Pace PS70-90, PS-90 Service Manual
WORLDWIDE
Operation and Maintenance Manual for the
PS-70 & PS-90 Soldering Irons
P/N 5050-0443
Rev B
Title Page
General Information
Introduction ............................................................................................................. 3
Parts Identification .................................................................................................. 3
Safety..............................................................................................................................
Safety Guidelines, English Language ..................................................................... 4
Safety Guidelines, French Language ..................................................................... 4
Safety Guidelines, German Language.................................................................... 4
Safety Guidelines, Italian Language ....................................................................... 4
Safety Guidelines, Portuguese Language .............................................................. 4
Safety Guidelines, Spanish Language.................................................................... 4
Safety Guidelines, Swedish Language ................................................................... 5
System Set-Up
Tip & Tool Stand ..................................................................................................... 5
Handpiece Connection............................................................................................ 5
Heater Burn In......................................................................................................... 6
Tip Installation ............................................................................................................... 6
PS-70/PS-90 Heater Replacement ............................................................................... 6
Spare Parts.................................................................................................................... 6
Service........................................................................................................................... 7
Limited Warranty ........................................................................................................... 7
Contact Information ....................................................................................................... 8
©2001 PACE Inc., Laurel, Maryland Page 2 of 8
All Rights Reserved
Introduction
Thank you for purchasing the PACE model PS-70 or PS-90 Soldering Irons. These irons should only be
used with PACE SensaTemp compatible power supplies. This manual will provide you with the
information necessary to properly set up, operate and maintain the PS-70 and PS-90.
Parts Identification
3
1 2
English Française Langue
1. Tip 1. Panne
2. Heater Assembly 2. Assemblage de la résistance de chauffage
3. Heater Set Screw 3. Vis sans tête de la résistance de chauffage
4. Heater Retaining Nut 4. Écrou de fixation de la résistance de chauffage
5. Handle 5. Manche
6. Power Cable 6. Cordon d’alimentation
Deutsche Sprache Italiana Lingua
1. Spitze 1. Punta
2. Heizelement 2. Resistenza
3. Stellschraube für Heizelement 3. Vite di fissaggio della resistenza
4. Befestigungsmutter für Heizelement 4. Dado di fissaggio della resistenza
5. Griff 5. Maniglia
6. Stromkabel 6. Cavo rete
4 5
6
Portuguese Lingua Espãnol Lenguaje
1. Ponta 1. Punta
2. Conjunto do Aquecedor 2. Conjunto calentador
3. Parafuso de Ajuste do Aquecedor 3. Tornillo de fijación del calentador
4. Porca Retentora do Aquecedor 4. Tuerca de retención del calentador
5. Cabo 5. Mango
6. Cabo de Alimentação 6. Cable de alimentación
©2001 PACE Inc., Laurel, Maryland Page 3 of 8
All Rights Reserved
Loading...