Palm TREO PRO User Manual [pt]
Guia do Usuário
Avisos sobre propriedade intelectual
© 2008 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. Marcas registradas,
direitos autorais, patentes e outras propriedades intelectuais são
definidas conforme as informações legais e de segurança incluídas
no pacote do seu smartphone.
Este produto está protegido por certos direitos de propriedade
intelectual da Microsoft Corporation. É proibido o uso ou a
distribuição desta tecnologia fora deste produto sem uma licença da
Microsoft ou de uma subsidiária autorizada da Microsoft. Todos os
direitos reservados.
Isenção e limitação de responsabilidade
A Palm Inc. e seus fornecedores não se responsabilizam por
quaisquer danos ou perdas resultantes do uso deste manual. A
Palm Inc e seus fornecedores não se responsabilizam por quaisquer
danos ou reivindicações de terceiros result antes do uso deste
software. A Palm Inc. e seus fornecedores não se responsabilizam
por quaisquer danos ou perdas causados pela exclusão de dados em
decorrência de defeitos, bateria esgotada ou reparos. Faça cópias
backup de todos os dados importantes em outra mídia para
proteger-se contra perda de dados.
Este produto está protegido por uma ou mais das seguintes patentes
norte-americanas:
7.007.239; 6.976.226; 6.975.304; 6.965.375; 6.961.567;
6.961.029; 6.957.397; 6.952.571; 6.950.988; 6.947.975;
6.947.017; 6.943.667; 6.940.490; 6.924.752; 6.907.233;
6.906.701; 6.906.741; 6.901.276; 6.850.780; 6.845.408;
6.842.628; 6.842.335; 6.831.662; 6.819.552; 6.804.699;
6.795.710; 6.788.285; 6.781.824; 6.781.575; 6.766.490;
6.745.047; 6.744.451; 6.738.852; 6.732.105; 6.724.720;
6.721.892; 6.712.638; 6.708.280; 6.697.639; 6.687.839;
6.685.328; 6.665.803; 6.618.044; 6.590.588; 6.539.476;
6.532.148;6.523.124; 6.519.141; 6.516.202; 6.490.155;
6.480.146; 6.457.134; 6.456.247; 6.442.637; 6.441.824;
6.437.543; 6.429 .625; 6.425.087; 6.389.572; 6.388.877;
6.381.650; 6.363.082; 6.344.848; 6.317.085; 6.241.537;
6.222.857; 6.185.423; 6.147.314; 6.115.248; 6.064.342; 7.356.361;
D421,251; D429,252; D466,128; D478,091. Patente pendente.
Este produto é licenciado sob a patente norte-americana 6.058.304.
Programa de coleta e reciclagem da Palm
Este símbolo indica que os produtos Palm devem ser
reciclados e não devem ser descartados no lixo
municipal sem coleta seletiva.Os produtos da Palm
devem ser enviados a uma instalação que recicle
corretamente equipamentos elétricos e eletrônicos.
Para obter informações sobre os programas ambient ais,
visite: palm com/environment
Como parte do compromisso corporativo para proteger o meio
ambiente, estamos empenhados em usar materiais ecológicos,
reduzir os resíduos e desenvolver os mais altos padrões de
reciclagem de equipamento eletrônico. Nosso programa de
reciclagem evita que os dispositivos, smartpho nes e mobile
companions da Palm sejam colocados em depósitos de lixo, pois são
avaliados e disponibilizados para reutilização e reciclagem.
Os clientes da Palm podem participar do programa de reciclagem
gratuitamente. Visite palm.com/recycle
informações sobre como você pode ajudar a reduzir o volume de
resíduos eletrônicos.
v. 1.0
para obter mais detalhes e
Índice
Capítulo 1: Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Seu Smartphone Treo
™
Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O que é necessário para começar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Onde obter mais informações?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Capítulo 2: Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visão geral do Smartphone Treo
™
Pro by Palm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inserção do cartão SIM e da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Carregando a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Primeira chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilização do aplicativo My Treo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurando a sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capítulo 3: Movimentação no smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Navegação na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uso do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Abertura e fechamento de aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Usando a tela Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capítulo 4: Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ligar e desligar o smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fazendo chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Recebendo chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Usando a caixa postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
O que posso fazer durante uma chamada?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Trabalhando com números discados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Atribuição de uma discagem rápida a um número de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ÍNDICE
iii
Significado dos ícones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Usando um fone de ouvido com microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Personalizando as configurações do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Capítulo 5: Sincronização de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Visão geral da sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Como sincronizar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
O que pode ser sincronizado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Configurando o computador para sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sincronização com o uso do cabo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Configurando a sincronização sem fio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Outras maneiras de sincronizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Alterando os aplicativos que serão sincronizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Parando a sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Capítulo 6: Email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Configuração de email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Envio e recebimento de mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Trabalho com emails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Personalizando as configurações de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Uso dos convites de reunião. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Enviando mensagens de email de outro aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Capítulo 7: Mensagens de texto e multimídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Envio e recepção de mensagens de texto e multimídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Definição de preferências de mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Utilização do Windows Live
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Capítulo 8: Conexões com a Web e dispositivos sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Navegação na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Trabalho com conteúdo de streaming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Obtenção de ferramentas e informações sobre viagens online . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ÍNDICE
iv
Determinação do local GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Conexão com uma rede Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Conexão com dispositivos usando a tecnologia sem fio Bluetooth
®
. . . . . . . . . . . . 197
Uso do dispositivo como modem sem fio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Capítulo 9: Suas fotos, vídeos e músicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sincronização de imagens, vídeos e músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Imagens e vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Capítulo 10: Organizador de informações pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Tarefas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Anotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Capítulo 11: Microsoft Office e outras ferramentas de documentos . . . . . . . . . . . . . . 255
Sincronização de arquivos do Microsoft Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Word Mobile
PowerPoint Mobile
Excel Mobile
OneNote Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Adobe
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
®
Reader® LE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Capítulo 12: O aplicativo e as ferramentas de gerenciamento de informações . . . . . .289
Localizando informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Instalando aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Remoção de aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Compartilhando informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
Transferindo informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
ÍNDICE
v
Usando cartões de expansão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Acesso a informações em um computador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Capítulo 13: Configurações pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Configurações da tela Hoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Configurações de sons do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Configurações de exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
Configurações de aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Travamento do smartphone e bloqueio de informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Configurações do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Configurações de conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Capítulo 14: Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Transferindo informações de outro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Reinstalação do software para computador de mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Reinicialização do smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Desempenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Conexão de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Aplicativos de outros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369
Criação de espaço no smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Qualidade de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Termos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Informações regulatórias e de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
ÍNDICE
vi
Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
ÍNDICE
vii
viii
ÍNDICE
Bem-vindo
Parabéns pela compra do Smartphone Treo™ Pro by Palm.
Vantagen s
• Fazer e receber chamadas
• Gerenciar contatos, calendário e
lista de tarefas
• Receber e enviar emails pessoais e
corporativos
• Navegar na Web
• Usar um fone de ouvido
Bluetooth
separadamente) para operação de
viva-voz
®
(vendido
CAPÍTULO
1
9
Neste capítulo
Seu Smartphone Treo™ Pro by Palm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O que é necessário para começar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Onde obter mais informações? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Seu Smartphone Tre o™ Pro by Palm
BEM-VINDO
DICA
CONFIRA: não perca as dicas úteis e
referências cruzadas fornecidas nestas caixas.
1
CAPÍTULO
Em um único dispositivo compacto e
indispensável, agora você tem o seguinte:
• Um avançado smartphone sem fio
• Um conjunto completo de aplicativos
organizadores do Windows Mobile
®
:
Contatos, Calendário, Anotações e
Tarefa s
• Capacidade de expansão portátil
(cartões microSD ou MMCmicro,
vendidos separadamente)
• Dados de alta velocidade com suporte
para GPRS/EDGE e UMTS (3G e HSDPA)
• Capacidade Wi-Fi
• Câmera digital de 2 megapixels
• Funcionalidade GPS e A-GPS
• Suporte a diversas soluções de email
pelo celular
• Mensagens de texto e multimídia
• Windows Media
• Microsoft Office Mobile
®
Player Mobile
®
Suite
Este manual o ajudará a configurar o
smartphone e a aprender a usá-lo.
Conteúdo da embalagem
Todos os itens a seguir devem estar na
embalagem do smartphone:
Hardware
• Smartphone Treo Pro
• Bateria recarregável (1500 mAh)
• Carregador CA USB (com adaptadores
internacionais em alguns pacotes do
smartphone)
• Cabo USB
• Fone de ouvido estéreo com microfone
Documentação e software
• Noções básicas, informações sobre
como configurar e a começar a usar o
smartphone
• Garantia da Palm
• Informações sobre segurança e avisos
legais
SEU SMARTPHONE TREO
™
PRO BY PALM
11
1
BEM-VINDO
CAPÍTULO
seguinte:
• Software de sincronização para desktop
(ActiveSync
®
para computadores
Windows XP, Windows Mobile Device
Seu smartphone contém links para o
Center para computadores Windows
TM
)
Vista
• Guia do Usuário (este guia) na Web
• Download da versão de teste do
software Microsoft Office Outlook
Contrato de serviço com um cartão SIM
ativado: para fazer e receber chamadas e
enviar e receber mensagens de texto.
Plano de serviços de dados: para
navegação na Web e email.
Serviços de dados adicionais: podem ser
necessários para enviar e receber
mensagens multimídia. Consulte o seu
provedor de serviços sem fio para obter
®
informações.
2007
DICA
Ao assinar serviços de dados do seu
provedor de serviços sem fio, lembre-se de
O que é necessário para começar?
Enquanto estiver seguindo as instruções
neste guia, você precisará de todos os
itens fornecidos na embalagem do
smartphone (consulte Conteúdo da
embalagem).
Além disso, dependendo de como você
deseja usar o smartphone, confira o que
discutir quais serão as suas despesas se você
ultrapassar o limite indicado no seu plano de
dados.
Quando você tiver o plano e os serviços
necessários, o smartphone deverá estar
dentro da faixa de cobertura celular do seu
provedor de serviços sem fio para que os
recursos de telefone, mensagens e Web
possam ser usados. A velocidade dos
dados varia de acordo com a
disponibilidade e capacidade da rede.
será necessário obter do seu provedor de
serviços sem fio:
O QUE É NECESSÁRIO PARA COMEÇAR?
12
BEM-VINDO
1
Por fim, se quiser sincronizar informações
pessoais entre o smartphone e um
computador, será preciso acessar esse
computador durante a configuração.
Onde obter mais informações?
Para uma rápida introdução
• Tu t o r i a l : O Tutorial apresenta vários
recursos do smartphone. Ele já está
instalado no smartphone e pode ser
aberto da tela Hoje selecionando-se
Tu t o r i a l .
DICA
Se você remover a entrada Tutorial da
tela Hoje (consulte Usando a tela Hoje
sempre poderá abrir o Tutorial pressionando
Iniciar, selecionando Programas e
escolhendo Tu t o r i a l .
),
Quando estiver usando o smartphone
• Ajuda no dispositivo: o smartphone
possui ajuda no dispositivo, formatada
especialmente para a tela do
smartphone. Para exibir a ajuda no
dispositivo, pressione Iniciar e
selecione Ajuda.
• Suporte on-line da Palm: para obter
downloads atualizados, solução de
problemas e informações sobre
suporte, visite palm.com/
treoproumts-support.
Se precisar de mais informações
• Livros: muitos livros sobre dispositivos
Windows Mobile estão disponíveis em
livrarias locais ou on-line (procure na
seção de computação).
• Assistência ao cliente do seu provedor
de serviços sem fio: para esclarecer
dúvidas sobre sua conta de celular ou
recursos, entre em contato com o
atendimento ao cliente do seu provedor
de serviços sem fio.
CAPÍTULO
ONDE OBTER MAIS INFORMAÇÕES?
13
1
CAPÍTULO
BEM-VINDO
ONDE OBTER MAIS INFORMAÇÕES?
14
Configuração
Você está prestes a descobrir várias informações sobre o
smartphone que o ajudarão a gerenciar melhor sua vida e a se
divertir também.
À medida que conhecer melhor o smartphone, você desejará
personalizar as configurações e adicionar aplicativos de modo a
torná-lo exclusivo. Mas, primeiro, tome algumas medidas
simples para configurar o smartphone e colocá-lo em
funcionamento.
Vantagen s
Vantagen s
• Saber onde estão os controles do
smartphone
• Começar a usar o smartphone
imediatamente
CAPÍTULO
2
15
Neste capítulo
Visão geral do Smartphone Treo™ Pro by Palm . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inserção do cartão SIM e da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Carregando a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Primeira chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilização do aplicativo My Treo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurando a sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CONFIGURAÇÃO
2
3
6
4
8
5
7
10
9
1
11
12
16
13
14
15
17
18
2
Visão geral do Smartphone Treo™ Pro by Palm
Vista frontal
1 Indicador luminoso de carregamento (visível
quando o smartphone está sendo carregado)
2 Vol ume
3 Botão lateral
4 Tecla esquerda
5 Iniciar
6 Telefone/enviar
7 Calendário
8 Presilha para cordão
9 Conector MicroUSB
(conector de sincronização e energia)
10 Entrada para fone de ouvido estéreo de 3,5 mm
11 Fone de ouvido
12 Tela de toque
13 Navegador de 5 direções com botão Centro
14 Tecla direita
15 OK
16 Fim
17 Mensagens
18 Microfone
DICA
Cuidado para não arranhar ou quebrar a
tela do smartphone. Não o guarde em locais
onde outros objetos possam danificá-lo.
VOCÊ SABIA
Lateral abre a Câmera (consulte Câmera
enquanto pressionar e segurar esse botão abre
Anotações (consulte Anotações
alterar a função do botão Lateral (consulte
Reatribuição de botões
?
Por padrão, pressionar o botão
).
CAPÍTULO
),
). É possível
VISÃO GERAL DO SMARTPHONE TREO
™
PRO BY PALM
17
CONFIGURAÇÃO
3
2
4
1
7
6
5
2
CAPÍTULO
possui um ímã grande; portanto, não deixe
o smartphone próximo a cartões de crédito
ou de outros objetos que possam ser
desmagnetizados.
Vista posterior
IMPORTANTE O viva-voz do smartphone
1 Viva-voz
2 Slot para cartão de expansão (microSD)
(abaixo do painel traseiro)
3 Wi-Fi
4 Porta de infravermelho
5 Botão Redefinir (abaixo do painel traseiro)
6 Stylus
7 Lente da câmera
VOCÊ SABIA
?
Para poupar energia, quando a
tela do smartphone for desligada, o recurso
Wi-Fi também será desativado. Pressione
Wi-Fi para reativar esse recurso e se conectar
rapidamente a uma rede. Você também pode
definir uma opção para deixar o recurso Wi-Fi
ativado (consulte Personalização das
configurações de Wi-Fi).
DICA
Para conectar uma passadeira (vendida
separadamente), remova o painel traseiro,
conecte a passadeira e recoloque o painel
traseiro.
VISÃO GERAL DO SMARTPHONE TREO
18
™
PRO BY PALM
CONFIGURAÇÃO
1 2
2
Vista superior
1 Energia
2 Controle de toque (deslize para desativar
todos os sons imediatamente)
Inserção do cartão SIM e da bateria
AVISO Use apenas baterias e
carregadores aprovados pelo seu provedor
de serviços sem fio ou pela Palm com o
smartphone. A não utilização de uma
bateria ou carregador aprovado pode
aumentar os riscos de superaquecimento,
incêndio ou explosão do smartphone, que
podem resultar em graves ferimentos,
danos a propriedades ou até mesmo em
morte. A não utilização de uma bateria ou
carregador aprovado também pode impedir
que o smartphone seja ligado ou
carregado, podendo invalidar a sua garantia
do smartphone.
O cartão SIM contém informações de conta,
como o número do telefone e o número de
acesso à caixa postal. Para usar os recursos
de telefone, email ou Web do smartphone,
é necessário inserir um cartão SIM.
Se você não tiver um cartão SIM, entre em
contato com o seu provedor de serviços
sem fio.
Para aproveitar a conexão de dados de alta
velocidade disponível no smartphone, é
preciso ter um cartão SIM 3G. Consulte o
seu provedor de serviços sem fio para
obter informações.
IMPORTANTE O smartphone somente
responderá depois que você concluir essas
etapas. Depois que a tela for ativada pela
primeira vez, você poderá ligá-la e
desligá-la pressionando Liga/desliga .
CAPÍTULO
INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA
19
CONFIGURAÇÃO
1
2
2
CAPÍTULO
pressione o canto inferior direito desse
painel com o polegar direito para
soltá-lo. Remova o painel.
1 Com o painel traseiro voltado para você,
3 Segure o cartão SIM com seus contatos
metálicos voltados para baixo e seu
entalhe alinhado ao entalhe da incisão
do compartimento e deslize o cartão
SIM na incisão.
1 Entalhe do cartão
2 Entalhe do compartimento
2 Se a bateria estiver instalada, remova-a.
Deslize o dedo sob a parte superior da
bateria (mais próximo à lente da
câmera) e levante.
INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA
20
CONFIGURAÇÃO
2
1
2
4 Alinhe os contatos metálicos na bateria
aos contatos no respectivo
compartimento e, em seguida,
pressione a bateria até encaixá-la.
1 Contatos da bateria
2 Contatos do Smartphone
5 Deslize e encaixe o painel traseiro.
A tela do smartphone é ligada. Você
verá o logo do Palm
®
e uma tela em
branco do Windows Mobile. Você
estará pronto para iniciar a configuração
quando o texto aparecer, informando
para que você toque na tela.
DICA
Se o smartphone não ligar após a
inserção da bateria, será necessário
conectá-lo ao carregador CA USB para
recarregá-lo (consulte Carregando a bateria
Se, mesmo assim, ele não ligar, execute uma
reinicialização a quente (consulte Execução de
uma reinicialização a quente).
).
6 Siga as instruções na tela para concluir a
instalação. Se aparecer a notificação,
toque em Reinicializar para concluir a
configuração.
7 Se o cartão SIM ainda não estiver
ativado, siga as etapas de ativação
fornecidas pelo seu provedor de
serviços sem fio ou entre em contato
diretamente com o seu provedor de
serviços sem fio para obter ajuda.
CAPÍTULO
INSERÇÃO DO CARTÃO SIM E DA BATERIA
21
CONFIGURAÇÃO
2
CAPÍTULO
Carregando a bateria
Embora a bateria venha com carga
suficiente para concluir o processo de
configuração, recomenda-se recarregar o
smartphone até o indicador luminoso ficar
verde sem piscar, para recarregar
totalmente a bateria.
Consulte Maximizando a vida útil da bateria
para obter dicas sobre como aumentar a
durabilidade da bateria.
ANTES DE COMEÇAR Verifique se a
bateria está corretamente inserida no
smartphone.
1 Se houver adaptadores internacionais
no pacote do smartphone, prepare o
carregador CA USB inserindo o
adaptador adequado à tomada que será
usada.
2 Conecte o carregador CA USB a uma
tomada.
3 Conecte o cabo do carregador à parte
inferior do smartphone.
*
* Indicador luminoso
4 Verifique o indicador luminoso para
confirmar se o smartphone está sendo
carregado.
Vermelho sólido: o smartphone está
sendo carregado.
Verde sólido: o smartphone está
totalmente carregado.
CARREGANDO A BATERIA
22
DICA
Você também pode carregar a bateria do
smartphone conectando o smartphone ao
computador com o uso do cabo USB.
O carregamento dessa maneira é muito mais
demorado do que com o uso do adaptador CA
USB.
CONFIGURAÇÃO
VOCÊ SABIA
indicador luminoso piscará em vermelho.
DICA
é o nível de carga da bateria.
?
Se a bateria estiver fraca, o
Toque no ícone de bateria para ver qual
2
CAPÍTULO
Quando o smartphone estiver ligado
(consulte Ligar e desligar o smartphone
ícone de bateria na tela Hoje exibirá o
status do carregamento:
Raio sólido: a bateria está sendo
carregada.
Bateria preenchida: a bateria está
totalmente carregada e pode ser
desconectada da fonte de
carregamento.
Bateria parcialmente preenchida:
o sombreado indica
aproximadamente qual é a carga
da bateria.
Ponto de exclamação: carregue a
bateria imediatamente.
), o
* Ícone de pilha
DICA
Para acessar a tela Hoje e poder
visualizar o ícone de bateria, pressione
Te r m i n a r se não estiver em um telefonema.
Se estiver em um telefonema, pressione
Iniciar e selecione Hoje.
CARREGANDO A BATERIA
*
23
CONFIGURAÇÃO
2
CAPÍTULO
A vida útil da bateria depende de como o
smartphone é usado. Siga estas diretrizes
simples para aumentar a vida útil da
bateria:
Maximizando a vida útil da bateria
• Se você configurar uma conta de email
no aplicativo Mensagens, defina o
intervalo de download automático de
email para cada duas horas ou uma
freqüência menor (consulte
Configuração de email
• Desative o recurso Wi-Fi (consulte
).
Ativando e desativando serviços sem
fio), deixe a opção de apenas se
conectar quando o botão Wi-Fi for
pressionado ou ajuste o Modo de
economia de energia para maximizar a
bateria (consulte Personalização das
configurações de Wi-Fi).
• Desative o recurso Bluetooth se não o
estiver usando (consulte Inserção de
configurações básicas Bluetooth).
• Desative a opção de receber
informações transferidas se não a
estiver usando (consulte Ativação da
opção para receber informações
transferidas).
• Configure a tela para que seja desativada
automaticamente após um período
menor de inatividade (consulte
Otimizando as configurações de
energia).
• Como em qualquer celular, se você
estiver em uma área sem cobertura sem
fio, o smartphone continuará a procurar
um sinal, o que consome energia.
Desligue o telefone se estiver fora de
uma área de cobertura (consulte Desligar
o telefone). É possível encaminhar
chamadas para um número diferente ou
permitir que todas as chamadas sejam
atendidas pela caixa postal (consulte
Encaminhando chamadas
• Desative o recurso de comando de voz
).
se não o estiver usando.
• Diminua o brilho da tela (consulte Ajuste
do brilho).
• Se você sincronizar com um Exchange
Server corporativo usando o Microsoft
Exchange ActiveSync
®
, aumente o
intervalo de tempo entre as
sincronizações automáticas (consulte
Configurando a agenda de
sincronização).
CARREGANDO A BATERIA
24
CONFIGURAÇÃO
2
• Mantenha a bateria longe da luz solar
direta e de outras fontes de calor.
Temperaturas acima de 50 graus Celsius
podem reduzir permanentemente a
capacidade e a vida útil de qualquer
bateria de íon de lítio.
Primeira chamada
1 Pressione Te rm i n a r para exibir a tela
Hoje.
2 Pressione Centro para desativar a
Proteção das teclas (consulte
Travamento do teclado (Travamento de
botões) para obter mais informações).
3 Use as teclas numéricas para inserir o
número que deseja chamar.
4 Pressione Telefone/enviar para
discar.
5 Pressione Te r m i n a r para encerrar a
chamada.
CAPÍTULO
PRIMEIRA CHAMADA
25
CONFIGURAÇÃO
*
2
CAPÍTULO
Quando estiver em uma chamada,
Ajuste do volume da chamada
4 Procure seu número de telefone
diretamente abaixo da barra de título.
pressione o botão Vol um e na lateral do
smartphone para ajustar o volume da
chamada.
* Confira aqui o número do telefone
*
5 Pressione OK .
DICA
Se o número do telefone não aparecer na
tela Configurações do telefone, a rede ainda
* Vol ume
Qual é o meu número?
1 Certifique-se de que o telefone esteja
ligado (consulte Ligar o telefone
).
2 Pressione Iniciar e selecione
não enviou o número para o cartão SIM (isso
não afeta a funcionalidade do cartão SIM).
Desligue o telefone, aguarde alguns
segundos, religue-o e repita essas etapas. Se,
mesmo assim, o número de telefone não for
exibido, entre em contato com o seu provedor
de serviços sem fio para obter assistência.
Programas.
3 Selecione Gerenciador de SIM .
PRIMEIRA CHAMADA
26
CONFIGURAÇÃO
2
Utilização do aplicativo My Treo
Use o aplicativo My Treo para registrar o
smartphone e acessar o Guia do Usuário e
o suporte on-line. O My Treo também
oferece um ponto de partida alternativo
para configurar uma conta de email, uma
conexão Bluetooth
bem como para iniciar o Tutorial.
• Pressione Iniciar e selecione My
Tr e o .
®
ou uma conexão Wi-Fi,
Configurando a sincronização
Após a configuração do smartphone,
recomenda-se configurar um método de
sincronização para obter o máximo do
smartphone. Sincronização significa que as
informações inseridas ou atualizadas em
um local, o smartphone, o computador ou
o servidor corporativo, são
automaticamente atualizadas no outro
(consulte Sincronização de informações
).
CAPÍTULO
UTILIZAÇÃO DO APLICATIVO MY TREO
27
CONFIGURAÇÃO
2
CAPÍTULO
CONFIGURANDO A SINCRONIZAÇÃO
28
Movimentação no smartphone
Você já foi para uma cidade americana e se sentiu um pouco
perdido até entender a numeração das ruas? Aprender a se
movimentar no Smartphone Treo
experiência semelhante. A maioria dos aplicativos do
smartphone usa o mesmo conjunto de controles. Assim,
aprendendo a usar esses controles, você poderá andar por toda
a cidade sem precisar olhar para o mapa.
Vantagen s
• Movimentar-se rapidamente pelos
aplicativos e concluir tarefas
usando um dos polegares no
navegador de 5 direções
™
Pro by Palm é uma
• Acessar recursos extras com os
menus
• Localizar e abrir aplicativos
rapidamente
CAPÍTULO
3
29
Neste capítulo
Navegação na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uso do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Abertura e fechamento de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Usando a tela Hoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Loading...