Packard bell Easynote LS11-HR User Manual [it]

Guida per l’utente

Packard Bell EasyNote LS

-

1

INDICE

Avvio del computer 4

Connessione wireless ........................................ 4

Registrazione .................................................... 5

Installazione del software ................................ 6

Ripristino ........................................................... 6

Vi serve una mano? .......................................... 6

Fondamenta del computer 8

Sicurezza e comfort .......................................... 8

Precauzioni di sicurezza ............................ 8

Precauzioni sulla salute........................... 11

Caratteristiche del computer 13

Vista superiore - display ................................. 14

Vista superiore - tastiera ................................ 15

Tasti speciali ............................................. 17

Vista frontale .................................................. 20

Vista posteriore............................................... 20

Vista da sinistra ............................................... 21

Vista da destra ................................................ 22

Vista base ........................................................ 24

Aggiornare il computer 25

Espansione con accessori ................................ 25

Opzioni di collegamento......................... 25

Alimentazione 30

Alimentatore CA ............................................. 30

Pacco batteria ................................................. 31

Caratteristiche della pacco batteria ....... 31

Installazione o disinstallazione della

pacco batteria.......................................... 33

Carica della batteria ................................ 34

Controllo del livello della batteria ......... 34

2

Ottimizzazione della durata della

batteria.................................................... 35

Segnalazione di batteria scarica ............ 35

Nota sul software 37

Uso di Windows e del software..................... 37

Centro di benvenuto .............................. 37

Offerta protezione Internet ................... 38

Packard Bell Recovery Management ..... 38

Packard Bell Updater .............................. 39

Riprodurre file multimediali .................. 40

Riproduzione di filmati DVD .................. 44

Rete sociale (opzionale) ......................... 46

Internet 51

Primi passi in Rete .......................................... 51

Proteggere il computer .......................... 51

Scelta di un Provider Internet ................ 51

Connessioni di rete ................................. 53

Navigate in Rete! .................................... 56

Sicurezza.................................................. 59

Helpdesk 74

Utilizzare il computer in sicurezza ................ 74

Manutenzione......................................... 74

Aggiornamenti........................................ 82

Assistenza remota di Windows .............. 84

Ripristino 85

Packard Bell Recovery Management............. 85

Creazione dei dischi di ripristino ........... 86

Ripristino del sistema ..................................... 89

Tipi di ripristino....................................... 90

Informazioni normative 97

V

c

C
T

Condizioni operative 102
Licenza software 104
Indice 107

opyright © 2010.

utti i diritti riservati.

isita registration.packardbell.com e scopri i vantaggi di essere un cliente Packard

Bell.
Nota: Tutte le illustrazioni sono da considerarsi di riferimento. La reale

onfigurazione può variare.

Manuale utente di Packard Bell
EasyNote LS
Prima edizione: 6 Dicembre 2010

Indice -

3

AVVIO DEL COMPUTER

Grazie per aver acquistato questo Packard Bell computer!
Questa guida è stata progettata per introdurvi le funzioni del

computer ed assistervi nella vostra esperienza informatica.
Dopo aver configurato e avviato il computer, come illustrato nelle

istruzioni di configurazione, vi saranno rivolte delle domande che vi
aiuteranno a collegarvi a Internet. A questo punto il computer
configuerà il software installato.

CONNESSIONE WIRELESS

Per connettervi a una rete wireless, verificate dapprima che le funzioni
wireless del computer siano attive e che anche il router o modem a cui
desiderate connettervi sia configurato correttamente.

• Se il wireless non è attivo, premete il tasto di comunicazione ( )

per aprire il

• Il computer rileverà e visualizzerà le eventuali reti disponibili,

selezionate la rete e inserite la password, se necessario.

• Dopo un breve ritardo, il computer dovrebbe connettersi a Internet.
Se la rete non viene rilevata, o se il computer non si connette a

Internet, consultate la documentazione del vostro ISP o router. Dopo
l'avvio del computer e quando potete utilizzarlo, aprite Internet
Explorer e seguite le istruzioni.

Launch Manager

e assicurati che il Wi-Fi sia Attivo.

4

In alternativa, usate un cavo di rete per il collegamento diretto a
una porta di rete sul router. Consultate la guida del vostro ISP o
router.

REGISTRAZIONE

Quando viene utilizzato il computer per la prima volta, si consiglia di
registrarlo. In questo modo si potrà usufruire di alcuni vantaggi, come
ad esempio:

• Assistenza più veloce da parte dei nostri rappresentanti specializzati

• Iscrizione alla Packard Bell community: ricezione di promozioni e

partecipazione ai sondaggi.

• Le ultime notizie da Packard Bell.

Come eseguire la registrazione

Durante l’avvio iniziale del notebook o desktop, verrà visualizzata una
finestra che invita ad eseguire la registrazione. Inserire le informazioni
e fare clic su Avanti. La seconda finestra che viene visualizzata
contiene i campi opzionali che possono aiutare nella
personalizzazione dei servizi.

Seconda opzione

Un altro modo per registrare il proprio Packard Bell prodotto consiste
nel visitare il sito Internet su registration.packardbell.com. Scegliere il
paese e seguire le istruzioni visualizzate.

Avvio del computer -

5

Una volta effettuata la registrazione, vi invieremo una e-mail di
conferma contenente informazioni importanti da conservare in un
luogo sicuro.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Il computer installerà automaticamente il software e predisporrà il
computer all'uso. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo,
non spegnete il computer; aspettate che l'installazione sia terminata.

RIPRISTINO

È necessario creare dischi di ripristino non appena possibile. Vi servirà
una confezione di DVD riscrivibili. Il programma Packard Bell Recovery
Management consente di creare un disco di recupero per ripristinare o
reinstallare le applicazioni e i driver forniti da Packard Bell.

Vedere pagina 85 per ulteriori informazioni sul ripristino.

VI SERVE UNA MANO?

Packard Bell fornisce diverse opzioni per supportare il vostro acquisto.

Packard Bell assistenza

Annotate sulla copertina di questa guida il numero di serie del
computer, la data ed il luogo di acquisto ed il nome del modello.
Conservate anche la ricevuta di acquisto. Prima di contattarci,
annotate i messaggi di errore relativi al problema e, se possibile,
mettetevi davanti al computer acceso. Avere a portata di mano queste

6

informazioni e poterle fornire prontamente quando ci contattate, ci
permetterà di garantirvi un servizio migliore e più efficiente.

sito Web Packard Bell

Ricordatevi di visitare www.packardbell.com! Visitare la sezione
Supporto, contiene informazioni aggiornate, la guida, driver ed
elementi da scaricare.

Garanzia e Informazioni di contatto

Le informazioni relative alla garanzia del computer e su come
contattare il supporto tecnico si trovano nella Garanzia del computer.

Avvio del computer -

7

FONDAMENTA DEL COMPUTER

SICUREZZA E COMFORT

Precauzioni di sicurezza

Seguire le linee guida riportate di seguito per utilizzare il computer
comodamente e per evitare problemi di salute.

Ambiente del computer

Accertarsi che il computer:

• Sia utilizzato su una superficie stabile, supporto o tavolo. Una

caduta può danneggiare seriamente il computer.

• Non sia utilizzato su una superficie che emette vibrazioni, o

utilizzato durante attività sportive, esercizi o altre attività in
ambiente dinamico. Vibrazioni e movimenti possono allentare gli
elementi di fissaggio, danneggiare i componenti interni e causare
perdite dalla batteria.

• Si trovi lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore.

• Si trovi lontano da campi magnetici o da qualsiasi dispositivo che

genera elettricità statica.

• Sia tenuto ad almeno 30 centimetri di distanza da un cellulare.

• Non si trovi in un ambiente polveroso o umido.

• Non sia utilizzato vicino ad acqua. Non far cadere nessun tipo di

liquido sopra o all’interno del computer.

8

• Non sia collocato su un tappeto o qualsiasi altra superficie che

potrebbe avere una carica elettrica.

Cavi

Verificare che:

• I cavi non siano tirati e non vi sia il rischio che le persino ci

camminino sopra o possano inciamparsi.

• Gli altri dispositivi non schiaccino i cavi.

• Il cavo di alimentazione sia collegato al computer prima di

collegarlo alla presa di corrente CA.

• Il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente prima

di scollegarlo dal computer.

• I cavi di alimentazione a tre pin siano collegati a una presa di

corrente collegata a terra.

• La presa di corrente sia facilmente accessibile e il più vicino possibile

al computer (non sovraccaricarla con troppi adattatori).

Se per il computer viene utilizzato un adattatore CA esterno:

• Non coprire o posizionare oggetti sull'adattatore CA. Lasciare che

l’adattatore si raffreddi durante l’uso evitando di ostruirlo con
oggetti.

• Usare esclusivamente l’adattatore CA fornito con il computer.

Sebbene altri adattatori possano avere un aspetto simile, il loro uso
può danneggiare il computer. Se è necessario sostituire dei
componenti, usare esclusivamente parti certificate per l’uso con il
computer.

Fondamenta del computer -

9

Pulizia del computer

• Staccare sempre il computer dalla presa di corrente prima di pulirlo.

• Non usare detergenti liquidi o spray, usare un panno umido.

• Non spruzzare mai i prodotti detergenti direttamente sullo

schermo.

Nota: Se il computer è dotato di slot per schede di memoria o
dispositivi di espansione, negli slot delle schede deve essere
installato un tappo in plastica. I tappi proteggono gli slot da
polvere, oggetti metallici o altre particelle, quando non vengono
utilizzati. Conservare i tappi per utilizzarli quando non ci sono
schede negli slot.

Manutenzione del computer

Non tentare di riparare da soli il computer, poiché l’apertura o
rimozione di coperchi potrebbe esporre a tensioni pericolose, con
gravi rischi per la propria incolumità. Affidare sempre le riparazioni a
personale tecnico qualificato.

Scollegare il computer dalla presa a muro e consultare il personale
qualificato addetto all’assistenza nelle seguenti condizioni:

• quando il cavo o la spina d’alimentazione sono danneggiati o

logori,

• se del liquido è stato rovesciato sul prodotto,

• se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua,

• se si è fatto cadere il prodotto o la custodia è stata danneggiata

10

• se il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la

necessità di assistenza tecnica

• se il prodotto non funziona correttamente, nonostante siano state

rispettate le istruzioni

Nota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle
istruzioni operative, poiché la regolazione impropria di altri
comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l’intervento
approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto
alle normali condizioni operative.

Precauzioni sulla salute

• Il computer e gli accessori potrebbero contente parti di piccole

dimensioni. Tenerli fuori della portata dei bambini.

• Se si lavora o gioca per ore di fila, assicurarsi di fare delle pause

regolari. Distogliere lo sguardo dallo schermo del computer una
volta ogni tanto. Non usare il computer quando si è stanchi.

• Per proteggere l’udito, quando si utilizzano altoparlanti o

auricolari, aumentare in modo graduale il volume fino ad udire un
suono chiaro e confortevole; non aumentare il livello del volume
dopo che l’udito si è abituato. Non ascoltare ad volume alto per
lunghi periodi di tempo. Non aumentare il volume per bloccare i
rumori dell’ambiente circostante; ridurre il volume se non si
riescono a sentire le voci delle persone con cui si parla.

• Assicurarsi che i fori e le aperture di ventilazione del computer non

siano mai ostruiti o coperti. Non tenere il computer su una

Fondamenta del computer -

11

superficie morbida (per es. un tappeto, sedia o letto) che potrebbe
ostruire le aperture di ventilazione.

• Non premere oggetti di nessun tipo all’interno delle aperture di

ventilazione e della scocca poiché si potrebbe venire a contatto con
tensioni pericolose o creare cortocircuiti causando incendi o
folgorazioni.

• Taluni disturbi delle mani, dei polsi, del collo, delle spalle, delle

gambe e della schiena potrebbero essere associati a, o aggravati da,
determinate azioni ripetitive. Per ridurre il rischio di sviluppo di tali
disturbi, digitare i tasti con i polsi dritti e con le mani e i polsi
appoggiati sopra la tastiera. Se si avvertono dolori, formicolio,
intorpidimento o altri disagi, rivolgersi a un medico.

• Consigliamo ai genitori di monitorare l'uso dei giochi da parte dei

loro figli. Se voi o vostro figlio avvertite uno qualsiasi dei seguenti
sintomi: vertigini, visione sfocata, spasmi agli occhi o ai muscoli,
perdita di conoscenza, disorientamento, qualsiasi movimento
involontario o convulsione, interrompere IMMEDIATAMENTE l'uso e
rivolgersi a un medico. Questo potrebbe verificarsi anche se il
soggetto non ha un'anamnesi di epilessia.

12

CARATTERISTICHE DEL COMPUTER

Dopo aver configurato il computer come illustrato nelle istruzioni di
configurazione, far riferimento alla presente documentazione per la
presentazione del nuovo Packard Bell computer.

Caratteristiche del computer -

13

VISTA SUPERIORE - DISPLAY

1

2

3

# Icona Voce Descrizione

1 Webcam Web camera per la comunicazione video.

2 Microfono

3Display

14

Microfono interno per la registrazione di
audio.

Grande display a cristalli liquidi (Liquid­Crystal Display; LCD), per una visualizzazione
confortevole.

VISTA SUPERIORE - TASTIERA

4

5

6

9

7

# Icona Voce Descrizione

4

5 Tastiera

Pulsante di
accensione/
indicatore

Accende/spegne il computer. Indicano lo
stato di accensione/alimentazione del
computer.

Per l’immissione di dati sul computer.

− I tasti speciali sono descritti in pagina 19.

Caratteristiche del computer -

8

15

# Icona Voce Descrizione

Dispositivo di puntamento sensibile al tocco

6Touchpad

con funzioni simili a quelle di un comune
mouse.

Indicatore di
accensione/
alimentazione

Indicatore batteria

7

Indicano lo stato di accensione/
alimentazione del computer.

Indicano lo stato della batteria del
computer.

− In carica: Luce di colore giallo quando la
batteria è in ricarica.

− Completamente carica: Luce di colore blu
quando è nella modalità AC.

Indicatore disco
rigido

Indicatore
comunicazione

8

9 Altoparlanti Emette l’uscita audio stereo.

Tasti clic (sinistra e
destra)

Si accende quando l'unità disco rigido è
attivo.

Indica lo stato della connettività wireless del
computer.

I tasti destra e sinistra hanno le stesse
funzioni dei tasti destra e sinistra di
selezione.

− Nota: Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio
del computer è chiuso.

16

Tasti speciali

La tastiera del computer comprende tasti che attivano funzioni
speciali. La funzione di ciascun tasto è chiaramente indicata con
un'icona.

Icona Funzione Descrizione

Tasto di selezione

Fn

rapida per la
seconda funzione

Guida Apre il Manuale utente del computer.

Packard Bell
MyBackup

Comunicazioni

Passaggio da uno
schermo all'altro

Avvio di screen
saver

Attivazione e
disattivazione del
touchpad

Attiva una seconda funzione su certi tasti.

Es. premere il tasto Fn per attivare i tasti da F1 a F12.

Questo strumento consente di creare copie di
backup del computer; o del sistema intero, o solo dei
file e cartelle selezionati. Creare una pianificazione
regolare o eseguire copie tutte le volte che lo si
desidera.

Attiva/disattiva i dispositivi di comunicazione del
computer.

Consente la commutazione in uscita display tra video
del display o monitor esterno (se collegato) e
entrambi.

Disattiva la retroilluminazione dello schermo per
risparmiare energia. Premere un tasto qualsiasi per
tornare allo stato precedente.

Attiva e disattiva il touchpad interno.

Caratteristiche del computer -

17

Icona Funzione Descrizione

Play/Pausa

Arresto

Precedente Per passare al file multimediale precedente.

Avanti Per passare al file multimediale successivo.

Riproduce o sospende la riproduzione del file
multimediale selezionato.

Interrompe la riproduzione del file multimediale
selezionato.

18

Riduzione della
luminosità

Aumento della
luminosità

Rete sociale

Aumento del
volume

Riduzione del
volume

Attivazione e
disattivazione
degli altoparlanti

Riduce la luminosità dello schermo.

Consente di aumentare la luminosità dello schermo.

Apre l'applicazione Rete Sociale.

− Se l’applicazione non è installata, il tasto aprirà
l’applicazione per la messaggistica istantanea.

Aumenta il volume.

Riduce il volume.

Attiva e disattiva gli altoparlanti.

Tasti di scelta rapida

Il computer utilizza tasti di selezione rapida (combinazioni di tasti) per
accedere ai tasti funzione e ai comandi di navigazione.

Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto Fn (in basso a
sinistra) e premere l'altro tasto della combinazione.

Tasti di scelta
rapida

Fn + Tasti
speciali

(vedere

pagina 17)

Fn + Home Scorre all'inizio di un documento.

Fn + Fine Scorre alla fine di un documento.

Fn + Pagina su Scorre su di una pagina in un documento.

Fn + Pagina giù Scorre giù di una pagina in un documento.

− Nota: Non è necessario premere il tasto Fn per utilizzare i tasti funzione da F1 a
F12 quando si avvia il computer o quando si usa il BIOS.
Per scambiare il tasto di selezione rapida e la funzione speciale dei tasti da F1 a
F12, modificare l'impostazione dei tasti funzione nel BIOS (per aprire il BIOS
premere F2 quando si avvia il computer, quindi selezionare il Menu principale e
modificare il comportamento dei tasti funzione in Tasti funzione).

Funzione Descrizione

Tasti di
funzione

Attiva i tasti da F1 a F12.

Caratteristiche del computer -

19

VISTA FRONTALE

1

# Icona Voce Descrizione

Supporta Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO

1

Lettore di schede
multiplo

(MS PRO), e xD-Picture Card (xD).

− Premere per rimuovere/installare la
scheda. È possibile utilizzare una sola
scheda di memoria alla volta.

VISTA POSTERIORE

1

# Icona Voce Descrizione

1

Alloggiamento
della batteria

Contiene il pacco batteria del computer.

20

VISTA DA SINISTRA

2134567

# Icona Voce Descrizione

Slot blocco
Kensington

1

2

Ventilazione e
ventola di
raffreddamento

Per il collegamento al blocco di sicurezza dei
computer Kensington-compatibili.

− Avvolgere un cavo di sicurezza per
computer intorno ad un oggetto fisso, ad
esempio un tavolo o la maniglia di un
cassetto chiuso a chiave. Inserire la
serratura nel foro e girare la chiave per
fissare il blocco. Sono disponibili anche
modelli senza chiave.

Permette al computer di rimanere fresco.

− Non coprire e non ostruire le aperture.

3

4Porta HDMI

Porta display
esterno (VGA)

Effettua il collegamento a un dispositivo di
visualizzazione (ad es., monitor esterno,
proiettore LCD).

Supporta collegamento per video digitali ad
alta definizione.

Caratteristiche del computer -

21

# Icona Voce Descrizione

5 Porta USB 2.0

Effettua il collegamento ai dispositivi USB
(ad es., mouse USB, fotocamera USB).

6 Jack microfono

7

Jack auricolari/
altoparlanti

Accetta ingressi proveniente da microfoni
esterni.

Per il collegamento a dispositivi audio line­out (ad es., altoparlanti, auricolari).

− Supporta auricolari compatibili da 3,5 mm
con microfono incorporato (es. auricolari
per palmari intelligenti Acer).

VISTA DA DESTRA

2134567

# Icona Voce Descrizione

Effettua il collegamento ai dispositivi USB
(ad es., mouse USB, fotocamera USB).

1Porta USB

22

− Se la porta è nera, è compatibile con
USB 2.0, se la porta è blu (opzionale) è
compatibile anche con USB 3.0.

# Icona Voce Descrizione

2 Lettore ottico Unità ottica interna, accetta CD o DVD.

3

4

5

Indicatore accesso
disco ottico

Tasto di espulsione
del disco ottico

Foro di espulsione
di emergenza

Si accende quando il disco ottico è attivo.

Espelle il disco ottico dall'unità.

Espelle il vassoio del disco ottico se il
computer è spento.

− Inserire attentamente una graffetta
diritta per espellere il vassoio del disco
ottico.

6

7 Jack CC-in Collega il computer all’adattatore CA.

Porta Ethernet
(RJ-45)

Effettua il collegamento a una rete con
Ethernet 10/100/1000.

Caratteristiche del computer -

23

VISTA BASE

1

2

3

# Icona Voce Descrizione

1

Alloggiamento
della batteria

Contiene il pacco batteria del computer.

4

24

2

3

4

Gancio di rilascio
della batteria

Vano per la
memoria

Alloggiamento per
il disco rigido

Ventilazione e
ventola di
raffreddamento

Per togliere la batteria. Inserire un utensile
adatto e far scorrere per sbloccare.

Contiene la memoria principale del
computer.

Alloggia il disco rigido del computer (fissato
con viti).

Permette al computer di rimanere fresco.

− Non coprire e non ostruire le aperture.

AGGIORNARE IL COMPUTER

ESPANSIONE CON ACCESSORI

Il computer offre un'esperienza portatile davvero completa.

Opzioni di collegamento

Le porte consentono di collegare le periferiche al computer. Per le
istruzioni su come collegare diversi dispositivi esterni al computer,
leggere la sezione seguente per avere maggiori dettagli.

Lettore schede di memoria

Le schede di memoria vengono utilizzate per una vasta gamma di
fotocamere digitali, PDA, lettori MP3 e telefoni cellulari. Se il
computer include un lettore di schede multiplo, il computer potrebbe
essere in grado di leggere una vasta gamma di schede MMC (Multi
Media Card™), SD (incluse le versioni SDHC), xD-Picture Card™ e MS
(Memory Stick®) PRO.

Inserimento della scheda di memoria

1. Allineare la scheda in modo che i connettori siano rivolti verso la
porta, e rivolti verso il basso.

2. Far scorrere con attenzione la scheda nella porta. Se è necessario
applicare maggiore forza per inserire la scheda, provare a
riorientare la scheda.

Aggiornare il computer -

25

3. Premere la scheda fino a bloccarla in posizione. Pochi millimetri
della scheda rimarranno fuori dallo slot.

Se la scheda contiene dei file, viene visualizzata la finestra di

Riproduzione automatica di Windows

scheda) e chiesto se si desidera usare un programma per accedere al
contenuto della scheda. Selezionare un'opzione appropriata,
altrimenti selezionare Annulla. Se la scheda non contiene file, o
contiene file sconosciuti, viene visualizza una finestra con il
contenuto della scheda.

(dipende dal contenuto della

Rimozione di una scheda da un lettore di schede di memoria

1. Fare clic sull'icona Rimozione
sicura dell'hardware nell'

notifica

2. Fare clic su Espelli scheda SD (o il
nome del

3. Aspettare finché non viene
visualizzato il messaggio È
possibile

4. Rimuovere la scheda.

(accanto all'orologio).

dispositivo).

rimuovere l'hardware

area di

.

1

2

Funzione integrata per il
collegamento in rete

La funzione integrata per il collegamento in rete consente di collegare
il computer ad una rete di tipo Ethernet.

26

Collegate un cavo Ethernet (RJ-45) dalla presa della rete sul computer
ad una presa di rete o hub nella vostra rete.

Universal Serial Bus (USB)

La porta USB è un bus seriale ad alta velocità che consente la
connessione delle periferiche USB senza impegnare risorse di sistema.

Determinati computer possono comprendere una o più porte USB 3.0.
Queste assomigliano alle porte USB standard, ad eccezione del fatto
che comprendono delle connessioni interne aggiuntive e sono blu.

Aggiornare il computer -

27

Potete utilizzare dispositivi USB 3.0 compatibili con queste porte per
poter usufruire di velocità di trasferimento più rapide.

Porta VGA

Collegare ad un monitor munito di porta VGA. Il relativo cavo
solitamente è fornito in dotazione con il monitor.
Seguire questi passaggi per collegare un monitor al computer:

1. Verificare che il computer sia spento e che l'interruttore di
accensione del monitor sia in posizione off.

2. Fissare il cavo video alla porta del monitor sul computer. Fissare il
collegamento del cavo con le viti in dotazione.

3. Collegare il cavo di alimentazione del monitor e inserirlo in una
presa a muro a massa di terra.

4. Seguire le istruzioni di configurazione nella guida utente del
monitor.

5. Accendere il monitor, quindi il computer.

6. Assicurarsi che la risoluzione corrente e la velocità di
aggiornamento non superino le specifiche del monitor. Se
necessario, modificare le impostazioni del display utilizzate dal
computer.

Nota: Per accedere ai comandi del display: Fare clic su Start,
Pannello di controllo, Aspetto e personalizzazione. Fare clic sulla
categoria Display, quindi selezionare Modifica impostazioni del
display.

28

HDMI (solo per alcuni modelli)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è
un’interfaccia supportata dai produttori, non compressa,
per audio/video completamente digitali. HDMI è
un’interfaccia tra una qualsiasi sorgente digitale audio/
video quali, decoder TV, lettori DVD, e ricevitori A/V e un
monitor compatibile digitale audio e/o video, come ad
esempio una TV digitale (DTV), utilizzando un solo cavo.

Utilizzare la porta HDMI del computer per il
collegamento con apparecchiature audio e video di alta
qualità. La possibilità di utilizzo di un solo cavo consente
di eseguire rapidamente l’installazione e i collegamenti
necessari.

Cuffie e microfono

Queste due porte permettono di collegare le periferiche audio.
Utilizzare la porta cuffie per collegare cuffie stereo o altoparlanti
alimentati. Collegando un dispositivo audio alla porta cuffie vengono
disattivati tutti gli altoparlanti integrati. Utilizzare la porta microfono
per collegare un microfono esterno per la registrazione mono;
collegando un microfono esterno viene disattivato il microfono
integrato.

Aggiornare il computer -

29

ALIMENTAZIONE

ALIMENTATORE CA

Il computer può utilizzare l'adattatore di alimentazione esterno
fornito in dotazione (un 'mattone' di corrente) per funzionare con
l'alimentazione CA. Viene fornito un cavo di alimentazione adatto al
paese di acquisto del computer.

L'adattatore di alimentazione fornisce alimentazione adeguata per
far funzionare il computer e ricaricare il pacco batteria allo stesso
tempo.

Attenzione: Non coprire o posizionare oggetti sull'adattatore CA.
Tenendo l'adattatore libero da oggetti è possibile consentirne il
corretto raffreddamento durante l'uso.

30

Usare esclusivamente l’adattatore CA fornito con il computer.
Sebbene altri adattatori possano avere un aspetto simile, il loro uso
può danneggiare il computer.

Avvertenza: L'adattatore CA ed il lato inferiore del computer può
surriscaldarsi se utilizzato per lungo tempo. Questo è normale, ma
può causare lesioni con un contatto prolungato.

PACCO BATTERIA

Il computer utilizza un pacco batterie a lunga durata tra una ricarica e
l’altra.

Caratteristiche della pacco batteria

La pacco batteria ha le seguenti caratteristiche:

• Batteria con tecnologie standard.

• Segnalazione di batteria scarica.

La batteria è ricaricata collegando il computer all’adattatore CA. È
possibile usare il computer mentre si carica la batteria. Tuttavia se il
computer è spento la ricarica è più veloce.

La batteria diventa indispensabile quando si viaggia o in assenza
l’energia elettrica. È consigliabile avere una pacco batteria carica in
più, come riserva. Per procurarsi una pacco batteria di riserva,
rivolgersi al proprio rivenditore.

Alimentazione -

31

Ottimizzazione della durata della batteria

Come tutte le batterie, anche la batteria di questo computer subisce
un degrado nel tempo. Questo significa che le prestazioni della
batteria diminuiscono con il tempo e con l’utilizzo.

Per ottimizzare la durata della batteria, si consiglia di seguire le
raccomandazioni fornite di seguito.

Trattamento di una pacco batteria nuova

Prima di usare una pacco batteria per la prima volta, occorre
sottoporla a un "trattamento", al seguente:

1. Inserire la batteria nel computer. Non accendere il computer.

2. Collegare l’alimentatore e caricare completamente la batteria.

3. Scollegare l’alimentatore.

4. Accendere il computer e farlo funzionare a batteria.

5. Far scaricare completamente la batteria.

6. Ricollegare l’alimentatore e caricare di nuovo completamente la
batteria.

Ripetere queste operazioni finché la batteria non si è caricata e
scaricata per tre volte.

Si raccomanda di seguire questo trattamento con tutte le batterie
nuove, o se la batteria non è stata usata per molto tempo. Se si
prevede di non utilizzare il computer per più di due settimane,
rimuovere la pacco batteria.

32

Avvertenza: Non esporre la pacco batteria a temperature inferiori
a 0°C (32°F) e superiori a 45°C (113°F). L'esposizione a temperature
non comprese in questo intervallo può danneggiare seriamente la
pacco batteria.

Seguendo la procedura indicata, si predispone la batteria ad
accumulare la maggiore carica possibile. In caso contrario, si otterrà
una carica inferiore ed una autonomia della batteria più breve.

Inoltre, l’autonomia della batteria è abbreviata dai seguenti modi di
utilizzo:

• Uso del computer con l’alimentatore mentre la batteria è inserita. Se
si desidera utilizzare l'alimentazione di rete, occorre rimuovere la
pacco batteria dal computer, dopo che si è caricata completamente.

• Cicli di scarica parziali abbreviano la durata della batteria.

• Uso frequente: ogni ciclo di carica e scarica riduce la durata della
batteria. Una batteria standard ha una durata di circa 300 cicli.

Installazione o disinstallazione della pacco batteria

Importante! Prima di disinstallare la batteria dal computer,
occorre collegare l’alimentatore, se si desidera continuare ad
usare il computer. Altrimenti, spegnare prima il computer.

Alimentazione -

33

Per installare la pacco batteria:

1. Allineare la batteria con la sua sede aperta; assicurarsi che il lato con
i contatti entri per primo e che la faccia superiore della batteria sia
rivolta verso l’alto.

2. Fare scivolare la batteria nella sua sede e premere delicatamente
finché la batteria non si blocca in posizione.

Per disinstallare la pacco batteria:

1. Fare scivolare il dispositivo di aggancio della batteria per sganciarla.

2. Estrarre la batteria dalla sua sede.

Carica della batteria

Per caricare la batteria, assicurarsi per prima cosa che sia
correttamente installata nella sua sede. Collegare l’alimentatore al
computer e ad una presa di rete. Si può continuare a lavorare con il
computer mentre la batteria si carica. Tuttavia, il tempo di carica della
batteria con il computer spento è decisamente inferiore.

Nota: Si consiglia di caricare la batteria alla fine della giornata.
Ricaricare la batteria durante la notte prima di intraprendere un
viaggio, per iniziare la giornata con una batteria completamente
carica.

Controllo del livello della batteria

Il misuratore di carica di Windows indica il livello della batteria.
Portare il cursore sull’icona della batteria/alimentazione, sulla barra

34

delle applicazioni attive (in basso generalmente), per verificare lo
stato di carica.

Ottimizzazione della durata della batteria

Ottimizzando la vita della batteria si riesce ad ottenere la massima
autonomia, e si prolunga il tempo fra le successive cariche e si
aumenta l’efficienza della carica. Si consiglia di seguire i suggerimenti
forniti di seguito:

• Acquistare una pacco batteria di riserva.

• Utilizzare l’alimentazione di rete ogni volta che è possibile,
riservando la batteria per i casi in cui non se ne può fare a meno.

• Se non utilizzata, disinserire la Scheda PC, altrimenti essa continua a
consumare corrente (per i modelli selezionati).

• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. La temperatura
consigliata è compresa tra 10°C (50°F) e 30°C (86°F). A temperature
più elevate la batteria si scarica da sola più velocemente.

• Una carica eccessiva abbrevia la durata della batteria.

• Si raccomanda di avere cura dell’alimentatore e della batteria.

Segnalazione di batteria scarica

Quando si usa la batteria, fare sempre attenzione al misuratore di
carica di Windows.

Alimentazione -

35

Avvertenza: Collegare l’alimentatore appena possibile, dopo che
è apparsa la segnalazione di batteria scarica. Se la batteria si
scarica completamente si perdono i dati e il computer si spegne.

Quando appare la segnalazione di batteria scarica, eseguire le
seguenti operazioni in relazione alla situazione in cui ci si trova.

Situazione Azione Consigliata
Sono disponibili la
rete elettrica e
l’alimentatore.

1. Collegare l’alimentatore al computer ed alla
rete elettrica.

2. Salvare tutti i file che interessano.

3. Riprendere il lavoro.
Spegnere il computer, se si desidera ricaricare
velocemente la batteria.

È disponibile una
pacco batteria di
riserva.

1. Salvare tutti i file che interessano.

2. Chiudere tutte le applicazioni.

3. Chiudere il sistema operativo e spegnere il
computer.

4. Sostituire la pacco batteria.

5. Accendere il computer e riprendere il lavoro.

Non sono disponibili
l’alimentatore o una
presa di rete.
Non si possiede una
pacco batteria di

1. Salvare tutti i file che interessano.

2. Chiudere tutte le applicazioni.

3. Chiudere il sistema operativo e spegnere il
computer.

riserva.

36

NOTA SUL SOFTWARE

USO DI WINDOWS E DEL SOFTWARE

I computer Packard Bell sono dotati di un software che aiuta all'uso
dei computer; iprogrammi e le categorie disponibili sul computer
dipendono dal modello acquistato. Molti di questi software sono ’pre­installati’ e pronti all’uso; tuttavia alcuni software sono sono forniti
con un CD o DVD e devono essere installati prima di poterli usare. Per
fare ciò, inserire il CD o DVD di installazione. Viene avviata
automaticamente l’installazione guidata; è sufficiente seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.

Centro di benvenuto

La prima volta che accendete il
computer, si apre la finestra

Centro di benvenuto
benvenuto

funzionalità e gli strumenti di
Windows. È possibile accedere in
un secondo momento al

di benvenuto

Start > Guida introduttiva.

introduce le nuove

. Il

Centro di

Centro

facendo clic su

Nota sul software -

37

Offerta protezione Internet

È importante proteggere il computer da virus e attacchi da Internet
(vedere
computer viene proposto un programma completo per la protezione
Internet, compreso un periodo di abbonamento a prova gratuita. È
necessario attivare questa protezione prima di eseguire la connessione
a Internet. Questo programma di protezione protegge il computer
dalle minacce online più recenti e tutela i dati personali (credenziali
del conto bancario, numeri di carta di credito, password e altro
ancora).

Sicurezza

a pagina 59). Quando si avvia per la prima volta il

Packard Bell Recovery Management

Per preparare il computer ad eventuali opzioni di ripristino, è
raccomandabile creare quanto prima un set di dischi di ripristino. Per
ulteriori informazioni, vedere pagina 85.

38

Packard Bell Updater

Per garantire che nel computer siano presenti i driver o il software
aggiornati, utilizzate il programma
avrete configurato la connessione Internet.

Il programma di aggiornamento verifica ogni giorno la presenza di
aggiornamenti, ed è possibile avviarlo in qualsiasi momento per
verificare manualmente la presenza di aggiornamenti.

1. Fare clic su Start > Tutti i programmi > Packard Bell > Packard
Bell Updater o fare doppio clic sull'icona Packard Bell Updater sul
desktop.

2.

Packard Bell Updater

verificare la presenza di aggiornamenti per il computer e visualizza
un elenco di aggiornamenti disponibili.

3. Selezionare gli aggiornamenti da installare e fare clic sul pulsante
Installa.

cerca il Packard Bell sito web di supporto per

Packard Bell Updater

Nota sul software -

non appena

39

Riprodurre file multimediali

Potete utilizzare il software multimediale sul vostro computer per
ascoltare musica, guardare film, presentazioni fotografiche e la TV (se
il vostro computer dispone di un sintonizzatore TV). Altre opzioni vi
permettono di creare CD e DVD.

Sul vostro computer sono installati uno o più programmi multimediali,

Windows Media Player

sono forniti da Microsoft. Potrebbero essere presenti altri programmi
multimediali, installati da Packard Bell per rendere più interessante
l'esperienza multimediale.

e, opzionalmente,

Windows Media Center

Windows Media Player

Windows Media Player

MP3 o WMA, CD o la maggior parte dei file video.

può essere utilizzato per riprodurre file audio

Nota: Non è raccomandato utilizzare Windows Media Player per
riprodurre filmati in DVD. Altri lettori multimediali (come
Windows Media Center) rendono disponibili opzioni di
riproduzione aggiuntive.

40

Windows Media Center (opzionale)

Alcuni computer includono
anche dei 'centri' multimediali
all-in-one quali

Media Center

programmi possono gestire
vari contenuti multimediali,
presentati con semplici menu
che possono essere facilmente
controllati con un
telecomando. Sarà quindi
possibile guardare i programmi TV in diretta o registrati (se il
computer è provvisto di sintonizzatore TV), ascoltare musica digitale,
guardare immagini e video personali, creare CD e DVD, o accedere a
contenuto da servizi online.

Per avviare i programmi multimediali installati sul vostro computer,
fate clic su Start > Windows Media Center.

Windows

. Questi

Impostazione

Attenzione:

sintonizzatore TV devono essere connessi e attivati prima di
avviare il programma multimediale per la prima volta.

La prima volta che avviate il programma multimediale, verrà eseguita
l'installazione guidata, che configurerà le impostazioni di base. Se
disponibile, selezionate l'opzione
configurare opzioni aggiuntive, se necessario.

Se il vostro computer include un telecomando o un

Installazione rapida

; potrete quindi

Nota sul software -

41

Nota: Se disponete di una connessione Internet, la Guida (Guida
elettronica ai programmi) vi permetterà di visualizzare la lista dei
programmi televisivi in onda. Questa funzione riporta il canale e
le informazioni del network, oltre al titolo, alla descrizione e la
programmazione degli spettacoli.

Cyberlink PowerDVD (opzionale)

ISe nel vostro computer è presente un'unità Blu-ray, potrete
visualizzare filmati Blu-ray con
inserite un disco Blu-ray e attendete l'avvio automatico del
programma.

PowerDVD

. Per avviare

PowerDVD

AutoPlay

La funzione
permette di scegliere la modalità con
cui Windows deve gestire i file
contenuti nei dispositivi rimovibili
(videocamera digitale, CD, DVD, ecc).

Inserendo un disco contenente dei file
(es un DVD, una chiavetta USB o una
scheda di memoria) Windows visualizza
una finestra di dialogo che richiede di
selezionare la modalità di apertura dei
file.

Ad esempio, inserendo un audio CD o un film DVD, Windows
visualizza automaticamente una finestra di dialogo, richiedendo di

AutoPlay

di Windows

,

42

selezionare la modalità di riproduzione. Se Windows richiede la
selezione di un lettore DVD, raccomandiamo di scegliere sempre il
lettore DVD incluso nella collezione software (p.e.

PowerDVDoWindows Media Player

).

Riprodurre file scaricati

I file scaricati potrebbero funzionare con i programmi multimediali
installato nel vostro computer, o potrebbero richiedere programmi
specifici. I file che includono funzioni DRM possono funzionare solo
con programmi specifici (es iTunes, Windows Media Player) o solo con
dispositivi certificati per l'utilizzo con il tipo di file in questione. Altri

Codec

formati potrebbero richiedere
non essere installati nel vostro computer.

audio o video che potrebbero

Codec

Un codec è un software utilizzato per comprimere o decomprimere
file multimediali digitali, quali un brano musicale o un video.
Windows Media Player e altri programmi utilizzano i codec per
riprodurre e creare file multimediali digitali.

Ad esempio, quando copiate (rip) un brano da un CD audio nel
computer, il lettore utilizza il code Windows Media Audio per
comprimere il brano musicale in un file WMA compatto. Quando
ascoltate questo file WMA (o un qualsiasi file WMA in streaming da
un sito Web) il lettore utilizza il code Windows Media Audio per
decomprimere il file per consentirne l'ascolto attraverso le casse.

Nota sul software -

43

Perché compare un messaggio che riferisce l'assenza di un codec nel
mio computer?

Se compare un messaggio che indica l'assenza di un codec nel
computer, è possibile che il file sia stato compresso con un codec non
distribuito con Windows o con il lettore. Nella maggioranza dei casi,
sarà possibile scaricare e installare il codec mancante, facendo clic sul
pulsante Web Help (Aiuti dal Web) all'interno del messaggio di errore.

Per informazioni dettagliate, consultate la
Windows.

Guida e supporto

tecnico di

Riproduzione di filmati DVD

Non è possibile visualizzare i filmati sul computer.

1. Inserire il DVD.

Importante! Quando si avvia il lettore DVD per la prima volta, il
programma richiede di immettere il codice area. I DVD sono
codificati per una delle sei aree. Per informazioni sul codice area
dei filmati DVD, fare riferimento alla tabella riportata più avanti
in questa sezione.
Una volta impostata l'unità DVD su un codice area, saranno
riprodotti solo i dischi DVD di tale area. Il codice area può essere
impostato al massimo cinque volte (compresa la prima),
dopodiché l'ultimo codice area impostato è permanente. La
procedura di recupero del disco rigido non ripristina il numero di
volte per cui il codice area è stato impostato.

44

2. Il filmato DVD verrà riprodotto automaticamente dopo alcuni
secondi.

Codice area Paese
1 USA, Canada
2 Europa, Medio Oriente, Sud Africa, Giappone
3 Sud-Est asiatico, Taiwan, Sud Corea
4 America Latina, Australia, Nuova Zelanda
5 Ex Unione Sovietica, parte dell'Africa, India
6 Repubblica Popolare Cinese

Nota: Per cambiare il codice area, inserire un filmato DVD di
un'area geografica differente nell'unità DVD-ROM. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento alla Guida in linea.

Nota sul software -

45

Rete sociale (opzionale)

L'applicazione
visualizzare rapidamente gli
aggiornamenti degli amici, e di effettuare i
propri aggiornamento senza lasciare la
scrivania. È possibile ricevere le notifiche e
lo stato degli aggiornamenti direttamente
dal proprio desktop, utilizzando la barra
laterale per monitorare più social network

Facebook, YouTube

(

Social Network

e

Flickr

).

consente di

Nota: L'applicazione Social Network è una opzione pre-installata
e non può essere installata su tutti i computer.

Accorgersi di quando sono presenti messaggi e immagini pubblicate
dai propri amici; una notifica visiva avviserà tutte le volte che un
amico (o iscritto) esegue delle attività.

Se la tastiera del computer è dotata del tasto opzionale

Network

premerlo per visualizzare l'applicazione

(in genere il tasto in alto a destra), è possibile

Social Network

Social

.

Accesso... o Iscrizione

Toccare la parte superiore dell'applicazione per visualizzare
l'immagine del profilo e le informazioni account da Facebook. Se
ancora non è stato creato o eseguito l'accesso al profilo di Facebook,
l'immagine in alto è un segnaposto di colore bianco su blu anonimo, e
non viene mostrata alcuna informazione.

46

Quando viene avviata per la prima volta l'applicazione

Networks

avviene automaticamente, fare clic su Accedi, nella parte superiore
della finestra
Facebook, fare clic su Iscrizione e seguire le istruzioni.

verrà chiedo di

Social Network

accedere

. Se si desdiera creare un nuovo profilo di

al social network. Se ciò non

Social

Nota: Tutte le attività sociali richiedono l'accesso a Internet.
Assicurarsi si essere collegati a Internet prima di usare questa
applicazione.

Autorizzare l'accesso

Per ricevere gli aggiornamenti, è necessario autorizzare l'accesso agli
account di social network; ciascun account deve essere attivato
separatamente. Fare clic sulla scheda per rete che si desidera attivare
(Facebook, YouTube o Flickr).

È necessario un nome account e una password per ciascuna rete, o per
creare un nuovo account se non se ne possiede uno.

Nota: Annotare tutte le informazioni usate per i nuovi account,
compresi nome account, indirizzo e-mail e password. Conservare
queste informazioni in un luogo sicuro, poiché potrebbero essere
utili quando si accedere agli account in futuro.

Facebook

Se già si possiede un account Facebook, fare clic sul pulsante Accedi
per attivare l'accesso, o Iscrizione a Facebook per creare un account.

Nota sul software -

47

Se si sceglie Iscrizione a Facebook- inserire le informazioni richieste,
con l'e-mail e una password appropriata. Continuare quindi
l'autorizzazione all'accesso per l'account.

Consentire l'accesso per tutte le procedure, in questo sarà assicurato il
corretto funzionamento di tutte le funzioni del

Social Network

.

YouTube

Se già si possiede un account YouTube, inserire le informazioni
dell'account e fare clic sul pulsante Accedi per attivare l'accesso,
altrimenti selezionare Iscrizione a YouTube per creare un account.

flickr

Se già si possiede un account Flickr, fare clic sul pulsante Accedi per
attivare l'accesso, altrimenti selezionare Iscrizione a Flickr per creare
un account. Confermare la completa autorizzazione all'accesso, in
questo modo verrà garantito il corretto funzionamento di tutte le
funzioni del

Social Network

.

Accedere a un social network

Una volta autorizzato l'accesso, vengono visualizzate l'immagine del
profilo e le informazioni sullo stato. È possibile aggiornare queste
informazioni con un clic.

Azioni rapide

Fare clic su un collegamento per visualizzare altre informazioni in una
nuova finestra, p.e. su una voce di Facebook per aprire l'account

48

Facebook e visualizzare l'intero elemento: fare clic sul titolo di un
video di YouTube per visualizzare il video.

Inserire lo stato nella casella
Condividi. Lo stato sarà subito visibile ai propri amici su Fackbook.

Per creare un nuovo album di foto su Facebook, selezionare le
immagini da aggiungere, e trascinarle sull'immagine del profilo. Verrà
chiesto di inserire il nome e la descrizione per l'album. Fare clic su
Carica per avviare la copia delle immagini sull'account Facebook.

Fare clic sulle frecce nella barra inferiore per visualizzare altre
pagine, se sono presenti molti elementi, possono essere visualizzati su
una pagina.

Fare clic sul punto interrogativo nella barra superiore per
visualizzare il file della guida per il

Fare clic sulla freccia nella barra superiore per nascondere
l'applicazione e visualizzare una barra di avviso ridotta sul lato dello
schermo. Fare clic sulla barra di avviso (sotto) per visualizzare la
finestra intera con unriepilogo delle attività degli amici.

A cosa stai pensando?

Social Network

.

e fare clic su

Nota: Non usare l'icona X per uscire dal Social Network, a meno
che non si desideri interrompere l'invio e la ricezione degli
aggiornamenti. Usare la freccia nella barra superiore per
visualizzare la barra di avviso.

Nota sul software -

49

Controllare i feed di notizie e le informazioni

Selezionare la scheda della rete da visualizzare:

Per ciascuna rete sono disponibili una serie di pulsanti. Passare sopra il
pulsante per vedere la descrizione. Selezionare il pulsante da vedere e
scorrere l'elenco di elementi.

Esempio di schede di Facebook:

Il primo pulsante, e la sezione visualizzata quando viene selezionata
una scheda, sono

Contatti

e
visualizzati nella pagina, usare le frecce nella barra inferiore per
visualizzare altre pagine.

per Flickr. Se sono presenti più elementi che possono essere

Feed notizie

(per Facebook),

I più visti

per YouTube

Modificare le impostazioni

Fare clic sull'icona impostazioni per accedere alle impostazioni per il
social network.

Live Update

installare una versione aggiornata dell'applicazione
Fare clic sulla scheda per la rete in modo da visualizzare le

impostazioni specifiche; è possibile impostare la frequenza con cui
controllare la rete (frequenza di aggiornamento) e uscire dalle reti
specifiche in questa sezione.

Fare clic su X per uscire dalla sezione Impostazioni.

50

- Se il pulsante

Live Update

è attivo, è possibile scaricare e

Social Network

.

INTERNET

PRIMI PASSI IN RETE

Proteggere il computer

È importante proteggere il computer da virus e attacchi da Internet
(vedere

59). Quando si avvia per la prima volta il computer viene proposto un

programma completo per la protezione Internet. È necessario attivare
il prima possibile questa protezione prima di eseguire il collegamento
a Internet.

Scelta di un Provider Internet

amici e vicini per valutare le loro esperienze dirette, oppure
reperendo informazioni consultando recensioni e riviste dei
consumatori. L’ISP scelto fornirà le istruzioni necessarie per stabilire la
connessione Internet (potrebbe essere necessario del software
aggiuntivo o un ‘dispositivo’ speciale per il collegamento alla linea
telefonica).

Offerta protezione Internet

L'uso di Internet è entrato a far parte del quotidiano.
In pochi semplici passaggi potrai connetterti ad una
vastità di conoscenze e strumenti di comunicazione.
Per completare questi passaggi è necessario scegliere
un

Provider Internet

connessione tra il computer ed Internet. Dovrai
quindi ricercare un ISP nella tua zona, parlando con

a pagina 38 e

(ISP), che attiverà una

Sicurezza

Internet -

a pagina

51

Tipi di connessione

A seconda del modello di computer, della zona e delle esigenze di
comunicazione, ci sono numerosi modi per collegarsi al Internet.

Connessione remota

Alcuni computer sono dotati di connettore per la connessione remota
(‘modem’). Questo consente di eseguire il collegamento a Internet
utilizzando la linea telefonica. Con una connessione di accesso
remoto, non è possibile utilizzare contemporaneamente il modem ed
il telefono su una singola linea telefonica. Questo tipo di connessione
è suggerito solo se fate un impiego limitato di Internet, poiché la
velocità di connessione è bassa e in genere viene applicata una tariffa
oraria.

DSL (p.e. ADSL)

DSL (Digital Subscriber Line) è una connessione "sempre attiva", sulla
linea telefonica. Dal momento che DSL e telefono non utilizzano le
stesse frequenze, potrete utilizzare il telefono anche mentre siete
collegati ad Internet (questo richiede un micro-filtro’ su ciascuna presa
telefonica per evitare interferenze). Per adottare la DSL, è necessario
che la zona di residenza sia coperta da questo servizio (talvolta nelle
zone rurali il servizio non è disponibile). Le velocità di connessione
variano in base alla zona, sebbene DSL generalmente assicura
connessioni Internet molto veloci ed affidabili. Dal momento che la
connessione è sempre attiva, la tariffa è in genere a costo fisso
mensile.

52

Nota: Una connessione DSL necessita di un modem appropriato. Il
modem viene solitamente fornito dall'ISP all'atto
dell'abbonamento. Molti di questi modem includono un router’
che consente la realizzazione di una rete e l'accesso wi-fi.

Cavo

Una connessione via cavo consente di utilizzare Internet con un
servizio "sempre attivo" attraverso la linea della TV via cavo. Questo
servizio è generalmente disponibile nelle grandi città. Potete
utilizzare il telefono e guardare la TV via cavo e contemporaneamente
essere collegati ad Internet.

Connessioni di rete

Una LAN (rete locale) è costituita da un gruppo di computer (ad
esempio di un ufficio o di casa) che condividono delle risorse ed una
linea di comunicazione. Configurando una rete potrete condividere
file, dispositivi periferici (ad esempio una stampante) e una
connessione Internet. E' possibile realizzare una LAN con tecnologie di
rete fissa (ad esempio Ethernet) o tecnologie wireless (esempio WiFi o
Bluetooth).

Reti wireless

Una LAN wireless, o WLAN, è una rete locale senza fili, che collega due
o più computer senza cablaggio fisso. La realizzazione di una rete
WiFi è semplice e consente di condividere file, periferiche e una
connessione Internet.

Internet -

53

Quali sono i vantaggi di una rete wireless?

Mobilità

I sistemi LAN wireless permettono a tutti gli utenti della vostra rete
domestica di condividere l'accesso a file e periferiche connesse in rete,
ad esempio una stampante o uno scanner.

Anche la connessione Internet può essere condivisa tra i computer
installati in casa.

Rapidità e velocità d'installazione

L'installazione di un sistema LAN wireless LAN è rapida e semplice, ed
elimina la necessità di tirare i cavi su pareti e soffitti.

Componenti di una LAN wireless

Per configurare una rete wireless domestica, avete bisogno di:

Punto di accesso (router)

I punti di accesso (router) sono dei ricetrasmettitori bidirezionali che
trasmettono i dati nell'ambiente circostante. I punti di accesso
svolgono il compito di mediatori tra la rete fissa e la rete wireless. La
maggior parte dei router integrano un modem DSL per l'accesso ad
una connessione Internet DSL ad alta velocità. L'ISP (Provider Internet)
che avete scelto normalmente fornisce un modem/router con la
sottoscrizione dell'abbonamento ai servizi offerti. Leggete
attentamente la documentazione fornita con il Punto di accesso/
router, per le istruzioni di configurazione dettagliate.

54

Cavo di rete (RJ45)

Un cavo di rete (chiamato anche RJ45) viene utilizzato per collegare il
computer host al punto di accesso (vedi illustrazione seguente);
questo tipo di cavo serve anche per collegare dispositivi periferici al
punto di accesso.

Scheda di rete wireless
Diagramma di una rete

1. Punto di accesso/
router

2. Computer desktop

3. Modem

4. Stampante

5. Computer portatile

6. PDA/Webpad

7. Cavi di rete (RJ45)

5

4

1

3

7

2

6

Attivare/disattivare una connessione di rete wireless

Se il computer dispone di accesso wireless, ma non dispone di un
pulsante
wireless, o controllare i contenuti condivisi nella rete utilizzando le

Comunicazione

, è possibile attivare o disattivare la rete

Internet -

55

opzioni per la gestione di rete. Fare clic su Start > Panello di
controllo > Rete e Internet > Centro connessioni di rete e condivisione.

Navigate in Rete!

Per navigare in Internet, serve un programma
chiamato browser Internet.
semplifica e protegge la navigazione sul Web. Non
appena terminata l'installazione dell'accesso ad
Internet ed effettuata la connessione, fate clic sul
collegamento a Internet Explorer posto sul desktop,
per portare l'esperienza Internet verso nuovi orizzonti!

Internet Explorer

56

Caratteristiche e funzioni di Internet Explorer

Questa è la pagina iniziale del browser Internet Explorer. Ecco una
breve descrizione di alcuni degli aspetti chiave del nuovo browser.

65

4

7

8

3

2

1

9

1. Selezione rapida schede: Utile per selezionare e navigare tra le
schede aperte visualizzando le miniature di tutte i siti in un'unica
finestra.

2. Centro preferiti: Gestite i siti Web preferiti, la cronologia e la
sottoscrizione ai Feed RSS in pochissimi clic.

3. Barra Bing: Navigate il web e utilizzate gli strumenti Bing per
ricevere avvisi di notizie, compilare moduli automaticamente,
mantenere la sicurezza online e altro ancora.

10

Internet -

57

4. Pulsanti Indietro e Avanti: Per scorrere le pagine già visitate.

5. Barra Indirizzo: Digitate qui un indirizzo Internet (es.
www.packardbell.com) e premete il tasto Invio della tastiera.
Questa operazione vi porterà direttamente all'indirizzo inserito.

6. Schede: E' possibile visualizzare più siti in una singola finestra del
browser, passando a un sito all'altro tramite le schede nella parte
superiore della finestra del browser.

7. Feed RSS: Consente mantenere aggiornati in modo automatico i siti
Web preferiti. Una icona nella barra degli strumenti indica che il sito
offre l’iscrizione al feed e verrà ricevuta una notifica quando è
disponibile un contenuto aggiornato. Il browser invia le
informazioni al Centro preferiti. Ora potrete leggere notizie,
classifiche sportive, ecc, dell'ultima ora.

8. Riduce, ingrandisce o chiude la finestra.

9. Casella di Ricerca immediata: Consente di ricercare informazioni sul
Web senza aprire la pagina di un provider di ricerca. E' possibile
ricercare impostando il provider di ricerca preferito. Scegliete un
provider dalla lista.

10.Collegamento al menu degli aiuti: fate clic per accedere alla Guida
di Internet Explorer. Qui troverete le informazioni su Internet
Explorer e potreste seguire un'esercitazione su Internet Explorer. In
alternativa potete premere F1 sulla tastiera.

Attenzione:

avvisa e vi aiuta a proteggervi dai siti Web potenzialmente od
effettivamente fraudolenti (siti che sembrano legittimi, ma che al

nternet Explorer include un

Filtro anti-phishing

che vi

58

contrario sono progettati per catturare le vostre informazioni
personali). La barra indirizzo diventerà gialla e comparirà un
messaggio di avviso se state visitando un sito sospetto.

sito Web Packard Bell

Per cominciare, perché non visitare il nostro sito Web,
www.packardbell.com.

Packard Bellha come missione la fornitura di un servizio di supporto
personalizzato e costante. Visitate la nostra sezione
trovare degli aiuti personalizzati.

www.packardbell.com è il vostro portale personalizzato verso un
universo di servizi ed attività online: venite spesso a farci visita per
consultare le ultime notizie ed informazioni e per scaricare i nuovi
aggiornamenti!

Supporto

per

Sicurezza

Probabilmente sarete ansiosi di esplorare tutto ciò che Internet ha da
offrivi. Per essere online in tutta sicurezza, Packard Bell ha pre­installato sul vostro computer il famosissimo Norton Internet
Security™ della Symantec.

Norton Internet Security funziona discretamente dietro le quinte,
bloccando le complesse minacce attuali e proteggendo la vostra
identità mentre fate acquisti, gestite il vostro conto bancario o
navigate online.

Internet -

59

Norton Internet Security blocca i furti di dati identificativi, rileva ed
elimina spyware, rimuove virus e worm Internet, protegge contro gli
hacker.

Definizioni

Che cos'è un virus?

I software dannosi, tipicamente detti virus’, sono programmi
appositamente sviluppati per infettare o danneggiare i computer.
Molti virus vengono trasmessi via Internet, e-mail o siti Web
inattendibili. Un tipico virus si auto replica e trasferisce su più
computer. Altre forme di infezione, ad esempio i Trojan horse, worm
o spam possono influire sul computer in vari modi, utilizzando risorse
o intasando la rete.

Nota: Packard Bellgarantisce che il computer era al 100% esente
da virus al momento dell'acquisto e pertanto non copre i danni
causati dai virus.

Cos'è uno spyware?

Spyware identifica dei programmi non desiderati, scaricati sul
computer durante una connessione ad Internet, spesso senza esserne
informati. Dopo aver infettato il computer, questi programmi sono in
grado di spiare le vostre attività di navigazione, raccogliere
informazioni personali, far comparire pop-up pubblicitari o
addirittura modificare la configurazione del computer. Gli Spyware
consumano risorse del computer; possono rallentare la connessione
Internet o l'intero sistema, ed anche causare crash di sistema.

60

Lo Spyware viene talvolta utilizzato da società senza scrupoli per
monitorare e tenere traccia dei siti visitati su Internet, per valutare le
vostre abitudini di navigazione e visualizzare sul vostro schermo pop­up pubblicitari personalizzati. Tuttavia, alcuni tipi di spyware si
spingono oltre il semplice monitoraggio, e tengono anche traccia dei
asti premuti e catturano le password ed altre funzioni, mettendo a
rischio la sicurezza.

Cos'è un malware?

Una minaccia informatica, noto anche come
programma studiato per danneggiare deliberatamente il computer.
Ad esempio virus, worm e Trojan horse sono malware. Per aiutare a
proteggere il vostro computer da queste minacce informatiche,
aggiornate sempre il vostro software antivirus e anti-malware.

malware

, è un

Cos'è un personal firewall?

Un personal firewall è un programma software progettato per
prevenire accessi non autorizzati a o dalla rete privata. Funge da
schermo per proteggere la connessione Internet da connessioni
indesiderate, alcune delle quali effettuano dei tentativi di prendere il
controllo del vostro computer per installare o ridistribuire virus o
programmi dannosi. Ogni connessione del computer è monitorata - i
programmi che tentano di ricevere informazioni senza il vostro
permesso vengono rilevati ed il firewall visualizza in avviso. Potrete
quindi scegliere se permettere la connessione, se la connessione è
verso un programma che state correntemente utilizzando allora è
ovvio che accorderete il permesso (p.e. un gioco che si collega ad un

Internet -

61

server multi-giocatore o un'enciclopedia che deve prelevare degli
aggiornamenti).

Come proteggere il vostro computer

È possibile prevenire facilmente i crimini informatici - quando ci si
arma di qualche consiglio tecnico e buon senso, è possibile evitare
molti attacchi. In genere, i criminali informatici tentano di ottenere
denaro il più velocemente e facilmente possibile. Più gli rendete
difficile il lavoro, più sarà probabile che decidano di ignorarvi e
cercare un obiettivo più semplice. I seguenti consigli contengono
informazioni di base sulla prevenzione delle frodi informatiche.

Mantenete il vostro computer al passo con gli ultimi aggiornamenti
e patch.

Uno dei metodi migliori per evitare attacchi al vostro computer è
quello di installare appena possibile le patch e qualsiasi altro
aggiornamento del software. Aggiornando regolarmente il vostro
computer, impedirete che qualcuno possa sfruttare le vulnerabilità del
software a suo vantaggio, che potrebbero altrimenti offrire uno
spiraglio per accedere al vostro sistema.

Sebbene mantenere il computer aggiornato non vi possa proteggere
da tutti gli attacchi, renderà molto più difficile per gli hacker accedere
al vostro sistema, bloccando completamente molti attacchi di base e
automatizzati, e ciò potrebbe anche essere sufficiente a scoraggiare
un hacker poco determinato e spingerlo a cercare altrove.

La versioni più recenti di Microsoft Windows e altri software noti
possono essere configurati per scaricare e installare automaticamente

62

gli aggiornamenti, così che non abbiate bisogno di cercare le versioni
più recenti. Sfruttare la funzione di "aggiornamento automatico" del
vostro software è un ottimo inizio per proteggervi online.

Proteggete il vostro computer con un software di protezione.

Sono necessari diversi tipi di software che forniscono una protezione
di base online. I software di protezione essenziali includono firewall e
programmi antivirus. Un firewall è solitamente la vostra prima linea di
difesa e controlla chi e cosa può comunicare online con il vostro
computer. Potete pensare al firewall come ad una sorta di
"poliziotto" che controlla tutti i dati che cercano di entrare e uscire
dal computer attraverso Internet, permettendo comunicazioni sicure e
bloccando il traffico "pericoloso", come gli attacchi diretti verso il
vostro computer.

La linea di difesa seguente è spesso il vostro software antivirus, che
monitora tutte le attività online come email e la navigazione in
Internet, proteggendovi da virus, worm, trojan e altri tipi di
programmi dannosi. I vostri antivirus e antispyware dovrebbero essere
configurati per aggiornarsi automaticamente, e dovrebbero farlo ogni
volta che vi collegate a Internet.

Le soluzioni di sicurezza integrate come Norton Internet Security, che
combinano firewall, antivirus e antispyware con altre caratteristiche
come antispam e filtro famiglia, sono diventate molto popolari poiché
forniscono tutto il software necessario per la protezione online in un
solo pacchetto. Molte persone trovano l'utilizzo di una soluzione di
sicurezza integrata un'ottima alternativa all'installazione,

Internet -

63

configurazione e aggiornamento di diversi tipi di software di
protezione.

Una versione completa di Norton Internet Security™ è stata
preinstallata sul vostro Packard Bell sistema. Comprende una
sottoscrizione gratuita di prova agli aggiornamenti della protezione.
Assicuratevi di attivarlo!

Scegliete delle password difficili da scoprire e tenetele al sicuro.

Le password sono della massima importanza su Internet oggi, le
utilizziamo per qualunque ragione: per ordinare dei fiori, collegarci
online con la nostra banca, così come per collegarci al sito Web della
nostra compagnia aerea preferita per vedere quanti chilometri
abbiamo accumulato. I consigli che seguono vi aiuteranno a rendere
sicure le vostre esperienze online:

• Scegliere una password difficile da indovinare è il primo passo per
tenere le password al sicuro e evitare che cadano nelle mani
sbagliate. Le password più sicure sono composte di otto o più
caratteri e sfruttano una combinazione di lettere, numeri e simboli
(es, # $ % ! ?). Evitate di usare password di questo tipo: il vostro
nome utente, qualunque parola basata su informazioni personali
come il vostro cognome o parole reperibili nel dizionario,
specialmente "password". Cercate di utilizzare password univoche e
particolarmente sicure per proteggere attività come l'online
banking.

• Conservate le vostre password in un posto sicuro e cercate di non
utilizzarne una sola per tutte le vostre attività online.

64

• Cambiate regolarmente le vostre password, almeno ogni 90 giorni.
In questo modo è possibile limitare i danni causati da chiunque
riesca ad ottenere un accesso al vostro account. Se notate qualcosa
di sospetto con uno dei vostri account online, uno dei primi passi da
compiere è cambiare la password.

Proteggete le vostre informazioni personali.

Fate attenzione quando condividete online informazioni personali
come il vostro nome, indirizzo di casa, numero di telefono e indirizzo
email. Per utilizzare diversi servizi online, dovrete inevitabilmente
fornire informazioni personali perché sia possibile effettuare il
pagamento e la consegna dei beni acquistati. Dal momento che è
raramente possibile non divulgare alcuna informazione personale, la
lista seguente contiene alcuni consigli su come condividere online in
sicurezza le informazioni personali:

• State attenti alle email fasulle. Gli indizi che possono smascherare
un messaggio fraudolento sono errori di battitura, grammatica
scorretta, fraseggi strani, indirizzi Web con estensioni inconsuete,
indirizzi Web interamente composti da numeri, mentre dovrebbero
contenere parole, e qualunque elemento inusuale. Inoltre, i
messaggi di phishing, vi richiederanno spesso di agire in fretta per
mantenere aperto il vostro account, aggiornare il vostro sistema di
sicurezza, o di fornire immediatamente informazioni personali per
evitare che accada qualcosa di brutto. Non fatevi ingannare.

• Non rispondete ad alcuna email che vi richieda informazioni
personali. Le compagnie legittime non utilizzeranno email per

Internet -

65

richiedervi informazioni personali. Quando siete in dubbio,
contattate l'azienda telefonicamente o inserendo l'indirizzo Web
dell'azienda nel vostro browser. Non fate clic sui link nel messaggio,
che potrebbero portarvi a siti web fraudolenti o dannosi.

• State alla larga dai siti web fraudolenti utilizzati per sottrarre
informazioni personali. Quando visitate un sito web, inserite
l'indirizzo (URL) direttamente nella finestra del vostro browser,
anziché seguire un link proveniente da un'email o un messaggio
istantaneo. Chi ha intenti fraudolenti crea spesso i link in modo che
appaiano convincenti.
Un sito web di shopping, attività bancarie, o qualunque altro sito
contenga informazioni importanti, avere una "S" a seguito delle
lettere "http" (es.

www.yourbank.com

quando vi trovate nell'area in cui vi vengono richiesti nome utente o
altri dati personali. Un altro segno di una connessione sicura è una
piccola icona a forma di lucchetto nella parte inferiore del vostro
browser (solitamente nell'angolo inferiore destro).

• Fate attenzione ai documenti di consenso al trattamento dei dati
personali sui siti web e nei software. È importante capire come
un'organizzazione potrebbe raccogliere e utilizzare le vostre
informazioni personali, prima di decidere di condividerle.

• Proteggete il vostro indirizzo di posta elettronica. Gli spammer e
"phisher" a volte inviano milioni di messaggi a indirizzi email che
potrebbero esistere o meno, sperando di trovare una potenziale
vittima. Rispondere a questi messaggi, o addirittura scaricare

https://www.yourbank.com

). La "s" significa sicuro, e dovrebbe apparire

non

http://

66

immagini, farà in modo che siate aggiunti alle loro liste per ricevere
altri messaggi di questo tipo in futuro. Fate anche attenzione
quando inserite il vostro indirizzo email in newsgroup, blog o
comunità online.

Le offerte online che sembrano troppo belle per essere vere, sono
solitamente proprio quello che sembrano.

Il vecchio detto "non si ottiene nulla per nulla" è valido anche al
giorno d'oggi. Software presumibilmente "gratis" come screen saver o
smiley, trucchi segreti che vi faranno guadagnare una fortuna e
concorsi che avete sorprendentemente vinto senza nemmeno iscrivervi
sono i mezzi utilizzati per catturare la vostra attenzione.

Anche se non dovrete pagare direttamente per il software o il servizio
gratuito che avete richiesto, questo potrebbe essere unito ad un
software pubblicitario ("adware") che controlla il vostro
comportamento e mostra pubblicità indesiderata. Potrebbe essere
necessario divulgare informazioni personali o acquistare qualcos'altro
per poter reclamare quello che si suppone abbiate vinto. Se un'offerta
sembra così bella da non essere vera, chiedete l'opinione di
qualcun'altro, leggete le righe scritte in piccolo, o, meglio ancora,
ignoratela semplicemente.

Controllate regolarmente gli estratti conto bancari e della carta di
credito.

L'impatto dei furti di identità e dei crimini online può essere
notevolmente ridotto se riuscite ad accorgervene poco dopo il furto
dei vostri dati, o al primo tentativo di utilizzo delle vostre

Internet -

67

informazioni. Uno dei mezzi più efficaci per accorgervi se c'è qualcosa
che non và è controllare gli estratti conto mensili della vostra banca e
della vostra carta di credito, per verificare se ci sia qualcosa di non
ordinario.

Inoltre, molte banche e servizi utilizzano sistemi di prevenzione delle
frodi che annunciano la presenza di comportamenti di acquisto
inusuali (es. se vivete in Lombardia e all'improvviso iniziate ad
acquistare frigoriferi a Budapest). Per poter confermare questi acquisti
inusuali, potrebbero contattarvi per richiedervi una conferma. Non
prendete queste chiamate alla leggera, sono l'indizio che qualcosa di
brutto potrebbe essere accaduto, e potreste dover prendere delle
contromisure.

Proteggete il vostro computer con gli strumenti di sicurezza di
Windows.

Windows fornisce una vasta gamma di applicazioni di protezione.

Centro sicurezza PC di Windows

Windows rende disponibile un'area centralizzata in cui controllare le
impostazioni di sicurezza del computer, per aiutarvi a proteggerlo
dagli attacchi via Internet ed essere certi che gli aggiornamenti sulla
sicurezza vengano scaricati ed installato sul computer non appena
disponibili.

Per aprire il
controllo > Sistema e protezione > Centro Action.

Centro Action

, fate clic su Start > Pannello di

68

In alternativa, se è stato
generato un avviso di sicurezza
(nell'area di notifica, a lato
dell'orologio) potete fare clic
sul fumetto o doppio clic sulla
piccola icona Avviso di
protezione.

Centro Action

Il
stato e le impostazioni
utilizzate per le applicazioni più
importanti dedicate alla
protezione del vostro computer. Microsoft fornisce anche

Firewall, Windows Defender

come parte integrante del sistema completo per la protezione del
computer. L'applicazione antivirus varia in base al programma
installato sul computer.

visualizza lo

e

Windows

Aggiornamenti automatici di Windows

Firewall di Windows

Windows è dotato di un firewall che consente di proteggere il
computer quando viene collegato a Internet. Il firewall arresta
l’accesso a Internet a quei programmi che non sono in possesso delle
autorizzazioni.

Internet -

69

Alcuni programmi
necessitano dell'accesso a
Internet per poter funzionare
correttamente o per
funzionare completamente.
In questi casi, durante
l’installazione del programma
e quando viene utilizzato per
la prima volta, verrà richiesto
di consentire l’accesso. Per
controllare le impostazioni
del firewall, fare clic su Start

> Pannello di controllo > Sistema e protezione > Windows Firewall.

Nota: La prima volta che si utilizza il Firewall questo si presenta in
Modalità esercitazione', vengono visualizzate delle finestre di
pop-up che avvisano della presenza di programmi conosciuti e
verificati che stanno tentando l'accesso a Internet. Trascorso del
tempo, il Firewall è in grado di creare un elenco di programmi
verificati e di conseguenza non richiede l’autorizzazione la volta
successiva che il programma tenta di collegarsi a Internet. Il
Firewall protegge anche il computer dai programmi che da
Internet tentano di accedere al computer; a volte questo è
necessario per consentire l’accesso agli aggiornamenti del
programma, download, ecc.

Attenzione:

software offrono funzionalità simili e disattiveranno il firewall di
Windows per migliorare le prestazioni del sistema.

70

Tenete presente che la maggior parte dei programmi

Aggiornamenti Windows

Se avete una connessione Internet attiva, Windows è in grado di
verificare la presenza di importanti aggiornamenti per il vostro
computer ed installarli automaticamente. Tali aggiornamenti
includono patch sulla sicurezza ed aggiornamenti di programmi che
possono migliorare la vostra esperienza informativa ed possono
aiutarvi a proteggere il computer da nuovi virus e minacce
informatiche.

Windows Defender

Windows Defender

proteggere il computer da
software indesiderato e
dannoso, ad esempio spyware
e adware.
viene installato ed attivato
come predefinizione.

Windows Defender comprende
le opzioni di

tempo reale

proteggere al propria privacy e
il computer. La protezione in
tempo reale avvisa quando sono presenti spyware o software
indesiderati tentano di auto installarsi sul compurter. Vi avviserà
anche se un programma tenta di cambiare importanti impostazioni di
Windows.

Windows Defender

che consentono di

aiuta a

protezione in

Internet -

71

Nota: Windows Defender utilizza le impostazioni di
Aggiornamenti di Windows per installare automaticamente le
definizioni più aggiornate.

Attenzione:

software offrono funzionalità simili e disattiveranno Windows
Defender per migliorare le prestazioni del sistema.

Tenete presente che la maggior parte dei programmi

Controllo account utente

Il pannello di controllo

può aiutare ad evitare

utente

che vengano eseguite modifiche
non autorizzate sul computer.
Account computer richiederà il
permesso o la password
amministratore prima di
svolgere azioni che potrebbero
influire potenzialmente sul
funzionamento del computer o
cambiare le impostazioni di altri
utenti. Quando compare il
messaggio account utente, leggetelo attentamente, poi accertatevi
che il nome dell'azione o del programma che state per avviare sia
esattamente quello che intendete eseguire.

Verificando queste azioni prima che vengano avviate, le impostazioni
Account utente possono aiutare ad evitare che software indesireati
(malware) e spyware si installino o eseguano modifiche nel computer
senza autorizzazione.

Account

72

Per accedere alle impostazioni
Pannello di controllo > Account utente e Protezione per la famiglia >
Account utente.

Account utente

, fare clic su Start >

Nota: Nella finestra Impostazioni di controllo account utente è
possibile disattivare Messaggi di controllo account utente (non
consigliato).

Regolare le impostazioni di Protezione di Internet Explorer

I siti Internet utilizzano dei piccoli file, chiamati cookie, per tenere
traccia delle preferenze e delle informazioni sull'utente. E' possibile
configurare le impostazioni di protezione del browser Internet per
determinare la quantità di informazioni accettare da un sito Web.

Per accedere alle impostazioni di Protezione di Internet Explorer:

1. In Internet Explorer, fate clic su Strumenti > Opzioni Internet.

2. Nella scheda Privacy spostate il cursore verso l'alto o verso il basso
impostare un livello di sicurezza.

Come verificare quando il computer è esposto a rischi?

Se il

Centro Action

comporta in modo discontinuo, si blocca improvvisamente o se alcuni
dei programmi installati non funzionano correttamente, potrebbe
essere stato infettato da un virus. Tuttavia, non incolpate i virus di
ogni problema del computer! Se sospettate che il computer sia
infetto, la prima cosa da fare è aggiornare, se non lo avete già fatto, e
eseguire il software antivirus e anti-spyware.

riporta un avvertimento, o se il computer si

Internet -

73

HELPDESK

UTILIZZARE IL COMPUTER IN SICUREZZA

Per sfruttare al meglio le potenzialità del vostro nuovo computer e
garantirne un funzionamento efficiente per lungo tempo, si
raccomanda l'utilizzo dei seguenti programmi e di svolgere
regolarmente le operazioni descritte in questa guida.

Manutenzione

Operazioni raccomandate di manutenzione

È necessario svolgere periodicamente alcune attività (circa una volta al
mese) per garantire il buon funzionamento del computer:

Controllo degli errori

Utilizzando regolarmente lo strumento
il sistema diventi instabile e la perdita di informazioni. Questa utilità
verifica e ripara due tipi di errore:

• errori del file system, quali file frammentati non eliminati e file con
dimensioni o data errate;

• errori fisici, che si presentano nei cluster e/o settori del disco a causa
di un deterioramento della superficie.

1. Fare clic su Start > Computer. Fare clic con il tasto destro su
Packard Bell (C:) e selezionare Proprietà.

Controllo disco

, eviterete che

74

2. Fare clic su Strumenti e Controlla ora nella sezione

.

errori

3. Marcate Correggi automaticamente gli errori del file system
nell'area delle opzioni. Se viene selezionato Cerca i settori
danneggiati e tenta il ripristino, il computer eseguirà il controllo
fisico dell’errore al successivo riavvio del computer. Fate clic su Start
per procedere.

Controllo degli

Pulizia disco

La

Pulitura disco

spazio sul disco rigido. Questa
procedura esegue una ricerca
nell’unità e visualizza i file non
utilizzati, ad esempio i file
temporanei di Internet, i file nel
Cestino e altri file temporanei che
è possibile eliminare in modo
sicuro.

1. Fare clic su Start >
Computer. Fare clic con il tasto
destro sull’icona Packard Bell e
selezionate Proprietà.

2. Selezionare la scheda Generale
e fare clic sul pulsante Pulitura
disco (vicino al disegno del
disco rigido).

aiuta a liberare

Helpdesk -

75

3. Marcate le categorie da eliminare nella sezione
fate clic su OK.

File da eliminare

e

Utilità di deframmentazione dischi

Nel tempo, la creazione e cancellazione ripetuta di file, causa la
disorganizzazione del contenuto dell'hard disk, influendo
negativamente sulle prestazioni. L'
riorganizza i file salvati sull'hard disk aumentando le prestazioni di
velocità del computer e rendendolo più efficiente.

Eseguendo l'
(periodo legato all'uso del computer) conterrete il consumo e
logoramento dell'hard disk, riducendo le possibilità di guasti futuri.

1. Svolgete una
chiudete tutti i programmi
aperti.

2. Fare clic su Start >
Computer. Fare clic con il tasto
destro sull’icona Packard Bell e
selezionate Proprietà.

3. Fate clic su Strumenti e Esegui
Deframmentazione.

4. Individuate il volume da
deframmentare e fate clic su
Deframmenta per avviare il processo. L'intero processo richiede
svariate ore. È preferibile non utilizzare il computer durante il
processo di

76

Utilità di deframmentazione dischi

Pulizia disco

deframmentazione

Utilità di deframmentazione dischi

una volta al mese

e

, poiché eventuali modifiche al

sistema potrebbero comportare il riavvio della procedura di
deframmentazione. Se il disco rigido è diviso in più partizioni, è
necessario eseguire la stessa procedura per ciascuna partizione.

Gestire l'HDD

Controllare lo spazio libero sull'hard disk

1. Fate clic su Start > Computer.

2. Fare clic con il tasto destro sull’icona Packard
Bell e selezionate Proprietà.

3. La finestra delle
visualizza la quantità di spazio utilizzato e di
spazio disponibile sull'unità. Se l'hard disk è
quasi interamente occupato (meno di 200 MB
disponibili), dovreste considerare la
possibilità di liberare dello spazio.

Per verificare rapidamente la quantità di spazio
utilizzato e disponibile, portate il puntatore
sull'icona dell'hard disk. Verranno immediatamente visualizzate le
informazioni sullo spazio.

Proprietà dell'hard disk

Helpdesk -

77

Liberare spazio su disco

1. Svuotate il Cestino: Quando cancellate un file
dal computer, Windows lo colloca nel Cestino.
Tutti i file cancellati resteranno in questa
posizione finché non deciderete di cancellarli
permanentemente dal computer o di
ripristinarli nella posizione originale. Fate
doppio clic sull'icona del Cestino presente sul
desktop ed un clic su Svuota cestino, oppure selezionare
singolarmente i file da eliminare. I file cancellati da dispositivi
esterni, ad esempio schede di memoria, non vengono conservati nel
Cestino, ma verranno eliminati permanentemente.

2. Disinstallate i programmi che non utilizzate più:
Fate clic su Start > Pannello di controllo > Programmi >

Programmi e funzionalità.

3. Archiviate i file su CD o DVD registrabili (se il computer è
equipaggiato con un CD o DVD writer) ed eliminateli dall'hard disk.

Eseguire le utilità di sistema di Windows

Windows include alcuni strumenti utili per mantenere il computer in
buono stato di funzionamento. Utilizzate questi strumenti su base
regolare per garantire l'affidabilità e la velocità del computer! Per
praticità, le
liberamente personalizzabile per programmare delle operazioni
particolari da svolgere periodicamente.

Utilità di sistema

includono una

Utilità di pianificazione

,

78

Per accedere all’elenco delle
Tutti i programmi, quindi sulla cartella Accessori nell’elenco
programmi, e infine selezionare Utilità di sistema.

Utilità di sistema

, fare clic su Start >

Ripristino configurazione di sistema di Windows.

Ripristino del sistema

e crea automaticamente dei punti di ripristino che salvano la
configurazione del computer tutte le volte che si verificano
cambiamenti importanti (ad esempio l’installazione di programmi).
Consente di annullare modifiche nocive per il computer e ripristinare
le impostazioni e le prestazioni senza dover rimuovere i file dati
personali (ad esempio documenti, cronologia di navigazione, foto,
preferiti o e-mail).

monitorizza le modifiche apportate al computer

Nota: Se è necessario solo disinstallare un programma, non usare
Ripristino del sistema. Per disinstallare un programma usare
Programmi e Funzioni nel Panello di controllo.

Helpdesk -

79

Per avviare Ripristino del sistema dal desktop di Windows:

Fate clic su Start > Tutti i programmi > Accessori > Utilità di
sistema > Ripristino configurazione di sistema.

Se non potete accedere al desktop di Windows:

1. Premete il tasto Alt+F10 all'avvio, quando compare il Packard Bell
logo. Si aprirà il

2. Selezionate Ripristino configurazione di sistema di Windows e fate
clic su Avanti. Il vostro computer si riavvierà automaticamente ed
aprirà il

Ripristino configurazione di sistema

programma di ripristino

.

.

80

Opzioni di ripristino del sistema

Ripristinare uno stato precedente del computer

Questa opzione riporterà il vostro computer come era ad una data
precedente, non modificando i vostri documenti personali o le e-mail
(ma non ripristinerà i documenti perduti). Nella modalità predefinita
Windows salva automaticamente una "fotografia" della situazione in
caso di importanti modifiche al sistema operativo (p.e. installazioni di
driver o software particolari). Ciò è utile se l'installazione di un driver
fallisce, o quando modificate un'impostazione di sistema, e rilevata un
mal funzionamento.

1. Fare clic su Avanti.

2. Scegliere dall’elenco la data in cui è stato creato il punto di ripristino
e fare clic su Avanti.

3. Nella schermata di conferma, fare clic su Fine per ripristinare il
computer alla data e ora selezionata.

Creare un Punto di ripristino

Windows crea automaticamente dei Punti di ripristino a intervalli
regolari impostati o prima che certi programmi o driver vengano
installati. Potete utilizzare questa opzione per creare i vostri punti di
ripristino nel momento che ritenete più opportuno.

1. Fare clic su Start > Panello di controllo > Sistema e protezione >
Sistema. Fare clic su Protezione sistema nella barra laterale e fare
clic su Crea...

Helpdesk -

81

2. Inserite una descrizione per identificare questo punto di ripristino.

Ripristino configurazione di sistema

data e l'ora a questo nome.

3. Per completare la procedura, fate clic su Crea.

aggiunge automaticamente la

Annullare l'ultimo ripristino eseguito

Se il sistema non viene avviato dopo il ripristino di uno stato
precedente del computer, potete usare questa opzione per annullare
il ripristino.

In alternativa, potete usare
ripristinare il sistema con le impostazioni funzionanti più recenti.

1. Riavviare il computer, e premere F8 per accedere alle opzioni
avanzate di avvio.

2. Con i tasti freccia evidenziate Ultima configurazione valida nota,
quindi premete Invio.

Ultima configurazione valida

per

Aggiornamenti

Dal momento che ogni giorno vengono scoperti nuovi virus, worm ed
altre minacce, mantenere le applicazioni e il sistema operativo
aggiornati è un aspetto cruciale.

Per mantenere il computer sicuro e affidabile:

• Svolgete gli aggiornamenti quando richiesti dal

Centro Windows

Action.

• Utilizzate gli

•Eseguite

82

Aggiornamenti automatici di Microsoft Windows.

Aggiornamento di Windows.

Sicurezza Internet

Norton Internet Security

in grado di proteggere il computer dagli attacchi via Internet e di
garantire che gli aggiornamenti di sicurezza vengano scaricati ed
installati sul sistema.
automatici tramite
aggiornamento manuale dall'interfaccia principale di

Security

e dal collegamento

, abbinato ad altre applicazioni di sicurezza, è

Norton Internet Security

Live Update

. Potete anche avviare un

esegue aggiornamenti

Norton Internet

Live Update

.

Sistema operativo, software e driver

Aggiornamenti di Windows

a mantenere il computer
aggiornato. Consente di scegliere
e scaricare gli aggiornamenti del
sistema operativo del computer,
dei programmi software e
dell'hardware.

Il nuovo contenuto viene
aggiunto regolarmente sul
Windows, consentendovi di
ottenere gli aggiornamenti e le soluzioni più recenti per proteggere il
vostro computer e garantirne un corretto funzionamento.

• Start > Pannello di controllo > Sistema e protezione > Windows
Updates.

aiuta

Helpdesk -

83

Assistenza remota di Windows

L'Assistenza remota
consente ad un utente di
Windows di assumere
temporaneamente il
controllo di un computer
Windows remoto, via rete o
Internet, per diagnosticare e
risolvere eventuali problemi.
Grazie all'Assistenza remota
è possibile diagnosticare e
risolvere a distanza i
problemi che si presentano
in un computer, senza dover essere fisicamente presenti.

Per accedere all'Assistenza remota, fate clic su Start > Tutti i
programmi > Manutenzione > Assistenza remota di Windows.
All'apertura dell'Assistenza remota, comparirà una finestra in cui è
possibile richiedere o offrire aiuto ad un'altra persona.

84

RIPRISTINO

PACKARD BELL RECOVERY MANAGEMENT

Nota: La Packard Bell Recovery Management è disponibile
soltanto con un sistema operativo Windows pre-installato.

In caso di problemi non risolvibili con metodi alternativi, potrebbe
essere necessario reinstallare Windows ed i software e driver pre­installati. Per assicurarsi di poter ripristinare il computer quando serve,
è necessario creare un backup di ripristino non appena possibile.

Ripristino -

85

Creazione dei dischi di ripristino

Per svolgere questa operazione è prima necessario creare un set di
dischi di ripristino. Le istruzioni sullo schermo vi guideranno durante
ogni fase del processo. Leggetele attentamente!

1. Fate clic su Start > Tutti i programmi > Packard Bell, quindi
Packard Bell Recovery Management.

2. Per creare i dischi di ripristino che includano l'intero contenuto
originale dell'hard disk, compresi Windows e tutti i software e driver
pre-installati, fate clic su Crea disco predefinito dal costruttore.

- OPPURE -

Per creare i dischi di ripristino che contengano solo i software e driver
pre-installati, fate clic su Crea disco di backup per driver e
applicazione.

86

Importante: Si raccomanda di creare quanto prima entrambi i tipi
di dischi di ripristino.

Appare la finestra di dialogo

Questa finestra di dialogo indica il numero di dischi registrabili vergini
necessari a creare i dischi di ripristino. Assicuratevi di disporre della
quantità necessaria di dischi vuoti e identici prima di continuare.

Esegui immagine di backup

.

Ripristino -

87

3. Inserite un disco nell'unità indicata nell'elenco
quindi fate clic su Avanti. Vi verrà mostrato l'avanzamento del
backup sullo schermo.

L'unità espelle ciascun disco man mano che ne completa la
masterizzazione.

4. Estraete il disco dall'unità ed etichettatelo con un pennarello
indelebile.

Importante: Scrivete un'etichetta univoca e descrittiva per ciascun
disco, come ad esempio Disco di ripristino di Windows 1 di 2’ o
Disco di ripristino App/Driver’.
Assicuratevi di conservare i dischi in un luogo sicuro e facile da
ricordare.

5. Nel caso siano necessari più dischi, inserite un nuovo disco quando
richiesto, quindi fate clic su OK. Continuate fino al completamento
dell'operazione.

88

Esegui backup su

,

RIPRISTINO DEL SISTEMA

Se Packard Bell l'assistenza non è riuscita a risolvere il problema,
potete utilizzare il programma
Questa utilità consente di riportare il computer allo stato in cui si
trovata all'atto dell'acquisto, senza precludere la possibilità di
mantenere tutte le impostazioni ed i dati personali per un successivo
recupero.

Per ripristinare il sistema:

1. Eseguire aggiustamenti di minor entità.
Se solamente uno o due componenti software o hardware hanno

smesso di funzionare correttamente, il problema potrebbe essere
risolto reinstallando il software o i driver del dispositivo.
Per ripristinare software e drivers preinstallati in fabbrica, vedere

Ripristino di software e driver preinstallati

“
Per istruzioni sulla reinstallazione di software e driver non
preinstallati, consultare la documentazione di prodotto o il sito Web
dell'assistenza tecnica.

2. Riportare il sistema a una condizione precedente.
Se la reinstallazione del software o dei driver non aiuta, il problema

potrebbe essere risolto riportando il sistema a una condizione
precedente in cui tutto funzionava correttamente.
Per istruzioni, vedere “

precedente

3. Reimpostare il sistema alla condizione di fabbrica.

” a pagina 92.

Packard Bell Recovery Management

” su pagina 90.

Riportare il sistema a una condizione

.

Ripristino -

89

Se nient'altro ha risolto il problema e si desidera reimpostare il
sistema alla condizione di fabbrica, vedere “

sua condizione di fabbrica

” a pagina 93.

Riportare il sistema alla

Tipi di ripristino

Ripristino di software e driver preinstallati

Come procedura della risoluzione dei problemi, potrebbe essere
necessario reinstallare il software e i driver dei dispositivi che
risultavano preinstallati sul computer dalla fabbrica. È possibile
eseguire il ripristino utilizzando l'hard drive o il backup creato.

• Nuovo software - se è necessario ripristinare software che non
risultava preinstallato sul computer, è necessario seguire le
istruzioni di installazione di quel software.

• Nuovi driver di dispositivi - se è necessario ripristinare driver di
dispositivi che non risultavano preinstallati sul computer, è
necessario seguire le istruzioni fornite in dotazione con il
dispositivo.

Per ripristinare software e driver preinstallati:

1. Fate clic su Start > Tutti i programmi > Packard Bell, quindi
Packard Bell Recovery Management.

Management

- OPPURE -

Se si sta eseguendo il ripristino dal backup

applicazioni

90

si apre.

, inserirlo nell'unità del disco, quindi passare alla

Packard Bell Recovery

di ripristino di driver e

Passaggio 3 dopo l'apertura del menu principale

Ripristino delle applicazioni

2. Fare clic sulla scheda
applicazioni. Si apre il menu principale

applicazioni

3. Fare clic su Contenuti. Si apre un elenco di software e driver di
dispositivi.

4. Fare clic sull'icona installa per l'elemento che si desidera installare,
quindi seguire i comandi su schermo per completare l'installazione.
Ripetere questo passaggio per ciascun elemento che si desidera
reinstallare.

.

.

Ripristina

, quindi fare clic su Reinstalla driver o

Packard Bell Ripristino delle

Packard Bell

Ripristino -

91

Riportare il sistema a una condizione precedente

Microsoft System Restore scatta periodicamente delle "istantanee"
delle impostazioni del sistema e le salva come punti di ripristino. Nella
maggior parte dei casi di problemi di software difficili da risolvere, è
possibile tornare a uno di questi punti di ripristino per far rifunzionare
il sistema.

Windows crea automaticamente un punto di ripristino aggiuntivo
ogni giorno e anche ogni volta che si installano software o driver di
dispositivi.

Guida: Per ulteriori informazioni sull'uso di Microsoft System
Restore, fare clic su Start, quindi fare clic su Guida e assistenza.
Digitare windows system restore nella casella Cerca Guida, quindi
premere Invio.

Per tornare a un punto di ripristino:

1. Fare clic su Start > Pannello di controllo > Sistema e protezione >
Centro Action, quindi fare clic su Ripristino.

2. Fare clic su Apri ripristino del sistema, quindi su Avanti.

3. Fare clic sul punto di ripristino desiderato, fare clic su Avanti, quindi
Fine. Compare una casella di messaggio di conferma.

4. Fare clic su Sì. Il sistema viene ripristinato utilizzando il punto di
ripristino specificato. Questo processo potrebbe richiedere diversi
minuti, e potrebbe riavviare il computer.

92

Riportare il sistema alla sua condizione di fabbrica

In caso di problemi non risolvibili con metodi alternativi, potrebbe
essere necessario reinstallare tutto per riportare il sistema alla sua
condizione di fabbrica. È possibile reinstallare utilizzando l'hard drive
o i dischi di ripristino creati.

Attenzione:

sull'hard drive, quindi reinstalla Windows e tutti i software e i
driver che risultavano preinstallati sul sistema. Se è possibile
accedere ai file importanti sull'hard drive, eseguire il backup
adesso.

• Se è ancora possibile eseguire Windows, vedere “

dall'interno di Windows

• Se non è possibile eseguire Windows e l'hard drive originale non
funziona, vedere “
pagina 95.

• Se non è possibile eseguire Windows e l'hard drive originale è stato
completamente riformattato o è stato installato un hard drive di
sostituzione, vedere “

Questo ripristino completo cancella tutti i dati

Ripristino

” di seguito.

Ripristino dall'hard drive durante l'avvio

Ripristino dai dischi di ripristino

” a pagina 95.

” a

Ripristino -

93

Ripristino dall'interno di Windows

Per reinstallare Windows e tutti i software e driver preinstallati:

1. Fate clic su Start > Tutti i programmi > Packard Bell, quindi
Packard Bell Recovery Management.

Management

2. Fare clic sulla scheda Ripristina, quindi Ripristina il sistema
all'impostazione predefinita di fabbrica. Viene visualizzata la
finestra di dialogo

3. Fare clic su Sì, quindi Start. Una finestra di dialogo visualizza le
informazioni dell'hard drive sul quale verrà ripristinato il sistema
operativo.

Attenzione:

verranno eliminati.

4. Fare clic su OK. Il processo di recupero inizia riavviando il computer,
quindi continua copiando i file sull'hard drive. Questo processo
potrebbe richiedere del tempo, ma uno schermo Packard Bell
Recovery Management ne mostra l'avanzamento.

Una volta terminato il ripristino, una finestra di dialogo richiede di
avviare il computer.

5. Fare clic su OK. Il computer si riavvia.

6. Seguire i comandi sullo schermo per la prima configurazione del
sistema.

si apre.

Conferma ripristino

Continuando il processo tutti i file sull'hard drive

Packard Bell Recovery

.

94

Ripristino dall'hard drive durante l'avvio

Per reinstallare Windows e tutti i software e driver preinstallati:

1. Accendere il computer, quindi premere Alt+F10 durante l'avvio.

Packard Bell Recovery Management

2. Fare clic su Ripristina sistema dalle impostazioni predefinite di
fabbrica.

Attenzione:

verranno eliminati.

3. Fare clic su Avanti. I contenuti originali dell'hard drive caricati in
fabbrica vengono ripristinati. Questo processo richiederà svariati
minuti.

Continuando il processo tutti i file sull'hard drive

si apre.

Ripristino dai dischi di ripristino

Per reinstallare Windows e tutti i software e driver preinstallati:

1. Accendere il computer e inserire il primo di disco di ripristino del
sistema all’interno dell’unità ottica, quindi riavviare il computer.

Attenzione:

verranno eliminati.

2. Se non è già stato attivato, è necessario attivare il

:

F12

1. Premere F2 durante l'avvio del computer.

2. Usare i tasti freccia sinistra o destra per selezionare il Menu

principale.

Continuando il processo tutti i file sull'hard drive

menu di avvio

Ripristino -

95

3. Premere il tasto giù fino a selezionare Menu avvio F12, premere

F5 per cambiare l'impostazione su Attivato.

4. Usare i tasti freccia sinistra o destra per selezionare il Menu Esci.

5. Selezionare Salva modifiche e esci e premere Invio. Selezionare

OK per confermare.

6. Il computer si riavvia.

3. Durante l'avvio, premere F12 per aprire il menu avvio. Il menu di
avvio consente di selezionare da quale dispositivo eseguire l’avvio,
ad esempio il disco rigido o un disco ottico.

4. Usare i tasti freccia per selezionare la riga CDROM/DVD (questa riga
può iniziare con ’IDE 1...’), quindi premere Invio. Windows viene
installato dal disco di ripristino inserito.

5. Quando richiesto, inserire il secondo disco di recupero, quindi
seguire le istruzioni su schermo per completare il ripristino.

96

INFORMAZIONI NORMATIVE

CE REQUISITI DI CONFORMITÀ
I prodotti accompagnati dal marchio CE sono conformi alla direttiva sulla

compatibilità elettromagnetica (2004/108/EC) e alla direttiva sulle basse
tensioni (2006/95/EC) emesse dalla Consiglio della Comunità Europea.

La conformità a queste direttive implica la conformità con i seguenti standard
europei:

EN55022: Caratteristiche interferenze radio
EN55024: Caratteristiche di immunità
EN61000-3-2: Limiti per le emissioni di corrente armonica
EN61000-3-3: Limitazione per le fluttuazioni di tensione e per lo sfarfallio in sistemi

con alimentazione a basso voltaggio
EN60950-1: Sicurezza del prodotto. Se nel computer è installata una scheda di rete

per telecomunicazioni, la presa di ingresso/uscita è classificata come connettore a
voltaggio di rete per telecomunicazioni (Telecommunication Network Voltage ­TNV-3).

Nota per computer dotati di controller wireless e modem con cavo:
dichiara qui diPackard Bell seguito che i dispositivi wireless a corredo

di questo computer includono un trasmettitore radio a bassa potenza
pienamente conforme con i requisiti essenziali e con le norme
pertinenti della Direttiva 1999/05/CE per i bassi voltaggi, EMC ed RF di R&TTE.

Elenco dei paesi
Questo prodotto deve essere utilizzato in stretto accordo con le normative e i vincoli

vigenti nel Paese in cui il prodotto viene impiegato. Per ulteriori informazioni
contattare l'ente regolatore del paese dove viene usato il prodotto. Vedere

http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm

per l'elenco di paesi più aggiornato.

Informazioni normative -

97

MODIFICHE AL PRODOTTO
Contrassegno CE

Packard Bell B.V. non può essere ritenuta responsabile per modifiche non
autorizzate apportate al prodotto da parte dell'utente e per le conseguenze che ne
potrebbero derivare, poiché potrebbero alterare la conformità del prodotto con il
Marchio CE.

Interferenze alle radio frequenze
Il produttore non è responsabile per l'interferenza radio/TV provocata da alterazioni

non autorizzate apportate al dispositivo.

ONNESSIONI E TERRA REMOTA

C
PELV (Protected Extra Low Voltage - Tensione extra bassa protetta)
Per garantire l'integrità di questo prodotto con le specifiche per i componenti a

voltaggio extra basso, collegate alle porte esterne esclusivamente dispositivi
periferici con circuiti elettrici protetti compatibili.

SELV (Safety Extra Low Voltage - Voltaggio extra basso di sicurezza)
Tutti gli ingressi ed uscite di questo prodotto sono classificati come SELV (Safety Extra

Low Voltage - voltaggio extra basso di sicurezza).
Terra remota

Per prevenire rischi di folgorazione, collegate tutti i computer locali (singolo ufficio)
e le attrezzature di supporto allo stesso circuito elettrico dell'impianto dello stabile.
In caso d'incertezza, verificate l'impianto elettrico dello stabile per evitare la
presenza di una condizione di terra remota.

Circuito elettrico dello stabile
Collegate questo prodotto esclusivamente ad impianti elettrici conformi con le

normative per i cablaggi elettrici locali. Per l'Inghilterra, sono in vigore le normative
IEE.

98

ALIMENTAZIONE E CAVI
Alimentazione

I connettori di ingresso ed uscita alimentazione (se presenti) sono classificati come
connettori con voltaggi pericolosi.

Per scollegare il dispositivo dall’alimentazione elettrica è necessario estrarre il cavo
di alimentazione dalla presa. A questo proposito, la presa di alimentazione deve
essere installata in prossimità del dispositivo e deve essere facilmente raggiungibile.

L'utente non deve tentare di disassemblare (aprire) l'alimentatore per nessuna
ragione o circostanza. All'interno dell'alimentatore non vi sono componenti
sostituibili personalmente. Al suo interno sono presenti tensioni pericolose che
possono provocare seri danni alla persona.

Eventuali alimentatori difettosi devono essere consegnati al rivenditore.
Cavi di alimentazione e spina
Questo prodotto richiede un cavo di alimentazione e una spina a tre fili con messa a

terra. La presa può essere inserita solo su prese di alimentazione con messa a terra.
Assicurarsi che la presa di alimentazione sia dotata di messa a terra prima di inserire
la spina. Non inserire la spina in una presa di corrente priva di messa a terra.
Contattare il proprio elettricista per i dettagli.

La lunghezza del cavo non può eccedere i 2,5 metri. Per evitare folgorazioni, non
rimuovete o disabilitate il polo per la messa a terra del cavo di alimentazione.
Sostituite immediatamente il cavo se danneggiato. Contattate il rivenditore per
ottenere un ricambio idoneo. In Europa, la spina deve essere idonea a tensioni di 250
VCA, 10 amp minimo. La spina deve inoltre riportare il marchio di approvazione di
un'agenzia internazionale. Il cavo deve essere idoneo alle specifiche locali.
Consultate il rivenditore o le autorità di competenza locali per chiarimenti sul
modello di cavo di alimentazione adatto alla vostra nazione.

Informazioni normative -

99

Cavi
Per cavi non forniti con il Prodotto nell'imballo del computer:
Le caratteristiche EMC del sistema sono garantite a patto che vengano utilizzati cavi

ed interfacce adeguatamente schermati.
L'uso di cavi d'interfaccia schermati è obbligatoria per le connessioni USB, IEEE1394,

seriali, stampante, giochi, audio/ video analogico o digitale, PS2, TV od antenne FM,
ed in genere per tutte le interfacce per cavi ad alta velocità.

Utilizzate esclusivamente cavi di telecomunicazione certificati UL 26AWG o superiori.
Solo i cavi modem RTC o LAN Ethernet possono essere di lunghezza superiore a 3

metri.
Packard Bell raccomanda di aggiungere un anello in ferrite su ciascun cavo di

connessione del computer verso periferiche hardware non fornite con il computer.

− Specifiche ferrite: 28A-2029 della Steward (due loop)

Nel corso della certificazione del prodotto, Packard Bell ha utilizzato cavi con la
qualità seguente:

− Cavi USB2.0 certificati della Hama 46778

− FireWire IEEE1394 schermati della Hama 50011

− Cavi Audio/Video schermati RCA-RCA della Thomson KHC001M, KHC012M,

KHC028M

− Cavi audio schermati con jack stereo della Hama 43330H, 42714H

IMOZIONE E REINSTALLAZIONE DEL COPERCHIO DEL TELAIO

R
Prima di rimuovere il coperchio del telaio per operazioni di manutenzione o

modifica, dovete disconnettere tutti i cavi di alimentazione e del modem.

Attenzione: Alcuni componenti all'interno del computer potrebbero
surriscaldarsi durante l'uso prolungato.

Dovete poi chiudere il telaio prima di alimentare ed accendere il dispositivo.

100