Packard bell EASYNOTE V7422, EASYNOTE V7426, EASYNOTE V7441 Last minute information

Last Minute Information

Kjære kunde,

Datamaskinen din er utstyrt med et ExpressCard™-spor som kan brukes til en lang rekke periferienheter. Tilgjengelige periferienheter omfatter TV-tunere, Flash Card-lesere, Smartcard-lesere, sikkerhetsenheter, kommunikasjonsenheter osv. ExpressCard™-sporet, som befinner seg foran til venstre på datamaskinen, kan også brukes til alle ExpressCard/34-kort og ExpressCard/54-kort som er tilgjengelige i dag.

Merk: ExpressCard™-sporet er ikke kompatibelt med de eldre kortformatene 'PCCard/ CardBus' eller 'PCMCIA'.

Vær oppmerksom på at kontakten "antenne inn" på baksiden av datamaskinen bare er aktiv hvis du har alternativet TV-tuner i maskinen.

Sayin Müsteri,

Bilgisayariniz çok sayida çevresel aygita erismenizi saglayan ExpressCard™ genisleme yuvasi ile donatilmistir. Kullanilabilen çevresel aygitlar arasinda TV ayarlayici, Flash Kart okuyucular, Smartcard okuyucular, güvenlik aygitlari, iletisim aygitlari ve daha fazlasi yer alir. Bilgisayarinizin ön sol tarafinda bulunan ExpressCard™ genisleme yuvasi mevcut tüm ExpressCard/34 ve ExpressCard/54 genisleme kartlarini kabul etmektedir.

Not: ExpressCard™ genisleme yuvasi eski genisleme karti formatlari, 'PCCard/ CardBus' veya 'PCMCIA' ile uyumlu degildir.

Bilgisayarinizin arkasinda yer alan "anten giris" konnektörünün yalnizca bilgisayarinizda TV Tuner seçenegi bulunmasi halinde aktif durumda olacagini lütfen unutmayin.

Αγαπητέ πελάτη,

Ο υπολογιστής σας είναι εξοπλισμένος με μια υποδοχή επέκτασης ExpressCard™ η οποία παρέχει πρόσβαση σε μια ευρεία γκάμα περιφερειακών υψηλής απόδοσης. Στα διαθέσιμα περιφερειακά περιλαμβάνονται; τηλεοπτικοί δέκτες, μονάδες ανάγνωσης καρτών Flash, μονάδες ανάγνωσης καρτών Smartcard, συσκευές ασφαλείας, συσκευές επικοινωνιών κ.ά. Η υποδοχή επέκτασης ExpressCard™, η οποία βρίσκεται στο εμπρός αριστερό μέρος του υπολογιστή, δέχεται ExpressCard/54 που διατίθενται στην αγορά.

Σημείωση: Η υποδοχή επέκτασης ExpressCard™ δεν είναι συμβατή με τις παλαιότερες μορφές καρτών PCCard/CardBus ή PCMCIA.

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η υποδοχή σύνδεσης "εισόδου κεραίας" που βρίσκεται στο πίσω μέρος του υπολογιστή σας είναι ενεργή μόνον εφ' όσον ο υπολογιστής σας διαθέτει τον προαιρετικό τηλεοπτικό

όλες τις κάρτες επέκτασης ExpressCard/34 και

δέκτη.

Dear Customer,

Your computer is equipped with an ExpressCard™ expansion slot providing access to a broad range of high performance peripherals. Available peripherals include; TV Tuners, Flash Card readers, Smartcard readers, security devices, communication devices and more. The ExpressCard™ expansion slot, located on the front left of your computer, accepts all ExpressCard/34 and ExpressCard/54 expansion cards available on the market.

Note: The ExpressCard™ expansion slot is not compatible with the older formats of expansion card, 'PCCard/CardBus' or 'PCMCIA'.

Please be aware that the "antenna in" connector located on the back of your computer is active only if you have the TV Tuner option in your computer.

Cher client,

Votre ordinateur est équipé d'un slot d'extension ExpressCard™ vous permettant d'accéder à une large gamme de périphériques. Parmi les périphériques disponibles, citons des tuners TV, des lecteurs de cartes de mémoire flash, des lecteurs de cartes Smartcard, des dispositifs de sécurité, des périphériques de communication et bien plus encore. Le slot d'extension ExpressCard™ situé côté gauche du panneau avant de votre ordinateur prend également en charge toutes les cartes d'extension ExpressCard/34 et ExpressCard/54 actuellement disponibles.

Remarque : Le slot d'extension ExpressCard™ n'est pas compatible avec les formats de carte d'extension plus anciens 'PCCard/CardBus' ou 'PCMCIA'.

Veuillez noter que le connecteur d’entrée d’antenne situé à l’arrière de votre ordinateur ne fonctionne que si vous disposez de l'option Tuner TV sur votre ordinateur.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Ihr Computer verfügt über einen ExpressCard™-Erweiterungssteckplatz, der Zugriff auf eine breite Palette von Peripheriegeräten bietet. Verfügbare Peripheriegeräte sind unter anderem TV-Tuner, Flash Card Reader, Smartcard Reader, Sicherheitsgeräte, Kommunikationsgerät und mehr. Der ExpressCard™-Erweiterungssteckplatz, vorn links an Ihrem Computer, akzeptiert auch alle derzeit erhältlichen ExpressCard/34- und ExpressCard/54-Erweiterungskarten.

Hinweis: Der ExpressCard™-Erweiterungssteckplatz ist nicht mit den älteren Erweiterungskartenformaten "PCCard/CardBus" oder "PCMCIA" kompatibel.

Beachten Sie bitte, dass der Antenneneingang ("antenna in") auf der Rückseite Ihres Computers nur aktiv ist, wenn Ihr Computer über eine TV-Tuner-Option verfügt.

7403630100 7403630100

Estimado cliente:

Su ordenador está equipado con una ranura de expansión ExpressCard™ que proporciona acceso a una amplia gama de dispositivos periféricos. Entre estos dispositivos se cuentan sintonizadores de TV, lectores Flash Card, lectores Smartcard, dispositivos de seguridad y dispositivos de comunicación, entre otros. La ranura de expansión ExpressCard™, situada en la parte delantera izquierda del ordenador, admite además todas las tarjetas de expansión ExpressCard/34 y ExpressCard/54 actuales.

Nota: la ranura de expansión ExpressCard™ no es compatible con los formatos de tarjetas de expansión antiguos, 'PCCard/CardBus' o 'PCMCIA'.

Tenga en cuenta que el conector de "entrada de antena" situado en la parte posterior del ordenador sólo está activo si éste tiene la opción de sintonizador de TV.

Geachte klant,

Uw computer is voorzien van een ExpressCard™-expansieslot, waarmee u uw computer kunt uitbreiden met een groot aantal randapparaten. Zo kunt u onder andere TV-tuners, Flash card-lezers, Smartcard-lezers, beveiligingsapparatuur en communicatieapparatuur op uw computer aansluiten. Het ExpressCard™-uitbreidingsslot bevindt zich linksvoor op uw computer en is geschikt voor alle bestaande ExpressCard/34 en ExpressCard/54-uitbreidingskaarten.

Opmerking: Het ExpressCard™-expansieslot is niet compatibel met oudere uitbreidingskaarten van het type 'PCCard/CardBus' of 'PCMCIA'.

Houd er rekening mee dat de aansluiting 'antenna in' achter op uw computer alleen werkt als uw computer een TV Tuner-optie heeft.

Bemærk venligst, at konnektoren "antenna in" (antenneindgang) på computerens bagside kun er aktiv, hvis computeren er udstyret med en TV-tuner.

Hyvä asiakas,

Tietokoneessasi on ExpressCard™-laajennuspaikka, johon voi kytkeä erilaisia oheislatteita. Tällaisia oheislaitteita ovat muun muassa TV-virittimet, Flash Card -lukulaitteet, Smartcardlukulaitteet, tietoturvalaitteet ja tietoliikennelaitteet. Tietokoneessa etuvasemmalla sijaitsevaan ExpressCard™-laajennuspaikkaan voi myös asettaa minkä tahansa tällä hetkellä saatavana olevan ExpressCard/34- tai ExpressCard/54laajennuskortin.

Huomautus: ExpressCard™-laajennuspaikka ei ole yhteensopiva vanhojen laajennuskorttimuotojen, PCCard/CardBus- tai PCMCIA-korttien, kanssa.

Ota huomioon, että tietokoneen takana oleva antennituloliitäntä (Antenna-In) on käytössä vain, jos tietokoneessa on valinnainen TV-viritinominaisuus.

Bästa kund!

Datorn har en expansionsplats för ExpressCard™, vilket gör att du kan använda många olika kringenheter. Exempel på kringutrustning är TV-mottagare, Flash Card-läsare, Smartcard-läsare, säkerhetsanordningar, kommunikationsenheter med mera. Expansionsplatsen för ExpressCard™, som sitter på datorns framsida, passar också för befintliga expansionskort ExpressCard/34 och ExpressCard/54.

Gentile Cliente,

Il Suo computer è dotato di uno slot di espansione ExpressCard™ che consente l'accesso ad una vasta gamma di periferiche. Nelle periferiche disponibili sono compresi sintonizzatori TV, lettori Flash Card, lettori Smartcard, dispositivi per la sicurezza, dispositivi per la comunicazione ed altri ancora. Lo slot di espansione ExpressCard™, collocato nella parte anteriore sinistra del computer, accetta anche tutte le schede di espansione ExpressCard/34 ed ExpressCard/54 attualmente disponibili.

Nota: Lo slot di espansione ExpressCard™ non è compatibile con i formati più obsoleti, come 'PCCard/CardBus' o 'PCMCIA'.

Tenete presente che il connettore dell'ingresso antenna "antenna in" situato sul retro del computer è attivo solo se nel computer è installata l'opzione Sintonizzatore TV.

Kære kunde,

Din computer er udstyret med en ExpressCard™ udvidelsesslot, der muliggør tilslutning af en lang række perifert udstyr. Blandt dette perifere udstyr kan nævnes tv-tunere, Flash Card- og Smartcard-læsere, sikkerhedsenheder, kommunikationsenheder med mere. I ExpressCard™ udvidelsesslotten, der er placeret til venstre på computerens forside, kan også anvendes alle ExpressCard/34 og ExpressCard/54 udvidelseskort, der findes på markedet.

Bemærk: ExpressCard™ udvidelsesslotten er ikke kompatibel med ældre udvidelseskorts format, som f.eks. 'PCCard/CardBus' eller 'PCMCIA'.

Obs! Expansionsplatsen för ExpressCard™ är inte kompatibel med äldre expansionskortformat, såsom PC-kort/CardBus eller PCMCIA.

Observera att antenningången på datorns baksida bara är aktiv om det finns en TV-tuner (tillval) i datorn.

Caro cliente,

O seu computador está equipado com uma ranhura de expansão para ExpressCard™, o que lhe permite ter acesso a uma vasta gama de dispositivos periféricos. Estes periféricos podem ser Sintonizadores de televisão, leitores de Flash Card ou de Smartcard, dispositivos de segurança, de comunicação e mais. A ranhura de expansão do ExpressCard™, situada do lado esquerdo dianteiro do seu computador, aceita também todos os cartões de expansão actualmente disponíveis ExpressCard/34 e ExpressCard/54.

Nota: A ranhura de expansão do ExpressCard™ não é compatível com os antigos formatos de cartões de expansão: 'PCCard/CardBus' ou'PCMCIA'.

Tenha em atenção que a ficha "antenna in" (entrada antena), situada na parte de trás do seu computador, só está activa se o seu computador estiver equipado com a opção sintonizador de televisão.