final fornecido com este produto
Download do software disponível
O software Palm®Desktop é fornecido em CD. Se você não tiver acesso a uma unidade de CD no seu
computador, é possível fazer download do software Palm Desktop em www.palmOne.com/support/intl.
Computador de mão Zire™ 72 ii
Sumário
Sobre este manual ...............................................................xxi
Conteúdo deste manual ............................................................................xxi
Instruções passo a passo................................................................... xxi
Links.................................................................................................... xxii
Barras laterais ...........................................................................................xxii
Dicas para a exibição deste manual no Adobe Acrobat Reader..........xxiii
Capítulo 1: Configuração
dos computadores de mão e de mesa ...................................1
Conteúdo da caixa ........................................................................................2
Requisitos do sistema ..................................................................................2
Etapa 1: Carregamento do computador de mão........................................4
O que você deve saber sobre a bateria do computador de mão ...... 5
Etapa 2: Como ligar o computador de mão pela primeira vez .................6
Etapa 3: Instalação do software ...................................................................7
Etapa 4: Conexão do computador de mão ao computador de mesa.......8
Alternância para outro software do computador de mesa .....................10
Uso de perfis ...............................................................................................11
Criação de um perfil de usuário .........................................................12
Sincronização com um perfil de usuário ...........................................14
Tópicos relacionados..................................................................................17
Capítulo 2: Exploração do computador de mão .................18
Localização dos controles no computador de mão .................................19
Controles do painel frontal ................................................................. 19
Controles dos painéis superior e lateral ........................................... 20
Controles do painel posterior............................................................. 22
Elementos da tela .......................................................................................23
Área de entrada ................................................................................... 23
Controles do aplicativo ....................................................................... 25
Computador de mão Zire™ 72 iii
Que softwares há no meu computador de mão? ....................................27
Conteúdo do CD..........................................................................................29
Tópicos relacionados..................................................................................32
Capítulo 3: Movimentação nos aplicativos .........................34
Abertura de aplicativos .............................................................................35
Uso dos botões de aplicativos ........................................................... 35
Uso da tela inicial ................................................................................ 35
Alternância entre aplicativos .............................................................. 36
Uso dos menus ..........................................................................................36
Uso do toque de comando ................................................................. 37
Uso do navegador de 5 direções...............................................................38
Movimentação na tela inicial.............................................................. 39
Movimentação nas telas de listagem ................................................ 40
Movimentação nas telas de registros................................................ 40
Movimentação nas caixas de diálogo ............................................... 41
Movimentação nas listas de seleção ................................................. 42
Localização de informações ......................................................................43
Tópicos relacionados..................................................................................44
Capítulo 4: Inserção de informações....................................46
Como fazer para inserir informações? ......................................................47
Inserção de informações com a escrita Graffiti 2.....................................47
Escrita dos caracteres Graffiti 2 ..........................................................48
Alfabeto do Graffiti 2 .......................................................................... 50
Números do Graffiti 2 ......................................................................... 51
Gestos Graffiti 2 .................................................................................. 55
Escrita de símbolos e outros caracteres especiais do Graffiti 2 ......56
Símbolos e caracteres especiais do Graffiti 2 .................................. 57
Escrita de atalhos do Graffiti 2 ...........................................................58
Atalhos do Graffiti 2 ............................................................................ 59
Inserção de informações com o teclado na tela.......................................60
Inserção de informações com o computador de mesa ...........................62
Importação de informações de outros aplicativos...................................67
Restauração dos itens arquivados no computador de mesa..................69
Computador de mão Zire™ 72 iv
Inserção de informações de Contatos em outro aplicativo.....................70
Edição de informações ...............................................................................72
Seleção de informações...................................................................... 72
Cópia e colagem de informações .......................................................73
Exclusão de informações ....................................................................74
Tópicos relacionados..................................................................................75
Capítulo 5: Sincronização do computador de mão
com o de mesa .......................................................................76
Por que sincronizar informações? .............................................................77
Que informações são sincronizadas?........................................................78
Como sincronizar? ......................................................................................80
Sincronização com um cabo ..............................................................81
Sincronização com o uso da porta de infravermelho ......................82
Sincronização pela rede ......................................................................86
Sincronização com discagem para uma rede ...................................86
Sincronização pela conexão com um computador da rede ............91
Personalização das configurações de sincronização ...............................94
Escolher como o computador responderá a pedidos de sincronização
94
Configuração de opções de sincronização ........................................96
Decisão sobre a atualização das informações de aplicativos ..........97
Sincronização com um arquivo externo .................................................103
Tópicos relacionados................................................................................104
Capítulo 6: Expansão do computador de mão .................105
Que tipo de cartões de expansão posso usar?.......................................106
Como os cartões de expansão podem me ajudar?................................106
Inserção de um cartão de expansão ......................................................107
Remoção de um cartão de expansão .....................................................108
Abertura de um aplicativo em um cartão de expansão .......................109
Abertura de arquivos em um cartão de expansão ................................110
Exibição de informações sobre o cartão.................................................111
Renomeação de um cartão .....................................................................112
Cópia de aplicativos em um cartão de expansão .................................113
Computador de mão Zire™ 72 v
Remoção de todas as informações de um cartão .................................114
Tópicos relacionados................................................................................115
Capítulo 7: Gerenciamento de contatos............................116
Adição de um contato .............................................................................117
Inserção de informações de contato adicionais .............................121
Seleção de tipos de campo de contato ............................................122
Definição de campos personalizados ..............................................123
Seleção de um contato como seu cartão de visitas .......................124
Cópia de informações de contato em vários contatos .........................125
Localização de um contato em sua lista ................................................126
Exclusão de um contato ..........................................................................127
Personalização da lista de contatos .......................................................128
Estabelecimento de conexões de Contatos ............................................130
Uso da Conexão rápida .....................................................................130
Personalização das configurações de Conexão rápida ..................132
Uso da Discagem por toque .............................................................134
Uso de Contatos no computador de mesa .............................................136
Tópicos relacionados................................................................................137
Capítulo 8: Gerenciamento do Calendário ........................138
Agendamento de eventos ........................................................................139
Agendamento de um compromisso ................................................139
Agendamento de um evento sem hora de início ...........................141
Agendamento de um evento repetido — intervalo padrão ...........143
Agendamento de um evento repetido — intervalo incomum .......144
Agendamento de um evento com duração superior a um dia ......146
Inserção de um local ou de uma nota relativa a um evento ..........147
Codificação da sua agenda por cor .........................................................148
Seleção dos códigos de cor ..............................................................148
Atribuição de um código de cor a um evento .................................151
Definição de um alarme ..........................................................................152
Reagendamento de um evento ..............................................................153
Exclusão de eventos .................................................................................155
Exclusão de um evento específico ...................................................155
Computador de mão Zire™ 72 vi
Exclusão de todos os eventos passados .........................................157
Verificação da agenda ..............................................................................158
Exibição conjunta dos seus compromissos e tarefas ....................158
Exibição da agenda diária .................................................................160
Exibição da agenda semanal ............................................................162
Exibição da agenda mensal ..............................................................163
Exibição de um calendário anual .....................................................164
Localização de eventos sobrepostos ............................................... 165
Personalização do calendário ..................................................................166
Personalização de opções de exibição para o calendário ..............167
Definição de opções de alarme e de hora .......................................171
Uso do Calendário no computador de mesa..........................................173
Tópicos relacionados................................................................................174
Capítulo 9: Gerenciamento de tarefas ...............................175
Criação de uma tarefa .............................................................................176
Definição de um alarme ....................................................................177
Agendamento de uma tarefa repetida — intervalo padrão ...........179
Agendamento de uma tarefa repetida — intervalo incomum .......181
Organização de tarefas ............................................................................183
Marcação de uma tarefa como concluída ..............................................184
Exclusão de tarefas ..................................................................................185
Exclusão de uma tarefa específica ...................................................185
Exclusão de todas as tarefas concluídas .........................................186
Personalização da lista Tarefas ...............................................................187
Uso do aplicativo Tarefas no computador de mesa ..............................189
Tópicos relacionados................................................................................190
Capítulo 10: Criação de memorandos................................191
Criação de um memorando ....................................................................192
Exibição e edição de um memorando ...................................................193
Movimentação de itens na lista de memorandos .................................194
Exclusão de um memorando ..................................................................195
Uso do aplicativo Memos no computador .............................................196
Tópicos relacionados................................................................................197
Computador de mão Zire™ 72 vii
Capítulo 11: Criação de notas em Anotações ...................198
Criação de uma nota ................................................................................199
Escolha das cores da caneta e do papel (fundo) ............................200
Definição de um alarme ....................................................................202
Exibição e edição de uma nota ...............................................................204
Exclusão de uma nota .............................................................................205
Uso do aplicativo Anotações no computador ........................................206
Tópicos relacionados................................................................................207
Capítulo 12: Execução de cálculos .....................................208
Botões da calculadora .............................................................................209
Exibição de cálculos recentes .................................................................210
Tópicos relacionados................................................................................211
Capítulo 13: Gerenciamento de despesas.........................212
Adição de uma despesa ...........................................................................213
Escolha de moedas...................................................................................215
Personalização da lista de seleção Moeda ......................................215
Predefinição do símbolo de moeda .................................................216
Criação de um símbolo de moeda ...................................................217
Exclusão de despesas...............................................................................219
Exclusão de uma despesa individual ...............................................219
Exclusão de toda uma categoria de despesas ................................220
Personalização da lista de despesas .......................................................221
Uso do aplicativo Despesas no seu computador ...................................222
Tópicos relacionados................................................................................223
Capítulo 14: Gravação de memos de voz ..........................224
Criação de um memo de voz ..................................................................225
Criação de um memo de voz rápido com o uso do botão do aplicativo
225
Criação de um memo de voz mais longo com o uso do controle de
interrupção ..................................................................................226
Audição de memos de voz ......................................................................230
Configuração de um alarme para um memo de voz ............................232
Computador de mão Zire™ 72 viii
Salvar um memo de voz em um cartão de expansão ..........................234
Salvar um memo específico em um cartão de expansão ..............234
Armazenamento automático de todos os memos de voz em um
cartão de expansão .....................................................................235
Tópicos relacionados................................................................................236
Capítulo 15: Captura e exibição de fotos e vídeos............237
Tipos de arquivos suportados .................................................................238
Captura de uma foto ................................................................................240
Gravação de um vídeo ............................................................................242
Ajuste das configurações da câmera .....................................................245
Exibição de fotos ou vídeos ....................................................................248
Exibição de foto ou vídeo no modo de exibição Miniatura ........... 248
Exibição de uma foto ou um vídeo no modo de exibição Lista .... 251
Exibição de um show de slides ........................................................ 252
Rotação de fotos................................................................................ 253
Aumento e diminuição do zoom nas fotos ..................................... 254
Exibição e edição de detalhes da foto ou do vídeo ........................ 256
Organização de fotos e vídeos.................................................................258
Organização de fotos ou vídeos em álbuns .................................... 258
Movimentação de fotos ou vídeos em ou entre álbuns .................260
Classificação das fotos e dos vídeos no modo de exibição Lista.. 261
Classificação de álbuns..................................................................... 263
Cópia de fotos ..........................................................................................266
Exclusão de fotos ou vídeos ...................................................................267
Compartilhamento de fotos e vídeos......................................................268
Uso do aplicativo palmOne Mídia no computador de mesa ................269
Tópicos relacionados................................................................................270
Capítulo 16: Ouvir música...................................................271
Transferência de arquivos MP3 para um cartão de expansão .............272
Transferência de música de um CD para um cartão de expansão ......275
Reprodução de músicas no computador de mão .................................280
Gerenciamento de repertório ..................................................................281
Criação de um repertório ..................................................................281
Computador de mão Zire™ 72 ix
Reprodução de músicas de um repertório ......................................283
Edição de um repertório ...................................................................284
Exclusão de um repertório ...............................................................286
Exibição de informações sobre as músicas ...........................................287
Uso do RealOne Player no computador de mesa ..................................288
Tópicos relacionados................................................................................289
Capítulo 17: Conexão sem fio a outros dispositivos........290
O que posso fazer com a tecnologia Bluetooth integrada? ..................291
Que tipos de conexão posso fazer?.........................................................291
O que significa detecção de dispositivo?................................................293
Inserção de configurações básicas Bluetooth .......................................294
Configuração de conexão telefônica ......................................................295
Acesso sem fio a emails e à Web ...........................................................300
Configuração de uma conexão com o computador de mesa ..............303
Configuração de uma conexão para sincronização sem fio ................306
Configuração de uma conexão com uma rede .....................................308
Criação de pares confiáveis ....................................................................310
Configuração de recursos avançados do Bluetooth .............................312
Armazenamento de nomes de dispositivos encontrados
recentemente ..............................................................................312
Permissão para que o computador de mão desperte quando
desligado .....................................................................................313
Tópicos relacionados................................................................................314
Capítulo 18: Envio e recepção de emails ...........................315
Atualização de uma conta de email existente .......................................316
Sobre contas de email..............................................................................317
Tipos de conta e conexão ................................................................. 317
Uso de um provedor de emails........................................................ 317
Uso de uma conta de email corporativo ......................................... 318
VPNs ................................................................................................... 319
Criação de uma conta...............................................................................320
Definição de opções básicas de contas ...........................................320
Definição de opções de email avançadas .......................................324
Computador de mão Zire™ 72 x
Teste da nova conta .......................................................................... 328
Gerenciamento de contas de email.........................................................329
Edição de uma conta de email .........................................................329
Exclusão de uma conta de email .....................................................330
Seleção de um serviço diferente para uma conta de email ...........331
Adição de ESMTP a uma conta ........................................................333
Recepção e leitura de emails ...................................................................335
Alternar entre contas de email .........................................................335
Recepção de emails ...........................................................................337
Agendamento de uma obtenção automática de email ..................339
Notificações de obtenção automática ............................................. 341
Configuração de opções de notificação ..........................................342
Exibição e uso da tela Lembretes .................................................... 343
Repetições de obtenção automática de emails .............................. 345
Problemas com recursos da obtenção automática de emails....... 346
Ícones da Caixa de entrada no aplicativo VersaMail...................... 346
Leitura de emails ............................................................................... 347
Selecionar se as mensagens serão exibidas como HTML ou texto
simples......................................................................................... 348
Personalização da fonte das mensagens lidas ...............................350
Envio de emails ........................................................................................351
Inserção de um endereço diretamente no campo Para .................353
Inserção de um endereço utilizando Contatos ................................354
Inserção de um endereço utilizando o Preenchimento automático ....
355
Inclusão de uma assinatura pessoal ................................................356
Repetição de envio ............................................................................357
Envio de notificações de repetição. ................................................. 357
Modificação de mensagens na Caixa de saída ............................... 358
Ícones da Caixa de saída nos aplicativos VersaMail ...................... 358
Trabalho com pastas de email.................................................................359
Exibição de outra pasta .....................................................................359
Personalização da aparência da lista de mensagens .....................360
Movimentação de mensagens entre as pastas ..............................363
Criação e edição de pastas de emails ..............................................365
Computador de mão Zire™ 72 xi
Trabalho com emails ...............................................................................367
Encaminhamento de emails .............................................................367
Resposta a uma mensagem durante sua leitura ............................368
Resposta a emails usando a lista de mensagens ...........................370
Exclusão de uma mensagem ...........................................................372
Exclusão de mensagens antigas ......................................................373
Esvaziamento da lixeira ....................................................................375
Configuração do esvaziamento automático da lixeira ...................376
Marcação das mensagens como lidas ou não lidas .......................377
Uso de anexos...........................................................................................379
Download de um anexo para o computador de mão .................... 379
Uso de um anexo transferido ...........................................................380
Download de anexos grandes ..........................................................383
Salvar anexos em um cartão de expansão .....................................385
Anexar arquivos de um aplicativo do computador de mão ..........385
Anexar arquivos de um cartão de expansão ..................................388
Anexar fotos e vídeos .......................................................................389
Encaminhamento de um anexo .......................................................390
Sincronização de emails entre o computador de mão e o de mesa ....391
Configuração de uma conta ............................................................. 391
Ativação da sincronização no computador de mesa ......................392
Configuração de opções de sincronização para a conta de email 394
Configuração das opções de sincronização de cliente de email ...396
Configuração do Microsoft Outlook ou Outlook Express como
programa de email padrão ........................................................398
Configuração de opções de sincronização de email avançadas ...400
Telas de informações de contas....................................................... 404
Atalhos do software de transferência VersaMail............................ 405
Verificação das configurações de conta do computador de mão antes
da sincronização de contas ........................................................406
Exclusão de uma ou mais contas durante a sincronização ...........408
Sincronização de uma conta ............................................................ 408
Sincronização de várias contas ........................................................ 408
Uso de SSL com o software de transferência................................. 409
Recursos avançados do aplicativo VersaMail ........................................409
Computador de mão Zire™ 72 xii
Configuração de preferências para receber, enviar e excluir emails ..
410
Adição ou atualização de um contato diretamente de uma mensagem
412
Criação e uso de filtros ..................................................................... 413
Ativação e desativação de filtros .....................................................415
Edição ou exclusão de um filtro .......................................................417
Gerenciamento de configurações para emails de entrada e de saída
418
Adição de APOP a uma conta ...........................................................427
Configuração de preferências avançadas de conta ........................428
Alteração dos detalhes de cabeçalho de email............................... 430
Backup dos bancos de dados de email ...........................................431
Sincronização de pastas de email IMAP sem fio ............................ 433
Pré-requisitos para a sincronização de pasta IMAP ....................... 433
Ativação e desativação da sincronização de pastas IMAP .............434
Sincronização de pastas IMAP do computador de mão/servidor com
o menu Opções ...........................................................................434
Uso de pastas raiz ............................................................................. 435
Uso de Secure Socket Layer (SSL)................................................... 435
Tópicos relacionados................................................................................436
Capítulo 19: Envio e recepção de mensagens de texto e
multimídia.............................................................................437
Criação e envio de mensagens ...............................................................438
Criação e envio de uma mensagem de texto ..................................438
Criação e envio de uma mensagem multimídia .............................440
Solicitação de recibo para mensagens de texto enviadas .............446
Definição de opções de entrega para mensagens multimídia ......447
Adição de assinatura a uma mensagem .........................................449
Exibição de uma mensagem de texto ....................................................450
Resposta a uma mensagem de texto ......................................................451
Resposta a uma mensagem de texto .............................................. 451
Encaminhamento de uma mensagem .............................................453
Salvar um número de telefone em Contatos ........................................455
Computador de mão Zire™ 72 xiii
Definição de opções para mensagens de texto e multimídia ...............457
Alteração da forma de exibição da lista ..........................................457
Definição do modo de exclusão das mensagens ...........................459
Definição do modo de recepção de mensagens de texto ..............460
Alteração das configurações de conta de serviço ..........................462
Tópicos relacionados................................................................................463
Capítulo 20: Navegação pela Web......................................464
Acesso a uma página da Web .................................................................465
Acesso a uma página da Web com o uso da barra de ações ........465
Acesso a uma página da Web com o uso do campo de endereço 466
Uso de senha para acessar uma página da Web ............................467
Localização de informações em uma página da Web ....................468
Passagem rápida para uma página.........................................................469
Acompanhamento de um link .......................................................... 469
Retorno para a página inicial ou para uma página recentemente
visitada......................................................................................... 469
Alteração do modo de exibição da página ............................................470
Criação de marcadores para páginas favoritas......................................473
Adição de um marcador ...................................................................473
Exibição de uma página marcada ....................................................474
Edição de informações sobre um marcador ...................................475
Desconexão e conexão com a Internet ...................................................476
Desconexão da Internet ....................................................................476
Conexão com a Internet ....................................................................477
Download de arquivos e de páginas.......................................................478
Download de um arquivo .................................................................478
Salvar uma página da Web ..............................................................479
Exibição de uma página salva ..........................................................480
Exibição de um arquivo salvo em um cartão de expansão ...........481
Comunicação com outros usuários.........................................................482
Envio de email usando o VersaMail ................................................482
Envio de um endereço na Web via VersaMail ................................483
Envio de email via conta de email na Internet ................................484
Retorno a uma página da Web visitada recentemente ........................485
Computador de mão Zire™ 72 xiv
Alteração do modo de início e da página inicial ....................................487
Alteração da página inicial ...............................................................487
Alteração do modo de início ............................................................489
Configuração de opções avançadas do navegador ...............................491
Alteração do modo de download de imagens ................................491
Definição do preenchimento automático de endereços na Web e de
campos de formulários ..............................................................493
Alteração de cores dos links .............................................................494
Permissão para que os sites memorizem informações pessoais .495
Definição de preferências para o armazenamento de páginas da Web
496
Definição de preferências para a conexão com a Internet .............498
Definição de preferências para o uso de um servidor proxy .........500
Tópicos relacionados................................................................................502
Capítulo 21: Discagem de números de telefone pelo
computador de mão.............................................................503
Discagem de um número ........................................................................504
Inserção de um número ....................................................................504
Rediscagem do número usado mais recentemente .......................505
Discagem de um número da lista Histórico de chamadas ............506
Uso da discagem rápida ..........................................................................507
Adição de uma entrada de discagem rápida ..................................507
Discagem de um número com a discagem rápida .........................508
Edição de uma entrada de discagem rápida ...................................509
Tópicos relacionados................................................................................510
Capítulo 22: Compartilhamento de informações..............511
Uso do comando Enviar ..........................................................................512
Envio de informações de um aplicativo com o uso da tecnologia
Bluetooth .....................................................................................512
Envio de uma categoria ....................................................................514
Envio de um aplicativo ......................................................................515
Uso do comando Enviar com o aplicativo VersaMail™................. 516
Uso do comando Enviar com o aplicativo Mensagens.................. 516
Computador de mão Zire™ 72 xv
Transferência ............................................................................................517
Transferência de informações de um aplicativo .............................517
Transferência de uma categoria .......................................................519
Transferência de um aplicativo ........................................................520
Outros modos para compartilhar informações......................................522
Tópicos relacionados................................................................................523
Capítulo 23: Manutenção da privacidade das informações ...
524
Escolha de um nível de segurança ..........................................................525
Marcação de informações como particulares ........................................526
Definição do nível de privacidade ...........................................................527
Ocultar ou encobrir entradas particulares .......................................527
Exibição de uma entrada encoberta ................................................ 528
Uso de senha.............................................................................................528
Criação de uma senha .......................................................................529
Alteração de uma senha ...................................................................530
Exclusão de uma senha .................................................................... 532
Exclusão de uma senha esquecida ..................................................533
Bloqueio do computador de mão............................................................535
Bloqueio automático do computador de mão ................................535
Bloqueio manual do computador de mão ......................................538
Uso do Destravamento rápido.................................................................539
Criação de uma combinação de Destravamento rápido................ 539
Exclusão da combinação de Destravamento rápido ...................... 541
Criptografia das informações ..................................................................542
Limitação do número de tentativas de inserção de senha....................544
Tópicos relacionados................................................................................547
Capítulo 24: Uso de categorias para a organização de
informações ..........................................................................548
Adição de uma categoria .........................................................................549
Renomeação de uma categoria ..............................................................550
Exclusão de uma categoria .....................................................................551
Inclusão de informações em uma categoria ..........................................552
Computador de mão Zire™ 72 xvi
Inclusão de uma entrada em uma categoria ...................................552
Inclusão de um aplicativo em uma categoria .................................554
Exibição de informações por categoria .................................................555
Tópicos relacionados................................................................................556
Capítulo 25: Instalação e remoção de aplicativos ............557
Verificação de espaço disponível e das versões ...................................558
Instalação de softwares adicionais usando o CD ..................................560
Instalação de outros arquivos e aplicativos ...........................................562
Instalação de arquivos e aplicativos em um computador com
Windows...................................................................................... 562
Uso do ícone Palm Quick Install .......................................................563
Uso da janela Palm Quick Install ......................................................564
Instalação de arquivos e aplicativos em um computador com Mac ...
565
Uso da lista suspensa Enviar ao computador de mão................... 565
Uso de comandos no menu HotSync ..............................................566
Remoção de um aplicativo do computador de mão .............................568
Remoção do software Palm Desktop do computador de mesa ...........569
Tópicos relacionados................................................................................572
Capítulo 26: Gerenciamento das configurações do relógio...
573
Verificação de data e hora atuais ............................................................574
Definição do local principal......................................................................575
Definição de data e hora para o local principal ..............................576
Escolha de locais secundários para outros fusos horários...................578
Modificação da lista de locais ..................................................................579
Adição de novos locais .....................................................................579
Exclusão de um local ........................................................................581
Definição do despertador.........................................................................582
Resposta ao despertador .................................................................. 583
Alteração da tela do relógio .....................................................................584
Tópicos relacionados................................................................................585
Computador de mão Zire™ 72 xvii
Capítulo 27: Personalização do computador de mão ......586
Personalização da tela inicial ..................................................................587
Simplificação da leitura da tela ...............................................................589
Alteração das fontes de tela .............................................................589
Ajuste do brilho na tela .....................................................................591
Alteração das cores da tela ...............................................................592
Atribuição de um botão ou ícone aos aplicativos favoritos .................593
Definição de data e hora .........................................................................595
Seleção de um local ..........................................................................595
Redefinição de data e hora ...............................................................597
Seleção de formatos de datas, horas e números ...........................599
Personalização do modo de inserção de informações ..........................601
Escolha da área de entrada ..............................................................601
Uso da área para escrita em toda a tela ..........................................603
Personalização de toques Graffiti 2 .................................................604
Configuração de atalhos ...................................................................605
Alteração de atalhos ..........................................................................607
Correção de problemas com toques ................................................608
Seleção de configurações do som .........................................................609
Inserção das informações do proprietário .............................................610
Conservação da vida útil da bateria .......................................................611
Prevenção contra a ligação acidental do computador de bolso ...611
Seleção de configurações de economia de energia .......................612
Conexão do computador de mão a outros dispositivos .......................614
Alteração das configurações de conexão predefinidas .................614
Criação de suas próprias configurações de conexão .....................617
Conexão do computador de mão com um celular .........................620
Personalização das configurações de rede.............................................621
Configuração de um perfil de serviços ............................................621
Conexão ao serviço ...........................................................................624
Adição de detalhes a um perfil de serviços ....................................625
Exclusão de um perfil de serviços ...................................................627
Criação de scripts de login ...............................................................628
Adição de plugins ..............................................................................631
Tópicos relacionados................................................................................633
Computador de mão Zire™ 72 xviii
Capítulo 28: Manutenção do computador de mão ..........634
Recomendações do computador de mão ...............................................634
Recomendado.................................................................................... 634
NÃO recomendado............................................................................ 635
Reinicialização do computador de mão ..................................................635
Execução de reinicialização a quente .............................................. 635
Execução de reinicialização a frio .................................................... 637
Restauração de informações após a reinicialização a frio ....................639
Tópicos relacionados................................................................................641
Capítulo 29: Perguntas freqüentes ....................................642
Configuração .............................................................................................642
Computador de mão.................................................................................644
Movimentação ..........................................................................................647
Inserção de informações ..........................................................................648
Sincronização ............................................................................................650
Calendário .................................................................................................658
Memos .......................................................................................................659
Anotações..................................................................................................660
RealOne .....................................................................................................660
Tarefas .......................................................................................................661
Memo de voz.............................................................................................661
Conexão sem fio .......................................................................................662
VersaMail...................................................................................................664
Privacidade ................................................................................................667
Compartilhamento ....................................................................................667
Problemas com aplicativos incompatíveis .............................................669
Capítulo 30: Obtenção de ajuda ........................................672
Recursos da auto-ajuda............................................................................672
Suporte técnico .........................................................................................673
Informações sobre regulamentação do produto ...............674
Declaração da FCC ...................................................................................674
Computador de mão Zire™ 72 xix
Declaração ICES-003 do Canadá .............................................................675
Declaração de conformidade da CE .......................................................675
Declaração de conformidade ..................................................................675
Aviso sobre baterias ................................................................................676
Eletricidade estática (ESD) e o computador de mão palmOne™ ........677
Índice .....................................................................................679
Computador de mão Zire™ 72 xx
Sobre este manual
Este manual informa a você tudo o que é preciso saber sobre o computador de
mão: as ações do dia-a-dia, os recursos avançados que permitem obter o melhor
desempenho de seu equipamento e os procedimentos que o tornam não somente
útil, mas também divertido.
Conteúdo deste manual
As informações contidas neste manual incluem instruções passo a passo, links para referências
cruzadas e barras laterais.
Instruções passo a passo
Aqui você encontrará informações sobre como usar as funções. Procure estas orientações nas
instruções:
Continua
OK
[
! ]
IMPORTANTE
[ & ] OPCIONAL Uma etapa que pode ser útil.
NOTA
Computador de mão Zire™ 72 xx
Indicação de que o procedimento continua na próxima página.
Indicação do final do procedimento. Não há mais nada a fazer.
Uma etapa que você deve seguir; caso contrário, poderá ocorrer erro
ou mesmo perda das informações.
Informações aplicáveis apenas a certos casos ou que detalham melhor
uma etapa do procedimento.
[ ! ]
WINDOWS SOMENTE
MAC SOMENTE
Um procedimento ou texto aplicável somente a uma plataforma. Na
maioria dos casos, há informações relativas à outra plataforma nas
seções anteriores ou posteriores a um título. Às vezes, não há
procedimento ou texto relativos à plataforma Windows que possua
algum equivalente para Mac; esse recurso não estará disponível para
usuários do Mac.
Links
Os links aparecem como palavras sublinhadas em barras laterais e em outros pontos deste
manual.
Neste capítulo Links na primeira página de cada capítulo que o levam para uma seção
específica.
Tópicos
relacionados
Links que levam você a outros tópicos neste manual para saber mais
sobre o que é possível fazer com um aplicativo ou recurso.
Barras laterais
Antes de iniciar
Tarefas que você deve concluir antes de executar as etapas descritas em um procedimento ou
grupo de procedimentos.
Dica
Uma sugestão sobre como usar melhor um recurso, um atalho ou uma indicação de um
recurso relacionado.
Você sabia?
Um fato interessante sobre o tópico que está sendo descrito; pode incluir um link para mais
informações.
Computador de mão Zire™ 72 #
Ter mo -ch av e
»
Um termo técnico relacionado ao tópico que está sendo descrito. O termo poderá aparecer
neste manual ou apenas no computador de mão.
Suporte
Uma indicação para um site no qual você pode encontrar ajuda se tiver problemas com um
recurso específico ou com o computador de mão.
Dicas para a exibição deste manual no Adobe Acrobat Reader
Você pode exibir este manual on-line ou fazer download para o computador e exibi-lo no Adobe
Acrobat Reader. Veja aqui algumas dicas úteis para facilitar a leitura e a localização de
informações neste manual durante a visualização no Acrobat Reader:
NOTA
gratuitamente em www.adobe.com
• Para ampliar a página, clique na lente de aumento , mova o cursor (agora, uma lente de
aumento) sobre a página e clique repetidamente. Clique em Exibição anterior ( ou em ,
dependendo da versão do Acrobat Reader) para retornar à visualização original.
• Clique em uma entrada do Sumário ou do Índice remissivo para ir diretamente para a seção
correspondente do guia.
• Se você for para uma página do manual, para retornar à página em que estava antes de clicar no
link, clique em Exibição anterior ( ou em , dependendo da versão do Acrobat Reader).
• Ao selecionar as páginas a serem impressas, certifique-se de usar o número da página do
arquivo mostrado na parte inferior da tela do computador, e não o número da página impressa.
Por exemplo, para imprimir a página que você está lendo no momento, selecione a página 22 (a
página do arquivo), e não a página xxii (a página impressa).
Computador de mão Zire™ 72 #
Se você não possui o Acrobat Reader no computador, é possível fazer download
.
CAPÍTULO 1
N
Configuração dos computadores de mão e de mesa
este capítulo
Conteúdo da caixa
Requisitos do sistema
Etapa 1: Carregamento do
computador de mão
Etapa 2: Como ligar o
computador de mão pela
primeira vez
Etapa 3: Instalação do
software
Etapa 4: Conexão do
computador de mão ao
computador de mesa
Alternância para outro
software do computador
de mesa
Uso de perfis
Tópicos relacionados
Parabéns por adquirir o novo
computador de mão palmOne™ Zire™
72! Você está prestes a descobrir
muitos recursos sobre o computador
de mão que o ajudarão a melhor
organizar sua vida e, também, a
divertir-se. À medida que você
familiarizar-se com o computador de
mão, provavelmente personalizará as
configurações e adicionará aplicativos
para torná-lo a sua cara.
Embora você provavelmente aproveite
anos de entretenimento com o
computador de mão, são necessárias
apenas quatro etapas fáceis para
começar a usá-lo.
Vantagens da configuração
• Começar a usar o computador de
mão imediatamente
• Estabelecer um link entre o
computador de mão e o de mesa
• Configurar o computador de mão
para uso otimizado
Computador de mão Zire™ 72 1
CAPÍTULO 1 Configuração dos computadores de mão e de mesa
Conteúdo da caixa
Ter mo -ch av e
»
Software Palm Desktop
Software que permite
inserir, atualizar, rever e
sincronizar informações
no computador.
Cabo para HotSync
Adaptador de energia
®
Computador de mão palmOne™Zire™ 72
CD de instalação do software
Requisitos do sistema
O CD de instalação contém o software Palm®Desktop e outros aplicativos necessários para
configurar e usar o computador de mão. O software Palm Desktop permite gerenciar facilmente
informações no computador. Para usá-lo, o computador de mesa deverá atender a estes
requisitos:
WINDOWS SOMENTE
• Um PC com processador Pentium II ou superior e um dos seguintes sistemas operacionais:
• Windows 98
• Windows ME
• Windows 2000 (requer direitos de administrador para instalar o software Palm Desktop)
• Windows XP (requer direitos de administrador para instalar o software Palm Desktop)
• Internet Explorer 4.01 com SP2 (Service Pack 2) ou posterior
• 60 megabytes (MB) de espaço disponível no disco
Computador de mão Zire™ 72 2
CAPÍTULO 1 Configuração dos computadores de mão e de mesa
• Monitor VGA ou melhor
• Uma porta USB disponível
• Unidade de CD ou DVD para instalar o software Palm Desktop usando o CD que acompanha o
computador de mão; também é possível fazer o download do software Palm Desktop visitando
nosso site no endereço www.palmOne.com/support/intl
NOTA
adicionais disponíveis no CD.
MAC SOMENTE
• Computador Mac ou compatível com processador PowerPC
• Mac OS 9.2.2 ou Mac OS X, versão 10.2 ou 10.3
(O Mac OS X requer direitos de administrador para instalar o software Palm Desktop.)
• 25 MB de espaço disponível no disco
• Monitor que suporte a resolução de tela de 800 X 600 ou melhor
• Uma porta USB disponível
• Unidade de CD ou DVD para instalar o software Palm Desktop usando o CD que acompanha o
computador de mão; também é possível fazer o download do software Palm Desktop visitando
nosso site no endereço www.palmOne.comsupport/intl
NOTA
adicionais disponíveis no CD.
O software Palm Desktop transferido do site da palmOne não inclui os softwares
O software Palm Desktop transferido do site da palmOne não inclui os softwares
Computador de mão Zire™ 72 3
CAPÍTULO 1 Configuração dos computadores de mão e de mesa
[ ! ]
Etapa 1: Carregamento do computador de mão
Antes de iniciar
Se você estiver fazendo
upgrade de outro
computador de mão
®
Palm OS
antigo computador de
mão com o software
Desktop antigo.
Dica
Após a carga inicial,
carregue o computador
de mão pelo menos
durante meia hora,
diariamente.
, sincronize o
0
1 Conecte o adaptador de energia
ao novo computador de mão e a
uma tomada. Não conecte ainda
o cabo para HotSync ao
computador de mão.
2 Carregue o computador de mão durante três horas. Certifique-se de que o
computador de mão esteja totalmente carregado antes de passar à etapa 2.
OK
Computador de mão Zire™ 72 4
CAPÍTULO 1 Configuração dos computadores de mão e de mesa
O que você deve saber sobre a bateria do computador de mão
Enquanto o computador de mão é carregado, dedique algum tempo a aprender sobre a bateria:
• Se for exibido um alerta na tela avisando que a bateria está fraca, sincronize
de informações e recarregue o computador de mão. Isso ajuda a impedir a perda acidental de
informações.
• Se a bateria ficar fraca a ponto de o computador de mão não funcionar, ele armazenará as
informações por aproximadamente uma semana. Nesse caso, a energia da bateria será
suficiente para manter as informações armazenadas, mas não para ligar o computador de mão.
Se o computador de mão ligar quando o botão de energia for pressionado, recarregue-o
imediatamente.
• Conserve a vida útil da bateria adotando um dos seguintes procedimentos:
• Ajuste do brilho da tela
• Redução do valor da definição Desativ. autom. após.
• Prevenção contra a ligação acidental do computador de mão
• Diminuição do uso do slot do cartão de expansão
[
! ]
IMPORTANTE
la, poderá perder todas as informações contidas no computador de mão. Nesse caso, recarregue o
computador de mão e sincronize-o com o computador de mesa. Todos os aplicativos e
informações desde a sua última sincronização serão transferidos para o computador de mão.
Se a sua bateria ficar descarregada e você demorar muito tempo para carregá-
para fazer backup
Computador de mão Zire™ 72 5
CAPÍTULO 1 Configuração dos computadores de mão e de mesa
[ ! ]
Etapa 2: Como ligar o computador de mão pela primeira vez
Antes de iniciar
Certifique-se de carregar
totalmente o computador
de mão, conforme
descrito na etapa 1.
Dica
Após configurar o
computador de mão, vá
para o Tutorial para
aprender as noções
iniciais.
0
1 Pressione o botão de energia
para ligá-lo.
Stylus
Botão de
energia
2 [ & ] OPCIONAL Desconecte o adaptador de energia do computador de mão.
3 Retire o stylus do slot.
4 Segure o stylus como uma caneta e siga as instruções da tela para configurar o
computador de mão.
OK
Computador de mão Zire™ 72 6
CAPÍTULO 1 Configuração dos computadores de mão e de mesa
[ ! ]
Etapa 3: Instalação do software
Antes de iniciar
Configure um perfil se
desejar instalar o mesmo
conjunto de informações
em vários computadores
de mão.
Você sabia?
No caso de upgrade, não
é necessário excluir
primeiramente o
software Desktop antigo.
Quando você instalar o
novo software
Palm Desktop, todas as
informações serão
imediatamente
transferidas para o novo
software.
0
1 Insira o CD no computador.
NOTA
Palm Desktop em um computador que execute Windows 2000/XP ou Mac OS X.
São necessários direitos de administrador para instalar o software
2 WINDOWS SOMENTE
Siga as instruções na tela. Em caso de upgrade, selecione o nome de usuário
atribuído ao antigo computador de mão.
MAC SOMENTE
a. Clique duas vezes no ícone do CD e no ícone do Instalador do Palm Desktop.
b. Siga as instruções na tela. Em caso de upgrade, selecione o nome do
usuário atribuído ao antigo computador de mão.
Dica
Siga o tutorial interativo
do CD para aprender
como criar um
compromisso, configurar
os recursos do
computador de mão para
fotos, vídeo, música e
muito mais.
Computador de mão Zire™ 72 7
OK
Durante a instalação, você será solicitado a conectar o
computador de mesa ao de mão. Consulte a etapa 4.
Loading...