PALM Tungsten C Instruction Manual [fr]
Manuel d'utilisation pour
ordinateurs de poche
Palm
™
Tungsten
™
C
Copyright
© 2003 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync, MultiMail, le logo Palm, PalmModem et
Palm OS sont des marques déposées de Palm. Palm, Palm Powered, Tungsten et VersaMail sont des
marques commerciales de Palm, Inc.. Palm, Inc. utilise la marque commerciale Bluetooth avec l'autorisation
expresse de Bluetooth SIG, Inc., E.-U. Toutes les autres marques sont des marques déposées ou des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs.
Clause de non responsabilité
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce
manuel.
Palm décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de
ce logiciel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un
effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez
à effectuer sur d'autres supports des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes, afin
qu'elles ne soient pas perdues.
IMPORTANT Avant d'utiliser les logiciels fournis, lisez la licence d'utilisation du logiciel octroyée à l'utilisateur
final, livrée avec le produit. L'utilisation de tout élément logiciel suppose que vous acceptez les conditions de
ce contrat de licence.
Logiciels à télécharger disponibles
Le logiciel Palm™ Desktop est fourni sur un CD-ROM. Si vous n'avez pas accès à un lecteur de CD-ROM
sur votre ordinateur de bureau, vous pouvez télécharger le logiciel Palm Desktop à l'adresse suivante :
www.palm.com/support/globalsupport.
PN : 407-4891A-FR
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapitre 1 : Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration minimale : Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration minimale : Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapitre 2 : Présentation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . 7
Emplacement des composants de l'ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Emplacement des commandes du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Emplacement des composants du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajout d'une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage du niveau de luminosité de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chapitre 3 : Navigation et saisie de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation du Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Saisie des lettres majuscules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Accès aux caractères internationaux et spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation de la touche de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation des éléments de l'interface de l'ordinateur de poche . . . . . . . . . . . 20
Utilisation de l'écriture Graffiti 2 pour saisir des données . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Activation et désactivation des préférences Zone d'écriture . . . . . . . . . . . . 23
Apprentissage des notions de l'écriture Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conseils Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alphabet Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lettres majuscules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Chiffres Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Signes de ponctuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Caractères accentués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Symboles et autres caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iii
Table des matières
Actions Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Raccourcis Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transmission de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation du clavier de votre ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Importation de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Importation de données sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation de la fonction Lien de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Importation de données sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chapitre 4 : Utilisation des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ouverture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Autres modes d'ouverture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ouverture d'applications de carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Passage d'une application à une autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Classification des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modification de l'affichage de l'écran Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Copie d'applications sur ou depuis une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sélection des paramètres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilisation des commandes de menu et de la barre d'outils
de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Utilisation des commandes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Utilisation de la barre d'outils de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Choix des préférences d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Exécution de tâches courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Création d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modification d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Suppression d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Purge des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Classification des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tri des listes d'enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Notes jointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Choix des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Réception d'alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Masquage partiel ou total des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
iv
Table des matières
Installation et désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Installation de fichiers et d'applications supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . 66
Installation d'applications et de fichiers sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conseils relatifs à l'Installation rapide Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Installation d'applications et de fichiers sur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Désinstallation du logiciel Palm Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Chapitre 5 : Utilisation de l'application Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Création d'une entrée dans l'application Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sélection du type des numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Modification des détails d'une adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Etablissement de connexions à partir de l'application Adresses . . . . . . . . 81
Menus de l'application Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Menus Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chapitre 6 : Utilisation de la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Exécution de calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Affichage des derniers calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Utilisation des menus de la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Chapitre 7 : Utilisation de l'application Info carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Consultation des informations sur une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Changement de nom d'une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Formatage d'une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Gestion d'une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Utilisation du menu Info carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Chapitre 8 : Utilisation de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Planification d'un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sélection d'un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Modification de votre emploi du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Définition d'une alarme pour un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Planification d'événements répétés ou continus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Modification d'événements répétés ou continus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Remarques relatives aux événements répétés ou continus . . . . . . . . . . . . 104
v
Table des matières
Modification de la vue de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Utilisation de la vue hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Utilisation de la vue mensuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Utilisation de la vue de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Repérage de conflits d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Utilisation des menus de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Menu Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Chapitre 9 : Utilisation de l'application Dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ajout de dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Changement de la date d'une dépense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Saisie des détails des reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Personnalisation de la liste de sélection Devise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Changement de la devise par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Définition d'un symbole de devise personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Définition des options d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Utilisation des données de l'application Dépenses sur votre ordinateur
de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Affichage de l'Euro sur votre ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Impression de l'Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Utilisation des menus de l'application Dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Menu Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Chapitre 10 : Utilisation du Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Création de mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Consultation des mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Utilisation des menus du Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Menus Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Chapitre 11 : Utilisation de l'application Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Création d'une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Consultation de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Modification des paramètres de couleurs de l'application Notes . . . . . . . . . 127
Définition d'une alarme pour une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Utilisation des menus de l'application Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Menu Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
vi
Table des matières
Chapitre 12 : Utilisation de Palm™ Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Affichage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Affichage de photos dans la vue Miniature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Affichage de photos dans la vue Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Affichage d'un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rotation de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Affichage d'informations sur la photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Organisation de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tri de photos dans la vue Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Création d'un album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Classement de photos dans des albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Copie de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Attribution d'un nouveau nom ou suppression d'un album . . . . . . . . . . . 140
Transmission de photos par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Suppression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Utilisation des photos sur votre ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Utilisation des menus Palm Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Menu Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Chapitre 13 : Utilisation de l'application Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Création de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Définition d'un niveau de priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Marquage d'une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Modification des détails d'une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Définition d'une date d'échéance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Définition des préférences relatives aux tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Utilisation des menus de l'application Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Menu Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
vii
Table des matières
Chapitre 14 : Utilisation du logiciel de messagerie personnel
Palm™ VersaMail ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Fonctionnalités de l'application VersaMail™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Guide d'initiation à l'application VersaMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Synchronisation d'un nom d'utilisateur existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Mise à niveau d'une base de données MultiMail/VersaMail . . . . . . . . . . 152
Configuration et gestion des comptes de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Types de connexions et de comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Conditions préalables à l'établissement d'un compte
de messagerie réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Création d'un compte de messagerie réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Création d'un compte en synchronisation seulement . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Modification des comptes de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Suppression d'un compte de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Sélection d'un autre service pour un compte de messagerie donné . . . . . 182
Résolution de problèmes liés à l'accès aux comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Réception, envoi et gestion des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Réception des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Téléchargement automatique des messages avec notification . . . . . . . . . 187
Création et modification de dossiers de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Création et envoi de nouveaux messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Utilisation des URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Utilisation des pièces jointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Suppression de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Vidage de la corbeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Marquage de messages comme étant lus ou non lus . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Définition des préférences pour le téléchargement
et la suppression du courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Ajout ou mise à jour d'une entrée de l'application Adresses
directement à partir d'un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Synchronisation des messages entre l'ordinateur de poche
et l'ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Configuration d'un compte dans HotSync Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Définition des options de synchronisation et des paramètres
de comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Conversion de fichiers joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Synchronisation d'un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Utilisation d'une connexion sécurisée SSL avec la conduite . . . . . . . . . . . 262
viii
Table des matières
Approfondissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Gestion des filtres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Gestion des paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Ajout du protocole APOP à un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Ajout du protocole ESMTP à un compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Définition des préférences de compte avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Procédure pour couper et copier du texte à partir
d'un message pour l'utiliser dans d'autres applications . . . . . . . . . . . . . . 282
Utilisation de la barre de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Modification des détails de l'en-tête d'un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Sauvegarde des bases de données de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Synchronisation sans fil du dossier IMAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Utilisation de SSL (Secure Sockets Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Indicateur de couverture sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Utilisation du Navigateur dans l'application VersaMail . . . . . . . . . . . . . . 289
Raccourcis clavier dans l'application VersaMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Chapitre 15 : Utilisation du navigateur Web PalmSource
®
. . . . . . . . . . . 293
Utilisation de fonctions du navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Le navigateur Web est facile d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Le navigateur Web est rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Le navigateur Web est protégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
L'aspect du navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Obtenir de l'aide dans le navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ouverture du navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Navigation sur le Web sur votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Visite d'une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Suivre un lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Retour à la dernière page Web visitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Atteindre votre page d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Téléchargement d'un fichier sur votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . 298
Arrêt du processus de téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Rafraîchissement d'une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Affichage d'informations sur une page Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Mise en mémoire de vos pages favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ajout d'un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Visite d'une page mise en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Modification des informations sur un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Suppression d'un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
ix
Table des matières
Enregistrement de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Enregistrement d'une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Ouverture d'une page enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Modification d'informations sur une page enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . 304
Copie de texte d'une page vers une autre application . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Suppression d'une page enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Recherche de texte sur une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Recherche des pages Web visitées récemment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Retour à une page visitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Utilisation des préférences Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Définition des Préférences sous Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Définition des préférences Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Définition des préférences Confidentialité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Recherche du numéro de version du navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Menus du navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Menu Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Chapitre 16 : Utilisation de l'Horloge universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Définition de la ville principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Modification de la ville principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Définition des villes secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Ajout d'une ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Modification des informations relatives à une ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Suppression d'une ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Définition d'une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Utilisation des menus de l'Horloge universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Chapitre 17 : Opérations HotSync
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Sélection des options de configuration HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Personnalisation des paramètres de l'application HotSync . . . . . . . . . . . . . . 326
Opérations HotSync par réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Connexion de votre ordinateur de bureau via un LAN sans fil . . . . . . . . 328
Exécution d'une opération HotSync par réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . 330
Opérations HotSync par station de synchronisation ou câble HotSync . . . . 333
Opération HotSync par station de synchronisation ou câble HotSync :
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Opération HotSync directe : Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
x
Table des matières
Opérations HotSync par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Préparation de l'ordinateur à la communication par infrarouge . . . . . . . 338
Opérations HotSync par liaison infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Retour aux opérations HotSync par l'intermédiaire de la station de
synchronisation ou du câble HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Utilisation de la fonction Lien de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Création d'un profil utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Exécution d'une première opération HotSync avec un profil utilisateur 344
Chapitre 18 : Définition des préférences de votre ordinateur de poche . 347
Définition des Préférences sous Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Préférences de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Préférences relatives au numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Préférences relatives aux formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Préférences Graffiti 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Préférences du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Préférences Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Préférences Sons et Alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Préférences de Zone d'écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Définition des préférences de Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Préférences de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Préférences Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Préférences VPN (réseau privé virtuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Préférences Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Définition des Préférences sous Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Préférences des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Préférences Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Préférences du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Option Sécurité de l'écran Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Préférences des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
xi
Table des matières
Annexe A : Maintenance de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . 407
Entretien de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Conseils d'utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Réinitialisation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Réinitialisation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Réinitialisation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Annexe B. Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Problèmes d'installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Problèmes de sélection et d'écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Problèmes d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Problèmes de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Problèmes de transmission par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Problèmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Problèmes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Problèmes Wi-Fi et réseau privé virtuel (VPN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Problèmes de messagerie électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Annexe C : Fréquences Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Informations relatives à la réglementation et à la sécurité . . . . . . . . . . . 435
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
xii
Introduction
Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre ordinateur de poche Palm™
Tungsten™ C. Il contient toutes les informations nécessaires à l'utilisation de votre
ordinateur de poche et des applications qui l'accompagnent. Il décrit les points
suivants :
Utilisation de fonctionnalités sans fil
■
Localisation de l'emplacement des composants de votre ordinateur de poche
■
Affichage et saisie des données
■
Utilisation des cartes d'extension
■
Utilisation de votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau
■
Personnalisation de votre ordinateur de poche en fonction de vos préférences
■
Lorsque vous aurez assimilé les fonctions de base, vous pourrez utiliser ce manuel
comme source de référence pour les tâches moins courantes, ainsi que pour
l'entretien de votre ordinateur de poche. Vous pourrez également vous y reporter
si vous rencontrez des difficultés en cours d'utilisation.
1
Introduction
2
CHAPITRE 1
Bienvenue
Votre nouvel ordinateur de poche Palm™ Tungsten™ C fonctionne sans fil de
façon à ce que vous puissiez l'utiliser pour transmettre et recevoir des données via
les ondes. Grâce à votre nouvel ordinateur de poche, vous pouvez :
Vous connecter sans fil à votre réseau local d'entreprise ou personnel (LAN)
■
avec radio 802.11b intégrée, vous permettant ainsi de consulter, rédiger et
envoyer un message électronique à la volée.
Naviguer sur Internet via votre LAN sans fil.
■
Etre organisé et ponctuel en conservant vos rendez-vous, contacts et tâches
■
dans un seul endroit.
Vous connecter sans fil dans les cafés et les aéroports proposant un service LAN
■
sans fil. Un contrat d'abonnement au service est nécessaire pour pouvoir
accéder à ces services.
IMPORTANT
Industry Scientific and Medical (ISM). Les pays ne prennent pas tous en charge
tous les canaux de la bande ISM. Du fait que les réglementations relatives à la
communication sans fil varient d'un pays à un autre, l'ordinateur de poche
Tungsten C n'est certifié pour utilisation que dans le pays où il a été vendu
à l'origine. Pour obtenir de plus amples informations sur les canaux pris en
charge par votre ordinateur de poche, veuillez vous reporter à l'Annexe C.
Votre ordinateur de poche Tungsten C fonctionne dans la bande
Avant d'utiliser l'ensemble de ces fonctions, vous devez configurer l'ordinateur
de poche et installer le logiciel sur votre ordinateur de bureau.
L'ordinateur de poche est livré avec un guide d'installation simple à suivre,
le Palm™ Tungsten™ C A lire en premier lieu, qui vous guide tout au long de
la procédure de configuration de votre ordinateur de poche. Il contient des
informations importantes qui doivent être suivies pour la configuration initiale
des fonctions disponibles sur votre ordinateur de poche.
IMPORTANT
de poche Palm OS
obtenir des informations importantes sur la mise à niveau avant de commencer la
configuration de l'ordinateur de poche
Si vous procédez à une mise à niveau à partir d'un autre ordinateur
®
, visitez le site www.palm.com/support/globalsupport pour
Tungsten C
.
3
Chapitre 1 Bienvenue
Configuration système
Avant d'installer et de faire fonctionner le logiciel Palm™ Desktop, votre
ordinateur de bureau doit disposer de la configuration suivante.
Configuration minimale : Windows
La configuration minimale requise pour les ordinateurs Windows est la suivante :
Ordinateur de bureau avec processeur Pentium, compatible IBM
■
L'ordinateur de bureau doit être équipé de l'un des systèmes d'exploitation
■
suivants :
– Station de travail Windows NT 4 avec SP6 ou ultérieur (station de
synchronisation ou câble HotSync série requis, vendus séparément, et droits
d'administrateur requis pour installer le logiciel Palm Desktop)
–Windows98
–WindowsME
– Windows 2000 Pro (droits d'administrateur requis pour installer le logiciel
Palm Desktop)
– Windows XP Home ou Pro (droits d'administrateur requis pour installer le
logiciel Palm Desktop)
Internet Explorer 4.1
■
50 mégaoctets (Mo) d'espace disque disponible
■
Moniteur VGA ou supérieur (couleurs 16 bits et résolution 800 x 600
■
recommandée)
Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
■
Souris
■
Un port USB disponible ou un port série (station de synchronisation ou câble
■
HotSync série requis, vendus séparément)
4
Configuration minimale : Macintosh
La configuration minimale requise pour Macintosh est la suivante :
Macintosh ou compatible avec processeur PowerPC
■
Mac OS X, version 10.1.2 ou ultérieure
■
25 Mo d'espace disque disponible
■
12 Mo de RAM disponible
■
Ecran de résolution 800 x 600 ou supérieure
■
Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
■
Souris
■
Un port USB disponible
■
Recherche d'informations
Pour des informations relatives à l'installation, reportez-vous à la documentation
Palm™ Tungsten™ C A lire en premier lieu livrée avec l'ordinateur de poche
Tungsten C. Pour obtenir de plus amples informations qui vous aideront à vous
connecter sur votre réseau local sans fil, veuillez vous reporter au Guide de mise en
route Wi-Fi multilingue. Pour des informations exhaustives sur l'utilisation de
votre ordinateur de poche, poursuivez la lecture de ce manuel d'utilisation
électronique.
Recherche d'informations
Pour des informations sur le support, des informations sur les mises à
niveaux, des articles et des réponses aux questions, visitez le site
www.palm.com/support/globalsupport
.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel Palm Desktop, reportez-vous
aux guides suivants :
Le didacticiel de l'ordinateur de poche, la Visite guidée. Pour accéder au
■
didacticiel, appuyez sur l'icône Visite guidée dans l'écran principal
Applications.
Le guide électronique de l'utilisateur du logiciel Palm™ Desktop pour Macintosh.
■
Pour y accéder, ouvrez le dossier Palm puis le dossier Documentation.
Double-cliquez sur le fichier Palm Desktop.pdf.
L'aide en ligne du logiciel Palm Desktop. Pour y accéder, ouvrez le logiciel
■
Palm Desktop et sélectionnez le menu Aide.
5
Chapitre 1 Bienvenue
6
CHAPITRE 2
Présentation de votre ordinateur de poche
Votre ordinateur de poche Palm™ Tungsten™ C utilise un LAN sans fil vous
permettant de disposer en permanence des informations essentielles lorsque
vous êtes en déplacement. Vous pouvez vous organiser et effectuer vos tâches
quotidiennes sans aucune perte de temps. Grâce à votre nouvel ordinateur de
poche, vous pouvez :
Rédiger, envoyer et recevoir votre courrier électronique professionnel ou
■
personnel via votre LAN sans fil.
REMARQUE
électronique internes pour les utilisateurs d'ordinateurs de poche. Informezvous auprès de votre société ou de l'administrateur réseau pour connaître leur
politique en la matière.
Recevoir des alertes pour vous signaler l'arrivée d'un message électronique
■
Certaines entreprises limitent l'accès aux comptes de courrier
ou en guise de rappel. Fiez-vous à l'un des trois modes d'alerte, ou aux trois :
le témoin lumineux, le vibreur ou l'alarme sonore.
Définir des préférences concernant le mode de réception des alarmes : alarme
■
sonore, témoin lumineux clignotant ou vibration de votre ordinateur de poche,
ou encore choisir une combinaison de ces possibilités.
Naviguer sur Internet.
■
Saisir vos rendez-vous dans l'application Agenda.
■
Conserver les noms, les adresses et les numéros de téléphone de vos contacts
■
dans l'application Adresses.
Affecter une priorité à vos tâches et leur attribuer une date d'échéance dans
■
l'application Tâches.
Régler des alarmes dans les applications Horloge universelle, Notes et Agenda
■
pour être à l'heure et vous souvenir de vos rendez-vous, des appels à effectuer
et de vos notes.
Synchroniser vos données avec le logiciel Palm™ Desktop sur votre PC sous
■
Windows ou sur Macintosh de façon à pouvoir utiliser vos informations
personnelles sur votre ordinateur de bureau tout en en conservant une copie.
Insérer des cartes d'extension SD MultiMediaCard ou SDIO pour ajouter des
■
logiciels ou de la mémoire ou pour la sauvegarde de données.
Transmettre des informations à un autre ordinateur via un port infrarouge.
■
7
Chapitre 2 Présentation de votre ordinateur de poche
Emplacement des composants de l'ordinateur de poche
Prenez le temps de repérer les composants situés à l'avant et à l'arrière de
l'ordinateur de poche.
Emplacement des commandes du panneau frontal
Témoin lumineux vert
Ecran
Agenda
Adresses
Navigateur
Bouton de
sélection
Stylet
Port infrarouge
Clavier
Bouton marche/arrêt
Web
E-mail
Boutons des applications
Port infrarouge
Utilise la technologie infrarouge pour échanger des données
®
avec d'autres ordinateurs de poche sous Palm OS
®
effectuer des opérations HotSync
. Pour plus
et pour
d'informations, reportez-vuos à « Utilisation des éléments
de l'interface de l'ordinateur de poche » dans le Chapitre 3 et
à « Opérations HotSync par infrarouge » dans le Chapitre 17.
Clavier
Permet de saisir des lettres et des chiffres et d'accéder aux
touches de fonction spéciales. Reportez-vous au Chapitre 3
pour apprendre à entrer des caractères.
8
Emplacement des composants de l'ordinateur de poche
Bouton marche/arrêt
Boutons des
applications
Navigateur
Permet d'allumer ou d'éteindre l'ordinateur de poche.
Lorsque l'ordinateur de poche est éteint, appuyez sur ce
bouton pour l'allumer et ouvrir le dernier écran consulté.
Si l'ordinateur de poche est allumé, appuyez sur ce bouton
pour l'éteindre.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le
enfoncé pour ouvrir la boîte de dialogue Régler la luminosité
vous permettant de régler la luminosité de l'écran.
Reportez-vous à la section « Réglage du niveau de
luminosité de l'écran », un peu plus loin dans ce chapitre.
Permettent d'activer chacune des applications de
l'ordinateur de poche correspondant aux icônes suivantes :
Agenda, Adresses, E-mail et Web. Reportez-vous
à «Préférences des boutons» dans le Chapitre 18 pour plus
d'informations sur la réaffectation de ces boutons pour
ouvrir d'autres applications de l'ordinateur de poche.
Ce bouton de navigation à cinq directions permet de vous
déplacer vers le haut, le bas, la droite, la gauche et de
sélectionner des éléments de liste ou de menu. Vous pouvez
faire défiler l'affichage vers le bas ou vers le haut. Les autres
fonctions du navigateur sont également décrites dans ce
manuel.
Bouton de sélection
Ecran
Témoin lumineux
vert
Stylet
Le bouton de sélection central du navigateur permet la
sélection d'éléments. Il dispose également d'autres fonctions
spéciales décrites dans ce manuel.
Affiche les applications et les informations stockées dans
l'ordinateur de poche. Il s'agit d'un écran tactile, qui réagit
aussi bien au stylet qu'à votre doigt.
Le témoin lumineux vert indique :
qu'un message électronique est arrivé ;
■
qu'une notification d'alarme ou d'événement est
■
survenue ;
Une boîte de dialogue décrit la raison de la notification.
Une fois la notification reçue, le témoin lumineux s'éteint.
Le témoin indique également que l'ordinateur de poche est
correctement placé dans la station de synchronisation.
S'insère dans la glissière latérale de l'ordinateur de poche.
Pour utiliser le stylet, sortez-le de la glissière et tenez-le
comme s'il s'agissait d'un simple stylo. Dévissez le haut du
stylet pour accéder à l'outil de réinitialisation.
9
Chapitre 2 Présentation de votre ordinateur de poche
Emplacement des composants du panneau arrière
Glissière
latérale pour
le couvercle
Hautparleur
Connecteur
universel
Prise du
casque
Emplacement pour
la carte d'extension
Connecteur universel
Bouton de
réinitialisation
Bouton de
réinitialisation
Permet de connecter l'ordinateur de poche à la station
de synchonisation que vous connectez à l'arrière de votre
ordinateur de bureau ainsi qu'à une prise murale via un
adaptateur secteur. Vous pouvez ainsi recharger l'ordinateur
de poche et mettre à jour les informations entre l'ordinateur
de poche et l'ordinateur de bureau à l'aide de la
technologie HotSync.
Le connecteur universel permet aussi de relier des
périphériques matériels à votre ordinateur de poche.
En principe, vous n'avez pas besoin d'utiliser ce bouton.
Pour toute information sur l'usage et les conditions
d'utilisation du bouton de réinitialisation, reportez-vous
à « Réinitialisation de votre ordinateur de poche » dans
l'Annexe A.
10
Emplacement pour la
carte d'extension
Prise du casque
Accepte des cartes d'extension SD, MultiMediaCard et
SDIO permettant l'ajout de mémoire, d'applications ou de
fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez également
sauvegarder des données sur une carte d'extension.
REMARQUE
Les cartes d'extension sont vendues séparément.
Connecte le kit mains libres à l'ordinateur de poche pour
vous permettre d'enregistrer et de lire des mémos vocaux.
Vous pouvez également lire discrètement des applications
audio en utilisant un casque.
Ajout d'une carte d'extension
Haut-parleur
Pour des signaux sonores du système optimisés et la lecture
de fichiers audio, tels que l'enregistrement vocal (.wav) ou
multimédia.
Glissière latérale
La glissière latérale gauche est destinée à recevoir le
couvercle.
Ajout d'une carte d'extension
Une petite carte d'extension (vendue séparément) augmente le nombre de tâches
que vous pouvez accomplir ainsi que la quantité d'espace disponible pour le
stockage de logiciel et de données sur l'ordinateur de poche.
Pour insérer une carte d'extension :
Insérez la carte.
1.
Poussez la carte dans l'emplacement avec votre pouce. Vous sentez que le
2.
verrou de la carte s'enclenche et entendez le signal sonore du système.
Etiquette de
la carte vers
le haut
Encoche
Poussez
Pour retirer une carte d'extension :
Exercez une légère pression sur la carte avec votre pouce.
1.
Une fois la carte libérée, vous entendez le signal sonore du système
(à condition que les signaux sonores du système soient activés). Reportez-vous
à « Préférences Sons et Alertes » dans le Chapitre 18 pour plus d'informations
sur l'activation/désactivation des signaux sonores du système.
11
Chapitre 2 Présentation de votre ordinateur de poche
IMPORTANT
tirant la carte hors de l'emplacement avant d'entendre le signal sonore et que la
carte soit libérée de l'emplacement pour carte d'extension.
Faites glisser la carte hors de l'emplacement pour carte d'extension.
2.
Vous pouvez endommager l'emplacement pour carte d'extension en
Poussez
Pour plus d'informations sur l'utilisation des cartes d'extension, reportez-vous au
Chapitre 7.
Réglage du niveau de luminosité de l'écran
La luminostité de l'écran permet de mieux voir les informations qui s'affichent sur
l'ordinateur de poche. Le niveau de luminosité de l'écran peut être réglé pour
faciliter la consultation et pour prolonger la durée de vie de la batterie. Vous
pouvez régler la luminosité à l'aide de la boîte de dialogue Régler la luminosité.
Pour régler le niveau de luminosité de l'écran:
Procédez de l'une des façons suivantes :
1.
– Appuyez sur la touche de fonction + touche de luminosité .
– Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé.
Appuyez à gauche ou à droite du curseur de défilement pour régler
2.
progressivement la luminosité ou faites glisser le curseur pour des
modifications moins précises.
12
CHAPITRE 3
Navigation et saisie de données
Ce chapitre explique comment saisir des données dans votre ordinateur de poche,
naviguer avec l'interface et utiliser les commandes de menu. Il existe différentes
façons de saisir des données, de naviguer et d'utiliser les commandes de menu :
Sélection
■
Utilisation du navigateur multidirectionnel
■
Utilisation du clavier de l'ordinateur de poche
■
Utilisation de l'écriture Graffiti® 2
■
Réception de données envoyées par un autre appareil muni d'un port
■
infrarouge
Saisie ou importation de données dans le logiciel Palm™ Desktop puis
■
synchronisation avec votre ordinateur de poche
Sélection
Tout comme la souris sert à cliquer sur les éléments affichés sur l'écran d'un
ordinateur de bureau, le stylet permet de sélectionner les éléments affichés sur
l'écran de votre ordinateur de poche et d'exécuter ainsi tout type d'action.
Lors du premier démarrage de l'ordinateur de poche, des instructions
d'installation apparaissent à l'écran. Ces instructions comportent un écran de
calibrage. Le calibrage permet d'aligner les circuits internes de l'ordinateur de
poche avec l'écran tactile de sorte que lorsque vous appuyez sur un des éléments
de cet écran, l'ordinateur de poche est capable de déterminer l'action à exécuter.
IMPORTANT
l'ordinateur de poche ou tracer des traits. N'utilisez jamais de véritables crayons ou
stylos, ni tout autre objet pointu pour écrire sur l'écran de l'ordinateur de poche.
Utilisez uniquement la pointe du stylet pour appuyer sur l'écran de
13
Chapitre 3 Navigation et saisie de données
Lorsque l'ordinateur de poche est allumé, vous pouvez appuyer sur son écran pour
effectuer, entre autres, les opérations suivantes :
Ouverture des applications
■
Sélection des commandes de menu
■
Choix des options dans les boîtes de dialogue
■
Tout comme le curseur d'une souris que vous pouvez faire glisser pour
sélectionner du texte ou déplacer des objets sur un ordinateur, le stylet permet de
sélectionner des blocs de caractères. Il sert également à faire glisser le curseur des
barres de défilement.
Utilisation du Navigateur
Lorsque vous utilisez la plupart des applications, le navigateur sur le panneau
frontal de votre ordinateur de poche facilite la navigation parmi les entrées et leur
sélection. Vous pouvez utiliser le Navigateur pour effectuer des tâches sans le
stylet et en n'utilisant qu'une seule main.
Reportez-vous au Chapitre 4 et au Chapitre 5 pour plus d'informations sur
l'utilisation du Navigateur avec Adresses, et au Chapitre 8 pour plus
d'informations sur l'utilisation du Navigateur avec l'Agenda.
Haut
Gauche
Bas
Sélectionner
Droite
Pour vous déplacer dans les listes, procédez de l'une des façons suivantes :
Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas pour faire défiler un écran
■
d'enregistrements.
Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas tout en le maintenant enfoncé pour
■
accélérer le défilement.
Appuyez sur la touche de sélection du Navigateur pour insérer la surbrillance
■
de sélection. Lorsque la surbrillance de sélection est active, vous pouvez :
– Incliner le Navigateur vers le haut ou le bas pour passer aux enregistrements
suivants ou précédents.
– Appuyer de nouveau sur le bouton de sélection pour afficher
l'enregistrement sélectionné.
14
– Incliner le Navigateur vers la gauche pour supprimer la surbrillance de
sélection.
Utilisation du clavier
Pour vous déplacer dans les écrans d'enregistrement :
Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas pour vous déplacer dans
1.
l'enregistrement en cours.
Inclinez le Navigateur vers la droite ou la gauche pour passer à l 'enregistrement
2.
suivant ou précédent. Cette fonction n'est pas disponible pour l'application
Adresses.
Appuyez sur la touche de sélection du Navigateur pour revenir à l'écran
3.
de liste.
Pour vous déplacer dans les boîtes de dialogue :
Avec une liste de sélection ouverte, inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas
■
pour mettre un élément en surbrillance, puis appuyez sur la touche de sélection
pour sélectionner l'élément.
Appuyez sur la touche de sélection du navigateur pour fermer une boîte
■
de dialogue.
– Si un seul bouton est présent, celui-ci s'active si vous appuyez sur le bouton
de sélection.
– Si deux boutons sont présents, le bouton de sélection active les boutons
d'action (contrairement à Annuler) tels que OK, Oui ou Terminé.
– Si plusieurs boutons sont présents, le bouton de sélection active les boutons
d'affirmation tels que OK, Oui ou Terminé.
IMPORTANT
ou sur Oui entraîne parfois la suppression de données.
Utilisation du clavier
Le clavier vous permet de saisir du texte ou des chiffres rapidement et
correctement sur votre ordinateur de poche. Le clavier comporte également des
touches spéciales qui vous permettent d'accéder à certaines fonctions. Texte
automatique est une autre fonction qui corrige automatiquement certaines fautes
d'orthographe communes lors de la saisie de données à partir du clavier.
Sous le clavier se trouvent les boutons d'application et le Navigateur qui vous
permet de naviguer rapidement dans les menus et les listes de sélection sans
utiliser le stylet. Ces fonctions sont décrites au Chapitre 2.
Lisez attentivement le contenu des boîtes de dialogue. Appuyer sur OK
15
Chapitre 3 Navigation et saisie de données
Touches de
lettres et
chiffres
Touche de
tabulation/
luminosité
Touche de
fonction
Touche de suppression
Ä
×
Touche
Majuscules/
Chercher
Touches de lettres et chiffres :
SYMBOLES
Touche d'espace/de symbole
¥
permet de saisir des lettres et des chiffres.
Touche Retour/Entrée
Touche Accueil/
de raccourci
Touche de commande/
menu
Vous pouvez modifier l'affectation des touches à partir de l'écran de
préférences du clavier. Reportez-vous à «Préférences du clavier» dans
le Chapitre 18.
Vous pouvez également accéder aux caractères internationaux à l'aide
du Navigateur. Reportez-vous à la section « Accès aux caractères
internationaux et spéciaux », un peu plus loin dans ce chapitre.
Touche de tabulation/luminosité :
Ajoute une tabulation ou ouvre la
boîte de dialogue Luminosité. Pour plus d'informations sur la boîte de
dialogue Luminosité, reportez-vous à « Réglage du niveau de
luminosité de l'écran » dans le Chapitre 2.
×
SYMBOLES
Touche de fonction :
Appuyez sur cette touche pour accéder au
deuxième jeu de caractères secondaires. Reportez-vous à la section
« Utilisation de la touche de fonction », un peu plus loin dans
ce chapitre.
Touche Majuscules/Chercher :
Met les lettres en majuscule ou ouvre la
boîte de dialogue Rechercher. Pour plus d'informations sur la mise en
majuscule des lettres, reportez-vous à la section suivante, « Saisie des
lettres majuscules. ». Pour plus d'informations sur la boîte de dialogue
Rechercher, reportez-vous à « Recherche d'informations » dans le
Chapitre 4.
Touche d'espace/de symbole :
Ajoute un espace au texte ou ouvre les
claviers logiciels. Pour plus d'informations sur les claviers logiciels,
reportez-vous à la section « Accès aux caractères internationaux et
spéciaux », un peu plus loin dans ce chapitre.
16
Utilisation du clavier
Touche de commande/menu :
menu. La barre de commande comporte plusieurs fonctions telles que
l'affichage de la puissance du signal pour la radio 802.11b. Pour plus
d'informations sur le mode Commande, reportez-vous à « Utilisation
des commandes de menu et de la barre d'outils de commande » dans le
Chapitre 4. Pour plus d'informations sur les menus, reportez-vous
à « Utilisation des menus » dans le Chapitre 4.
Touche Accueil/de raccourci :
permet de saisir un raccourci. Pour plus d'informations sur les
raccourcis, reportez-vous à la section « Utilisation des raccourcis »,
un peu plus loin dans ce chapitre.
Touche Retour/Entrée :
suivante ou d'entrer les données.
Touche de suppression/retour arrière :
précédent.
Saisie des lettres majuscules
Le clavier vous permet de mettre les lettres en majuscules de deux façons :
Utilisez la touche Majuscules . Appuyez deux fois sur la touche Majuscules
■
pour activer le verrouillage majuscule.
Ouvre la barre d'outils de commande ou le
Ouvre l'écran Applications ou vous
Permet d'ajouter un retour manuel à la ligne
Permet de supprimer le caractère
×
Appuyez et maintenez la touche enfoncée. Cette fonction est disponible
■
uniquement lorsque la fonction de répétition est définie sur Capital dans les
préférences du clavier. Reportez-vous à «Préférences du clavier» dans le
Chapitre 18 pour plus d'informations.
Accès aux caractères internationaux et spéciaux
Vous pouvez accéder aux caractères internationaux et spéciaux directement à
partir du clavier ou des claviers logiciels. Ces jeux de caractères vous permettent
de communiquer efficacement dans vos mémos et vos messages sans fil.
Accès à partir du clavier
Vous pouvez accéder aux caractères internationaux à partir du clavier en appuyant
et maintenant une touche enfoncée, puis en inclinant le Navigateur vers le haut ou
le bas. Le caractère à l'écran défile dans une séquence de caractères internationaux
associés. Vous pouvez faire défiler une séquence en avant ou en arrière en inclinant
le Navigateur vers le haut ou vers le bas.
REMARQUE
caractères secondaires de la touche de fonction.
Cette fonction n'est pas disponible avec chaque touche ou avec le jeu de
17
Chapitre 3 Navigation et saisie de données
Pour utiliser le clavier logiciel :
Ouvrez n'importe quelle application (Bloc-notes par exemple).
1.
Appuyez sur n'importe quel enregistrement ou sur Nouv.
2.
Appuyez sur la touche de fonction + Symbole .
3.
SYMBOLES
Lorsqu'un clavier est ouvert, vous pouvez appuyer pour ouvrir un des autres
claviers. Lorsqu'un clavier est ouvert, vous pouvez appuyer sur les cases abc,
123, Int'l ou Sym pour ouvrir un autre clavier, y compris le clavier international.
Clavier alphabétique
Ta bu la t io n
Verrouillage Maj.
Bascule Maj.
Clavier numérique
Appuyez ici pour afficher
le clavier numérique
Appuyez ici pour afficher
le clavier alphabétique
Appuyez ici pour afficher
le clavier international
Symbole
Retour arrière
Retour chariot
Clavier international
18
Appuyez ici pour afficher
le clavier de signes
Une fois votre texte saisi, appuyez sur Terminé pour fermer le clavier logiciel et
enregistrer le texte.
Loading...