Palm ZIRE 71 Important information [es]

Información
importante

COMENZAR AQUÍ

Lo que va a hacer:

■

Cargar y configurar la computadora de mano Palm™ Zire™ 71.

■

Instalar el software de Palm™ Desktop.

■

Aprender a utilizar la computadora de mano.

¡Importante! ¿Utiliza actualmente una computadora de mano Palm™?

■

Sincronice la computadora de mano vieja con el equipo para actualizar la información.

■

Para aprender a transferir correctamente información a la computadora de mano nueva,
consulte la página www.palm.com/support/globalsupport.

Contenido

Adaptador de
energía

2

Computadora de mano

™

™

Zire

71

Palm

Base USB de HotSync

1

CD-ROM con el
software

™

Desktop

Palm

®

CD-ROM Software Essentials

1

Conexión

a. Conecte la base de HotSync
b. Conecte el adaptador a la base.
c. Enchufe el adaptador a un tomacorriente.

NOTA: En algunas
bases, el cable del
adaptador se puede
enchufar en un
extremo de la parte
posterior del
conector USB,
en lugar de a la parte
posterior de la base.

*

Tanto los sistemas con Windows NT como los que carecen de puertos USB requieren una base serie,
que se vende por separado.

®

al equipo.

*

USB

2

Carga

a. Coloque la computadora de mano Zire
b. Cárguela durante un mínimo de dos horas.

™

71

en la base.

3

Configuración

a. Saque la computadora de mano

de la base.

1. Inclínela hacia delante.

2. Levántela.

*

*

Si surge algún problema, consulte la sección

“Solución de problemas”, que se encuentra

más adelante.

b. Para encender la computadora de mano,

presione el botón de encendido.

c. Tire del lápiz óptico: extraiga el lápiz

óptico de su compartimento.

d. Siga las instrucciones de configuración

que aparecen en pantalla.

Centro

e. Presione firmemente con el lápiz óptico

en el centro de, al menos, 3 puntos.

*

Lápiz ópticoBotón de encendido

Ranura de la tarjeta de

expansión

Puerto IR (infrarrojos)

Salida de auriculares

Lápiz óptico

Botón de encendido
(Presiónelo para encender
y apagar la computadora
de mano.)

(Toque para abrir el

Programa de inicio de

Inicio

aplicaciones.)

Favorita

Menú

(Presiónelo con el lápiz

óptico para encender la

computadora de mano y

abrir la Agenda.)

Libreta de direcciones

(Presiónelo con el lápiz

óptico para encender la

computadora de mano y

abrir la Libreta de

direcciones.)

Agenda

Navegador de
5 direcciones

™

Palm

Photos
(Presiónelo para encender la
computadora de mano y abrir
Palm Photos.)

Buscar

Notas
(Presiónelo con el lápiz
óptico para encender la
computadora de mano y
abrir Notas.)

SUGERENCIA: Para tener acceso al botón obturador de la cámara, a la lente de la

cámara y al botón de restablecimiento, abra la cámara como se describe en la sección

“Tomar fotografías con la computadora de mano”, que se encuentra más adelante.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

4

Introduzca sus citas, direcciones y cualquier otra información con el software de Palm Desktop.
Seguidamente, transfiera dicha información a la computadora de mano a través del proceso de
HotSync. Ésta es la forma más rápida de introducir gran cantidad de información.

NOTA: Debe instalar la versión del software de Palm Desktop que se incluye en
este paquete.

a. Inserte el CD-ROM con el software de Palm Desktop en la unidad de CD-ROM.

Windows:

b. Siga las instrucciones de instalación que

c. Tras finalizar la instalación, toque en Inicio

* Si no funcionan la instalación o el proceso de HotSync, consulte la sección “Solución de problemas” que

se encuentra más adelante.

Instalación del software de Palm™ Desktop en el equipo

Macintosh:
b. Haga doble clic en el icono del instalador

de Palm Desktop.

aparecen en la pantalla del equipo.

para abrir el Programa de inicio de
aplicaciones.

*

*

INTRODUCCIÓN Y SINCRONIZACIÓN DE INFORMACIÓN

5

Windows:

a. Haga doble clic en el icono de Palm

b. En el software de Palm

c. Introduzca la cita y haga clic en Aceptar

¡Inténtelo! Registre una cita en su equipo

Desktop que hay en el escritorio
del equipo.

™

Desktop, haga
clic en Nueva cita, que se encuentra en la
esquina inferior izquierda.

para guardarla.

Macintosh:
a. En la carpeta Palm, haga doble clic en el

icono de Palm Desktop.

b. Cree un nombre de usuario

(o selecciónelo) para identificar
la información.

c. En el menú Crear, seleccione Cita.
d. Introduzca la cita y haga clic en Aceptar

para guardarla.

6

a. Abra la cámara: coloque la punta del

b. Dirija la lente de la parte trasera de la

Tomar fotografías con la computadora de mano

pulgar debajo del navegador de
5 direcciones y empuje hacia arriba la
placa frontal de la computadora de mano
unos 2,5 cm.

computadora de mano al elemento que
desee fotografiar para previsualizar la
fotografía en pantalla.

c. Presione el botón obturador de

la cámara.

Botón
obturador
de la cámara

d. Cierre la cámara: deslice hacia abajo

la parte superior de la computadora
de mano.

7

En este paso, el proceso de HotSync® sincroniza la información de la computadora de mano y
del software de Palm™ Desktop, de modo que la información que introduce en cualquiera de
ellos aparece en ambos.

a. Coloque la computadora de mano en la base.
b. Presione el botón de la base para iniciar el proceso

c. Cuando haya finalizado dicho proceso, compruebe si la

Windows:
Busque la cita y la fotografía en el software de Palm Desktop.
Macintosh:

■

■

Sincronización de la información entre la computadora
de mano y el equipo

de HotSync.

información se encuentra tanto en la computadora de mano
como en el equipo.

Busque la cita en el software de Palm Desktop.
Busque la fotografía en la carpeta Home/Pictures/Palm Photos/<Username>/Handheld

(Mac OS X) o en la carpeta Documents/Palm Photos/<Username>/Handheld (Mac OS9).

*

Proceso de HotSync

*

Si no funcionara el proceso de HotSync, consulte la sección “Solución de problemas”, que se
encuentra más adelante.

SACAR MÁS PROVECHO A LA COMPUTADORA DE MANO

Software Essentials

Introduzca el CD Software Essentials en la unidad de CD-ROM para instalar software que
permite escuchar archivos MP3 (es imprescindible tener la tarjeta de expansión, que se vende
por separado), ver fragmentos cortos de vídeo, disfrutar de juegos, intercambiar correo
electrónico (el acceso remoto opcional requiere un proveedor de servicios Internet y un
teléfono móvil o módem compatible, que no se incluyen), etc.

NOTA: Al instalar algunas aplicaciones desde el CD-ROM Software Essentials, puede
que necesite descargar sofware de Internet.

Uso del navegador de 5 direcciones

Con el navegador de 5 direcciones se accede rápidamente a la información. Si desea más
información sobre el navegador, realice la Visita rápida.

■

En las listas, presione Seleccionar para insertar una marca e Izquierda para eliminarla.

■

En la mayoría de las pantallas, al presionar una vez Seleccionar se ve el elemento marcado,
mientras que si se mantiene pulsado, se abre el Programa de inicio de aplicaciones.

■

En los cuadros de diálogo con dos o más botones, presione Seleccionar en lugar de
Aceptar, Listo o Sí.

■

En Agenda, utilícelo para
seleccionar citas o ver notas.

■

En Libreta de direcciones, para
utilizar Búsqueda rápida.

■

En Palm™ Photos, para
seleccionar y visualizar
fotografías.

■

En Notas, para desplazarse
entre registros.

■

En Bloc de notas, para
seleccionar y visualizar registros.

Arriba

Izquierda

Derecha

Seleccionar

Abajo

Instalación rápida Palm™ (sólo Windows)

Para instalar aplicaciones y archivos, utilice uno de los métodos siguientes:

■

Arrastre y coloque los archivos en el icono de Instalación rápida Palm.

■

Abra la ventana Instalación rápida Palm y arrastre y coloque los
archivos, o bien haga clic en el botón Agregar para seleccionar
los archivos.

■

Haga clic con el botón derecho del ratón en un archivo, seleccione Enviar a y haga clic en
Instalación rápida Palm.

Visita rápida

La Visita rápida se instala después del primer proceso
de HotSync
características de la computadora de mano Zire

■

®

. La Visita rápida es una descripción de las

™

71.

Encienda la computadora de mano, toque en Inicio y,
a continuación, en el icono Visita rápida .

Escribir en Graffiti® 2

El software de Graffiti® 2, que funciona con CIC® Jot®, es una
forma rápida y sencilla de introducir texto y números en la
computadora de mano. En este tutorial práctico verá que
simples trazos se convierten en texto y números en la pantalla.

■

Encienda la computadora de mano, toque en Inicio y,
a continuación, en el icono Graffiti 2 .

Lectura del Manual

El Manual del Zire
Zire 71 se abre con Adobe Acrobat Reader en el equipo. Si no tiene Acrobat Reader, puede
instalarlo desde el CD-ROM con el software de Palm™ Desktop.

71

se encuentra en el CD-ROM del software de Palm™ Desktop. El Manual del

Windows:
En el software de Palm Desktop, haga clic

en el menú Ayuda de la barra de menús.
A continuación, seleccione el elemento

Macintosh:
Examine la carpeta Applications/Palm/

Documentation y haga doble clic en

71

Zire

Manual.pdf.

de menú del Manual del Zire 71.

Visite la página web www.palm.com/intl para más información sobre su computadora de mano.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Al presionar el botón de encendido la computadora de mano no se enciende

a. Presione cualquier botón de aplicación para asegurarse de que la computadora de mano

está encendida.

b. Realice un restablecimiento automático:

1. Empuje hacia arriba la parte inferior de la

computadora de mano para abrir la cámara.

2. Con la punta de un clip abierto (o de algún

objeto similar sin punta afilada) presione
cuidadosamente en el botón de
restablecimiento, que se encuentra dentro del
agujero del panel trasero de la computadora
de mano.

c. Asegúrese de que la computadora de mano carga y, seguidamente, déjela cargando otras

dos horas:

1. Coloque la computadora de mano en la base.

2. Presione el botón de encendido.

3. Toque en Inicio .

4. Busque un rayo en el icono de la pila de la parte superior de la pantalla.

5. Si no lo ve, vuelva a colocar la computadora de mano en la base y compruebe las

conexiones del cable y del adaptador de energía.

Botón de
restablecimiento

Aplicaciones de otros fabricantes

Es posible que algunas aplicaciones de otros fabricantes no estén actualizadas, por lo que no
serán compatibles con la computadora de mano Palm™. Si cree que alguna aplicación de otro
fabricante influye negativamente en el funcionamiento de la computadora de mano, póngase en
contacto con el fabricante de dicha aplicación.

El instalador de Palm™ Desktop no aparece automáticamente al introducir el
CD-ROM en la unidad

Windows:

a. Haga clic en el botón Inicio.
b. Seleccione Ejecutar en el menú que se despliega.
c. Haga clic en Examinar y busque la unidad con el CD-ROM con el software de Palm Desktop.
d. Haga doble clic en el archivo autorun.exe del CD-ROM con el software de Palm Desktop.

Macintosh:
a. Para abrir el CD-ROM del software de Palm Desktop, haga doble clic en el icono del

CD-ROM del escritorio de Macintosh.

b. Haga doble clic en el icono del instalador de Palm Desktop.

El proceso de HotSync® no comienza

Compruebe que la computadora de mano está colocada correctamente en la base y que el
conector de la base está bien conectado al equipo.

Windows:
a. Asegúrese de que el icono de HotSync aparece en la

bandeja de sistema de Windows. Si no es así:

1. Haga clic en el botón Inicio y seleccione Programas.

2. Seleccione Palm Desktop y, a continuación, HotSync

Manager.

b. Compruebe el tipo de conexión:

1. Haga clic en el icono de HotSync.

2. Compruebe que hay una marca de verificación junto a USB

local (o Serie local si utiliza una conexión serie). Para incluir
una marca de verificación, haga clic en el elemento
de menú.

Macintosh:
a. Asegúrese de que está activado el Monitor de Transporte de

HotSync Manager:

1. Haga doble clic en el icono de HotSync Manager de la carpeta Palm.

2. En la ficha Controles de HotSync, haga clic en Activado.

b. Si utiliza una base USB:

1. Desconecte la base y vuelva a conectarla.

2. Reinicie el equipo.

c. Si utiliza una base serie (se vende por separado):

1. Haga doble clic en el icono de HotSync Manager de la carpeta Palm.

2. En la ficha Ajustes de conexión, seleccione PalmConnect y el puerto al que está

conectada la base de HotSync.

Icono de HotSync

Copyright

© 2003 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync, el logotipo de Palm y el logotipo de
Palm Powered son marcas comerciales registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y Zire
son marcas comerciales de Palm, Inc. Jot y CIC son marcas comerciales registradas de Computer
Intelligence Corporation. Los restantes nombres de productos o de marcas pueden ser marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Renuncia y limitación de la responsabilidad

Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de
este manual.

Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad de ninguna pérdida ni reclamación realizada por
terceros que pueda producirse por el uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna
responsabilidad de ningún daño o pérdida que se produzca por la eliminación de datos como resultado
de averías, agotamiento de la pila o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos
los datos importantes en otros medios con el fin de evitar la pérdida de los datos.

Descargas de software disponibles

El software para Palm™ Desktop se incluye en un CD-ROM. En el sitio Web www.palm.com /intl
encontrar actualizaciones y versiones nuevas del software.

Información de conformidad con las agencias

La información de conformidad y regulaciones del producto puede encontrarse en el archivo llamado
“Manual”, que se encuentra en el CD-ROM del producto.

Palm, Inc.
400 N. McCarthy Boulevard
Milpitas, CA 95035
USA
www.palm.com/intl

PN: 407-4783A-ES