Palm Treo 700P smartphone User Manual

Download

Page 1

ML_QRG.book Page 1 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Quick Reference Guide 1 Guide de référence rapide 57 Guía de referencia rápida 129

Page 2

ML_QRG.book Page 2 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Page 3

ML_QRG.book Page 1 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Intellectual property notices

Your Palm

Tre o™ 700P Smartphone User Guide installed o n the

user’s computer.

Disclaimer and limitation of liability

Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this manual. Palm, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this product. Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs of this product.

Page 4

ML_QRG.book Page 2 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Page 5

ML_QRG.book Page 3 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Contents

Chapter 1: Moving around on your smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Palm

Treo™ 700P smartphone overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Upgrading from another Palm OS

Moving around on the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Opening applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Synchronizing information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Maximizing battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chapter 2: Your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Turning your smartphone on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Receiving calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Using voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

What can I do when I’m on a call? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Creating a speed-dial favorite button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Using a hands-free device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Customizing ringer settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

What are all those icons? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Chapter 3: Your email, messages, and web browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

The VersaMail

application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Web browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Chapter 4: Your contacts, calendar, and documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONTENTS

Page 6

Crow barQRGTOC.fm Page 4 W ednesday,O ctober11,2006 3:56 PM

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Chapter 5: Your photos, videos, and music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pocket Tunes

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chapter 6: Check out these features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

CONTENTS

Page 7

ML_QRG.book Page 5 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Moving around on your smartphone

Palm®Tr eo™ 700P smartphone overview

Front view

Indicator light (phone and charge indicator)

Earpiece

5-way navigator and Center button

Power/End

Applications

CHAPTER

Vol ume button

Side button

Send

Phone

Calendar

Messaging

Page 8

ML_QRG.book Page 6 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

CHAPTER

Back view

IMPORTANT The Palm

Tr eo™ 700P smartphone speaker includes a large magnet, so be sure to keep your

Top view

Antenna

Expansion card slot

Stylus

smartphone away from credit cards or other items that could be demagnetized.

Self-portrait mirror

Camera lens

Stylus

Speaker Battery door

release

Infrared (IR) port

DID YOU KNOW

sounds. When you need quiet, there’s no need to navigate menus.

Upgrading from

Ringer switch

The Ringer switch silences all

another Palm

Microphone

Headset jack

Multiconnector

OS®device

NOTE If you’re setting up your first Palm

device, skip this section.

You can transfer all compatible apps and info from your previous Palm OS device to

UPGRADING FROM ANOTHER PALM OS

DEVICE

Page 9

ML_QRG.book Page 7 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

your new Treo 700P smartphone. This includes your calendar events, contacts, memos, and tasks, as well as your app settings and any compatible third-party apps and any files that are compatible with the Palm OS software version 5.4.9 on your new Treo smartphone.

Incompatible files are quarantined. Quarantined files are not installed on your smartphone; they are placed in a new folder on your computer: C:\Program Files\Palm\device name\PalmOS5 Incompatible Apps. (On some systems Palm may be replaced with palmOne or Handspring.)

TIP

Some third-party utilities let you back up your old device’s info onto an expansion card and then transfer the info to your Treo 700 smartphone. We do not recommend this method because any incompatible apps are also transferred to your smartphone.

1 Calculate how much space your apps

and info occupy on your previous Palm OS device:

• From Applications View, open the

menus.

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

• Select Info on the App menu.

• At the bottom of the screen, select

Size.

• Look at the numbers on the Free

Space line and subtract the number on the left from the number on the right to calculate the space used. For example, on the device shown here,

22.4 – 17.5 = 4.9. This means that the space used on this device is 4.9MB.

2 If the space used on your previous

device is 60MB or less, go to step 3. If the space used is greater than 60MB, do any of the following to reduce the space used before going to the next step:

• Delete any third-party apps that you

no longer use.

CHAPTER

UPGRADING FROM ANOTHER PALM OS

DEVICE

Page 10

ML_QRG.book Page 8 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

CHAPTER

• Move large files, such as eBooks and

images, to an expansion card.

• Move third-party apps to an expansion

card.

• Purge old info in apps such as

Calendar (Date Book), Tasks (To Do), and email. See the documentation that came with your previous device for instructions.

3 Sync your previous device with your

previous desktop software to back up your info one last time.

4 Install the desktop synchronization

software from your new Palm Software Installation CD (see the Read This First booklet).

IMPORTANT Do not sync your new Treo

700

P smartphone with any previous

versions of Palm

Desktop software.

5 When prompted, do the following

during the installation process:

• Connect your new smartphone to

your computer (see the Read This First booklet).

• Indicate whether you want to sync

only the info in your PIM apps

(Calendar, Contacts, Memos, and Tasks) or all info and apps (excluding apps known to be incompatible).

• Select a device name for your new

smartphone; be sure to select the same name that you used for your old device. (This is the name that appears in the User list in Palm Desktop software.)

MAC ONLY If you have pictures on your

previous device, copy them from your previous device to an expansion card or beam them to your new Treo 700

smartphone. 6 If you plan to continue using your

previous device, perform a hard reset to remove its device name. (See the documentation that came with your previous device for hard reset instructions.) The next time you sync your previous device with your computer, assign it a new name.

If any third-party apps are quarantined during the installation, do not manually install them. Contact the developer for software updates and info about compatibility with your new smartphone.

UPGRADING FROM ANOTHER PALM OS

DEVICE

Page 11

ML_QRG.book Page 9 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Moving around on the screen

To move around your smartphone screen, you can use the 5-way navigator for one-handed navigation, or you can tap items on the screen with the stylus. With use, you will find your own favorite way to scroll, highlight, and select menu items.

The 5-way includes the following buttons:

Center

Left

Right

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

Highlighting and selecting items

On most screens, one item—a button, a list entry, or a check box—is highlighted by default. The highlight identifies which item is affected by your next action. Use Left , Right , Up , and Down on the 5-way to move the highlight from one item to another.

TIP

If the item you want doesn’t appear on the screen, try tapping the onscreen scroll arrows to view more info.

Learn to recognize the highlight. It can take two forms:

• Border glow: When an entire screen, an

onscreen button (such as Done, New, or OK), or a pick list is highlighted, a glow appears around its border. If an entire list screen is highlighted, the glow appears at the top and bottom of the screen only; to highlight the first item in the list, press Center .

CHAPTER

Down

MOVING AROUND ON THE SCREEN

Page 12

ML_QRG.book Page 10 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

CHAPTER

• Colored background: When text, a

1 Press Menu to display an

application’s menus.

phone number, an email address, a web link, or an item in a list is highlighted,

Menu shortcut

the item is displayed as white text against a colored background.

2 Press Right and Left to switch

between menus.

3 Press Up and Down to highlight a

menu item.

4 Press Center to select the menu After highlighting an item, you can select (activate) it by pressing Center , or by

item, or press Menu to close the menu and cancel your selection.

tapping the item with the stylus.

TIP

Most menu items have a shortcut. To use

Selecting menu items

Many applications have menus to give you access to additional features. These menus are usually hidden from view, but they

a menu shortcut, press Menu + the shortcut letter. You don’t have to open a menu to use a menu shortcut. For example, in Calendar, you can press Menu + N to create a new event.

appear when you press the Menu key in the lower-right corner of the keyboard.

MOVING AROUND ON THE SCREEN

Page 13

ML_QRG.book Page 11 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Using the keyboard

Option

Shift/Find

TIP

When using the keyboard, most people find it easiest to hold the Treo smartphone with two hands and use the tips of both thumbs to press the keys.

Entering lowercase and uppercase letters

• To enter lowercase letters, press the

desired keys.

• To enter an uppercase letter, press

Shift/Find and then press a letter

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

Backlight

Backspace

Return

AltSpace

key. You don’t need to press and hold Shift while entering a letter. When Shift is active, an up arrow appears in the lower-right corner of the screen.

• To turn Caps Lock on, press Shift/Find

twice. To turn it off, press Shift/ Find once. When Caps Lock is on, an underlined up arrow appears in the lower-right corner of the screen.

CHAPTER

USING THE KEYBOARD

Page 14

ML_QRG.book Page 12 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

CHAPTER

Entering numbers, punctuation, and symbols

Numbers, punctuation, and symbols appear above the letters on the keys. To enter these characters, do one of

DID YOU KNOW

automatically default to Option Lock, such as the Dial Pad View in the Phone application or the Calculator. In this case, you do not need to press Option to enter numbers.

Some application views

the following:

Symbol Letter

Entering other symbols and accented characters

Symbols and accented characters that do not appear on the keyboard are sometimes

• Press Option , and then press the

key with the desired character shown above the letter. You don’t need to press and hold Option while pressing the second key. When Option is active, the symbol appears in the lower-right corner of the screen.

• To turn Option Lock on, press Option

twice. To turn it off, press Option once. When Option Lock is on, the symbol appears in the lower-right corner of the screen.

called alternate characters because they are entered using the Alt key.

1 Enter the character that corresponds to

the symbol or accented character you want. See the table on the next page.

2 Press Alt . 3 Press Up , Down , Right , or

Left to highlight the desired

character.

4 Press Center to insert the

character.

DID YOU KNOW

grouped by their similarity to the base key. For example, when you press Alt + E you can access the following alternate characters: e é, è, ë, ê, and .

Alternate characters are

USING THE KEYBOARD

Page 15

ML_QRG.book Page 13 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

Symbols and accented characters

Enter… Then press

Alt to select…

Enter… Then press

Alt to select…

Enter… Then press

Alt to select…

a á à ä â ã å æ n ñ u ú ù ü û

A Á À Ä Â Ã Å Æ N Ñ U Ú Ù Ü Û

b or B ß o ó ò ö ô œ õ x or X x ¤

c ç ¢ © O Ó Ò Ö Ô Œ Õ y ý ÿ

C Ç ¢ © p or P ¶ Y Ý Ÿ

e é è ë ê r or R ® ! ¡

E É È Ë Ê s ß š ? ¿

i í ì ï î S ß Š : :-) :-( ;-)

I Í Ì Ï Î t or T ™ $ £ ¥ ¢

l or L £

Press Alt by itself, after a space or at the beginning or end of a line, to select these commonly used characters:

; _ • \ % = ° ÷ £ ¥ ¢ [ ] { } < > « » © ® ™ ~ ^ ø |

CHAPTER

USING THE KEYBOARD

Page 16

ML_QRG.book Page 14 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

CHAPTER

Opening applications

When you open an application using either Applications View or an application button, you automatically close the application you were previously using.

Using Applications View

You can access all available applications through Applications View.

1 Press Applications . 2 Use the 5-way to highlight the

application you want to use.

Using the quick buttons

The front of the Treo 700

P smartphone has

three buttons that open applications. The fourth button opens Applications View.

3 Press Center to open the selected

application.

TIP

Enter the first few letters of an app name to highlight it. For example, if you press P, it highlights Phone; if you then press R, it

Calendar Messaging

Phone

TIP

You can open a button’s secondary application by pressing Option and then pressing the quick button.

Applications

highlights Prefs. If you pause and then press

R, it highlights the first app that starts with R.

TIP

Press Applications repeatedly to cycle

through the various categories of apps.

OPENING APPLICATIONS

Page 17

ML_QRG.book Page 15 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Synchronizing information

Synchronizing means that info you enter in one place (your smartphone or your computer) appears in the other, so there’s no need to enter the info twice. We recommend that you sync your smartphone with your computer frequently to keep your info up-to-date (and backed up) in both locations.

The info from all the following applications is updated by default each time you sync:

BEFORE YOU BEGIN You must install

Desktop software from the Palm

Palm Software Installation CD that came with your Treo 700 sync with Outlook or another third-party application. See the Read This First guide for instructions.

P smartphone—even if you

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

1 Connect your Treo 700

P smartphone to

your computer.

Use adapter if needed

Sync button

Press the

Sync cable

sync

button on the sync cable.

Messages on both your computer and your smartphone indicate that synchronization is in progress.

3 Wait until you see the message on your

smartphone that the HotSync

operation is complete; then disconnect the sync cable. Do not disconnect the sync cable until you see this message.

TIP

Problems synchronizing? See Yo u r

Tr eo™ 700P Smartphone User Guide for

Palm

troubleshooting suggestions.

CHAPTER

SYNCHRONIZING INFORMATION

Page 18

ML_QRG.book Page 16 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

MOVING AROUND ON YOUR SMARTPHONE

CHAPTER

Maximizing battery life

players, eBooks, and games) consume more power than its organizer features. If you spend a lot of time using the wireless and media features, keep an eye on the battery icon and charge

Battery life depends on how you use your smartphone. You can maximize the life of your battery by following a few easy guidelines:

when necessary.

• If you don’t plan to use the wireless

features on your smartphone for a while, turn off your phone (see “Turning your phone on and off” on page 18) and

TIP

You can buy an extra battery as a spare for long plane trips or periods of heavy use. To purchase batteries that are compatible with your smartphone, go to www.palm.com/ treo700pcdma-mytreo.

let all calls be picked up by voicemail.

• As with any mobile phone, if you are in

an area with no wireless coverage, your smartphone searches for a signal, which consumes power. If you cannot move to

• Charge your smartphone whenever

you’re at your desk, or charge it overnight. The lithium-ion battery has a much longer useful life when it is topped off frequently, versus charging it after it is fully drained.

• Your smartphone’s wireless features

(phone, email, messaging, and web) and media features (camera, media

an area of better coverage, temporarily turn off your phone. While your phone is off, you can continue to use your smartphone’s nonwireless features.

• Turn down the screen brightness.

• Decrease the settings in Power

Preferences and turn off Beam Receive.

• Turn off the Bluetooth

feature if you’re

not using it.

MAXIMIZING BATTERY LIFE

Page 19

ML_QRG.book Page 17 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Your phone

CHAPTER

Turning your smartphone on and off

NOTE In this guide the term smartphone

describes your device and its physical aspects. The term phone describes the feature of your smartphone that lets you connect to your wireless service provider’s network to make and receive calls and transmit data.

The phone and the screen of your smartphone can be turned off and on separately.

Waking up the screen

Wake up the screen and leave the phone off to use only the organizer features, for example, when you’re on a plane and want to look at your calendar.

1 Press and release Power/End

to wake up the screen.

Power/End Center

2 Press Center to turn off Keyguard. 3 Press and release Power/End to

turn off the screen and lock the keyboard.

Page 20

ML_QRG.book Page 18 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

CHAPTER

TIP

You can also press any of the quick buttons or the Applications button to wake up your smartphone screen.

TIP

You can set how long the screen stays on. Press Applications, select Preferences, select Power, and then adjust the Auto-off after setting.

see the signal-strength icon at the top of the Main View in the Phone app.

TIP

If you’re outside a coverage area, No

Service appears in the upper-left corner.

3 Press and hold Power/End

again to turn off your phone.

Turning your phone on and off

When your phone is on, it is connected to your wireless service provider’s network (if

You know your phone is off when you see Phone Off at the top of the Main View in the Phone application.

you are in a coverage area) so that you can make and answer phone calls and use wireless services, such as email, messaging, and the web browser.

During initial setup, your phone is automatically turned on, so you can use wireless services right away. If you turn off

Opening the Phone application

• Press Phone to open the Main

View in the Phone application.

Status icons

your phone, you can still use the organizer and media features such as Contacts and Pocket Tunes.

1 Wake up the screen. 2 Press and hold Power/End to

turn on your phone.

Dial Pad

Favorite buttons

You know your phone is on and that you’re inside a coverage area when you

TURNING YOUR SMARTPHONE ON AND OFF

Page 21

ML_QRG.book Page 19 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Making calls

Dialing by contact name

BEFORE YOU BEGIN Create some

contacts (see “Contacts” on page 41).

1 Press Phone . 2 Select the Contacts favorite button. 3 Use the keyboard to start entering one

of the following for the contact you want to call:

• First name (JOH for John)

• Last name (SMI for Smith)

• First initial and last name (JSM for

John Smith)

For example, entering SM displays Smilla Anderson, John Smith, and Sally Martin. Entering JSM finds only John Smith.

Text appears here as you enter it

YOUR PHONE

4 Select the number you want to dial. 5 Press Send to dial.

TIP

To see more info for a contact, highlight the name and press Center on the 5-way to view the address, company, and other details.

Dialing with a speed-dial favorite button

Your smartphone comes with a few predefined speed-dial favorite buttons, but you can also create your own favorites. See “Creating a speed-dial favorite button” on page 26.

1 Press Phone . 2 Press Down to access Favorites. 3 Use the 5-way to highlight the

speed-dial favorite you want. Look for the icon to distinguish a

speed-dial favorite from other types of favorites.

TIP

To view more favorite buttons, repeatedly press Down or Right on the 5-way to scroll to other Favorites pages.

TIP

To see all the numbers for the selected contact, highlight a speed-dial favorite button and press Space on the keyboard.

CHAPTER

MAKING CALLS

Page 22

ML_QRG.book Page 20 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

CHAPTER

To select from a chronological list of calls:

Select the Call Log favorite button.

4 Press Center to make the call.

Redialing a recently called number

To dial the last number you called: From

the Main View in the Phone app, press and

Receiving calls

hold Send .

To select from your most recently dialed numbers:

From the Main View in the

Phone app, press Send to open the

To receive calls, your phone must be on. When your phone is off, your calls go to

voicemail. Redial list, select the number you want to call, and then press Send to dial.

RECEIVING CALLS

Page 23

ML_QRG.book Page 21 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Answering calls

To answer a call, do one of the following:

• Press Send .

• Select Answer.

• Press the headset button (if the

headset is attached).

TIP

The headset button may work differently on headsets other than the one provided with your smartphone.

Ignoring calls

To ignore a call, do one of the following:

Send the call to voicemail: Press Power/

End or select Ignore.

Send the caller a text message: Select

Ignore with Text. This option sends the

call to voicemail and opens a text message addressed to the caller.

NOTE Sending text messages to land-line

phones may not be supported.

Silencing the ringer

To silence the phone while it is ringing, do one of the following:

YOUR PHONE

• Press any key on your smartphone

except Send, Power/End, or the 5-way.

• Slide the Ringer switch to the Sound

Off position.

DID YOU KNOW

while it is ringing, you can either answer the call or let it ring through to voicemail.

When you silence the ringer

Using voicemail

Your wireless service provider service includes voicemail. Keep in mind that airtime and other charges apply when using voicemail from your smartphone.

Setting up voicemail 1 Make sure your phone is turned on (see

“Turning your phone on and off” on page 18).

2 Press Phone . 3 Press and hold 1 or select the

Voicemail favorite button to dial your

wireless service provider’s automated voicemail system.

Follow the prompts to set up your voicemail.

CHAPTER

USING VOICEMAIL

Page 24

ML_QRG.book Page 22 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

CHAPTER

Voicemail notification

When you have a new voicemail message, you are notified with an Alert dialog box.

• To dismiss the Alert dialog box, select

OK.

• To play the message, select Listen.

When you have messages that you have

3 Enter your voicemail password using

the keyboard.

DID YOU KNOW

the Voicemail favorite button (see “Creating a speed-dial favorite button” on page 26 for details), you can select this button to enter your password.

If you defined Extra Digits for

not listened to, a Voicemail icon also appears in the title bar in the Phone application. You can select this icon to listen to your voicemail.

What can I do when I’m on a call?

When you make or receive a call, Active Call View appears.

Call duration

Caller’s

Listening to voicemail messages

name and number

1 Press Phone . 2 Press and hold 1 to dial the voicemail

system, or select the Voicemail favorite button.

WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL?

Page 25

ML_QRG.book Page 23 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

TIP

If the screen dims during a call, press any key except Power/End to restore the screen brightness.

Use the 5-way or stylus to select the onscreen buttons:

Ends the call immediately. You can also press the headset button (if the headset is attached).

Turns on the speakerphone so you can check your calendar, look up contact info, and use other features during a call.

Turns off the speakerphone when it is on.

Replaces the Spkr-phone button when a Bluetooth

headset is attached. Select this button to transfer the call from the Bluetooth headset to the built-in earpiece.

Places the current call on hold.

YOUR PHONE

Lets you make another call while the first call is on hold. For info on handling a second incoming call, see Your

Tr e o™ 700P Smartphone

Palm User Guide.

Opens the Dial Pad so you can manually dial additional numbers, such as an extension or a response to a voice prompt.

Dials any extra digits (such as a password or an extension) that you assigned to a favorite button. See “Creating a speed-dial favorite button” on page 26 for info on defining extra digits.

Mutes the microphone so that you cannot be heard.

Ending a call

Do one of the following:

• Press Power/End .

• Select Hang Up All.

• Press the button on the headset (if the

headset is attached).

CHAPTER

WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL?

Page 26

ML_QRG.book Page 24 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

CHAPTER

Adjusting call volume

While a call is in progress, press the Vol um e button on the side of your smartphone to adjust the call volume.

• To increase the volume, press the upper

half of the Volu me button.

• To decrease the volume, press the

lower half of the Vol um e button.

1 (Optional) If you want to continue

talking while viewing another application, select Spkr-phone or connect a headset.

2 Press Applications . 3 Select the icon for the application you

want to open.

4 When you’re ready to leave the app,

press Phone to return to Active Call View.

TIP

You can also press Phone to toggle

between Active Call View and Main View in

Volume button

the Phone app, so you can access a favorite during a call.

Making a second call

You can make a second call while your first call is on hold.

Switching applications during a call

You can use other apps on your smartphone during a phone conversation, including the organizer and text messaging features. You cannot, however, make a data connection while on a call. This means that you cannot browse the web or send and receive email messages while on a call.

1 Dial the first number and wait until the

person answers.

2 Select Hold. 3 Select Add Call. 4 Dial the second number using any of

the methods described in “Making calls” on page 19.

WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL?

Page 27

ML_QRG.book Page 25 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

5 When the Dial another call prompt

appears, select Ye s .

When two calls are active, Active Call View includes two status lines, each representing one of the calls.

DID YOU KNOW

outgoing call, you can conference the two calls, but you cannot swap between them.

When the second call is an incoming call, you can swap between the two calls, but you cannot conference them.

When two calls are active and you press Power/End, you hang up both calls. If the second call is an outgoing call, you can return to the first call by waiting for the person on the second call to hang up. If you accidentally hang up both calls, your smartphone automatically dials the number that was on hold.

When the second call is an

YOUR PHONE

Making a conference call

When you place a second outgoing call, you can join the two calls in a conference call. Please contact your wireless service

for availability and rate information.

provider

1 Make a second call. 2 Select Conf. This joins the two active

calls in a conference session.

3 To end the conference, press Power/

End to end all the calls.

CHAPTER

WHAT CAN I DO WHEN I’M ON A CALL?

Page 28

ML_QRG.book Page 26 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

CHAPTER

Creating a speed-dial favorite button

1 Press Phone . 2 Use the 5-way to select a blank

favorite button.

TIP

Press Right on the 5-way to scroll to other

Favorites pages.

3 Enter a label for the favorite:

• If the entry is for an existing contact,

select Lookup. Start entering the last name of the contact, and select the contact when it appears in the list.

• If the entry is for a new contact, enter

the label, press Down , and enter the number.

4 (Optional) Enter a Quick Key, which

you can press and hold from the Main View in the Phone application to instantly dial this speed-dial number.

5 (Optional) Select More, and then select

advanced options:

Extra Digits: Defines additional digits to

dial, such as a password or extension. To enter a one-second pause, insert a comma between digits. To add a longer pause, enter more commas.

Dial Extra Digits Automatically: Dials

predefined extra digits immediately after dialing the phone number, when checked.

6 Select OK.

DID YOU KNOW

buttons for other tasks, such as opening an application, accessing a web page, addressing a text or email message, and more. See Yo u r

Palm

details.

You can also create favorite

Tr eo™ 700P Smartphone User Guide for

CREATING A SPEED-DIAL FAVORITE BUTTON

Page 29

ML_QRG.book Page 27 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Using a hands-free device

You can connect a phone headset or car kit for hands-free operation. If you need to use your phone while driving and this is permitted in your area, we recommend using the wired stereo headset included with your smartphone or one of the following types of compatible hands-free devices that are sold separately:

• Wired headsets with a 2.5mm

connector (3-pin or 4-pin)

• Wireless headsets and car kits enabled

with Bluetooth 1.1 or 1.2 wireless technology

To find compatible hands-free devices, go to www.palm.com/treo700pcdma-mytreo

For info on setting up and using a Bluetooth hands-free device, see Your Palm

700

P Smartphone User Guide.

Tr eo™

Customizing ringer settings

Selecting ringtones

You can set various tones for various types of incoming calls.

1 Press Phone . 2 Press Menu . 3 Select Options, and then select Sound

Preferences.

4 Select the Application pick list and

select Ring Tones.

YOUR PHONE

CHAPTER

5 Select the Volu me pick list and select

the volume level.

USING A HANDS-FREE DEVICE

Page 30

ML_QRG.book Page 28 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

CHAPTER

6 Select the Vibrate pick list and select

how you want your smartphone to vibrate upon an incoming call.

7 (Optional) Uncheck the Escalate ring

tone volume box if you want the ring to

remain at the same volume regardless of how long it rings.

8 Select ringtones from the following pick

lists:

Known Caller: An incoming call from

someone in your Contacts or Favorites.

Unknown Caller: An incoming call from

someone identified by caller ID who is not in your Contacts or Favorites.

Roaming: A special tone for incoming

calls when you’re outside your home mobile network.

9 Select Done.

Adjusting ringer volume

When a call is not in progress and music is not playing, press the Vol um e button on the side of your Treo smartphone to adjust ringer volume, and then press the Side button to confirm your selection.

What are all those icons?

You can monitor several items by looking at the icons in the title bar in the Phone app:

Wireless Service Name

Your phone is on and you’re in your wireless service provider’s coverage area. If you’re in an area without any coverage, No Service appears instead. When you turn off your phone, Phone Off appears.

You’re outside your wireless service provider’s coverage area and are roaming on another wireless service provider’s network. The word Roaming also appears. The icon may flash if the provider is not on your wireless service provider’s preferred roaming list.

You are in an area that supports 1xRTT data services.

You are in an area that supports EVDO data services.

WHAT ARE ALL THOSE ICONS?

Page 31

ML_QRG.book Page 29 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Your phone is on. The stronger the signal, the more bars that appear. If you’re outside a coverage area, no bars appear.

Your phone is on and is connected to a 1xRTT network, but you’re not transmitting data. You can still make and answer calls.

Your phone is on and is connected to an EVDO network, but you’re not transmitting data. You can still make and answer calls.

Your phone is on and you’re transmitting data over a 1xRTT network. You can still make calls, but you can’t answer calls (incoming calls go to voicemail).

Your phone is on and you’re transmitting data over an EVDO network. You can still make or answer calls. When you make or answer a call, the transmission is interrupted, and then it resumes when you end the call.

You have new voicemail messages. You can select this icon to retrieve your messages.

You have a new alert, such as a Calendar alarm or a new text message. To view the alert, press and hold Center .

TTY/TDD Mode is active. Use this mode to communicate by telephone if you have hearing, speech, or language disabilities.

The Location setting is on and your longitude and latitude info is available to the network and third-party apps. When this icon appears with a red slash, your location is available only during emergency calls.

The Bluetooth

wireless technology icon appears in gray when this feature is off, in blue when this feature is on, and in reverse blue when your smartphone is communicating with another Bluetooth device. You can tap this icon to turn Bluetooth features on and off.

YOUR PHONE

CHAPTER

WHAT ARE ALL THOSE ICONS?

Page 32

ML_QRG.book Page 30 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

YOUR PHONE

CHAPTER

This icon replaces the Bluetooth icon when your smartphone is connected to a Bluetooth hands-free device. This icon is dark blue during a call and light blue when you’re not on a call.

Your battery is partially drained. As the battery drains, the icon changes from blue to red and then from red to clear. You can tap this icon to see the remaining battery power.

You have new email messages. The numbers next to the icon indicate the number of unread messages. You can select this icon to retrieve your messages.

Your current (or next) event from the Calendar app. If you have an event conflict during this time period, a red bar appears next to the event. To jump to the event in the Calendar app, select this line.

Your battery is charging. The lightning bolt turns from red to

KEY TERM

green when the battery is fully charged and your smartphone stays connected to the charger.

Your battery is fully charged and your smartphone is not connected to the charger.

You have new text messages. The numbers next to the icon indicate the number of unread messages. You can select this

1xRTT (Single carrier [1x] radio transmission technology): A wireless technology that can provide fast data transfer and Internet access with average speeds of 60–80Kbps and bursts of up to 144Kbps.

KEY TERM

EVDO (Evolution Data Optimized):

A wireless broadband technology that is designed for very high-speed data transfer with average download speeds of 400– 700Kbps, capable of reaching speeds up to

1.8Mbps, and upload speeds up to 156Kbps.

icon to retrieve your messages.

WHAT ARE ALL THOSE ICONS?

Page 33

ML_QRG.book Page 31 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Your email, messages, and web browser

CHAPTER

The VersaMail® application

The VersaMail® application (called Email in Applications View), lets you access your corporate, personal, and fee-based Internet email.

TIP

To access web-based email, like Yahoo!

Mail or Hotmail, use the web browser.

Before you can use VersaMail, you need to enter your email account settings. If you have multiple email accounts, you must enter settings for each email account.

You can find additional information on using and customizing VersaMail in the User

Guide for the VersaMail Application on your computer.

Windows: Click Start>Programs>Palm. Mac: Insert the Palm Software Installation

CD and click the link to the User Guide for the VersaMail Application in the

Documentation folder.

TIP

An email app like VersaMail is not an email provider. An email app transfers messages from an account that you set up with a provider.

KEY TERM

Email provider The service you

use to send and receive email. Your email provider’s name appears between the @ symbol and the dot symbol in your email address.

Page 34

ML_QRG.book Page 32 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER

CHAPTER

BEFORE YOU BEGIN You must activate

data services on your wireless service provider account before you can use email

5 Select the Mail Service pick list, select

your email provider, such as Earthlink, and then select Next.

on your smartphone.

1 If either of the following is true, see the

User Guide for the VersaMail Application on your computer for setup

instructions:

• You used VersaMail on your previous

Palm OS

device, and you want to transfer those settings to your smartphone.

• You plan to use VersaMail to access

an email account on a Microsoft Exchange server, a Lotus Notes server, or a Microsoft MAPI server.

2 Press Applications and select

Email to open the VersaMail

application.

3 If the Initial Setup dialog box appears,

select Continue.

4 Make up a name that describes this

account and enter it in the Account Name field. For example, Work Email.

If your email provider’s name is not listed, select Other and then manually enter your provider’s settings. Ask your system administrator or ISP to provide you with the following info:

• Mail protocol: POP or IMAP

• Incoming and outgoing mail server

names, such as mail.myisp.com

• Incoming and outgoing mail server

port numbers, such as 110 (incoming POP), 143 (incoming IMAP), or 25 (outgoing POP or IMAP)

• (If necessary) Security settings: APOP,

ESMTP, SSL

THE VERSAMAIL

APPLICATION

Page 35

ML_QRG.book Page 33 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

6 Enter the username for your email

account. Your username usually appears before the @ symbol in your email address.

NOTE For some email providers, such as

Gmail, your username is your entire email address. If you’re not sure what to enter as your username, ask your provider.

7 Select the Password box, enter your

email account password, select OK, and then select Next.

8 Select Next, and then select Done.

Creating and sending messages 1 From the Inbox, select New. 2 Begin entering one of the following for

the addressee:

• Email address

• First name

• Last name

TIP

If you enter info that matches your contacts, VersaMail displays the matching contacts. To accept a suggestion, select the contact. To send to a different address, keep entering the email address or name.

YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER

3 Enter the subject and message text.

TIP

To move between fields, press Up or

Down on the 5-way.

4 Select one of the following:

Send: Connects and sends all

messages immediately. If for any reason the message cannot be sent, the message is stored in your Outbox.

Outbox: Stores the message to be sent later.

Drafts: Saves the message so you can continue working on it at another time.

CHAPTER

THE VERSAMAIL

APPLICATION

Page 36

ML_QRG.book Page 34 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER

CHAPTER

Adding attachments to your messages

You can attach several types of files to your email messages.

1 Create the message to which you want

to attach the item.

2 On the New Message screen, select

the red paper clip icon in the upper-right corner.

3 From the Ty p e pick list, select the type

of file to attach.

4 Select the item you want from the list in

the Ty p e box, or follow other onscreen prompts.

5 Select Done.

TIP

To remove an attachment, select the file

in the Attachments box, and then select

Delete.

Receiving and viewing messages 1 From any mailbox, select Get or Get &

Send.

2 From the Inbox, select the message you

3 If a large incoming message is

truncated, select More .

TIP

When viewing a message, tap the scroll

arrows at the top of the screen to view the

previous or next message.

want to view.

4 Select Done.

THE VERSAMAIL

APPLICATION

Page 37

ML_QRG.book Page 35 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Viewing attachments

There are a number of attachment types you can open with the built-in software on your smartphone (for example, Microsoft Word, Excel, and PowerPoint files; PDF files; ringtones; and photos).

1 From any folder, open the message with

the attachment you want to view. Messages with downloaded attachments appear with a paper clip

on the message icon.

TIP

If an attachment is not downloaded because it is larger than your maximum message size, the paper clip icon does not appear and the attachment is not displayed at the bottom of the message screen. Select

More to download and view any attachments.

2 Tap the attachment name at the bottom

of the message screen to view it in the default viewer on your smartphone.

TIP

You can also tap the folder icon to the left of the attachment name to open a menu of tasks you can do with the attachment.

3 When you’re finished with the

attachment, select Done.

YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER

NOTE If there is no Done button, press

Applications and select Email to

return to the account’s Inbox.

Managing your messages

The status icons that appear near the messages in your Inbox indicate the following:

The message is unread when the subject appears in bold.

The message includes an attachment.

The message includes a meeting invitation.

This message has high priority.

You can rearrange the message list to make it easier to find and view messages.

• In the Inbox, select Sort, and then

select one of the following: Sort by Date, Sort by Name, Sort by Subject.

• To quickly switch between folders in the

list view, select the folder pick list at the top of the screen and select the desired folder.

CHAPTER

THE VERSAMAIL

APPLICATION

Page 38

ML_QRG.book Page 36 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

YOUR EMAIL, MESSAGES, AND WEB BROWSER

CHAPTER

Messaging

Messaging lets you exchange brief text messages (SMS) with other devices and email addresses that support this form of messaging. Refer to your service plan for pricing and availability of messaging services.

NOTE Each text message can hold up to

160 characters. (If you send a text message to an email address, the email address is deducted from the 160-character count.)

TIP

If you see numbers instead of letters (or the reverse), you need to turn Option Lock on by pressing Option twice or turn it off by pressing Option once.

4 Enter your message. You can optionally

do any of the following:

• Insert predefined phrases by selecting

QuickText .

• Insert emoticons by selecting .

• Mark the message as urgent. Press

Menu and then select High

Priority from the Compose menu.

1 Press Messaging . 2 Select New. 3 Select the To field and do one of the

following to address the message:

• Enter the first initial and last name (no

spaces), and then select the recipient’s phone number or email address from your Contacts list.

• Enter the recipient’s phone number or

5 Select Send.

email address.

TIP

• Press Center and select the

recipient’s name from the list of recent addresses.

To save a draft of the message without sending it, press Menu and select Save as

Draft.

To access the draft, select the

pick list in the title bar and select Drafts.

See also web links

web browser

changing fonts for 38 creating bookmarks for 38 displaying toolbar for 40 downloading from 39, 40 installing apps from 40 opening 37 resizing text for 38

streaming content and 39 web browser application 37 web browser icons 38 web forms 38 web links 37 web pages 37–40 websites 38 wireless features 16 Word documents 42 World Clock 50

zoom settings (camera) 43

INDEX

Page 58

ML_QRG.book Page 56 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

INDEX

Page 59

ML_QRG.book Page 57 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Avis sur la propriété intellectuelle

© 2006 Palm, Inc. Tous droits réservés. Les avis concernant les marques, le droit d'auteur, les brevets et les propriétés intellectuelles se trouvent à la page ii du Guide d‘utilisation de votre téléphone

intelligent Palm

Tre o™ 700P installé sur l’ordinateur de l’utilisateur.

Clause de non-responsabilité

Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l’utilisation de ce manuel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l’utilisation de ce produit. Palm, Inc. décline toute responsa bilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à u n effacement des données dû à une défaillance technique, à l’usure de la pile ou à des réparations effectuées sur ce produit.

Page 60

ML_QRG.book Page 58 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Page 61

ML_QRG.book Page 59 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Table des matières

Chapitre 1 : Navigation sur votre téléphone intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Présentation du téléphone intelligent Palm Mise à niveau à partir d’un autre produit Palm OS

Treo™ 700P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Navigation dans l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ouverture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Informations concernant la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Optimisation de la durée de vie de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Chapitre 2 : Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Activation et désactivation de votre téléphone intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Passer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Réception d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilisation de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Que puis-je faire durant un appel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Création d’un numéro abrégé via un bouton de favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utilisation d’un produit mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Personnalisation des paramètres de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

À quoi correspondent toutes ces icônes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Chapitre 3 : Vos courriels, messages et navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Application VersaMail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

TABLE DES MATIÈRES

Page 62

ML_QRG.book Page 60 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Chapitre 4 : Vos contacts, votre calendrier et vos documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Chapitre 5 : Vos photos, vidéos et musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Pocket Tunes

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Chapitre 6 : Découvrez ces fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

TABLE DES MATIÈRES

Page 63

ML_QRG.book Page 61 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CHAPITR

Navigation sur votre téléphone intelligent

Présentation du téléphone intelligent Palm®Tr eo™ 700P

Vue frontale

Té mo in lumineux (indicateur du téléphone et de chargement de la pile)

Bouton Volume

Bouton latéral

Écouteur

Envoyer

Téléphone

Navigateur multidirectionnel avec bouton du centre

Marche/Arrêt Applications

Messagerie

Calendrier

Page 64

ML_QRG.book Page 62 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

CHAPITRE

Vue arrière

IMPORTANT ! Le haut-parleur

du téléphone intelligent Palm

Tr eo™ 700P

comporte un gros aimant. Prenez soin de

Vue de dessus

Antenne

Emplacement pour carte d’extension

Stylet

ne pas conserver votre téléphone intelligent à côté de cartes de crédit ou d’autres objets risquant d’être démagnétisés.

Objectif de l’appareil photo

Miroir autoportrait Haut-parleur

Bouton d’ouverture du couvercle de la pile

Port IR (Infrarouge)

LE SAVIEZ-VOUS

permet de désactiver tous les sons. Lorsque vous avez besoin de calme, vous n’avez pas à naviguer dans les menus.

Interrupteur de sonnerie

L’interrupteur de sonnerie

Stylet

Prise casque

Microphone

Multi-connecteur

PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE INTELLIGENT PALM

TREO™ 700P

Page 65

ML_QRG.book Page 63 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Mise à niveau à partir d’un autre produit Palm OS

REMARQUE Si c’est la première fois que

vous configurez un produit Palm OS sautez cette section.

Vous pouvez transférer toutes les applications et données compatibles de votre produit Palm OS précédent sur votre nouveau téléphone intelligent Treo 700 Ceci inclut notamment les événements du calendrier, les contacts, les mémos et les tâches, ainsi que les paramètres des applications, les applications tierces compatibles et les fichiers compatibles avec la version 5.4.9 du logiciel Palm OS installé sur votre nouveau téléphone intelligent Treo.

Les fichiers incompatibles sont mis en quarantaine. Les fichiers en quarantaine ne sont pas installés sur le téléphone intelligent. Ils sont placés dans un nouveau dossier sur l’ordinateur : C:\Program Files\Palm\nom du produit\PalmOS5 Incompatible Apps. Sur certains systèmes, Palm pourrait être remplacé par palmOne ou Handspring.

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

CONSEIL

Certains utilitaires tiers permettent de sauvegarder l’information qui se trouve dans votre ancien produit sur une carte d’extension et de la transférer ensuite sur votre téléphone intelligent Treo 700 vous déconseillons d’utiliser cette méthode car elle est susceptible de transférer également des applications incompatibles sur votre téléphone intelligent.

P. Nous

1 Calculez l’espace occupé par vos

applications et vos données sur votre ancien produit Palm OS :

• Dans la vue Applications, ouvrez les

menus.

• Sélectionnez Info dans le menu App.

• En bas de l’écran, sélectionnez Size

(Taille).

• Vérifiez les valeurs affichées sur la

ligne Free Space (Espace disp.). Pour calculer l’espace utilisé, vous devez soustraire le chiffre de gauche du chiffre de droite. Par exemple, pour le produit illustré ici, vous obtenez 22,4 -17,5 = 4,9. Cela signifie que l’espace utilisé sur ce produit est 4,9 Mo.

CHAPITRE

MISE À NIVEAU À PARTIR D’UN AUTRE PRODUIT PALM OS

Page 66

ML_QRG.book Page 64 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

CHAPITRE

3 Synchronisez votre ancien produit avec

votre ancien logiciel de bureau pour sauvegarder vos données une dernière fois.

4 Installez le logiciel de synchronisation

de bureau à partir du CD d’installation de votre nouveau Palm (voir le livret À lire en premier lieu).

2 Si l’espace utilisé sur votre ancien

produit est 60 Mo ou moins, passez à l’étape 3. Si l’espace utilisé est supérieur à 60 Mo, suivez l’une des méthodes ci-dessous pour réduire l’espace utilisé avant de passer à l’étape suivante :

• Supprimez les applications tierces

dont vous n’avez plus besoin.

• Transférez sur une carte d’extension

les fichiers les plus volumineux, par exemple les livres électroniques et les photos.

• Transférez les applications tierces sur

une carte d’extension.

• Supprimez les données périmées dans

le calendrier (agenda), les tâches et les courriels. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ancien produit.

REMARQUE Les logiciels de l'appareil

sont en anglais et en espagnol seulement.

IMPORTANT ! Ne synchronisez pas votre

nouveau téléphone intelligent Treo 700 avec des versions précédentes du Logiciel

Desktop.

Palm

5 Lorsqu’un message vous y invite,

effectuez la procédure suivante au cours du processus d’installation :

• Connectez votre nouveau téléphone

intelligent à votre ordinateur (voir le livret À lire en premier lieu).

• Indiquez si vous voulez synchroniser

uniquement les informations de vos applications PIM (Calendrier, Contacts, Mémos et Tâches) ou toutes les informations et les applications (à l’exception des applications incompatibles).

MISE À NIVEAU À PARTIR D’UN AUTRE PRODUIT PALM OS

Page 67

ML_QRG.book Page 65 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

• Sélectionnez un nom pour votre

nouveau téléphone intelligent ; choisissez le même nom que celui que vous aviez utilisé pour votre ancien produit. (Il s’agit du nom qui apparaît dans la liste Utilisateur du logiciel Palm Desktop.)

MAC UNIQUEMENT Si votre ancien

produit contient des images, copiez-les sur une carte d’extension ou transmettez-les par IR sur votre nouveau téléphone intelligent Treo 700

6 Si vous envisagez de continuer à utiliser

votre ancien produit, effectuez une réinitialisation matérielle sur celui-ci afin de supprimer son nom de produit. (Reportez-vous à la documentation fournie avec votre ancien produit pour obtenir des instructions sur la réinitialisation matérielle.) Lors de la prochaine synchronisation de votre ancien produit avec votre ordinateur, attribuez-lui un nouveau nom.

Si des applications tierces sont mises en quarantaine pendant l’installation, ne les installez pas manuellement. Contactez l’éditeur de l’application tierce pour obtenir les mises à jour et vérifier leur compatibilité avec votre nouveau téléphone intelligent.

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

Navigation dans l’écran

Pour naviguer dans l’écran du téléphone intelligent, vous pouvez utiliser le navigateur multidirectionnel ou appuyer sur les éléments de l’écran à l’aide du stylet. Avec de la pratique, vous trouverez la manière qui vous convient le mieux pour faire défiler les éléments des menus, les mettre en surbrillance et les sélectionner.

Le navigateur multidirectionnel comporte les boutons suivants :

Centre

Gauche

Haut

Droite

Bas

CHAPITRE

NAVIGATION DANS L’ÉCRAN

Page 68

ML_QRG.book Page 66 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

CHAPITRE

Mise en surbrillance et sélection des éléments

Dans la plupart des écrans, un seul élément (un bouton, une entrée de liste ou une case à cocher) est mis en surbrillance par défaut. La surbrillance identifie l’élément qui sera touché par votre prochaine action. Utilisez les touches Gauche , Droite , Haut et Bas du navigateur multidirectionnel pour déplacer la surbrillance d’un élément à un autre.

CONSEIL

Si l’élément qui vous intéresse n’apparaît pas à l’écran, appuyez sur les flèches de défilement à l’écran pour obtenir des informations supplémentaires.

Apprenez à reconnaître la surbrillance.

• Arrière-plan coloré : lorsqu’un numéro

de téléphone, du texte, une adresse de courriel, un lien Web ou un élément d’une liste est mis en surbrillance, l’élément en question s’affiche sous forme de texte blanc sur un arrière-plan de couleur.

Elle peut prendre deux formes :

• Surbrillance des contours : Lorsqu’un

écran entier, un bouton Done (Terminé), New (Nouveau), OK ou une liste de sélection à l’écran est mis en surbrillance, son contour ressort à l’écran. Si un écran de liste entier est en surbrillance, le contour apparaît en haut et en bas de l’écran uniquement ; pour

Une fois que vous avez mis un élément en surbrillance, vous pouvez le sélectionner (l’activer) en appuyant sur Centre ou en appuyant directement dessus avec le stylet.

mettre en surbrillance le premier élément de la liste, appuyez sur Centre .

NAVIGATION DANS L’ÉCRAN

Page 69

ML_QRG.book Page 67 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Sélection d’éléments de menu

Plusieurs applications disposent de menus permettant d’accéder à des fonctionnalités supplémentaires. Ces menus sont généralement masqués, mais ils s’affichent lorsque vous appuyez sur Menu dans le coin inférieur droit du clavier.

1 Appuyez sur Menu pour afficher

les menus d’une application.

Raccourci de menu

2 Appuyez sur Droite et Gauche

pour basculer entre les menus.

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

3 Appuyez sur Haut et Bas pour

mettre en surbrillance un élément de menu.

4 Appuyez sur le bouton Centre pour

sélectionner un élément de menu ou appuyez sur Menu pour fermer le menu et annuler votre sélection.

CONSEIL

La plupart des éléments de menu disposent d’un raccourci. Pour utiliser un raccourci de menu, appuyez sur Menu et sur la lettre de raccourci. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir le menu pour utiliser un raccourci. Par exemple, dans le calendrier, vous pouvez appuyer sur Menu + N pour créer un nouvel événement.

CHAPITRE

NAVIGATION DANS L’ÉCRAN

Page 70

ML_QRG.book Page 68 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

CHAPITRE

Utilisation du clavier

Rétro-éclairage

Retour arrière

Option

Maj/Rechercher

Retour

AltEspace

CONSEIL

Lorsqu’ils utilisent le clavier, la plupart des utilisateurs préfèrent tenir leur téléphone intelligent Treo à deux mains et se servir de leurs pouces pour appuyer sur les touches.

Saisie de lettres minuscules et majuscules

• Pour taper des minuscules, appuyez sur

les touches voulues.

• Pour taper une lettre majuscule,

appuyez sur Maj/Rechercher , puis sur une lettre.

Il est inutile d’appuyer sur la touche Maj et de la maintenir enfoncée lorsque vous tapez une lettre. Lorsque ce mode est actif, une flèche montante apparaît dans l’angle inférieur droit de l’écran.

• Pour activer le verrouillage des

majuscules, appuyez deux fois sur Maj/ Rechercher . Pour le désactiver, appuyez une fois sur Maj/ Rechercher . Lorsque ce mode est actif, une flèche soulignée apparaît dans l’angle inférieur droit de l’écran.

UTILISATION DU CLAVIER

Page 71

ML_QRG.book Page 69 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Saisie de nombres, signes de ponctuation et symboles

Des nombres, signes de ponctuation et symboles figurent au-dessus des lettres sur les touches. Pour saisir ces caractères, effectuez l’une des opérations suivantes :

Symbole Lettre

• Appuyez sur Option , puis sur la

touche dotée du caractère requis au-dessus de la lettre voulue. Il est inutile de maintenir la touche Option enfoncée lorsque vous appuyez sur l’autre touche. Lorsque la touche Option est active, le symbole est affiché dans le coin inférieur droit de l’écran.

• Pour activer le verrouillage des options,

appuyez deux fois sur Option . Pour le désactiver, appuyez une fois sur la touche Option . Lorsque le verrouillage des options est actif, le symbole est affiché dans le coin inférieur droit de l’écran.

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

LE SAVIEZ-VOUS

certaines applications est verrouillée par défaut (par exemple dans le clavier de composition de l’application Phone (Téléphone) ou la calculatrice). De cette manière, vous pouvez saisir des chiffres sans avoir à appuyer sur Option.

La touche Option de

Saisie d’autres symboles et de caractères accentués

Les symboles et les caractères accentués qui n’apparaissent pas sur le clavier sont parfois appelés caractères secondaires et ils sont saisis à l’aide de la touche Alt .

1 Saisissez le caractère correspondant au

symbole ou au caractère accentué souhaité. Consultez le tableau de la page suivante.

2 Appuyez sur Alt . 3 Appuyez sur Haut , Bas , Droite

ou Gauche pour mettre le caractère désiré en surbrillance.

4 Appuyez sur Centre pour insérer le

caractère.

LE SAVIEZ-VOUS

regroupés en fonction de leur similitude avec la touche de base. Exemple : lorsque vous appuyez sur Alt + E, vous pouvez accéder aux caractères spéciaux suivants : e, é, è, ë, ê et .

Les caractères spéciaux sont

CHAPITRE

UTILISATION DU CLAVIER

Page 72

ML_QRG.book Page 70 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

T:0

CHAPITRE

Symboles et caractères accentués

Saisissez… puis appuyez

Saisissez… puis appuyez sur Alt pour choisir...

a á à ä â ã å æ n ñ u ú ù ü û

A Á À Ä Â Ã Å Æ N Ñ U Ú Ù Ü Û

b ou B ß o ó ò ö ô œ õ x ou X x ¤

c ç ¢ © O Ó Ò Ö Ô Œ Õ y ý ÿ

C Ç ¢ © p ou P ¶ Y Ý Ÿ

e é è ë ê r ou R ® ! ¡

E É È Ë Ê s ß š ? ¿

i í ì ï î SD ß Š : :-) :-( ;-)

I Í Ì Ï Î t ou T ™ $ £ ¥ ¢

l ou L £

Appuyez sur Alt , après un espace ou au début ou à la fin d’une ligne, pour sélectionner ces caractères :

; _ • \ % = ° ÷ £ ¥ ¢ [ ] { } < > « » © ® ™ ~ ^ ø |

sur Alt pour choisir...

Saisissez… puis appuyez

sur Alt pour choisir...

UTILISATION DU CLAVIER

Page 73

ML_QRG.book Page 71 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Ouverture des applications

Lorsque vous ouvrez une application à partir de la vue Applications ou à l’aide d’un bouton d’application, l’application que vous utilisiez est automatiquement fermée.

Utilisation des boutons de raccourci

Il y a trois boutons à l’avant du téléphone intelligent Treo 700 permettent d’ouvrir des applications. Le quatrième bouton permet d’ouvrir la vue Applications.

P. Ces boutons

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

CONSEIL

Pour ouvrir une application secondaire, appuyez sur Option, puis sur le bouton de raccourci.

Utilisation de la vue Applications

La vue Applications permet d’accéder à toutes les applications disponibles.

1 Appuyez sur Applications . 2 Mettez en surbrillance l’application que

vous souhaitez utiliser à l’aide du

navigateur multidirectionnel .

3 Appuyez sur Centre pour ouvrir

l’application sélectionnée.

CHAPITRE

Calendrier Messagerie

Téléphone

Applications

OUVERTURE DES APPLICATIONS

Page 74

ML_QRG.book Page 72 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

CONSEIL

CHAPITRE

Saisissez les premières lettres du nom d’une application pour la mettre en surbrillance. Par exemple, si vous appuyez sur « P », Phone (Téléphone) est mis en surbrillance ; puis, si vous appuyez sur « R », Prefs (Préf.) est mis en surbrillance. Si vous tapez à nouveau « R » après quelques instants, la première application dont le nom commence par « R » est mise en surbrillance.

CONSEIL

Appuyez sur Applications à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes catégories d’applications.

Informations concernant la synchronisation

Lorsque vous procédez à la

informations à jour (et à les sauvegarder) sur les deux appareils.

Les informations de toutes les applications suivantes sont mises à jour par défaut chaque fois que vous procédez à une synchronisation :

AVANT DE COMMENCER Il faut que vous

installiez le Logiciel Palm

Desktop à partir du CD d’installation Palm fourni avec votre téléphone intelligent Treo 700

P (même si

vous utilisez Outlook ou une autre application tierce pour la synchronisation). Pour obtenir des instructions, voir le guide À lire en premier lieu.

synchronisation, les informations qui sont saisies sur un appareil (votre téléphone intelligent ou votre ordinateur) sont automatiquement transférées sur l’autre appareil, ce qui vous évite de devoir saisir les mêmes informations deux fois. Nous vous recommandons de synchroniser votre téléphone intelligent et votre ordinateur fréquemment de manière à conserver vos

INFORMATIONS CONCERNANT LA SYNCHRONISATION

Page 75

ML_QRG.book Page 73 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

1 Connectez votre téléphone intelligent

Treo 700

P à votre ordinateur.

Utilisez un adaptateur le cas échéant

Câble de synchronisation

Appuyez sur le bouton de

synchronisation

Bouton de synchronisation

situé sur le câble de

synchronisation. Des messages sur votre téléphone

intelligent et votre ordinateur vous indiquent que la synchronisation est en cours.

3 Quand vous recevez sur votre téléphone

intelligent le message qui indique que la procédure HotSync

est terminée, débranchez le câble de synchronisation. Attendez que le message apparaisse pour débrancher le câble.

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

CONSEIL

Problèmes de synchronisation ?

Reportez-vous à la section Guide d‘utilisation de

votre téléphone intelligent Palm

(www.palm.com/treo700pcdma-support).

Tr eo™ 700P

Optimisation de la durée de vie de la pile

La durée de vie de la pile dépend de l’utilisation que vous faites de votre téléphone intelligent. Vous pouvez optimiser la durée de vie de la pile en suivant quelques conseils simples :

CONSEIL

Vous pouvez acheter une pile supplémentaire pour les longs voyages en avion ou pour les périodes d’utilisation intensive. Si vous voulez acheter des piles compatibles avec votre téléphone intelligent, rendez-vous sur le site Web www.palm.com/treo700pcdma-mytreo

CHAPITRE

OPTIMISATION DE LA DURÉE DE VIE DE LA PILE

Page 76

ML_QRG.book Page 74 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

NAVIGATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

CHAPITRE

• Rechargez votre téléphone intelligent

lorsque vous êtes au bureau ou pendant la nuit. La pile au lithium-ion dure plus longtemps si vous la rechargez régulièrement plutôt que de la recharger une fois vide.

• Les fonctionnalités sans fil (téléphone,

courriel, messagerie et Web) et média (appareil photo, lecteurs de média, livres électroniques et jeux) de votre téléphone intelligent consomment davantage d’énergie que les fonctionnalités de l’organiseur. Si vous utilisez régulièrement les fonctionnalités sans fil et média, gardez toujours un œil sur l’icône de niveau de la pile et rechargez-la si nécessaire.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser

les fonctionnalités sans fil de votre téléphone intelligent pendant un certain

• À l’instar de tout autre téléphone

portable, si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture, votre téléphone intelligent recherche un signal, ce qui consomme de l’énergie. Si vous ne pouvez pas vous rendre dans une zone disposant d’une meilleure couverture, éteignez temporairement votre téléphone. Vous pouvez continuer à utiliser les fonctionnalités standard de votre téléphone intelligent lorsque votre téléphone est éteint.

• Réduisez la luminosité de l’écran.

• Réduisez les paramètres des

préférences d’alimentation et désactivez la fonction Beam Receive (Réception IR).

• Désactivez la fonction Bluetooth

lorsque vous ne l’utilisez pas.

temps, désactivez votre téléphone (voir la section « Activation/désactivation de votre téléphone » à la page 76) et laissez votre messagerie vocale récupérer tous les appels.

OPTIMISATION DE LA DURÉE DE VIE DE LA PILE

Page 77

ML_QRG.book Page 75 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Votre téléphone

CHAPITR

Activation et désactivation de votre téléphone intelligent

REMARQUE Dans ce guide, nous

utiliserons le terme téléphone intelligent pour décrire votre produit et ses aspects physiques. Nous utiliserons le terme téléphone pour décrire la fonction de votre téléphone intelligent qui vous permet de vous connecter au réseau de votre fournisseur de services mobiles pour passer et recevoir des appels, et transmettre des données.

Le téléphone et l’écran de votre téléphone intelligent peuvent être allumés ou éteints séparément.

Réactivation de l’écran

Réactivez l’écran et laissez le téléphone éteint lorsque vous voulez utiliser seulement l’organiseur, par exemple lorsque vous êtes dans un avion et que vous souhaitez consulter votre calendrier.

1 Appuyez sur Marche/Arrêt et

relâchez le bouton pour réactiver l’écran.

Page 78

ML_QRG.book Page 76 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Marche/ Arrêt

Centre

Activation/désactivation de votre téléphone

Lorsque votre téléphone est activé, il est connecté au réseau de votre fournisseur de services mobiles (si vous vous trouvez dans une zone de couverture) pour vous permettre de passer et de recevoir des appels, ainsi que d’utiliser des services

2 Appuyez sur Centre pour

désactiver le verrouillage du clavier.

3 Appuyez sur le bouton Marche/

Arrêt pour éteindre l’écran et

verrouiller le clavier.

CONSEIL

Vous pouvez également appuyer sur les boutons de raccourci ou sur le bouton Applications pour réactiver l’écran de votre téléphone intelligent.

CONSEIL

Vous pouvez définir la durée d’affichage de l’écran. Appuyez sur Applications, sélectionnez Preferences (Préférences) et Power (Alimentation) puis ajustez le paramètre Auto-off after (Arrêt auto après).

sans fil tels que les courriels, la messagerie et le navigateur Web.

Lors de la configuration initiale, votre téléphone s’allume automatiquement afin que vous puissiez utiliser les services sans fil immédiatement. Si vous l’éteignez, vous pouvez toujours utiliser l’organiseur et les autres fonctionnalités telles que Contacts et Pocket Tunes.

1 Réactivez l’écran. 2 Appuyez sur le bouton Marche/

Arrêt et maintenez-le enfoncé

pour activer votre téléphone. Vous savez que votre téléphone est

allumé et que vous êtes dans une zone de couverture lorsque vous allez à la vue Main (principale) de l’application Phone (Téléphone) et voyez l’icône d’intensité du signal en haut de l’écran.

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT

Page 79

ML_QRG.book Page 77 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CONSEIL

Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture, le message No Service (Pas de service) apparaît dans le coin supérieur gauche.

3 Appuyez de nouveau sur le bouton

Marche/Arrêt et maintenez-le

enfoncé pour désactiver votre téléphone.

Vous savez que votre téléphone est éteint lorsque vous allez à la vue Main (principale) dans l’application Phone (Téléphone) et voyez le message Phone Off (Téléphone éteint) en haut de l’écran.

Ouverture de l’application Phone (Téléphone)

• Appuyez sur la touche Téléphone

pour ouvrir la vue Main (principale) dans l’application Phone (Téléphone).

VOTRE TÉLÉPHONE

Icônes d’état

Clavier de composition

Boutons Favoris

Passer des appels

Composition d’un numéro à partir du nom d’un contact

AVANT DE COMMENCER Créez des

contacts (voir « Contacts » à la page 109).

1 Appuyez sur Té l é p h o n e . 2 Sélectionnez le bouton de favori

Contacts.

3 À l’aide du clavier, commencez à entrer

l’un des éléments suivants du contact à appeler :

• le prénom (joh pour John)

• le nom (smi pour Smith)

CHAPITRE

PASSER DES APPELS

Page 80

ML_QRG.book Page 78 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

• les initiales du prénom et du nom (jsm

pour John Smith)

Par exemple, si vous entrez SM, Smilla Anderson, John Smith et Sally Martin sont censés s’afficher. Si vous entrez JSM, seul John Smith s’affiche.

Le texte s’affiche ici lorsque vous le saisissez.

Composition d’un numéro via un bouton de composition abrégée

Votre téléphone intelligent est doté de quelques boutons de composition abrégée prédéfinis, mais vous pouvez créer les vôtres. Consultez la section« Création d’un numéro abrégé via un bouton de favori » à la page 86.

1 Appuyez sur Té l é p h o n e . 2 Appuyez sur Bas pour accéder aux

favoris.

3 Mettez en surbrillance le bouton de

composition abrégée que vous souhaitez utiliser à l’aide du Navigateur

4 Sélectionnez le numéro que vous

souhaitez composer.

5 Appuyez sur Envoyer pour

composer le numéro.

CONSEIL

Pour afficher des informations supplémentaires sur un contact, mettez son nom en surbrillance, puis appuyez au centre du Navigateur multidirectionnel pour afficher son adresse, le nom de son entreprise et d’autres détails.

multidirectionnel . Localisez l’icône afin de distinguer

un favori de composition abrégée des autres types de favoris.

CONSEIL

Pour afficher d’autres boutons favoris, appuyez plusieurs fois sur la touche Bas ou Droite du Navigateur multidirectionnel afin d’accéder aux autres pages de favoris.

CONSEIL

Pour afficher tous les numéros du contact sélectionné, mettez en surbrillance un bouton de favori de numéro abrégé, puis appuyez sur la barre d’espace du clavier.

PASSER DES APPELS

Page 81

ML_QRG.book Page 79 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

4 Appuyez sur Centre pour passer

l’appel.

Rappel d’un numéro appelé récemment

Pour composer le dernier numéro appelé :

à partir de la vue Main (principale) de l’application Phone (Téléphone), appuyez sur la touche Envoyer et maintenez-la enfoncée.

Pour sélectionner un numéro récemment composé

: à partir de la vue Main

(principale) de l’application Phone (Téléphone), appuyez sur Envoyer pour ouvrir la Liste de rappel, sélectionnez le numéro que vous souhaitez appeler, puis appuyez sur Envoyer pour composer le numéro.

VOTRE TÉLÉPHONE

Pour sélectionner un numéro dans une liste chronologique d’appels : sélectionnez

le favori Call Log (Journ. appels).

Réception d’appels

Votre téléphone doit être allumé pour recevoir des appels. Lorsque votre téléphone est éteint, vos appels sont acheminés vers la messagerie vocale.

CHAPITRE

RÉCEPTION D’APPELS

Page 82

ML_QRG.book Page 80 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Transférer l’appel vers la boîte vocale :

appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt ou sélectionnez Ignore

(Ignorer).

Envoyer un message textuel à l’appelant :

sélectionnez Ignore with Text (Ignorer avec texte). Cette option envoie l’appel vers la boîte vocale et ouvre un message textuel adressé à l’appelant.

Réponse aux appels téléphoniques

Pour répondre à un appel, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Appuyez sur Envoyer .

• Sélectionnez Answer (Répondre).

• Appuyez sur le bouton du casque

micro, si ce dernier est connecté.

CONSEIL

Le bouton de la trousse mains libres de votre téléphone intelligent peut fonctionner de manière différente sur d’autres casques.

Ignorer des appels

Pour ignorer un appel, effectuez l’une des

REMARQUE L’envoi de messages textuels

vers des lignes téléphoniques fixes n’est pas toujours pris en charge.

Désactivation de la sonnerie

Pour désactiver la sonnerie à l’arrivée d’un appel, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Appuyez sur n’importe quelle touche de

votre téléphone intelligent à l’exception des boutons Envoyer, Marche/Arrêt ou Navigateur multidirectionnel.

• Faites glisser l’interrupteur de

sonnerie sur Sound Off (Mode sonore désactivé).

opérations suivantes :

RÉCEPTION D’APPELS

Page 83

ML_QRG.book Page 81 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

LE SAVIEZ-VOUS

désactivée, vous pouvez soit répondre à l’appel, soit le laisser s’enregistrer dans la boîte vocale.

Une fois la sonnerie

Utilisation de la boîte vocale

Votre fournisseur de services mobiles vous offre un service de messagerie vocale. N’oubliez pas que des frais d’utilisation et autres peuvent être applicables lorsque vous utilisez la boîte vocale de votre téléphone intelligent.

Configuration de la boîte vocale 1 Vérifiez que votre téléphone est allumé

(voir « Activation/désactivation de votre téléphone » à la page 76).

2 Appuyez sur Té l é p h o n e . 3 Maintenez la touche 1 enfoncée ou

sélectionnez le bouton de favori Voicemail (Boîte vocale) pour appeler le système de boîte vocale de votre fournisseur de services mobiles.

VOTRE TÉLÉPHONE

Suivez les instructions pour configurer votre boîte vocale.

Notification de la boîte vocale

Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, vous en êtes avisé par une boîte de dialogue d’alerte.

• Pour ignorer la boîte de dialogue

d’alerte, sélectionnez OK.

• Pour écouter le message, sélectionnez

Listen (Écouter).

Si vous avez des messages que vous n’avez pas écoutés, vous verrez s’afficher une icône Boîte vocale dans la barre de titre de l’application Phone (Téléphone). Vous pouvez sélectionner cette icône pour récupérer vos messages.

CHAPITRE

UTILISATION DE LA BOÎTE VOCALE

Page 84

ML_QRG.book Page 82 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Lecture des messages de la boîte vocale 1 Appuyez sur Phone (Téléphone) . 2 Maintenez 1 enfoncé pour appeler le

Que puis-je faire durant un appel ?

système de boîte vocale, ou sélectionnez le bouton de favori

Voicemail (Boîte vocale).

3 Saisissez votre mot de passe à l’aide du

Lorsque vous passez un appel ou que vous en recevez un, la vue Active Call (Appel en cours) apparaît.

clavier.

LE SAVIEZ-VOUS

Extra Digits (Chiffres supplémentaires) pour le bouton de favori Voicemail (Boîte vocale) (voir la section « Création d’un numéro abrégé via un bouton de favori » à la page 86), vous pouvez sélectionner ce bouton pour entrer votre mot de passe.

Si vous aviez défini l’option

Durée de l’appel

Nom et numéro de téléphone de l’appelant

CONSEIL

Si l’écran s’éteint progressivement durant un appel, appuyez sur une touche quelconque, à l’exception de Marche/Arrêt, pour rétablir la luminosité de l’écran.

QUE PUIS-JE FAIRE DURANT UN APPEL ?

Page 85

ML_QRG.book Page 83 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Accédez aux boutons affichés à l’écran à l’aide du Navigateur multidirectionnel

ou du stylet :

Met immédiatement fin à l’appel. Vous pouvez également appuyer sur le bouton du casque si le casque micro est connecté. Permet d’activer le haut-parleur. Tout en parlant, vous pouvez consulter votre calendrier et les coordonnées de vos contacts et utiliser d’autres fonctionnalités. Désactive le haut-parleur lorsqu’il est allumé.

Ce bouton remplace le bouton Spkr-phone (Haut- parl.) lorsqu’un casque micro Bluetooth

est connecté. Sélectionnez ce bouton pour transférer l’appel du casque Bluetooth à l’écouteur intégré. Met l’appel en cours en attente.

VOTRE TÉLÉPHONE

Permet de passer un autre appel pendant que le premier est en attente. Pour savoir comment gérer un second appel entrant, consultez le Guide d’utilisation

de votre téléphone intelligent

Palm

Tr e o™ 700P.

Ouvre le clavier de composition afin que vous puissiez composer d’autres numéros, un poste par exemple, ou répondre à une invite vocale. Compose les chiffres supplémentaires (tels qu’un mot de passe ou un numéro de poste) que vous avez affectés à un bouton de favori. Pour plus d’informations sur la définition de chiffres supplémentaires, reportez-vous à la section « Création d’un numéro abrégé via un bouton de favori » à la page 86. Désactive le microphone afin que votre interlocuteur ne vous entende pas.

CHAPITRE

QUE PUIS-JE FAIRE DURANT UN APPEL ?

Page 86

ML_QRG.book Page 84 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Fin d’un appel

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Appuyez sur le bouton Marche/

Arrêt .

• Sélectionnez Hang Up All (Raccrocher

tout).

• Appuyez sur le bouton du casque micro

(si ce dernier est connecté).

Passage d’une application à l’autre durant un appel

Vous pouvez utiliser d’autres applications sur votre téléphone intelligent durant une conversation téléphonique, y compris les fonctions d’organiseur et de messagerie électronique textuelle. Toutefois, vous ne pouvez pas établir une connexion de données pendant un appel. Par conséquent, vous ne pouvez pas

Réglage du volume

Lorsqu’un appel est en cours, appuyez sur le bouton Vol u me situé sur le côté de votre téléphone intelligent pour régler le volume.

• Pour augmenter le volume, appuyez sur

la moitié supérieure du bouton Vol um e.

• Pour diminuer le volume, appuyez sur la

moitié inférieure du bouton Vo lu me .

naviguer sur Internet ni envoyer ou recevoir des courriels lors d’une conversation téléphonique.

1 (Facultatif) Si vous voulez continuer la

conversation tout en consultant une autre application, sélectionnez Spkr-phone (Haut- parl.) ou branchez un casque micro.

2 Appuyez sur Applications . 3 Sélectionnez l’icône correspondant à

l’application que vous souhaitez lancer.

4 Lorsque vous êtes prêt à quitter

Bouton Volume

l’application, appuyez sur Phone (Téléphone) pour retourner à la vue Active Call (Appel en cours).

QUE PUIS-JE FAIRE DURANT UN APPEL ?

Page 87

ML_QRG.book Page 85 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CONSEIL

Vous pouvez aussi appuyer sur

(Téléphone) pour passer de la vue

Phone

Active Call (Appel en cours) à la vue Main (principale) dans l’application Phone (Téléphone), ce qui vous permet d’accéder à un favori durant un appel.

Passer un second appel

Vous pouvez passer un second appel pendant que le premier est en attente.

1 Composez le premier numéro et

attendez que votre correspondant réponde.

2 Sélectionnez Hold (Garde). 3 Sélectionnez Add Call (Ajouter appel). 4 Composez le second numéro en suivant

l’une des méthodes décrites dans la section « Passer des appels » à la page 77.

5 À l’invite Dial another call (Effectuer un

second appel?), sélectionnez Ye s (Oui).

Lorsque deux appels sont en cours, la vue Active Call (Appel en cours) affiche deux lignes d’état, une pour chaque appel.

VOTRE TÉLÉPHONE

LE SAVIEZ-VOUS

appel sortant, vous pouvez créer une téléconférence mais vous ne pouvez pas passer d’un appel à l’autre.

Si vous recevez un second appel, vous pouvez passer de l’un à l’autre mais vous n’avez pas la possibilité de créer une conférence téléphonique.

Lorsque deux appels sont actifs et que vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, vous raccrochez sur les deux appels. Pour retourner au premier appel lorsque le second est un appel sortant, vous pouvez attendre que la personne du second appel raccroche. Si vous raccrochez involontairement les deux appels, le téléphone intelligent compose automatiquement le numéro qui était en attente.

Si le second appel est un

CHAPITRE

QUE PUIS-JE FAIRE DURANT UN APPEL ?

Page 88

ML_QRG.book Page 86 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Lancement d’une téléconférence

Lorsque vous appelez une deuxième personne, vous pouvez joindre les deux appels de manière à créer une téléconférence. Veuillez contacter votre fournisseur de services mobiles obtenir des informations sur la disponibilité et les taux.

1 Passez un second appel. 2 Sélectionnez Conf. Les deux appels en

cours se joignent alors en une conférence.

pour

3 Pour mettre fin à la téléconférence,

appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt . Vous mettez fin à tous les appels en cours.

Création d’un numéro abrégé via un bouton de favori

1 Appuyez sur Té l é p h o n e . 2 Sélectionnez un bouton de favori vide

(non programmé) à l’aide du navigateur multidirectionnel .

CRÉATION D’UN NUMÉRO ABRÉGÉ VIA UN BOUTON DE FAVORI

Page 89

ML_QRG.book Page 87 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

CONSEIL

Appuyez sur la touche Droite du Navigateur multidirectionnel pour accéder aux autres pages de favoris.

3 Entrez l’intitulé du favori :

• Si l’entrée concerne un contact

existant, sélectionnez Lookup (Rechercher). Commencez par entrer le nom du contact, puis sélectionnez-le lorsqu’il apparaît dans la liste.

• Si l’entrée concerne un nouveau

contact, entrez l’intitulé, appuyez sur

Bas et entrez le numéro.

4 (Facultatif) Entrez une lettre de

raccourci, que vous pourrez maintenir

enfoncée à partir de la vue Main (principale) dans l’application Phone (Téléphone) pour composer instantanément ce numéro.

VOTRE TÉLÉPHONE

5 (Facultatif) Sélectionnez More (Plus) et

choisissez les options avancées :

Extra Digits (Chiffres supplémentaires) :

vous permet de définir des chiffres supplémentaires (pour un mot de passe ou un numéro de poste par exemple). Pour saisir une pause d’une seconde, insérez une virgule (,) entre les chiffres. Pour ajouter une pause plus longue, insérez plusieurs virgules.

Dial Extra Digits Automatically

(Composer automatiquement des chiffres supplémentaires) : Compose les chiffres supplémentaires prédéfinis immédiatement après le numéro de téléphone (lorsque cette option est cochée).

6 Sélectionnez OK.

LE SAVIEZ-VOUS

créer des boutons de favoris pour d’autres tâches, par exemple, pour ouvrir une application, accéder à une page Web, envoyer un message textuel ou un courriel, etc. Reportez-vous au Guide d’utilisation de votre

téléphone intelligent Palm

de plus amples informations.

Vous pouvez également

Tr eo™ 700P pour

CHAPITRE

CRÉATION D’UN NUMÉRO ABRÉGÉ VIA UN BOUTON DE FAVORI

Page 90

ML_QRG.book Page 88 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

Utilisation d’un produit mains libres

Pour utiliser le téléphone en mode mains libres, vous pouvez brancher un casque micro ou une trousse pour la voiture. Si vous avez besoin d’utiliser votre téléphone en conduisant (sous réserve qu’une telle pratique ne soit pas interdite dans le pays dans lequel vous vous trouvez), nous vous recommandons d’utiliser le casque stéréo filaire fourni avec votre téléphone intelligent ou un des produits mains libres compatibles suivants, vendus séparément :

• Casques filaires avec un connecteur de

2,5 mm (3 ou 4 broches)

• Casques et trousses pour la voiture

équipés de la technologie sans fil Bluetooth

Pour consulter la liste des produits mains libres compatibles, visitez le site Web www.palm.com/treo700pcdma-mytreo

Pour obtenir des informations sur la configuration et l’utilisation d’un produit mains libres Bluetooth, consultez le Guide

d’utilisation de votre téléphone intelligent Palm

Tr eo™ 700P.

1.1 ou 1.2.

Personnalisation des paramètres de sonnerie

Sélection des sonneries

Vous pouvez régler différents types de sonneries pour divers types d’appels entrants.

1 Appuyez sur Té l é p h o n e . 2 Appuyez sur Menu . 3 Sélectionnez Options, puis Sound

Preferences (Préférences de son).

4 Dans la liste de sélection Application,

sélectionnez Ring Tones (Sonneries).

UTILISATION D’UN PRODUIT MAINS LIBRES

Page 91

ML_QRG.book Page 89 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

5 Dans la liste de sélection Vol ume,

sélectionnez un niveau sonore.

6 Accédez à la liste de sélection Vibrate

(Vibreur) et indiquez si vous souhaitez que votre téléphone intelligent vibre lorsque vous recevez un appel.

7 (Facultatif) Décochez la case Escalate

ring tone volume (Augmenter volume

sonnerie) si vous ne voulez pas que la sonnerie augmente progressivement de volume.

8 Sélectionnez des tonalités de sonnerie

dans les listes de sélection suivantes :

Known Caller (Appelant connu) : Appel

entrant d’une personne dont le nom figure dans vos applications Contacts ou Favorites (Favoris).

Unknown Caller (Appelant inconnu) :

Appel entrant d’une personne identifiée par l’ID d’appelant, mais qui ne figure pas dans vos applications Contacts ou Favorites (Favoris).

VOTRE TÉLÉPHONE

Roaming (En itinérance) : Sonnerie

spéciale pour les appels entrants lorsque vous vous trouvez hors de la zone desservie par votre réseau mobile.

9 Sélectionnez Done (Terminé).

Réglage du volume de la sonnerie

Lorsqu’aucun appel n’est en cours et que vous n’écoutez pas de musique, appuyez sur le bouton Vol um e situé sur le côté de votre téléphone intelligent Treo pour régler le volume de la sonnerie, puis appuyez sur le bouton latéral pour confirmer votre sélection.

CHAPITRE

PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DE SONNERIE

Page 92

ML_QRG.book Page 90 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

À quoi correspondent toutes ces icônes ?

Les icônes de la barre de titre de l’application Phone (Téléphone) permettent de vérifier plusieurs éléments :

Wireless Service Name (Nom du service mobile)

Votre téléphone est allumé et vous vous trouvez dans la zone de couverture de votre fournisseur de services mobiles. Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture, le message No Service (Pas de service) apparaît à la place. Lorsque vous éteignez votre téléphone, le message Phone Off (Téléphone éteint) apparaît.

Vous êtes hors de la zone de couverture de votre fournisseur de services mobiles et vous êtes en itinérance sur le réseau d’un autre fournisseur de service mobile. Le message Roaming (En itinérance) est également affiché. Cette icône peut clignoter si le fournisseur ne figure pas dans la liste d’itinérance préférée de votre fournisseur de services mobiles.

Vous vous trouvez dans une zone prenant en charge les services de données 1XRTT.

Vous vous trouvez dans une zone prenant en charge les services EVDO.

Votre téléphone est activé. Plus le signal est puissant, plus le nombre de barres est élevé. Si vous vous trouvez hors d’une zone de couverture, aucune barre n’apparaît.

À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ?

Page 93

ML_QRG.book Page 91 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Votre téléphone est allumé et connecté à un réseau 1XRTT mais vous ne transmettez pas de données. Vous pouvez toujours passer et recevoir des appels.

Votre téléphone est allumé et connecté à un réseau EVDO mais vous ne transmettez pas de données. Vous pouvez toujours passer et recevoir des appels.

Votre téléphone est allumé et vous transmettez des données sur un réseau 1XRTT. Vous pouvez effectuer des appels mais vous ne pouvez pas en recevoir ; les appels entrants sont transférés directement à la messagerie vocale.

Votre téléphone est allumé et vous transmettez des données sur un réseau EVDO. Vous pouvez toujours passer et recevoir des appels. Lorsque vous effectuez ou recevez un appel, la transmission est interrompue puis elle reprend lorsque vous mettez fin à l’appel.

Vous avez de nouveaux messages vocaux. Vous pouvez sélectionner cette icône pour récupérer vos messages.

Vous avez une nouvelle alerte, telle qu’une alerte de calendrier ou un message textuel. Pour afficher l’alerte, appuyez sur la touche Centre et maintenez-la enfoncée.

Le mode TTY/TDD est actif. Ce mode permet aux personnes malentendantes ou qui ont des troubles de la parole ou du langage de communiquer par téléphone.

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ?

Page 94

ML_QRG.book Page 92 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

L’option Location (Géolocalisation) est activée ; votre longitude et votre latitude peuvent être fournies au réseau et à des applications tierces. Lorsque cette icône apparaît avec une barre oblique rouge, votre position géographique est transmise uniquement durant un appel d’urgence.

L’icône de la technologie sans fil Bluetooth

est grise lorsque cette fonction est désactivée, bleue lorsqu’elle est activée, et en affichage bleu inversé lorsque votre téléphone intelligent communique avec un autre produit Bluetooth. Vous pouvez appuyer sur cette icône pour activer et désactiver les fonctions Bluetooth.

Cette icône remplace l’icône Bluetooth lorsque votre téléphone intelligent est connecté à un produit mains libres Bluetooth. Cette icône est affichée en bleu foncé lorsqu’un appel est en cours et en bleu clair lorsqu’aucun appel n’est en cours.

Votre pile est en partie déchargée. Au fur et à mesure que la pile se vide, l’icône passe du bleu au rouge puis de rouge à transparent. Vous pouvez appuyer sur cette icône pour afficher l’état de charge restante de la pile.

La pile est en cours de chargement. L’éclair passe du rouge au vert lorsque la pile est entièrement chargée et que votre téléphone intelligent reste branché au chargeur.

Votre pile est entièrement chargée et votre téléphone intelligent n’est plus branché au chargeur.

À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ?

Page 95

ML_QRG.book Page 93 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Vous avez de nouveaux messages textuels. Le chiffre à côté de l’icône indique le nombre de messages non lus. Vous pouvez sélectionner cette icône pour récupérer vos messages.

Vous avez de nouveaux messages électroniques. Le chiffre à côté de l’icône indique le nombre de messages non lus. Vous pouvez sélectionner cette icône pour récupérer vos messages.

Affiche l’événement actuel (ou le suivant) de l’application Calendar (Calendrier). Si vous avez un conflit d’événements pendant la période en cours, une barre rouge apparaît à côté de l’événement. Pour accéder à l’événement de l’application Calendar (Calendrier), sélectionnez cette ligne.

VOTRE TÉLÉPHONE

TERME CLÉ

transmission radio Opérateur unique [1x]) :

technologie sans fil permettant de bénéficier d’un transfert de données et d’un accès Internet rapides, avec des vitesses moyennes de 60 à 80 Kbps et des pointes jusqu’à 144 Kb ps.

TERME CLÉ

Optimized) : technologie large bande sans fil

conçue pour le transfert de données à très grande vitesse, offrant des vitesses de téléchargement de 400 à 700 Kbps ; capable d’atteindre 1,8 Mbps et 156 Kbps pour les téléchargements.

1XRTT (technologie de

EVDO (Evolution Data

CHAPITRE

À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ?

Page 96

ML_QRG.book Page 94 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOTRE TÉLÉPHONE

CHAPITRE

À QUOI CORRESPONDENT TOUTES CES ICÔNES ?

Page 97

ML_QRG.book Page 95 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Vos courriels, messages et navigateur Web

CHAPITR

Application VersaMail®

L’application VersaMail® (appelée Email (Courriel) dans la vue Applications) vous permet d’accéder à vos courriels professionnels, personnels et Internet payants.

CONSEIL

Pour accéder à une messagerie Web (Yahoo! Mail ou Hotmail, par exemple), utilisez le navigateur Web.

Avant de pouvoir utiliser VersaMail, vous devez saisir les paramètres de votre compte de messagerie. Si vous disposez de plusieurs comptes de messagerie, vous devez entrer les paramètres de chaque compte.

Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisation et la personnalisation de VersaMail dans le

Guide d’utilisation de l’application VersaMail, sur votre ordinateur.

Windows : cliquez sur Démarrer > Programmes > Palm.

Mac : insérez le CD d’installation du logiciel

Palm puis cliquez sur le lien vers le User Guide for the VersaMail Application (Guide

d’utilisation de l’application VersaMail), dans le dossier Documentation.

Page 98

ML_QRG.book Page 96 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB

CHAPITRE

CONSEIL

Une application de messagerie telle que VersaMail n’est pas un fournisseur de messagerie. Une application de messagerie électronique transfère les messages d’un compte que vous avez établi auprès d’un fournisseur.

TERME CLÉ

Service vous permettant d’envoyer et de recevoir des courriels. Le nom de votre fournisseur de messagerie apparaît entre le symbole @ et le point de votre adresse électronique.

Fournisseur de messagerie

• Vous avez prévu d’utiliser VersaMail

pour accéder à un compte de messagerie sur un serveur Microsoft Exchange, Lotus Notes ou Microsoft MAPI.

2 Appuyez sur Applications et

sélectionnez Email (Courriel) pour ouvrir l’application VersaMail.

3 Si la boîte de dialogue Initial Setup

(Configuration initiale) apparaît, sélectionnez Continue (Continuer).

4 Choisissez un nom pour ce compte et

saisissez-le dans le champ Account

AVANT DE COMMENCER Vous devez

activer les services de données sur le compte de votre fournisseur de services mobiles avant de pouvoir utiliser la messagerie électronique sur votre téléphone intelligent.

1 Si l’une des affirmations suivantes est

Name (Nom du compte). Exemple :

courriel professionnel.

5 Sélectionnez la liste Mail Service

(Service de messagerie), puis votre fournisseur de messagerie (Earthlink, par exemple), puis sélectionnez Next (Suivant).

vraie, consultez le Guide d’utilisation de l’application VersaMail sur votre ordinateur afin d’obtenir des instructions de configuration :

• Vous avez déjà utilisé l’application

VersaMail sur votre ancien produit Palm OS

et vous voulez transférer ces paramètres sur votre téléphone intelligent.

APPLICATION VERSAMAIL

Page 99

ML_QRG.book Page 97 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

Si le nom de votre fournisseur de messagerie n’est pas dans la liste, sélectionnez Other (Autre) et entrez les paramètres de votre fournisseur manuellement. Demandez à votre administrateur système ou à votre fournisseur de vous donner les informations suivantes :

• Protocole de messagerie : POP ou

IMAP

• Noms du serveur de courrier sortant

et du serveur de courrier entrant, comme par exemple mail.monFAI.com

• Numéros de port du serveur de

courrier sortant et du serveur de courrier entrant, comme par exemple 110 (POP entrant), 143 (IMAP entrant) ou 25 (POP ou IMAP sortant)

• (Si nécessaire) Paramètres de

sécurité : APOP, ESMTP, SSL

6 Entrez le nom d’utilisateur de votre

compte de messagerie. Votre nom d’utilisateur correspond généralement à la partie de l’adresse électronique apparaissant avant le symbole @.

VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB

REMARQUE Pour certains fournisseurs,

comme par exemple Gmail, votre nom d’utilisateur correspond à votre adresse de courriel complète. Si vous n’êtes pas sûr de votre nom d’utilisateur, vérifiez cette information auprès de votre fournisseur.

7 Sélectionnez la zone Password (Mot de

passe), entrez le mot de passe de votre compte de messagerie, puis sélectionnez OK et Next (Suivant).

8 Sélectionnez Next (Suivant), puis Done

(Terminé).

Création et envoi de messages 1 Dans Inbox (Boîte de réception),

sélectionnez New (Nouveau).

2 Saisissez les informations suivantes

pour le destinataire :

• Adresse électronique

• Prénom

• Nom

CHAPITRE

APPLICATION VERSAMAIL

Page 100

ML_QRG.book Page 98 W ednesday,O ctober11,2006 3:47 PM

VOS COURRIELS, MESSAGES ET NAVIGATEUR WEB

CHAPITRE

CONSEIL

Si les informations que vous entrez correspondent à un ou plusieurs de vos contacts, VersaMail affiche les contacts correspondants. Pour accepter une suggestion, sélectionnez le contact. Pour envoyer un courriel à une adresse différente, continuez à entrer l’adresse de courriel ou le nom du destinataire.

continuer à travailler sur ce dernier ultérieurement.

3 Saisissez l’objet et le texte du message.

CONSEIL

Pour vous déplacer entre les champs, appuyez sur Haut ou Bas sur le Navigateur multidirectionnel.

Ajout de pièces jointes à vos messages

Vous pouvez joindre plusieurs types de

4 Sélectionnez l’une des options

suivantes : Send (Envoyer) : Connecte et envoie

tous les messages immédiatement. Si le message ne peut pas être envoyé pour quelque raison que ce soit, il est stocké dans votre boîte d’envoi.

Outbox (Boîte d’envoi) : Enregistre le message qui sera envoyé ultérieurement.

fichiers aux courriels que vous envoyez. 1 Créez le message auquel vous

souhaitez joindre l’élément.

2 Dans l’écran New Message (Nouveau

message), sélectionnez l’icône de trombone rouge dans le coin supérieur droit.

3 Dans la liste de sélection Ty p e ,

sélectionnez le type de fichier que vous

désirez joindre. Drafts (Brouillons) : Enregistre le message pour que vous puissiez

APPLICATION VERSAMAIL

Palm Treo 700P smartphone User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual