Oregon Scientific Smart Globe Discovery SG268 User Manual

About Your SmartGlobe™ Discovery Kit

SG268

6+

Dear Parents/Guardians,

Thank you for purchasing SmartGlobe™ Discovery by Oregon Scientic.

We hope that this product will help you and your family to learn more about the

world we live in, and to develop the interest in geography, history, and cultures around

the world. As a truly international company,

all of us at Oregon Scientic take a personal interest in designing products

that help both children and adults understand more about our global neighbors.

It is our goal that you will learn something new and inspiring that might change your

perspective of the world. As such, we hope that every day will bring a new

adventure to your world using SmartGlobe™ Discovery.

About Your SmartGlobe™ Discovery Kit

Compare

To compare information between two places, use the tip of the SmartPen
to touch an activity of the “Compare” category on the left rear activity

panel and then touch two countries on the globe one after the other.

Find

To play a nd game, use the tip of the SmartPen to touch an activity of
the “Find” category on the left rear activity panel. The SmartGlobe™
Discovery will tell you to nd certain places on the globe, and you must
answer the questions as quickly as you can. Each activity has 3 different

levels, and for each level the player must answer the required number

of questions correctly. Players need to answer the questions within the

time limit; The “Ultimate Challenge” game is a combination of questions

from all the other categories.

This table shows the time limit of each game.

This table shows the number of correct answers required from the player to advance to a higher level.

Amazing Facts

To explore amazing facts in our world, use the tip of the SmartPen to touch Amazing Facts on the

“Touch” activity panel (located on the base), and then use the SmartPen to point to a place on the

globe.

Local Map

A Local Map is available on the right rear activity panel. To explore different topics on the local
map, touch any activity on the other two panels and then touch any local place.

Oregon Scientic (U.K.) Limited

One St Peter’s Road Maidenhead

Berks SL6 7QU, UK

Hotline number: 0330 333 8708

Email: [e-mail]

Website: www.oregonscientic.co.uk

Cleaning and Maintenance

Your SmartGlobe™ Discovery should be checked regularly for damage to avoid the danger of an
electric shock. Do not use them if they are damaged.

Always remove the batteries before cleaning. Do not attempt to dismantle any part of the product,
and only use a soft, dry cloth for cleaning.

Do not get SmartGlobe™ Discovery or any of its parts wet, and be sure that your hands and the tip

of the SmartPen are clean before touching the globe surface; otherwise, the SmartPen may fail to

read information from the Globe.

Contact Information

Prompts, instructions and game functions may change as we continue to improve SmartGlobe™
Discovery and its user interface. We would be happy to receive your comments and suggestions,
and appreciate your feedback. Feel free to contact us at www.oregonscientic.co.uk.

Note: All SmartGlobe™ Discovery data is for reference only, and is not intended to be used as a
source for academic or professional research.

6

7

43

8

5

1

Key functions

• Pause
Touch this icon if you would like to pause the game. Touch it again to
resume your game.

• Repeat
Touch this icon to repeat a question or instruction prompt.

• Volume

To raise the volume, touch [ + ]
To lower the volume, touch [ - ]

Touch

To learn about a country, use the tip of the SmartPen to touch any activity of the “Touch” category
on the front activity panel (located on the base), and then use the SmartPen to point to a place on the

globe. To learn more about a particular country, use the SmartPen to touch a different activity on
the activity panel, and touch the country again.

Your SmartGlobe™ Discovery uses three AA
size batteries. To open the battery cover,
remove the screw under the base with a coin
and then pull it open as shown. Install the
batteries and then replace the cover back.

Turn on the SmartPen by pressing the button
on the SmartPen.

Auto off

The SmartPen will automatically shut off after
a few minutes if it is not being used.

Front

Getting Started

Getting Started

Activities

Activities

Touch

Population

Area

Compare

Find

Level 1 1 question

Level 2 2 questions

Level 3 3 questions

User manual

Activity Panels

Speaker

Base

SmartPen

SmartGlobe™ Discovery

Back

Local Map

Battery cover

P/N: 300103696-00002-10

Unit base

Area

Highest Point

Geography

Currency

Continent
Name
Capital
Population

Features
History

Language

National Anthem

Continents
Countries
Capitals
Ultimate Challenge

Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the

European Parliament on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and

pursuant to and in accordance with Article 20 of the Directive 2006/66/EC of the

European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful
life, the product must be collected separately from other waste.

Please note that the batteries / rechargeable batteries must be removed from the equipment before it

is given as waste. To remove the batteries / accumulators refer to the specications in the user

manual. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to waste
disposal centres specialis-ing in separate collection of waste electrical and electronic equipment,
or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with
Article 14 as implemented in the country.

The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled,
treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to prevent-ing
possible negative effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of
components making up the apparatus.

Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions
according to the laws in force.

Continents
Countries
Capitals
Ultimate Challenge

90 seconds

120 seconds

120 seconds

120 seconds

9

Your SmartGlobe™ Discovery is supplied with the following

parts; please contact Oregon Scientic if any parts are missing.

10

2

Caution

• Different types of batteries or new and used batteries are not

to be mixed.

• Only use batteries of the same or equivalent type.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• Remove batteries from the unit if the unit is not going to be

used for a long time.

• Remove all batteries when replacing.

• Do not dispose of batteries in re.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from the product

before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult

supervision.

• Exhausted batteries are to be removed from the product.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• In an environment prone to static discharge, the unit may

malfunction. To reset, remove batteries for at least 10
seconds before connecting the power supply again.

•

Warning! Not suitable for children under

36 months. Small parts. Choking hazard.

À propos de votre kit SmartGlobe™ Discovery

SG268

6+

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir fait

l’acquisition du SmartGlobe™ Discovery d’Oregon Scientic.

Nous espérons que ce produit vous aidera vous et votre famille à enrichir vos

connaissances sur le monde dans lequel nous vivons tout en développant un intérêt pour la

géographie, l’histoire et les différentes cultures du monde. En tant qu’entreprise internationale,

nous nous intéressons tout particulièrement à développer des produits qui permettent

aux enfants comme aux adultes de mieux comprendre le monde qui nous entoure.

Nous espérons que vous découvrirez de nouvelles choses, qui vous inspireront et

vous permettront de voir le monde sous un autre jour. Vous pouvez mettre à jour

le SmartGlobe™ Discovery en le connectant à Internet grâce au câble USB fourni.

Nous espérons que le SmartGlobe™ Discovery vous apportera

chaque jour une nouvelle aventure à vivre.

À propos de votre kit SmartGlobe™ Discovery

Comparer

Pour comparer deux endroits sur le globe, utilisez la pointe de votre
SmartPen pour toucher une activité de la catégorie «Comparer»,
le panneau d’activité arrière gauche, puis touchez deux pays sur le

globe l’un après l’autre.

Trouver

Pour vous amuser à trouver des lieux donnés, utilisez la pointe du
SmartPen pour toucher une activité de la catégorie «Trouver» sur le

panneau d’activité arrière gauche. Le SmartGlobe ™ Discovery vous

demandera alors de trouver certains endroits sur le globe, et vous devrez

répondre aux questions aussi vite que possible. Chaque activité a trois

différents niveaux, et pour chaque niveau le joueur doit répondre un

nombre requis de question correctement. Les joueurs doivent répondre
dans un certain temps imparti. Le jeu “Dernier Dé” rassemble des
questions de toutes les catégories.

Ce tableau vous indique le temps limite.

Ce tableau vous indique le nombre de réponses correctes requises pour passer au niveau suivant.

Faits insolites

Pour connaître des tas de faits insolites sur le monde entier, efeurez la catégorie “Faits insolites” du
panneau d’activités avec le Smart Pen, puis efeurez un point sur le globe.

Carte de France

Une carte de France est incluse. Pour utiliser la carte de France, appuyez sur n’importquelle activité
du panneau puis touchez un lieu.

Entretien et maintenance

Votre SmartGlobe ™ Discovery doit être contrôlé régulièrement pour éviter tout risque
d’électrocution. Ne pas l’utilisez si ce dernier est endommagé.

Retirez toujours les piles avant de nettoyer l’appareil. N’essayez pas de démonter une partie
quelconque de l’appareil et utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

Ne mouillez pas le SmartGlobe ™ Discovery ni aucun de ses éléments et assurez-vous que

vos mains ainsi que la pointe du SmartPen sont propres avant de toucher la surface du globe.
Dans le cas contraire, le SmartPen peut ne pas lire les informations sur le globe.

Contacts

Étant donné que ce produit est actualisable, les messages, instructions et fonctions des jeux peuvent

être modiés en vue d’améliorer le SmartGlobe™ Discovery et son interface utilisateur. N’hésitez
pas nous faire part de vos commentaires ou suggestions. N’hésitez pas à nous contacter par e-mail à
l’adresse ci-dessous.

Remarque : Toutes les données du SmartGlobe™ Discovery sont à titre indicatif uniquement et ne
sont pas destinées à être utilisées comme source dans le cadre de recherches académiques ou
professionnelles.

6

7

43

8

5

1

Fonctions clés

• Pause
Appuyez sur cette icône pour mettre le jeu en pause. Appuyez de nouveau
pour reprendre le jeu.

• Répéter
Appuyez sur cette icône pour répéter la question ou le message d’instruction.

• Contrôle du volume

Pour augmenter le volume, appuyez sur [ + ]
Pour diminuer le volume, appuyez sur [ - ]

Effleurer

Pour apprendre des tas de choses sur un pays donné, efeurez l’une des catégories de l’activité
“Efeurer” sur le panneau d’activités (situé sur la base) avec la pointe du Smart Pen, puis efeurez
un point sur le globe. Pour en savoir plus sur un pays donné, efeurez une autre catégorie sur le
panneau d’activités puis efeurez de nouveau le pays sur le globe.

Votre Smart Pen est alimenté par trois piles de
taille AA. Pour ouvrir le compartiment à piles,
retirez la vis sous la base du globe avec une pièce
de monnaie et puis retirez le couvercle du compar
timent à piles, comme illustré. Installez les piles,
puis remettez le couvercle du compartiment à piles.

Allumez le Smart Pen en appuyant sur le bouton
.

Arrêt automatique

Le Smart Pen s’éteint automatiquement après

quelques minutes s’il n’est pas utilisé.

Avant

Pour commencer

Pour commencer

Activités

Activités

EFFLEURER

Population

Supercie

COMPARER

Trouver

Niveau 1 1 question
Niveau 2 2 questions
Niveau 3 3 questions

Manuel de l’utilisateur

Panneau d’activité

Haut-parleur

Base

SmartPen

SmartGlobe™ Discovery

Arrière

Carte de France

Couvercle du
compartiment
à piles

P/N: 300103789-00001-10

Dessous du globe

Supercie

Point Culminant
Géographie
Monnaie

Continent
Nom
Capitale
Population

Caractéristiques
Histoire

Langue

Hymne National

Continents
Pays
Capitales

Dernier Dé

Continents
Pays
Capitales

Dernier Dé

90 seconds
120 seconds
120 seconds
120 seconds

9

Votre SmartGlobe™ Discovery est livré avec les éléments suivants,
veuillez contacter Oregon Scientic en cas de pièce manquante.

10

PAUSE

VOLUME

RÉPÉTER

2

Attention

• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles neuves

avec des piles usées.

• Utiliser uniquement des piles du type recommandé ou de type

équivalent.

• Insérer les piles en respectant la polarité.

• Retirer les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant

longtemps.

• Remplacer toutes les piles en même temps.

• Ne pas jeter des piles usées dans le feu.

• Ne pas essayer de recharger des piles non- rechargeables.

• Enlever les piles rechargeables du produit avant de les recharger.

• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la

surveillance étroite d’un adulte.

• Enlever les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées.

• Veillez à ce que les bornes d’alimentation ne soient
pas en court-circuit.

• Dans un environnement sujet à des décharges statiques, le
produit peut mal fonctionner. Pour réinitialiser, enlever les piles

ou déconnecter l’adapteur pendant au moins 10 secondes avant

de rebrancher.

•

Attention! Ne convient pas aux enfants de

moins de 36 mois. Comporte de petites pièces.

Risque d’étouffement.

Aux termes des Directives européennes 2011/65/EU et 2012/19/EU, relatives à la réduction
de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et
à l’élimination des déchets.

Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l’appareil indique que le produit doit être collecté
séparément des autres déchets à la n de sa propre vie.

L’usager devra done remettre l’appareil, lorsqu’il ne l’utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective
pour les déchets électroniques et électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de
l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en raison d’un contre un.

La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l’appareil qui n’est plus utilisé au recyclage,
au traitement ou à l’élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs
possibles sur l’environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

L’élimination illégale du produit par l’usager est passible de l’application de sanctions selon les lois en vigueur.

Distribué par:

Calle C, n°3 Sector B Zona

Franca, Barcelona, SPAIN
Information consommateur

Tel : [phone]

(appel gratuit depuis un poste xe)

Mail : [e-mail]

Diset, S.A.

智能语音地球仪的配置

԰ ᄕѓ

԰ᄕѓ

ረ஡ᄶო؛೑Ⴐ

ረ஡ᄶო؛೑Ⴐ

ረ஡ᄶო؛೑Ⴐ

亲爱的用户:

感谢您选用智能语音地球仪。

它让您和您的孩子在轻松愉快的游戏环境中

学习和了解世界各国的地名、地理、领土面积、历史、人口、国歌、

货币及人文景观等，帮助您的孩子更好地了解世界；它让您的孩子

成为上知天文、下知地理、博古通今的杰出人才！

同时它为您的孩子每一天都带来新的挑战。

智能语音地球仪的配置

比较

比较两地之间的信息，用智能语音笔点击游戏面板中的“比较”
类别选项，再点击智能语音地球仪上两个不同的国家进行比较。

快速寻找

在玩“快速寻找”游戏时,请先用智能语音笔点击游戏面板
“快速寻找”主题，随后便可听到需要寻找的具体地方，
请尽快点击智能语音地球仪去回答问题。每项游戏有三个
级别，不同级别都有相应的过关要求，玩家需要在规定时
间内完成。“终极挑战”游戏综合了所有寻找主题中的游
戏内容。

下表是每个游戏的时间规定:

下表是进入不同级别时必须正确回答的最少问题数量:

奇闻趣事

想了解世界各国的奇闻趣事，用智能语音笔点击游戏面板中的“奇闻趣事”图标，
然后点击地球仪上的国家，便可听到当地的一些奇闻趣事。

中国地图

想了解更多中国的信息，点击游戏面板上的任一游戏，再点击中国地图。

售后服务 热线电话：400 0659 908

邮箱：[e-mail]
网址: www.oregonscientific.com

欧西亚贸易（上海）有限公司

清洁与保养

为避免触电危险，请定期检查智能语音地球仪。一旦发现损坏，请立即停止使用。

清洁前请取出电池。请勿擅自拆卸本机部件。请使用柔软的干布擦拭主机。

请勿将智能语音地球仪及其附件置于潮湿环境中。点击地球仪时，请确保您的手及
智能语音笔的笔头是干净的，否则智能语音笔可能无法从地球仪上读取信息。

联系我们

我们真诚希望收到您的宝贵意见，请随时联系我们： [e-mail]

注意: 智能语音地球仪中的所有数据仅供参考，不作为专业学术研究使用。

6

7

43

8

5

1

功能键

• 暂停

点击［ ］图标暂停当前操作，再次点击图标恢复操作。

• 重复

点击［ ］图标重复当前的问题或提示。

• 音量

点击 [ ] 图标，提高音量；
点击 [

] 图标，降低音量；

内容

想了解一个国家或地区的概况，用智能语音笔点击游戏面板“内容”中的任一游戏，
然后点击地球仪上相应的国家或地区。想要了解更多的关于这个国家的情况，请用
智能语音笔点击游戏面板中不同的游戏类别，并点击这个国家。

智能语音地球仪使用三节五号电池。电池更
换方法如图所示： 先用硬币拧开螺丝并取下
电池盖，放入电池，再拧紧电池盖。

按智能语音笔上的【 】键，开启智能语音
笔地球仪。

自动关机

如果几分钟内无任何操作，智能语音地球仪会自动关机。

注意事项:

• 不要将不同类型的电池或新旧电池混合使用。

• 请使用推荐的或相同型号的电池。

• 更换电池时，请注意电池的正负极。

• 长时间不使用本机时，请取出电池。

• 更换电池时，请取出所有电池。

• 请勿将电池投入火中。

• 本产品不具备充电功能，如果使用充电电池，电量不足时，须取出另行充电。

• 请将废旧电池从本机中取出。

• 请勿将电源的供电端短路。

• 在有静电的环境中，主机可能会发生故障。如果发生故障，请取出电池并等10秒钟，
然后重新安装电池并开机，主机将恢复正常。

使用说明

游戏

使用说明

游戏

内容

比较

快速寻找

游戏面板

扬声器

智能语音笔

智能语音地球仪

智能语音地球仪
底座

电池更换方法：

中国地图

电池盖

P/N: 300103790-00001-10

面积
最高点
地理
货币

洲
国家
首都/首府
终极挑战

洲
国家
首都/首府
终极挑战

第一关
第二关
第三关

1 个问题
2 个问题
3 个问题

人口
面积

特色
历史
语言
国歌

洲
地名
首都/首府
人口

90秒
120秒
120秒
120秒

您所购买的智能语音地球仪包括如下配件，如发现配件
不齐全，请联系我们的售后服务。

2

型号: Q0268

正面

背面

用户手册

ߓГൗႯ

ఀདྷ

ҍࡸଇӲ

Ⴜ؄çႼݤ༅ᇐࠎჴු

ప

Ɠ8J

܏

Ɠ0O

ᬂ

Ɠ+L

ࡕ۷
Ɠ+Z





ئᜊ৺Э
Ɠ8**

ئᜊلЭ૝

Ɠ8*,-
ࠖ฿ບ

׏ሷቍሔ஬ࡸ

ୄҍࢹܙ஬ࡸ

ണ
ཥ
ࠖ
ᇽ
ࠖ

஬ࡸç঴ན৒

׏Ԅ

⤽キ⤽ᚧ㫹柴旱⟆

∥昪⥷ǝ૿䥥๻ᚯ블㽱ᗸ΍ữǝ૿ㆌ⩙⏘ܲ䨓㵕ߖ㈯븕븹ࡰ⊻블㽱ᗸ΍ữǝ૿Ĺ䇂⤽キ⤽ᚧ
㫹柴䇂瘳濞憔ㅟ븕઴블㽱ᗸ΍ữǝ૿ㆌ⩙⏘ܲ⪠时憔ㅟ븕븺䇂憔ㅟ븍ǝ૿⪠䗨䇂㳝·⥤瘳븽ົ
᜹ᯑ䇂⥤瘳ث⿽ᬷ㽡䇂Ὧٱčďɻ঵㽒ᆥ㈗ⅾ䠵ি븽㽡↯㽡昕㽱ᗸ΍ữǝ૿ďɻ᜹㳝Ⴢ沤ⅶ
ı濜ㆌ⩙ⅾ᜹ؗǾ横브柮ǝ沤ⅶı濜⍦ᚧ븍

测 绘 出 版 社
中国地图出版社

出版