PALM Tungsten T User Manual [fr]

A lire en premier

Ordinateur de poche Palm™Tungsten™T

TM

FRANÇAIS

DEBUT

Procédez-vous à une mise à niveau à partir d’un autre ordinateur de poche Palm™?
Dans ce cas...

Effectuez les étapes 1, 2 et 3. Pendant que votre ordinateur est en cours de charge, ouvrez votre
navigateur Internet et rendez-vous sur www.palm.com/support/globalsupport. Sur la page de
support correspondant à votre pays, recherchez les informations relatives aux mises à jour.

Sinon, passez à l’étape 1. Effectuez la totalité des 9 étapes.

Ces étapes vous indiquent comment charger et configurer votre ordinateur de poche, installer le
logiciel Palm Desktop, saisir des données et procéder à une opération HotSync

®

.

1

Retirez ces
éléments du coffret

et gardez-les à
portée de main.

Ordinateur de poche Palm™Tungsten™T

CD-ROM du logiciel
Palm

™

Desktop

Station de
synchronisation
HotSync et
adaptateur

Raccordez la station de synchronisation à
l’ordinateur. Recherchez les ports et l’icône
USB. Raccordez l’adaptateur à la station de

synchronisation et branchez-la à une prise
électrique. (Remarque : l’adaptateur peut être
raccordé au câble de la station de
synchronisation, et non directement à celle-ci.)
Utilisateurs de Windows 95 et NT : vous ne
pouvez pas utiliser un port USB. Vous devez
utiliser une station de synchronisation équipée
d’une connexion port série (non incluse).

2

FRANÇAIS

3

Chargez l’ordinateur de poche

en le plaçant dans la station de
synchronisation. Le témoin lumineux
passe au vert lorsque l’ordinateur de
poche est en cours de chargement.*
Laissez l’ordinateur de poche se charger
pendant deux heures.

* Si le témoin lumineux ne s’est pas allumé,

consultez la rubrique « Problème de
chargement de l’ordinateur de poche ».

4

Configurez l’ordinateur de poche après l’avoir chargé.

(a) Retirez l’ordinateur de poche

de la station de synchronisation.

(b) Appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Retirez le stylet et utilisez-le pour
suivre les instructions affichées à
l’écran.

1. Inclinez-le vers l’avant.

2. Soulevez-le.

Bouton
marche/arrêt

Stylet
Pour le retirer,

appuyez légèrement
dessus pour le
libérer de son
emplacement, puis
sortez-le de celui-ci.

* Si votre ordinateur de poche ne s’allume

pas, consultez la rubrique « Problème de
mise en route de l’ordinateur de poche ».

FRANÇAIS

5

Installez le logiciel Palm™ Desktop.

Si vous procédez à une mise à niveau, vous devez
installer la version du logiciel Palm Desktop fournie
dans ce coffret.

Introduisez le CD-ROM dans le lecteur
correspondant.

Windows : suivez les instructions d’installation
qui s’affichent sur l’écran de votre ordinateur de
bureau. *†

Macintosh : double-cliquez sur l’icône d’installation
Palm Desktop.*†

6

Entrez un rendez-vous dans le logiciel Palm Desktop.

Utilisateurs de Microsoft Outlook : si vous avez choisi
de synchroniser vos données avec Outlook à l’étape 5,
entrez un rendez-vous dans Outlook plutôt que dans le
logiciel Palm Desktop.

Macintosh : dans le dossier Palm,
double-cliquez sur l’icône Palm Desktop
(présentée ci-dessous). Dans le menu
Créer, sélectionnez Evénement.

Windows : double-cliquez sur l’icône
Palm Desktop (présentée ci-dessous).
Cliquez sur l’icône Date située sur la
gauche. Cliquez sur Nouvel événement
dans l’angle inférieur gauche.

* Si l’installation ne s’est pas déroulée

comme décrit ci-dessus, consultez
« Problèmes d’installation ».

† Si l’opération HotSync n’a pas fonctionné

lors de l’installation, consultez « Problèmes
de HotSync ».

FRANÇAIS

7

Créez un rendez-vous dans l’ordinateur de poche.

(a) Faites coulisser l’ordinateur de poche pour

faire apparaître la zone d’écriture Graffiti®.

(b) Appuyez sur le bouton Agenda situé sur le

panneau frontal de l’ordinateur de poche.

(c) Appuyez sur Nouv., définissez l’heure, puis

appuyez sur OK.

(d) Commencez à écrire dès que le curseur

clignotant apparaît à l’écran. Utilisez
l’écriture Graffiti ou les claviers logiciels.

Ecriture Graffiti

Tracez la plupart des caractères d’un
seul trait dans la zone d’écriture Graffiti.
Ils se transforment en texte lorsque le
curseur clignotant apparaît à l’écran.

Claviers logiciels

Appuyez sur « ABC » pour ouvrir le clavier
alphabétique ou sur « 123 » pour ouvrir le
clavier numérique.

Conseils

commencez le tracé de chaque lettre à partir
du gros point. Ecrivez GROS en appuyant fermement.
Pour apprendre à utiliser les caractères Graffiti, reportez­vous au didacticiel Graffiti sur l’ordinateur de poche.

Curseur
clignotant

Zone d’écriture
des chiffres

Zone d’écriture
des lettres

Agenda

Adresses

FRANÇAIS

8

Placez l’ordinateur de poche dans la
station de synchronisation. Appuyez sur

le bouton de la station de synchronisation
pour commencer l’opération HotSync.*

Les opérations HotSync permettent de
synchroniser les informations stockées
sur votre ordinateur de poche et sur le
logiciel Palm Desktop, de façon à ce que
les données saisies dans l’un figurent
également dans l’autre.

* Si l’opération HotSync a échoué,

consultez « Problèmes de HotSync ».

FRANÇAIS

9

Ouvrez le Manuel d’utilisation électronique

pour en apprendre davantage sur votre
ordinateur de poche. Ce Manuel s’ouvre
dans Adobe Acrobat Reader. Si vous ne
disposez pas de cette application, vous
pouvez l’installer à partir du CD-ROM du
logiciel Palm Desktop.

Windows : dans le logiciel Palm Desktop,
cliquez sur Aide dans la barre de menus.
Sélectionnez ensuite l’élément de menu
correspondant au Manuel d’utilisation.

Macintosh : ouvrez le dossier Palm, puis le
dossier Documentation. Double-cliquez sur
le fichier Tungsten_T_Manuel.pdf.

Conseils concernant l’emploi du Manuel d’utilisation électronique

L’onglet Signets contient la table des matières.
Cliquez sur une rubrique, et elle s’affiche dans
le volet droit de la fenêtre.

Dans l’index, cliquez sur un numéro de page, et
l’information correspondante s’affiche dans le
volet de la fenêtre.

Cliquez sur Index pour rechercher des informations par ordre alphabétique.

FRANÇAIS

Copyright

Copyright © 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti et HotSync sont des marques déposées de Palm, Inc.
Le logo HotSync, Palm, le logo Palm et Tungsten sont des marques commerciales de Palm, Inc. Les autres
marques et noms de produits sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs
respectifs.

Clause de non responsabilité

Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l’utilisation de ce manuel.
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plaintes de tiers pouvant résulter de l’utilisation

de ce logiciel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à une
suppression des données due à une défaillance technique, à l’usure des piles ou à des réparations. Veillez
à effectuer sur d’autres supports des copies de sauvegarde de l’intégralité des données importantes, afin
qu’elles ne soient pas perdues.

Logiciels à télécharger disponibles

Le logiciel Palm™Desktop est fourni sur CD-ROM. Visitez le site www.palm.com/intl pour prendre connaissance
des mises à jour et des nouvelles versions de ce logiciel.

Informations relatives à la réglementation

Les informations relatives à la réglementation et son respect figurent dans le guide d’utilisation situé sur le
CD-ROM du produit.

Utilisation du Navigateur

Utilisez le Navigateur pour vous déplacer sur l’écran
de l’ordinateur de poche et extraire des données.
Utilisez le stylet ou les claviers logiciels pour saisir
des données. Pour plus d’informations, consultez le
tableau sur la droite.

Droite/
Suivant

Haut

Bas

Gauche/

Précédent

Sélectionner

FRANÇAIS

Navigateur : commandes de base pour la navigation

Utiliser la fonction de
recherche rapide dans
Adresses

Utiliser la fonction de
connexion rapide pour lancer
des messages SMS ; composer
un numéro avec un téléphone
portable (non fourni)

Afficher la note jointe à
l’événement mis en
surbrillance dans l’Agenda

Cocher une tâche terminée

Régler le volume en écoutant
un mémo vocal

Afficher brièvement l’heure

Navigateur : fonctions spéciales

Appuyez sur le bouton Sélect. et maintenez-le enfoncé.

Appuyez sur Sélect. Pour supprimer la mise en surbrillance, inclinez le
Navigateur vers la gauche.

Appuyez sur Sélect.

Appuyez sur le bord correspondant du bouton au lieu d’appuyer sur une
flèche. Par exemple, dans la vue quotidienne de l’Agenda, inclinez le
Navigateur vers la droite ou vers la gauche pour avancer ou reculer d’un jour.

Appuyez sur Sélect. Dans les boîtes de dialogue comportant plusieurs
boutons, appuyer sur Sélect. = OK, Terminé ou Oui.
IMPORTANT : lisez attentivement le contenu des boîtes de dialogue.
Appuyer sur OK ou sur Oui entraîne parfois la suppression de données.

Dans l’écran de la liste d’adresses, inclinez le
Navigateur vers la droite pour afficher les cases de
lettres. Pour écrire un nom, inclinez le Navigateur vers
le haut ou le bas pour faire défiler les lettres. Inclinez-le
vers la droite pour passer à la case suivante.

Dans une entrée d’Adresses, inclinez le Navigateur vers
la droite pour afficher les numéros disponibles. Inclinez­le vers le haut ou le bas pour mettre le numéro en
surbrillance. Appuyez sur Sélect. pour vous connecter.

Appuyez sur Sélect.

Appuyez sur Sélect. pour indiquer que l’élément sélectionné est terminé.

Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas.

Lorsque l’ordinateur de poche est hors tension, appuyez sur Sélect.

Ouvrir à tout moment l’écran

Mettre en surbrillance

Afficher un élément en
surbrillance

Aller dans la direction d’une
flèche de l’écran

Fermer une boîte de dialogue

Problème : l’ordinateur de poche ne s’allume pas. Si votre ordinateur de poche a été chargé

pendant au moins deux heures et qu’il ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton
marche/arrêt, vérifiez les points suivants :

• Appuyez sur le bouton Agenda, ou sur le bouton d’une autre application, pour vérifier

si votre ordinateur de poche est allumé.

• Appuyez sur l’icône Luminosité dans l’angle supérieur droit de la zone d’écriture

Graffiti. Si la boîte de dialogue Luminosité s’affiche, réglez la luminosité en inclinant le
Navigateur vers le haut pendant quelques secondes. Si cette opération ne marche
pas, inclinez le Navigateur vers le bas
pendant quelques secondes.

• Si votre ordinateur de poche a été

exposé au froid, assurez-vous qu’il est à
température ambiante avant de l’allumer.

• Procédez à une réinitialisation logicielle :

ouvrez le dos de l’ordinateur de poche.
Utilisez l’extrémité du stylet ou d’un
trombone déplié (ou tout autre objet
similaire non pointu) pour appuyer
légèrement sur le bouton de réinitialisation
situé dans le trou du panneau arrière.

FRANÇAIS

Problème de chargement de l’ordinateur de poche (étape 3)

Problème : le témoin lumineux ne s’allume pas. Vérifiez les points suivants :

• Assurez-vous que l’ordinateur de poche est correctement placé dans la station de

synchronisation.

• Assurez-vous que l’adaptateur secteur est bien connecté à la station de synchronisation.

• Assurez-vous que l’adaptateur secteur est connecté à une prise électrique en état

de marche.

Problème de mise en route de l’ordinateur de poche (étape 4)

Bouton de
réinitialisation

FRANÇAIS

Problèmes d’installation (étape 5)

Problème : sous Windows, l’outil d’installation de Palm Desktop n’apparaît pas
automatiquement. Si l’icône de l’outil d’installation de Palm Desktop n’apparaît pas

automatiquement sur l’écran de votre ordinateur lorsque vous insérez le CD-ROM dans
le lecteur, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Démarrer.

2. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter.

3. Cliquez sur Parcourir.

4. Indiquez le lecteur dans lequel vous avez inséré le CD-ROM du logiciel Palm Desktop
(votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM).

5. Double-cliquez sur le fichier autorun.exe.

Problème : sous Macintosh, l’icône de l’outil d’installation de Palm Desktop n’apparaît pas
automatiquement. Si l’icône de l’outil d’installation de Palm Desktop n’apparaît

pas automatiquement sur le bureau, recherchez l’icône représentant le CD-ROM puis
double-cliquez dessus pour l’ouvrir.

Problème : l’opération HotSync ne fonctionne pas lors de l’installation. Si vous ne
parvenez pas à effectuer une opération HotSync lors de l’installation, reportez-vous
à«Problèmes de HotSync (étapes 5 et 8) ».

FRANÇAIS

Problèmes de HotSync (étapes 5 et 8)

Problème : l’opération HotSync ne se lance pas.

Vérifiez les points suivants :

•

Assurez-vous que l’ordinateur de poche est correctement placé dans la station de synchronisation.

•

Vérifiez que la station de synchronisation est connectée à un port USB en fonction sur votre
ordinateur de bureau.

Windows :

une fois que le logiciel Palm Desktop est installé, vérifiez les points suivants :

•

Vérifiez que l’icône apparaît bien dans le coin inférieur droit de votre écran, dans la barre des
tâches Windows. Si l’icône apparaît, HotSync Manager est actif.

(a) Si l’icône HotSync apparaît dans la barre des tâches, cliquez dessus pour faire apparaître le

menu. Assurez-vous qu’une coche apparaît en regard de USB Local. Si vous utilisez une
connexion port série, assurez-vous qu’une coche apparaît en regard de Série local. Pour
ajouter une coche, cliquez sur l’élément. Appuyez ensuite sur le bouton HotSync de la station
de synchronisation.

(b) Si l’icône HotSync n’apparaît pas dans la barre des tâches, cliquez

sur le bouton Démarrer, puis sur Programmes. Pointez sur Palm
Desktop, puis sélectionnez HotSync Manager. HotSync Manager
démarre et l’icône apparaît dans la barre des tâches. Suivez les
instructions du point (a).

(c) Si vous utilisez une station de synchronisation ou un câble série,

vérifiez que vous avez sélectionné le bon port série sous l’onglet Local
de la boîte de dialogue Configuration. Définissez le port auquel vous
avez connecté la station de synchronisation ou le câble HotSync.

Macintosh :

une fois que le logiciel Palm Desktop est installé, vérifiez les points suivants :

•

Assurez-vous que le moniteur de transport de HotSync Manager est activé. Ouvrez le dossier Palm, puis
double-cliquez sur l’icône HotSync Manager. La boîte de dialogue Installation du logiciel HotSync apparaît.
Sous l’onglet Contrôles HotSync, sélectionnez Activé.

•

Si vous utilisez une station de synchronisation USB, déconnectez la station de synchronisation de votre
ordinateur, puis reconnectez-la et redémarrez votre ordinateur.

•

Si vous utilisez la station de synchronisation série en option, double-cliquez sur l’icône HotSync Manager
dans le dossier Palm, puis cliquez sur l’onglet Paramètres de connexion. Vérifiez que PalmConnect est
sélectionné et que le port sélectionné est celui auquel la station de synchronisation HotSync est connectée.

Icône HotSync

FRANÇAIS

Problèmes d’applications supplémentaires

Palm travaille avec les développeurs d’applications supplémentaires pour assurer la
compatibilité de ces applications avec votre nouvel ordinateur de poche Palm. Cependant,
il se peut que certaines de ces applications n’aient pas été mises à niveau pour être
compatibles avec ce dernier.

Si vous pensez qu’une application supplémentaire empêche le bon fonctionnement de
votre ordinateur de poche, contactez le développeur de cette application. Palm possède
en outre des informations sur la compatibilité de certaines applications avec votre
ordinateur de poche. Pour les consulter, procédez de l’une des façons suivantes :

• Rendez-vous sur www.palm.com/support/globalsupport. Sur la page de support

correspondant à votre pays, recherchez les informations relatives à la compatibilité
des applications supplémentaires.

• Lisez le fichier readme de votre ordinateur de poche. Après avoir installé le logiciel

Palm Desktop sur votre ordinateur, ouvrez le dossier Palm. Le fichier readme se situe
dans le dossier Helpnote.

P/N: 406-4530A-FR