PALM Treo 750 Instruction Manual [fr]

Votre smartphone

Palm

Treo™ 750v

Propriété intellectuelle

© 2006 Palm Inc. Tous droits réservés. Palm, Treo et les logos Palm et Treo sont des marques commerciales ou déposées dont Palm Inc. est propriétaire ou détenteur d'une licence. Les autres marques et noms de produits sont ou peuvent être des marques commerciales appartenant à leurs détenteurs respectifs et sont utilisés pour identifier les produits et services de ces mêmes détenteurs.

La marque Treo est utilisée par Palm Inc. en Suède et au Danemark avec le consentement express de Pfizer et de ses sociétés affiliées. Les produits commercialisés et/ou vendus par Palm Inc. sous la marque Treo ne sont en aucun cas affiliés à Pfizer ou ses activités.

Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets suivants, aux États-Unis :

7,007,239; 6,976,226; 6,975,304; 6,965,375; 6,961,567; 6,961,029; 6,957,397; 6,952,571; 6,950,988; 6,947,975; 6,947,017; 6,943,667; 6,940,490; 6,924,752; 6,907,233; 6,906,701; 6,906,741; 6,901,276; 6,850,780; 6,845,408; 6,842,628; 6,842,335; 6,831,662; 6,819,552; 6,804,699; 6,795,710; 6,788,285; 6,781,824; 6,781,575; 6,766,490; 6,745,047; 6,744,451; 6,738,852; 6,732,105; 6,724,720; 6,721,892; 6,712,638; 6,708,280; 6,697,639; 6,687,839; 6,685,328; 6,665,803; 6,618,044; 6,590,588; 6,539,476; 6,532,148;6,523,124; 6,519,141; 6,516,202; 6,490,155; 6,480,146; 6,457,134; 6,456,247; 6,442,637; 6,441,824; 6,437,543; 6,429,625; 6,425,087; 6,389,572; 6,388,877; 6,381,650; 6,363,082; 6,344,848; 6,317,085; 6,241,537; 6,222,8 57; 6,185,423; 6,147,314; 6,115,248; 6,064,34 2; D421,251; D429,252; D466,128; D478,091. En attente de brevet.

Ce produit est également sous licence (brevet 6,058,304 aux États-Unis).

La technologie de décodage audio MPEG Couche-3 est concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson. Palm, Inc est un licencié autorisé de la marque MultiMediaCard. Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution de ladite technologie en dehors de ce produit est interdite sans l'obtention d'une licence auprès de Microsoft /ou d'une filiale de Microsoft agréée. Tous droits réservés.

Clause de non-responsabilité

Palm Inc. et ses fournisseurs déclinent toute res ponsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide. Palm Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm Inc. et ses fournisseurs déclinent toute res ponsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes sur d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues.

Notice utilisateur final

REMARQUE L'application Commande vocale n'est pas disponible

pour toutes les langues. Voir la section Configuration des commandes vocales.

Microsoft

Voice Command Version 1.5 pour Windows Mobile

IMPORTANT Si vous conduisez un véhicule motorisé, ne vous

laissez pas distraire par ce produit.

L'utilisation de certaines parties de ce produit requiert l'attention de l'utilisateur. Si vous détournez votre attention de la route lorsque vous conduisez, vous risquez un accident ou d'autres problèmes graves. Toute perte d'attention, même occasionnelle, peut avoir des conséquences très graves lorsque vous conduisez. Ne modifiez pas les paramètres du système lorsque vous conduisez et ne saisissez pas de données de façon non verbale (en vous servant de vos mains). Arrêtez le véhicule à un endroit sûr avant de procéder à ces opérations. Il s'agit là de quelque chose d'important ; le fait de configurer ou de modifier certaines fonctions pourrait vous forcer à détourner votre attention de la route et à retirer vos mains du volant.

Microsoft ne garantit ni ne déclare que TOUTE utilisation du produit logiciel est légale, sûre ou de toute autre maniè re recommandée ou conçue pour la conduite.

Utilisation générale

REMARQUE L'application Commande vocale n'est pas disponible

pour toutes les langues. Voir la section Configuration des commandes vocales.

Commande vocale : Bon nombre des fonctions du produit peuvent être utilisées par le biais de commandes vocales. Le fait d'utilise r des commandes vocales lorsque vous conduisez vous permet de lancer la commande en appuyant sur un bouton, puis d'utiliser le produit sans lâcher le volant.

Utilisation prolongée de l'écran : Si vous conduisez, n'accédez pas aux fonctions pour lesquelles vous devez regarder l'écran pendant un certain temps. Arrêtez le véhicule avant d'utiliser ce type de fonctions. Même si vous ne faites que jeter un coup d'œil à l'écran, cela peut avoir des conséquences très graves lorsque vous conduisez.

Param ètre de volu me : Ne réglez pas le volume trop haut. Le volume du produit ne doit pas vous empêcher d'entendre les autres véhicules et signaux sonores éventuels. Vous risqueriez dans ce cas un accident.

Faites confiance à votre propre jugement : Ce produit a pour fonction de vous aider. Sur la route, basez vos décisions sur les conditions locales et les régleme ntations en cours. Le produit ne doit pas remplacer votre propre jugement.

Utilisation des fonctions de reconnaissance vocale : Les erreurs sont fréquentes en ce qui concerne le logiciel de reconnaissance vocale. Il est de votre responsabilité de surveiller les fonctions de reconnaissance vocale et gérer les erreurs, le cas échéant.

No. de pièce : 406-10776-00 v 1.1

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Que contient la boîte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

De quoi ai-je besoin pour démarrer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Chapitre 1 : Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Présentation du smartphone Palm Treo 750v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Insertion de la carte SIM et de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Premier appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Chapitre 2 : Navigation sur votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navigation dans l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ouverture et fermeture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chapitre 3 : Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Activation et désactivation de votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Appels à partir de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Autres manières de passer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Réception d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilisation de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Quelles opérations puis-je effectuer durant un appel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Combien de minutes ai-je utilisé ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Définition de boutons de numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Utilisation d'un casque micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

TABLE DES MATIÈRES

Personnalisation des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A quoi correspondent toutes ces icônes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Chapitre 4 : Synchronisation des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Comment puis-je synchroniser mes données ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Que puis-je synchroniser ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Configuration d'une synchronisation sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuration de votre ordinateur pour la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Synchronisation au moyen du câble de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Autres manières de synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Réglage des options de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Chapitre 5 : Votre messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Envoi et réception de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Utilisation du service de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Envoi d'e-mails à partir d'une autre application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Chapitre 6 : Vos SMS et MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Utilisation de l'application de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Personnalisation de l'application de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Chapitre 7 : Connexions au Web et aux appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Navigation sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Connexion à des produits équipés de la technologie sans fil Bluetooth

. . . . . . . . 138

Utilisation de votre produit comme modem sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Chapitre 8 : Vos photos, vos vidéos et votre musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 9 : Votre organiseur d'informations personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Chapitre 10 : Vos outils Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Synchronisation de vos fichiers Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Chapitre 11 : Vos applications et outils de gestion des informations . . . . . . . . . . . . . . 209

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Installation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Partage d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Transmission de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Utilisation des cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Chapitre 12 : Vos paramètres personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Paramètres de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Paramètres son du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Paramètres d'affichage et d'apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Paramètres des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Verrouillage de votre smartphone et des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Paramètres de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

TABLE DES MATIÈRES

vii

Chapitre 13 : Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Transfert d'infos d'un autre produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Réinstallation du logiciel de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Réinitialisation de votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Applications tierces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Comment libérer de l'espace sur votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Qualité de la voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Pour en savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Informations relatives à la réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

TABLE DES MATIÈRES

viii

Bienvenue

Félicitations ! Vous venez d'acquérir un smartphone Palm produit compact et indispensable, vous disposez maintenant de toutes les fonctionnalités suivantes :

• Un smartphone sans fil avancé

• Un organiseur Windows Mobile

d'une capacité d'extension mobile (miniSD)

• Haut débit avec prise en charge GPRS/

EDGE et UMTS

• Prise en charge d'un appareil photo

numérique 1,3 mégapixel pour de nombreuses solutions de messagerie mobile

• Messagerie texte et multimédia

• Windows Media

• Suite Microsoft

Ce guide va vous aider à configurer votre smartphone Treo 750v et à le prendre en main rapidement.

REMARQUE

téléphone et avoir la possibilité d'envoyer et

Treo™ 750v. En un seul

doté

Player Mobile

Office Mobile

Pour pouvoir utiliser votre

de recevoir des messages, vous devez souscrire un contrat de service auprès de votre opérateur réseau. Pour parcourir le net et avoir la possibilité d'envoyer et de recevoir des e-mails, vous devez souscrire deux contrats auprès de votre opérateur réseau : un contrat de service et un service de données à haut débit. Vous pourrez également avoir besoin d'un service de données haut débit pour envoyer et recevoir des messages multimédia. La vitesse de transfert des données varie en fonction de la disponibilité et de la capacité du réseau.

ONSEIL

Pensez à consulter les conseils pratiques et les renvois indiqués dans cette colonne.

Que contient la boîte ?

Vous trouverez l'équipement suivant dans le coffret du smartphone Treo 750v :

Matériel

• Treo 750v smartphone

QUE CONTIENT LA BOÎTE ?

• Batterie rechargeable (1200 mAh)

• Chargeur CA avec adaptateurs

universels

• Câble de synchronisation USB

• Casque stéréo

• Protecteur d'écran

Documentation et logiciel

• Guide de démarrage rapide

• Guide de référence du smartphone

Treo 750v

• Disque Guide de mise en route de

Windows Mobile, qui comprend les éléments suivants :

• Logiciel Microsoft Office Outlook

pour votre ordinateur

• Logiciel de synchronisation avec

l'ordinateur de bureau ActiveSync

• Logiciels supplémentaires pour votre

smartphone

• Guide d'utilisation (ce guide)

• Garantie Palm

• Contrat de licence pour utilisateur final

De quoi ai-je besoin pour démarrer ?

A mesure que vous progresserez dans ce guide, vous aurez besoin de tous les éléments livrés dans le coffret du smartphone Treo 750v (voir la section Que contient la boîte ?), ainsi que des éléments suivants :

• Un compte sans fil actif (utilisant une

carte SIM) avec des services de données

• Une zone de couverture mobile pour

votre smartphone

• Si vous avez l'intention de synchroniser

des informations personnelles entre votre smartphone et un ordinateur, vous aurez besoin de cet ordinateur durant la procédure d'installation

DE QUOI AI-JE BESOIN POUR DÉMARRER ?

Configuration

Félicitations ! Vous venez d'acquérir un nouveau smartphone

Palm

Tre o™ 750v. Vous allez découvrir un grand nombre de choses sur votre smartphone qui vont vous aider à la fois à mieux gérer votre vie et à vous amuser.

Alors que vous vous familiariserez avec votre smartphone, vous personnaliserez probablement les paramètres et les applications en fonction de vos propres besoins. Mais commençons par configurer votre smartphone afin que vous puissiez l'utiliser.

Avantages

• Sachez où les commandes de

votre smartphone se situent

• Utilisation immédiate de votre

smartphone

CHAPITRE

Dans ce chapitre

Présentation du smartphone Palm Treo 750v . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Insertion de la carte SIM et de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Premier appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONFIGURATION

Présentation du smartphone Palm Treo 750v

Vue frontale

Témoin lumineux (indicateur du téléphone et de chargement de la batterie)

Vol ume

Bouton latéral

Touche d'action gauche

Ecouteur

Téléphoner/ Envoyer

Navigateur multidirectionnel avec bouton Centre

Démarrer

Touche d'action droite

Marche/Arrêt

Microphone

Multi-connecteur

Prise casque

CHAPITRE

PRÉSENTATION DU SMARTPHONE PALM TREO 750V

CONFIGURATION

CHAPITRE

ONSEIL

Prenez soin de ne pas rayer ni écraser l’écran tactile de votre smartphone. Ne le conservez pas dans un emplacement où il risque d’être endommagé par d’autres objets.

Vue arrière

SAVIEZ-VOUS

ouvre l'application Windows Media Mobile (voir la section Windows Media Player Mobile). Vous pouvez modifier la fonction du bouton latéral (voir la section Réattribution de boutons).

Par défaut, le bouton latéral

Player

Miroir autoportrait

Objectif de l’appareil photo

Port IR (Infrarouge)

Emplacement pour carte d'extension

Bouton de réinitialisation (situé à l'intérieur du panneau de carte d'extension)

PRÉSENTATION DU SMARTPHONE PALM TREO 750V

Haut-parleur

Emplacement de carte SIM (dans le compartiment de la batterie, sous la batterie)

Bouton d'ouverture du couvercle de la batterie

CONFIGURATION

IMPORTANT Le haut-parleur du

smartphone Treo 750v comporte un gros aimant. Prenez soin de ne pas conserver

Vue de dessus

Connecteur d'antenne externe

Interrupteur de sonnerie

SAVIEZ-VOUS

permet de désactiver immédiatement tous les sons, y compris la musique ; vous n'avez pas à rechercher des paramètres de désactivation dans chacune des applications.

L'interrupteur de sonnerie

votre smartphone à côté de cartes de crédit ou d'autres objets risquant d'être démagnétisés.

Stylet

CHAPITRE

PRÉSENTATION DU SMARTPHONE PALM TREO 750V

CONFIGURATION

CHAPITRE

Insertion de la carte SIM et de la batterie

Vous devez insérer une carte SIM pour utiliser les fonctionnalités de téléphone, d'e-mail ou Web de votre smartphone. Si la carte SIM n'est pas fournie dans la boîte de votre smartphone, votre opérateur réseau vous en fournira une.

ONSEIL

Si vous n'avez pas de carte SIM, contactez votre opérateur réseau.

1 Appuyez d'une main sur le bouton

d'ouverture du couvercle de la batterie et de l'autre pour faire glisser

le couvercle vers le bas et le retirer de votre smartphone.

2 Si la batterie est installée, retirez-la.

Glissez votre doigt sous le côté gauche de la batterie (près du stylet) et soulevez-la pour la retirer.

3 Les contacts métalliques face au

compartiment de la batterie, faites glisser la carte SIM dans la partie découpée, dans le coin inférieur droit du compartiment, jusqu'à ce qu'elle se mette en place. Si la carte est bien placée, les encoches doivent être alignées.

Bouton d'ouverture du couvercle de la batterie

INSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

Encoche

4 Alignez les contacts métalliques de la

batterie avec ceux situés à l'intérieur du compartiment de la batterie, puis insérez la batterie en l'inclinant à 45°.

Contacts de la batterie

Contacts du compartiment

5 Refermez le compartiment de la

batterie. L'écran de votre smartphone s'allume.

Attendez que la barre de progression

soit pleine et que l'écran Windows

Mobile

s'affiche.

ONSEIL

Si votre smartphone ne s'allume pas après insertion de la batterie, vous devez le connecter au chargeur CA pour le charger ; voir la section Chargement de la batterie ne s'allume toujours pas, effectuez une réinitialisation logicielle ; voir la section Réinitialisation logicielle d'informations.

pour plus

6 Suivez les instructions affichées à

l'écran pour terminer l'installation.

7 Si votre carte SIM n'est pas encore

activée, suivez les instructions fournies par votre opérateur réseau ou contactez-le directement pour obtenir de l'aide. Si vous envisagez d'utiliser les fonctions d'e-mail et de navigation Web, vous devrez souscrire à un service de données haut débit auprès de votre opérateur réseau, en plus de votre contrat de service. Vous pourrez également avoir besoin d'un service de données haut débit pour envoyer et recevoir des messages multimédia.

CHAPITRE

. S'il

INSERTION DE LA CARTE SIM ET DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

ONSEIL

CHAPITRE

Vous pouvez acheter une batterie supplémentaire pour les longs voyages en avion ou pour les périodes d'utilisation intensive. Utilisez uniquement des batteries Palm pour un fonctionnement optimal. Consultez le site www.palm.com

trouve pas dans le produit, rien ne se passe.

1 Préparez le chargeur CA en insérant

l'adaptateur correspondant à la prise murale que vous allez utiliser.

2 Branchez le chargeur CA à une prise

murale.

Chargement de la

3 Tout en vous assurant que la flèche du

connecteur est dirigée vers le haut (en

batterie

direction de l'écran de votre smartphone), branchez le câble du

La batterie sera peut-être suffisamment

chargeur au bas de votre smartphone.

chargée pour effectuer le processus de configuration, mais nous vous recommandons, après la configuration, de charger votre smartphone pendant trois heures (ou jusqu'à ce que le témoin lumineux soit vert et ne clignote plus). La

Témoin lumineux

section Optimisation de la durée de vie de la batterie contient des conseils qui vous permettront d'économiser votre batterie.

AVANT DE COMMENCER Avant de

procéder au chargement, vérifiez que la batterie est bien insérée. Si vous connectez votre smartphone à une source d'alimentation alors que la batterie ne se

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

4 Observez le témoin lumineux pour

vérifier que votre smartphone est bien en train de se charger.

• S'il est rouge et qu'il ne clignote pas,

cela signifie que votre smartphone est en train de se charger.

• S'il est vert et qu'il ne clignote pas,

cela signifie que votre smartphone est complètement chargé.

SAVIEZ-VOUS

témoin lumineux clignote en rouge.

Si la batterie est faible, le

Lorsque votre smartphone est allumé (voir la section Activation et désactivation de votre smartphone), l'icône de batterie de l'écran affiche l'état du chargement :

Un éclair fixe indique que la batterie est connectée à une prise murale et qu'elle est en cours de chargement.

Un éclair grisé indique que la batterie est connectée à une prise murale et qu'elle est entièrement chargée.

Une icône de batterie partielle et sans éclair indique que la batterie n'est pas connectée à une prise murale et qu'elle est partiellement chargée.

Un point d'exclamation (

!) indique

que la batterie doit être chargée immédiatement.

Icône de batterie

SAVIEZ-VOUS

totalement, vos données restent stockées sur votre smartphone. Il vous suffit de recharger la batterie pour y accéder.

Si votre batterie se vide

CHAPITRE

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

CHAPITRE

Optimisation de la durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation que vous faites de votre smartphone. Vous pouvez augmenter la durée de vie de la batterie en suivant quelques conseils simples :

• Rechargez votre smartphone lorsque

vous êtes à votre bureau ou pendant la nuit. La batterie de votre smartphone dure plus longtemps si vous la rechargez régulièrement plutôt que de la recharger une fois vide.

• Si vous utilisez régulièrement l'appareil

photo, des jeux, des lecteurs multimédia (y compris lorsque vous écoutez de la musique avec des écouteurs sans fil grâce à la technologie sans fil Bluetooth

intégrée à votre smartphone) ou d'autres applications, gardez toujours un œil sur le niveau de la batterie et rechargez-la si nécessaire.

• Si vous synchronisez vos e-mails et

d'autres informations directement avec votre serveur d'entreprise Exchange grâce à Microsoft Exchange ActiveSync

, configurez une

synchronisation toutes les 15 minutes

aux heures de pointe et toutes les heures (ou désactivez complètement la synchronisation) en dehors des heures de pointe (voir la section Configuration du programme de synchronisation).

• Désactivez la fonction Bluetooth lorsque

vous n'en avez pas besoin (voir la section Saisie de paramètres Bluetooth de base).

• Désactivez la fonction de commande

vocale si vous l'avez activée (elle est désactivée par défaut ; voir la section Configuration des commandes vocales

• A l'instar de tout autre téléphone

portable, si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture, votre smartphone recherche un signal, ce qui consomme de l'énergie. Si vous ne pouvez pas vous rendre dans une zone disposant d'une meilleure couverture, éteignez temporairement votre téléphone (voir la section Activation et désactivation de votre smartphone).

• Réduisez la luminosité de l'écran (voir la

section Réglage de la luminosité de l'écran).

• Configurez votre écran afin qu'il se

désactive automatiquement après une

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

CONFIGURATION

courte période d'inactivité (voir la section Optimisation des paramètres d'alimentation).

• Désactivez l'option de réception

d'informations transmises par IR (voir la section Transmission par IR d’un enregistrement).

• Ne placez pas votre batterie en plein

soleil ni à proximité d'une source de chaleur. Une température supérieure à 50 °C peut réduire de manière irréversible la capacité et la durée de vie de la batterie lithium-ion.

Premier appel

1 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer

pour afficher l'écran Aujourd'hui.

ONSEIL

Vous pouvez également appuyer sur Marche/Arrêt pour afficher l'écran Aujourd'hui, sauf si vous êtes en cours d'appel. Dans ce cas, le fait d'appuyer sur le bouton Marche/Arrêt met fin à la communication.

2 Si vous y êtes invité, appuyez sur

Centre pour désactiver le Verrouillage clavier (voir la section

Verrouillage du clavier

pour plus

d'informations).

3 Entrez le numéro de téléphone voulu à

l'aide du pavé numérique du clavier.

ONSEIL

La liste de recherche de composition peut apparaître pendant que vous composez un numéro. Continuez à composer les numéros pour passer l’appel. Pour plus d'informations sur la liste de recherche de composition, consultez la section Composition d'un numéro à l'aide du nom d'un contact.

4 Appuyez sur Téléphoner/Envoyer

pour composer le numéro.

CHAPITRE

PREMIER APPEL

CONFIGURATION

CHAPITRE

5 A la fin de l'appel, appuyez sur Marche/

Arrêt pour raccrocher.

Réglage du volume

Lorsqu'un appel est en cours, appuyez sur le bouton Vo lu me situé sur le côté de votre smartphone pour régler le volume.

Bouton Vol ume

Quel est mon numéro ?

Vous pourrez peut-être localiser le numéro de téléphone de votre smartphone via l'écran Paramètres ; cela dépend de votre opérateur réseau.

PREMIER APPEL

CONFIGURATION

1 Vérifiez que votre téléphone est activé

(voir la section Activation et désactivation de votre smartphone).

Votre numéro de téléphone apparaît à cet endroit

2 Si vous ne voyez pas l'écran

Aujourd'hui, appuyez sur Téléphoner/

Envoyer .

3 Appuyez sur Menu (touche

d'action droite).

4 Sélectionnez Préférences > Param. du

téléphone.

5 Sur l'onglet Téléphone, localisez votre

numéro de téléphone, sous la barre de titre.

6 Appuyez sur OK .

ONSEIL

Si votre numéro de téléphone n'apparaît pas à l'écran Param. du téléphone, cela signifie que votre réseau n'a pas encore envoyé le numéro à la carte SIM (ceci n'affecte pas la fonctionnalité de carte SIM). Eteignez-le, attendez quelques heures puis rallumez-le et répétez les étapes 1 à 6. Si vous ne voyez toujours pas votre numéro de téléphone, contactez votre opérateur réseau pour obtenir de l'assistance.

Configuration de la synchronisation

Une fois votre smartphone configuré, nous vous recommandons de configurer une méthode de synchronisation afin de tirer le meilleur parti de votre smartphone. Grâce à la synchronisation, les informations saisies ou modifiées sur votre smartphone ou dans Microsoft Office Outlook ordinateur sont mises à jour automatiquement sur les deux produits ; vous n'avez pas besoin de les entrer deux fois. Voir la section Synchronisation des informations.

sur votre

CHAPITRE

CONFIGURATION DE LA SYNCHRONISATION

CONFIGURATION

CHAPITRE

CONFIGURATION DE LA SYNCHRONISATION

Navigation sur votre smartphone

Imaginez-vous perdu dans une ville que vous ne connaissez pas. L'apprentissage des principales fonctionnalités de votre smartphone pourra vous donner la même sensation initiale. La plupart des applications de votre smartphone utilisent le même ensemble de commandes. Une fois ces commandes assimilées, vous pourrez naviguer sans carte à travers la ville.

Avantages

• Le Navigateur multidirectionnel

vous permet de naviguer rapidement et d'utiliser les diverses fonctions de votre produit en toute simplicité

• Accès à des fonctionnalités

supplémentaires à l'aide de menus

• Recherche rapide des applications

ouvertes

CHAPITRE

Dans ce chapitre

Navigation dans l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ouverture et fermeture d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

Navigation dans l'écran

Pour naviguer dans l'écran du smartphone

Palm

Treo™ 750v, vous pouvez utiliser le Navigateur multidirectionnel ou appuyer sur les éléments à l'écran à l'aide du stylet. A mesure que vous vous familiariserez avec votre smartphone, vous trouverez la manière qui vous convient le mieux pour faire défiler les éléments des menus, les mettre en surbrillance et les sélectionner.

A l'aide du Navigateur multidirectionnel, appuyez sur les boutons Droite , Gauche , Haut ou Bas pour vous déplacer à l'écran. Appuyez sur Centre

Centre

Gauche

Haut

Bas

pour mettre des éléments en surbrillance et les sélectionner.

ONSEIL

Certaines applications tierces risquent de ne pas fonctionner avec le Navigateur multidirectionnel. Dans ce cas, utilisez le stylet.

SAVIEZ-VOUS

personnalisées sont disponibles lorsque vous surfez sur le Web au moyen d'Internet Explorer. Voir la section Affichage d'une page Web.

ONSEIL

pas confondre : Les flèches du Navigateur multidirectionnel, les flèches de défilement qui s'affichent à l'écran et les flèches signalant la disponibilité d'une liste (voir la section Sélection d'options dans une liste

Des fonctions de navigation

Il existe trois sortes de flèches à ne

Droite

CHAPITRE

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

Défilement des écrans

A l'instar d'un ordinateur, votre smartphone est équipé de boutons de défilement qui vous permettent de passer d'un champ à un autre, d'une page à l'autre ou parfois de sélectionner un élément ou une option d'une liste. Vous pouvez faire défiler l'écran de plusieurs façons :

• Appuyez sur les boutons du Navigateur

multidirectionnel, sur le devant de votre

aller directement en haut ou en bas du document en cours de consultation ou de l'entrée sélectionnée.

ONSEIL

Lorsque vous utilisez des applications telles que la Boîte de réception, Internet Explorer Mobile et Word Mobile, maintenez la touche Option enfoncée tout en appuyant sur les boutons Gauche ou Droite du Navigateur multidirectionnel pour aller directement en haut ou en bas de l'écran.

smartphone. Appuyez sur Droite , Gauche , Haut et Bas pour passer au champ, au bouton ou à l'action suivant(e) dans ces directions.

• Maintenez la touche Option

enfoncée tout en appuyant sur Haut ou Bas pour passer d'un écran à un autre. Ces touches sont similaires aux touches Page précédente et Page suivante (représentées par des flèches verticales barrées) sur votre ordinateur.

ONSEIL

Vous ne trouvez pas la touche

Option ? Voir la section Utilisation du clavier

• Maintenez la touche Option

enfoncée tout en appuyant sur le

• Lorsque l'écran affiché comprend

différents onglets (par exemple lors de l'ajout d'un contact), appuyez sur Bas pour naviguer jusqu'aux onglets, puis sur Gauche ou Droite pour passer d'un onglet à l'autre.

• Dans un champ de texte, appuyez sur

Droite ou Gauche pour passer au caractère suivant, puis sur Haut ou Bas pour passer d'une ligne à l'autre.

• Dans une liste, maintenez le bouton

Haut ou Bas enfoncé pour parcourir rapidement la liste.

• Appuyez sur l'une des flèches de

défilement à l'écran.

bouton Gauche ou Droite pour

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

Flèches de défilement

• Appuyez sur le curseur d'une barre de

défilement à l'écran et faites-le glisser.

Fermeture d'écrans

Pour confirmer les informations entrées dans un écran et retourner à l'écran précédent (ou pour retourner à l'écran précédent sans apporter de modifications), procédez comme suit :

• Appuyez sur OK .

• Avec le stylet, appuyez sur ou

dans le coin supérieur droit de l'écran. Ces boutons ne sont pas accessibles via le Navigateur multidirectionnel.

Mise en surbrillance et sélection d'éléments

Dans la plupart des écrans, un élément (un bouton, une entrée de liste ou une case à cocher) est mis en surbrillance par défaut. Cette surbrillance identifie l'élément qui sera affecté par votre prochaine action. Utilisez le Navigateur multidirectionnel pour déplacer la surbrillance d'un élément à un autre avant de l'ouvrir ou de le sélectionner.

ONSEIL

Pour apprendre à utiliser le

Navigateur multidirectionnel, testez-le par vous-même ! Appuyez sur le Navigateur multidirectionnel et, ce faisant, suivez l'évolution du contour en surbrillance à l'écran. Le Navigateur se comporte différemment selon les applications.

La surbrillance peut prendre deux formes différentes en fonction de l'élément :

• Contours : Cette bordure rectangulaire

met en surbrillance des éléments tels qu'un bouton à l'écran (OK, Ignorer, Masquer, etc.), une case à cocher, une option ou un lien Web.

CHAPITRE

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

NAVIGATION SUR VOTRE SMARTPHONE

CHAPITRE

• Navigateur multidirectionnel :

Maintenez la touche Maj ( ou ) enfoncée tout en appuyant sur

Droite , Gauche , Haut ou Bas afin d'étendre la surbrillance

• Arrière-plan (texte en clair sur un

arrière-plan foncé) : Cet arrière-plan met en surbrillance des éléments tels qu'un numéro de téléphone, une adresse e-mail, du texte ou une option d'une liste.

dans la direction correspondante.

• Stylet : Appuyez et faites glisser le

stylet sur le texte que vous souhaitez mettre en surbrillance. Appuyez deux fois sur un mot pour le mettre en surbrillance. Appuyez trois fois sur un paragraphe pour le mettre en surbrillance.

ONSEIL

Lorsque le texte est mis en surbrillance, vous pouvez appuyer sur Retour

Une fois que vous avez mis un élément en surbrillance à l'aide du Navigateur multidirectionnel, vous pouvez le sélectionner ou l'activer en appuyant sur Centre ou en appuyant directement dessus avec le stylet.

Mise en surbrillance du texte

Vous pouvez utiliser le Navigateur multidirectionnel ou le stylet pour mettre en surbrillance du texte à l'écran :

arrière pour le supprimer.

Utilisation des touches d'action

Les touches d'action gauche et droite vous permettent d'effectuer rapidement certaines opérations sur l'écran en cours de visualisation. Leur effet change en fonction de l'application et de l'écran. Le nom de la commande activée s'affiche à l'écran, directement au dessus de la touche d'action concernée. Dans certains contextes, il se peut que ces touches

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN

+ 326 hidden pages