OREGON SCIENTIFIC RC05 RCC User Manual [nl]

Main unit

AAA batteries for

main unit x 2

RC05 RCC Clock User Manual v1 (r4) 2016/6/30

RC05 RCC Clock User Manual

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the RCC Clock. Please read carefully through the
following information and keep these instructions, in case you need to refer. If
you pass the product on to someone else, please also include these
instructions.

The Radio-Controlled Clock (RCC Clock) displays temperature from the indoor
vicinity. It also displays the date, time and the day week and also has an alarm
function. The RCC Clock is unsuitable for commercial use in weather
forecasting or in temperature data measurement.

PACKAGE CONTENTS

OVERVIEW

Page 1 of 5

1.

– Press to snooze an alarm or activate the backlight.

2. - In Date mode, press to turn on/off zone. In Alarm time mode, press

3. - Press to show alarm time of Alarm 1-5 and Alarm 6-7. Press and hold

4. - Press to switch between Temperature and Week Day display. Press

5. - Press to switch between Date and the nearest coming Alarm time. In

6. Battery compartment. Slide down to open.

1. Time Display

2. Date display or Alarm time display

3. Temperature display or Week Day display

Symbol

Description

RCC signal received

Alarm ON

DST ON

Snooze Activated

Low battery indicator

Temperature mode

1. Remove the battery door from the back

2. Insert 2 pieces R03 (AAA)/ 1.5V batteries. Please make sure with correct

RC05 RCC Clock User Manual v1 (r4) 2016/6/30

to turn on/off alarm. Press and hold to enter time and date setting.

to enter alarm setting.

and hold to start RCC signal receiving. In setting mode, press to increase
one unit, press and hold to increase rapidly.

setting mode, press to decrease one unit, press and hold to decrease
rapidly.

LCD DISPLAY

GETTING STARTED

INSERT BATTERIES

Page 2 of 5

3. Reattach the battery door.

1. Replace batteries or press button will initiate RCC receiving.

2. RCC receiving can be worked in both Date Mode and Alarm Mode.

3. The receiving process duration is 7 minutes.

4. During receiving process, the RCC signal logo flashes.

5. During receiving process, press button to quit receiving, press other

6. If process succeeds, completed RCC logo will be shown in display. If it

7.

RCC receiving will automatically start at 2:03, 3:03, 4:03 or 5:03 every

Region

Signal

EU

DCF

UK

MSF

1. Press and hold button, enter time and date setting

2. Sequence of setting: Week Day Language12/24 HrYear (2000 – 2099)

3. During setting, the setting parameter will flash.

4. Press button to confirm setting and enter to next parameter

5. Press button once, the figure will increase 1 unit (when setting minute,

6.

Press button once, the figure will decrease 1 unit (when setting minute,

7. If there is no action in 20 seconds, the setting will be saved and will exit

Symbol

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

German

GER

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

SON

English

ENG

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

SUN

France

FRE

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

DIM

Italian

ITA

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

Dutch

DUT

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAI

ZON

1. Press and hold button, enter alarm setting

RC05 RCC Clock User Manual v1 (r4) 2016/6/30

polarity (+/-) of the batteries.

NOTE:

Replace batteries when displays, or when the display is dim.

CLOCK

CLOCK RECEPTION

buttons can work normally.

fails within 7 minutes, RCC setting will be quitted automatically.

night. Auto receiving function will be stopped if it succeeds in once.

Different model receives different RCC signal:

SET THE CLOCK MANUALLY

 Date format Month  Date  Hour  Minute  Zone  ℃/℉  exit

second will reset to 0). Press and hold the button, the figures will
increase rapidly.

second will reset to 0). Press and hold the button, the figures will
decrease rapidly.

the setting mode.

Five languages Week Day display: GER, ENG, FRE, ITA, DUT.

ALARM

SETTING/ADJUSTING ALARM TIME

Page 3 of 5

2. Sequence of setting: weekday hourweekday minuteweekend hour



3. During setting, the setting parameter will flash.

4. Press button to confirm setting and enter to next parameter

8. Press button once, the figure will increase 1 unit. Press and hold the

5. Press button once, the figure will decrease 1 unit. Press and hold the

6. Press button to turn on/off alarm

7. Alarm will automatic turn on when alarm setting finish.

8. If there is no action in 20 seconds, the setting will be saved and will exit

1. When it is displaying the nearest coming Alarm time, press button

2. Press button once to switch to alarm mode. Monday to Friday alarm

3. Press button once to turn on/off Monday to Friday alarm

4. Press button again to show Saturday to Sunday alarm time. (6-7) will

5. Press button once to turn on/off Saturday to Sunday alarm.

1. At the set time, alarm signal rings.

2. During alarm rings, press any keys to end the alarm. Or press

3.

If do not press any button to end the alarm, it will turn off automatically

4.

Alarm will be start again at next alarm time, unless switch off the alarm

 Batteries can be life-endangering if swallowed. Please keep the RCC

 Keep children away from packaging material and the small parts in the

 Caution: Explosion hazard with improper handling of batteries. Batteries

 Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. When coming into

RC05 RCC Clock User Manual v1 (r4) 2016/6/30

weekend minute  exit

button, the figures will increase rapidly.

button, the figures will decrease rapidly.

the setting mode.

TURN ON/OFF ALARM

once to turn on/off that alarm. (1-5) or (6-7) will flash to indicate which
alarm displaying.

time will be shown and (1-5) will flash.

flash.

OPERATION

button to delay the alarm for 8 minutes.

after 5 minutes.

function in alarm mode.

PRECAUTIONS

Hazards for children

Clock and batteries out of reach of children. If a battery has been
swallowed, medical assistance must immediately be sought.

scope of delivery. Suffocation hazard if swallowed.

Injury hazard

must not be charged, reactivated with other means, dismantled, thrown
into fire or short-circuited.

contact with battery acid, immediately rinse the affected areas with plenty
of clear water and immediately contact a physician.

Caution – property damage

Page 4 of 5

 Protect the RCC Clock from dust, impact, extreme temperatures and

 Remove the batteries from the RCC Clock, if they become depleted or if

 Do not expose the batteries to any extreme conditions by e.g. placing

 Clean the battery and appliance contacts prior to insertion, if required.

 Using same type of batteries. Do not use different types or used and new

 Do not carry out any changes to the device. Only allow repairs to be

 Never use hard, scratching or abrasive detergents or similar, for cleaning

L x W x H

72 x 25 x 75 mm

Weight (Main unit)

73g (Exclude batteries)

Temperature display range

-10℃ to +50℃ (14℉ to 122℉)

Accuracy

0℃ to +40℃: +/- 1.5℃ (+/-3℉)
<0℃ and >+40℃: +/- 2℃ (+/-4℉)

Resolution

0.1℃ (0.2℉)

Power

2 x R03 (AAA) 1.5V batteries

 When the temperature is lower than -10℃(14℉), the temperature displays

 During alarm rings or RCC receiving process, temperature detection will

Guideline 2012/19/EC concerning the handling, collection, recycling and

disposal of electrical and electronic equipment and their components (‘waste

electrical and electronic equipment’, known as WEEE).

We declare that this device has been manufactured in accordance with the

RC05 RCC Clock User Manual v1 (r4) 2016/6/30

direct sunshine. Also protect the RCC Clock from moisture. Exclusively
position RCC Clock in a dry, enclosed space.

you are not using the RCC Clock for a longer period of time.

them on a radiator or under direct sunlight.

batteries together.

carried out by a professional workshop.

the RCC Clock. This could scratch the surfaces.

SPECIFICATIONS

NOTE:

LL.L. When the temperature is higher than 50℃(122℉), the temperature
displays HH.H.

be stopped.

NOTE:

user manual are subject to change without notice.

The technical specifications for this product and the contents of the

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Disposal:

The crossed symbol on a rubbish container indicates that the machine or device is not
allowed to be disposed of but it must be handed over to a suitably equipped collection
centre for proper recycling or disposal.

Directives:

applicable rules and regulations.

Page 5 of 5

Unité principale

2 piles AAA pour

l'unité principale

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

30/06/2016

Manuel d'utilisation de l'horloge

radio-pilotée RC05

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté cette horloge radio-pilotée. Veuillez lire
attentivement les informations suivantes et conservez ces instructions, au cas
où vous auriez besoin de vous y référer. Si vous offrez ce produit, veuillez
également inclure ces instructions.

L'horloge radio-pilotée affiche la température de la salle dans laquelle elle se
trouve. Elle affiche également la date, l'heure et le jour de la semaine et
possède aussi une fonction d'alarme. Cette horloge est impropre à l'usage
commercial pour les prévisions météorologiques ou pour les mesures de
données de température.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

VUE D'ENSEMBLE

Page 1 sur 7

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

1.

: appuyez sur cette touche pour répéter une alarme ou activer le

2. : en mode de date, appuyez sur cette touche pour activer/désactiver

3. : appuyez sur cette touche pour afficher l'heure d'alarme de l'alarme 1-5

4. : appuyez sur cette touche pour basculer entre l'affichage de la

5. : appuyez sur cette touche pour basculer entre la date et l'heure d'alarme

6. Compartiment de la batterie. Faites coulisser vers le bas pour l'ouvrir.

30/06/2016

rétroéclairage.

la zone. Dans le mode heure d'alarme, appuyez sur cette touche pour
activer/désactiver l'alarme. Maintenez cette touche enfoncée pour entrer
l'heure et la date.

et l'alarme 6-7. Maintenez cette touche enfoncée pour entrer le paramètre
d'alarme.

température et l'affichage du jour de la semaine. Maintenez cette touche
enfoncée pour lancer la réception du signal de pilotage radio. En mode de
réglage, appuyez sur cette touche pour augmenter d'une unité ou
maintenez-la enfoncée pour augmenter rapidement.

à venir la plus proche. En mode de réglage, appuyez sur cette touche pour
réduire d'une unité ou maintenez-la enfoncée pour diminuer rapidement.

ÉCRAN LCD

Page 2 sur 7

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

1. Affichage de l'heure

2. Affichage de la date ou de l'heure d'alarme

3. Affichage de la température ou du jour de la semaine

Symbole

Description

Signal de pilotage radio reçu

Alarme activée

Heure d'été activée

Fonction Snooze activée

Indicateur de batterie faible

Mode de température

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière.

2. Insérez 2 piles R03 (AAA) / 1,5 V. Vérifiez la polarité (+/-) des piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment.

1. Remplacez les piles ou appuyez sur la touche pour lancer la

2. La réception du signal peut se faire en mode de date et d'alarme.

3. La durée du processus de réception est de 7 minutes.

4. Au cours du processus de réception, le logo du signal clignote.

5. Au cours du processus de réception, appuyez sur la touche pour

6. Si le processus aboutit, le logo de pilotage s'affiche définitivement à

30/06/2016

MISE EN ROUTE

INSERTION DES PILES

REMARQUE : remplacez les piles lorsque s'affiche ou lorsque l'écran est

sombre.

HORLOGE

RÉCEPTION DE L'HORLOGE

réception du signal de pilotage radio.

arrêter la réception. Les autres boutons fonctionnent normalement.

Page 3 sur 7

7. La réception démarre automatiquement à 2h03, 3h03, 4h03 ou 5h03

Région

Signal

Union Européenne

DCF

Royaume-Uni

MSF

1. Appuyez et maintenez la pression sur la touche , entrez l'heure et la

2. Séquence de réglage : Langue du jour de la semaine12/24 hAnnée

3. Pendant le paramétrage, le paramètre en cours de réglage clignote.

4. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et passer au

5. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre augmente d'une unité (lors

6. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre diminue d'une unité (lors du

7. Si aucune action n'est entreprise dans les 20 secondes, le paramètre est

Symbole

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Allemand

GER

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

SON

Anglais

ENG

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

SUN

Français

FRE

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

DIM

Italien

ITA

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

Néerlandais

DUT

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAI

ZON

1. Appuyez et maintenez la touche , puis entrez le réglage d'alarme.

2. Séquence de réglage : heure du lundi au vendrediminute du lundi au

3. Pendant le paramétrage, le paramètre en cours de réglage clignote.

4. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et passer au

8. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre augmente d'une unité.

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

30/06/2016

l'écran. S'il échoue dans un délai de 7 minutes, le paramétrage du
pilotage sera automatiquement annulé.

toutes les nuits. La fonction de réception automatique s'arrête si elle
aboutit au premier essai.

Le signal de pilotage dépend du modèle :

RÉGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE

date

(2000 - 2099)Format de la dateMoisDateHeureMinute
Zone℃/℉

paramètre suivant.

du réglage des minutes, les secondes sont remises à 0). Appuyez sur la
touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres augmentent
rapidement.

réglage des minutes, les secondes sont remises à 0). Appuyez sur la
touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres diminuent rapidement.

enregistré et vous fait quitter le mode de réglage.

Affichage des jours de la semaine en cinq langues : GER, ENG, FRE, ITA,
DUT.



sortie



ALARME

CONFIGURATION / RÉGLAGE DE L'HEURE D'ALARME

vendrediheure en week-endminute en week-endsortie

paramètre suivant.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres

Page 4 sur 7

5. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre diminue d'une unité. Appuyez

6. Appuyez sur la touche pour activer/désactiver l'alarme.

7. L'alarme s'active automatiquement une fois sa configuration terminée.

8. Si aucune action n'est entreprise dans les 20 secondes, le paramètre est

1. Lors de l'affichage de l'heure d'alarme à venir la plus proche, appuyez une

2. Appuyez une fois sur la touche pour passer en mode d'alarme. L'heure

3. Appuyez une fois sur la touche pour activer/désactiver l'alarme du

4. Appuyez à nouveau sur la touche pour afficher l'heure d'alarme de

5. Appuyez une fois sur la touche pour activer / désactiver l'alarme du

1. À l'heure définie, le signal d'alarme sonne.

2. Lors de la sonnerie, appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter

3. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pour arrêter l'alarme, elle s'éteint

4.

L'alarme sonnera à nouveau à la prochaine heure d'alarme prévue, sauf si

 Les piles peuvent présenter un danger mortel en cas d'ingestion. Veuillez

 Éloignez les enfants des matériaux d'emballage et des petites pièces liés

 Attention : risque d'explosion en cas de mauvaise manipulation des piles.

 Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de

 Protéger l'horloge pilotée de la poussière, des chocs, des températures

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

30/06/2016

augmentent rapidement.

sur la touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres diminuent
rapidement.

enregistré et vous fait quitter le mode de réglage.

ACTIVATION / DÉSACTIVATION DE L'ALARME

fois sur la touche pour activer / désactiver cette alarme. (1-5) ou (6-7)
clignote pour indiquer quelle alarme est concernée.

d'alarme du lundi au vendredi s'affiche ; (1-5) clignote.

lundi au vendredi.

samedi à dimanche. (6-7) clignote.

samedi au dimanche.

FONCTIONNEMENT

l'alarme. Sinon, vous pouvez appuyer sur la touche pour retarder
l'alarme de 8 minutes.

automatiquement après 5 minutes.

vous avez désactivé la fonction d'alarme dans le mode d'alarme.

PRÉCAUTIONS

Dangers pour les enfants

mettre l'horloge radio-pilotée et les piles hors de portée des enfants. En
cas d'ingestion de pile, contactez immédiatement un médecin.

à la livraison. Risque de suffocation en cas d'ingestion.

Risque de blessures

Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées par d'autres moyens,
démantelées, jetées au feu ou court-circuitées.

contact avec l'acide des piles, rincer immédiatement les zones touchées
avec beaucoup d'eau claire et consulter immédiatement un médecin.

Attention : dommages matériels

Page 5 sur 7

 Retirer les piles de l'horloge si elles sont épuisées ou si vous n'utilisez pas

 Ne pas exposer les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les

 Nettoyer les piles et les contacts de l'appareil avant insertion, le cas

 Utiliser des piles de même modèle. Ne pas utiliser de modèles différents

 Ne pas effectuer de modifications sur l'appareil. Les réparations doivent

 Ne pas utiliser de détergents abrasifs, d'ustensiles de nettoyage durs ou

L x P x H

72 x 25 x 75 mm

Poids (unité principale)

73 g (sans les piles)

Plage d'affichage de la température

-10°C à +50°C (14℉ à 122℉)

Précision

0°C à +40°C : +/- 1,5 ℃ (+/-3℉)
<0℃et >+40℃: +/- 2℃(+/-4℉)

Résolution

0,1℃(0,2℉)

Alimentation

2 piles R03 (AAA) 1,5 V

 Lorsque la température est inférieure à -10°C (14℉), l'écran de

 Lors de la sonnerie de l'alarme ou du processus de réception du signal de

Directive 2012/19/EC relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (WEEE) concernant la collecte sélective, le traitement de

certains composants et la valorisation des déchets par recyclage (waste

electrical and electronic equipment –WEEE).

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

30/06/2016

extrêmes et d'une exposition directe au soleil. Protéger également
l'horloge de l'humidité. Installer l'horloge dans un endroit sec et clos.

l'horloge pendant une durée prolongée.

plaçant sur un radiateur ou à la lumière directe du soleil.

échéant.

ou des piles neuves et usagées ensemble.

être exclusivement réalisées par un professionnel.

abrasifs ou tout outil similaire pour le nettoyage de l'horloge pilotée. Cela
pourrait rayer les surfaces.

SPÉCIFICATIONS

Remarque :

température affiche LL.L. Lorsque la température est supérieure à 50
(122℉), l'écran de température affiche HH.H.

pilotage, la détection de la température est interrompue.

REMARQUE : les spécifications techniques de ce produit et le contenu du

manuel d'utilisation sont sujets à modification sans préavis.

℃

EU - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Traitement des déchets:

Le symbole barré d’un conteneur signale que l’appareil ne doit pas être collecté avec
les déchets ménagers, mais doit être rendu aux centres de collecte équipés, chargés
du recyclage ou de l’élimination conforme.

Directives :

Page 6 sur 7

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

30/06/2016

Nous déclarons que cet appareil a été fabriqué conformément aux règles et
règlements applicables.

Page 7 sur 7

Unità principale

2 batterie AAA per

unità principale

Orologio RCC RC05 Manuale per l'utente v1 (r4) 30/6/2016

Orologio RCC RC05 Manuale per l'utente

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato l'orologio RCC. Leggere attentamente le seguenti
informazioni e conservarle per riferimento futuro in caso di necessità. Se il
prodotto viene dato a un'altra persona, includere anche le presenti istruzioni.

L'orologio radiocontrollato (orologio RCC) visualizza la temperatura degli spazi
interni circostanti. Visualizza inoltre la data, l'ora e il giorno della settimana,
oltre a disporre di una funzione di sveglia. L'orologio RCC non è adatto per
scopi commerciali relativi a previsioni meteorologiche o misurazione dei dati
della temperatura.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

PANORAMICA

Pagina 1 di 6

1.

- Premere per posporre una sveglia o attivare la retroilluminazione.

2. - Nella modalità Data, premere per attivare/disattivare il fuso orario. In

3. - Premere per visualizzare l'orario della sveglia per Sveglia 1-5 e Sveglia

4. - Premere per passare dalla visualizzazione della temperatura a quella

5. - Premere per passare dalla data all'orario di sveglia più prossimo e

6. Vano batteria. Scorrere verso il basso per aprire.

1. Display dell'ora

2. Display della data o display dell'orario della sveglia

3. Display della temperatura o display del giorno della settimana

Simbolo

Descrizione

Segnale RCC ricevuto

Sveglia ATTIVA

Ora legale ATTIVA

Ripetizione attivata

Indicatore di batteria scarica

Modalità di temperatura

Orologio RCC RC05 Manuale per l'utente v1 (r4) 30/6/2016

modalità Sveglia, premere per attivare/disattivare la sveglia. Premere e
tenere premuto per immettere le impostazioni di data e ora.

6-7. Premere e tenere premuto per immettere le impostazioni della sveglia.

del giorno della settimana e viceversa. Premere e tenere premuto per
avviare la ricezione del segnale RCC. Nella modalità di impostazione,
premere per aumentare di un'unità, tenere premuto per aumentare
rapidamente.

viceversa. In modalità di impostazione, premere per ridurre di un'unità,
tenere premuto per ridurre rapidamente.

DISPLAY LCD

INTRODUZIONE

Pagina 2 di 6

1. Rimuovere lo sportellino della batteria dal retro

2. Inserire 2 batterie R03 (AAA)/1,5 V. Accertarsi di inserire le batterie con la

3. Rimontare lo sportellino della batteria.

1. Sostituire le batterie o premere il pulsante per iniziare la ricezione

2. La ricezione RCC può avvenire in modalità Data o in modalità Sveglia.

3. La durata del processo di ricezione è di 7 minuti.

4. Durante il processo di ricezione, il simbolo del segnale RCC

5. Durante il processo di ricezione, premere il pulsante per disattivare la

6. Se il processo viene eseguito correttamente, il simbolo di RCC completato

7.

La ricezione RCC inizia automaticamente alle ore 2:03, 3:03, 4:03 o 5:03

Regione

Segnale

Unione Europea

DCF

Regno Unito

MSF

1. Premere e tenere premuto il pulsante , immettere le impostazioni di

2. Sequenza di impostazione: Giorno della settimana nella lingua impostata

3. Durante l'impostazione, il relativo parametro lampeggia.

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione e immettere il

5. Premere il pulsante una volta, la cifra aumenterà di 1 unità (quando si

6. Premere il pulsante una volta, la cifra diminuirà di 1 unità (quando si

7. Se non viene eseguita alcuna azione in 20 secondi, l'impostazione viene

Orologio RCC RC05 Manuale per l'utente v1 (r4) 30/6/2016

INSERIRE LE BATTERIE

corretta polarità (+/-).

NOTA:

si spegne.

sostituire le batterie quando viene visualizzato o quando il display

OROLOGIO

RICEZIONE OROLOGIO

RCC.

lampeggia.

ricezione, le impostazioni relative agli altri pulsanti funzionano
normalmente.

viene visualizzato sul display. Se non viene completato entro 7 minuti,

l'impostazione RCC verrà disattivata automaticamente.

ogni notte. La funzione di ricezione automatica viene interrotta non
appena viene completata correttamente.

Modelli diversi ricevono segnali RCC differenti:

IMPOSTARE L'OROLOGIO MANUALMENTE

data e ora



12/24 oreAnno (2000 - 2099)Formato dataMeseDataOra

Minuto  Fuso orario  ℃/℉  esci

parametro successivo

impostano i minuti, i secondi tornano su 0). Premere e tenere premuto il
pulsante , le cifre aumenteranno rapidamente.

impostano i minuti, i secondi tornano su 0). Premere e tenere premuto il
pulsante , le cifre diminuiranno rapidamente.



salvata e la modalità di impostazione viene chiusa.

Pagina 3 di 6

Simbolo

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

Domenica

Tedesco

GER

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

SON

Inglese

ENG

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

SUN

Francese

FRE

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

DIM

Italiano

ITA

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

Olandese

DUT

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAI

ZON

1. Premere e tenere premuto il pulsante , immettere le impostazioni della

2. Sequenza di impostazione: ora giorno ferialeminuto giorno ferialeora

3. Durante l'impostazione, il relativo parametro lampeggia.

4. Premere il pulsante per confermare l'impostazione e immettere il

8. Premere il pulsante una volta, la cifra aumenta di 1 unità. Premere e

5. Premere il pulsante una volta, la cifra diminuisce di 1 unità. Premere e

6. Premere il pulsante per attivare/disattivare la sveglia

7.

La sveglia si attiva automaticamente quando termina l'impostazione della

8.

Se non viene eseguita alcuna azione in 20 secondi, l'impostazione viene

1. Quando viene visualizzato l'orario che più si avvicina a quello della sveglia,

2. Premere il pulsante una volta per passare alla modalità sveglia.

3. Premere il pulsante una volta per attivare/disattivare la sveglia da

4. Premere nuovamente il pulsante per mostrare l'orario della sveglia da

5. Premere il pulsante una volta per attivare/disattivare la sveglia da

1. All'orario impostato, il segnale della sveglia suona.

2. Quando la sveglia sta suonando, premere un pulsante qualsiasi per

3. Se non si preme alcun pulsante per interrompere la sveglia, essa si

4. La sveglia si riattiva al successivo orario impostato, a meno che non

Orologio RCC RC05 Manuale per l'utente v1 (r4) 30/6/2016

Visualizzazione del giorno della settimana in cinque lingue: GER, ENG, FRE,
ITA, DUT.

SVEGLIA

IMPOSTAZIONE/REGOLAZIONE ORARIO SVEGLIA

sveglia

giorno fine settimanaminuto giorno fine settimanaesci

parametro successivo

tenere premuto il pulsante , le cifre aumenteranno rapidamente.

tenere premuto il pulsante , le cifre diminuiranno rapidamente.

sveglia.

salvata e la modalità di impostazione viene chiusa.

ATTIVARE/DISATTIVARE LA SVEGLIA

premere il pulsante una volta per attivare/disattivare quella sveglia.
(1-5) o (6-7) lampeggia ad indicare quale sveglia è visualizzata.

L'orario della sveglia da lunedì a venerdì viene visualizzato e (1-5)
lampeggia.

lunedì a venerdì

sabato a domenica. (6-7) lampeggia.

sabato a domenica.

FUNZIONAMENTO

interromperla. Oppure, premere il pulsante per ritardare l'allarme
di 8 minuti.

disattiva automaticamente dopo 5 minuti.

Pagina 4 di 6

 Le batterie possono rappresentare un pericolo per la vita se vengono

 Tenere i bambini lontano dal materiale di imballaggio e dalle piccole parti

 Attenzione: pericolo di esplosione in caso di gestione errata delle batterie.

 Evitare il contatto con la pelle, con gli occhi e con le mucose. Quando si

 Proteggere l'orologio RCC da polvere, urti, temperature estreme, luce

 Rimuovere le batterie dall'orologio RCC una volta esaurite o se non si

 Non esporre le batterie a condizioni estreme, ad esempio posizionandole

 Pulire la batteria e i contatti del dispositivo prima di inserirla, se

 Utilizzare lo stesso tipo di batterie. Non utilizzare tipi diversi o batterie

 Non eseguire alcuna modifica al dispositivo. Far eseguire le riparazioni

 Non utilizzare mai detergenti duri, che graffiano o abrasivi, o simili, per la

L x P x A

72 x 25 x 75 mm

Peso (unità principale)

73 g (batterie escluse)

Intervallo di visualizzazione
temperatura

Da -10℃a +50℃(da 14℉a 122
℉)

Precisione

Da 0 ℃ a +40 ℃: +/- 1,5 ℃ (+/-3 ℉)
<0℃e >+40℃: +/- 2℃(+/-4℉)

Risoluzione

0,1 ℃ (0,2 ℉)

Potenza

2 batterie R03 (AAA) da 1,5V

Orologio RCC RC05 Manuale per l'utente v1 (r4) 30/6/2016

venga disattivata la funzione sveglia nella modalità sveglia.

PRECAUZIONI

Pericoli per i bambini

ingerite. Tenere l'orologio RCC e le batterie lontano dalla portata dei
bambini. Se una batteria viene inghiottita, richiedere immediatamente
assistenza medica.

utilizzate per la consegna. Pericolo di soffocamento in caso di ingestione.

Pericolo di lesioni

Le batterie non devono essere caricate o riattivate con altri mezzi,
smontate o gettate nel fuoco, o messe in cortocircuito

entra in contatto con l'acido della batteria, risciacquare immediatamente le
parti interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi
immediatamente a un medico.

Attenzione - Danni alla proprietà

solare diretta e umidità. Posizionare l'orologio RCC unicamente in un
luogo asciutto e protetto.

intende utilizzare l'orologio RCC per un lungo periodo di tempo.

su un termosifone o sotto la luce diretta del sole.

necessario.

nuove e usate contemporaneamente.

solo presso un laboratorio specializzato.

pulizia dell'orologio RCC, altrimenti le superfici si potrebbero graffiare.

SPECIFICHE

NOTA:

Pagina 5 di 6

 Quando la temperatura è inferiore a -10℃(14℉), viene visualizzata

 Quando la sveglia suona durante il processo di ricezione RCC, il

È applicabile la direttiva europea 2012/19/EC sull'uso, la raccolta, il riutilizzo e

lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e dei relativi

componenti (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche: WEEE).

Si dichiara che questo apparecchio è stato prodotto nel rispetto delle regole

Orologio RCC RC05 Manuale per l'utente v1 (r4) 30/6/2016

come LL.L. Quando la temperatura è superiore a 50 ℃ (122 ℉), viene
visualizzata come HH.H.

rilevamento della temperatura viene interrotto.

NOTA: le specifiche tecniche di questo prodotto e il contenuto del Manuale

per l'utente sono soggetti a modifica senza preavviso.

UE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Smaltimento:

Il simbolo di un contenitore per rifiuti barrato da una croce significa che l'apparecchio
non può essere smaltito con la normale spazzatura, ma deve essere portato nei centri
di raccolta attrezzati per il corretto riutilizzo o smaltimento.

Diretive:

e delle norme vigenti.

Pagina 6 di 6

Gerät

2 Micro-Batterien

(AAA) für das Gerät

Bedienungsanleitung für Funkuhr RC05 v1 (r4) 30.6.2016

Bedienungsanleitung für Funkuhr RC05

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf der Funkuhr. Lesen Sie die folgenden Informationen
bitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit sie
Ihnen bei Bedarf jederzeit zur Verfügung steht. Falls Sie das Produkt
weitergeben, legen Sie für den Empfänger bitte auch diese Anleitung bei.

Die Funkuhr zeigt die Raumtemperatur an. Sie zeigt auch das Datum, die
Uhrzeit und den Wochentag an und verfügt über eine Weckfunktion. Die
Funkuhr ist nicht für die gewerbliche Nutzung zur Erstellung von
Wettervorhersagen oder zur Erfassung von Temperaturdaten geeignet.

PACKUNGSINHALT

ÜBERSICHT

Seite 1 von 6

1.

– Drücken, um Schlummerfunktion oder Hintergrundbeleuchtung zu

2. – Im Datumsmodus zum Ein-/Ausschalten der Zeitzone drücken. Im

3. – Zum Anzeigen der Weckzeit für Weckfunktion 1–5 und Weckfunktion

4. Zum Umschalten zwischen Temperatur- und Wochentagsanzeige

5. – Zum Umschalten zwischen Datum und nächster bevorstehender

6. Batteriefach. Zum Öffnen nach unten schieben.

1. Anzeige der Uhrzeit

2. Anzeige von Datum oder Weckzeit

3. Anzeige von Temperatur oder Wochentag

Symbol

Beschreibung

Funkuhrsignal empfangen

Weckfunktion EIN

Sommerzeit EIN

Schlummerfunktion aktiviert

Batteriestandswarnung

Temperaturmodus

Bedienungsanleitung für Funkuhr RC05 v1 (r4) 30.6.2016

aktivieren.

Weckzeitmodus zum Ein-/Ausschalten des Weckers drücken. Zum
Einstellen von Uhrzeit und Datum gedrückt halten.

6–7 drücken. Zum Einstellen der Weckzeit gedrückt halten.

drücken. Zum Starten des Funkuhrsignalempfangs gedrückt halten. Im
Einstellungsmodus für Einzelschritte aufwärts drücken oder für schnelle
Erhöhung gedrückt halten.

Weckzeit drücken. Im Einstellungsmodus für Einzelschritte abwärts
drücken oder für schnelle Verringerung gedrückt halten.

LCD-ANZEIGE

ERSTE SCHRITTE

Seite 2 von 6

1. Batteriefachabdeckung an der Rückseite entfernen.

2. 2 Micro-Batterien (R03/AAA/1,5 V) einlegen. Beim Einlegen der Batterien

3. Batteriefachabdeckung wieder anbringen.

1. Durch das Auswechseln der Batterien oder mit der Taste wird der

2. Der Empfang des Funksignals ist im Datums- und im Weckmodus

3. Der Empfangsvorgang dauert 7 Minuten.

4. Während des Empfangs blinkt das Funksignal-Symbol .

5. Der laufende Empfangsvorgang kann durch Drücken der Taste

6. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Funksignalempfangs wird das

7.

Der Funksignal-Empfangsvorgang beginnt jede Nach automatisch um

Region

Signal

EU

DCF

GB

MSF

1. Halten Sie die Taste gedrückt und stellen Sie das Datum und die

2. Einstellreihenfolge: Sprache Wochentag12/24 Std.Jahr (2000 – 2099)

3. Während der Einstellung blinkt der entsprechende Parameter.

4. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu bestätigen und zur

5. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit

6. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit

Bedienungsanleitung für Funkuhr RC05 v1 (r4) 30.6.2016

BATTERIEN EINLEGEN

auf die Polarität (+/-) achten.

HINWEIS:

wird oder die Helligkeit des Displays abnimmt.

Die Batterien sollten ausgewechselt werden, wenn angezeigt

UHR

SIGNALEMPFANG DER FUNKUHR

Empfang des Funksignals aktiviert.

möglich.

abgebrochen werden. Alle anderen Tasten funktionieren auch während

des Empfangsvorgangs wie gewohnt.

Symbol auf dem Display angezeigt. Wenn der Empfangsvorgang nicht
innerhalb von 7 Minuten abgeschlossen werden kann, wird der
Funksignal-Einstellungsmodus automatisch beendet.

2:03, 3:03, 4:03 oder 5:03 Uhr. Sobald der automatische Empfang erfolgt
ist, wird die Funktion beendet.

Das empfangene Funksignal richtet sich nach dem jeweiligen Modell:

MANUELLES EINSTELLEN DER UHRZEIT

Uhrzeit ein

 Datumsformat Monat  Datum  Stunden  Minuten  Zeitzone  ℃/℉ 
Beenden

Eingabe des nächsten Parameters zu wechseln

erhöht (bei der Einstellung der Minuten wird der Sekundenwert auf 0
zurückgesetzt). Wenn Sie die Taste gedrückt halten, laufen die
Zahlen schnell vor.

verringert (bei der Einstellung der Minuten wird der Sekundenwert auf 0
zurückgesetzt). Wenn Sie die Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen
schnell rückwärts.

Seite 3 von 6

7. Wenn 20 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird die Einstellung

Symbol

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Deutsch

GER

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

SON

Englisch

ENG

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

SUN

Französisch

FRE

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

DIM

Italienisch

ITA

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

Niederländisch

DUT

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAI

ZON

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Weckzeit einzustellen.

2. Einstellreihenfolge: Werktag Stunde



Werktag Minute



Wochenende

3. Während der Einstellung blinkt der entsprechende Parameter.

4. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu bestätigen und zur

8. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit

5. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit

6. Drücken Sie die Taste zum Ein-/Ausschalten der Weckfunktion.

7.

Nach Abschluss der Weckzeiteinstellung wird die Weckfunktion

8.

Wenn 20 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird die Einstellung

1. Wenn die nächste bevorstehende Weckzeit angezeigt wird, drücken Sie

2. Drücken Sie die Taste , um in den Weckmodus zu wechseln. Die

3. Drücken Sie die Taste , um die Weckfunktion für Montag bis Freitag

4. Drücken Sie die Taste erneut, um die Weckzeit für Samstag und

5. Drücken Sie die Taste , um die Weckfunktion für Samstag und

1. Das Wecksignal ertönt zur eingestellten Weckzeit.

2. Sie können das Wecksignal beenden, indem Sie eine beliebige Taste

Bedienungsanleitung für Funkuhr RC05 v1 (r4) 30.6.2016

gespeichert, und der Einstellmodus wird beendet.

Wochentagsanzeige in fünf Sprachen: GER (Deutsch), ENG (Englisch), FRE
(Französisch), ITA (Italienisch), DUT (Niederländisch).

WECKER

Einstellen/Ändern der Weckzeit

Stunde Wochenende Minute  Beenden

Eingabe des nächsten Parameters zu wechseln

erhöht. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen schnell
vor.

verringert. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen
schnell rückwärts.

automatisch aktiviert.

gespeichert, und der Einstellmodus wird beendet.

WECKFUNKTION EIN-/AUSSCHALTEN

die Taste , um diese Weckfunktion ein-/auszuschalten. Zur
Kennzeichnung der angezeigten Weckzeit blinkt (1–5) oder (6–7).

Weckzeit für Montag bis Freitag wird angezeigt, und (1–5) blinkt.

auszuschalten

Sonntag anzuzeigen. (6–7) blinkt.

Sonntag auszuschalten.

BETRIEB

drücken. Oder drücken Sie die Taste , um den Wecker für 8
Minuten zu verzögern.

Seite 4 von 6

3. Wenn Sie keine Taste drücken, um das Wecksignal zu beenden, schaltet

4. Der Wecker gibt beim Erreichen der nächsten Weckzeit wieder das

 Das Verschlucken von Batterien kann lebensgefährliche Folgen haben.

 Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial und den Kleinteilen im

 Vorsicht: Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht

 Vermeiden Sie Kontakt mit der Haut, den Augen und Schleimhäuten. Bei

 Schützen Sie die Funkuhr vor Staub, Aufprall, extremen Temperaturen

 Entfernen Sie die Batterien aus der Funkuhr, wenn sie leer sind oder wenn

 Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie

 Reinigen Sie ggf. vor dem Einlegen der Batterien deren Kontakte und die

 Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie nicht

 Nehmen Sie keine Änderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie

 Verwenden Sie keine scharfen, kratzenden oder scheuernden

L x B x H

72 x 25 x 75 mm

Gewicht (Gerät)

73 g (ohne Batterien)

Temperaturanzeige

-10℃bis +50

℃

Genauigkeit

0 ℃ bis +40 ℃: +/- 1,5 ℃

Bedienungsanleitung für Funkuhr RC05 v1 (r4) 30.6.2016

es sich nach 5 Minuten automatisch aus.

Wecksignal aus, wenn Sie die Weckfunktion nicht im Weckmodus
ausschalten.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Gefahren für Kinder

Bewahren Sie die Funkuhr und Batterien bitte außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Wenn eine Batterie verschluckt wurde, muss sofort
medizinische Hilfe geholt werden.

Lieferumfang fern. Erstickungsgefahr bei Verschlucken.

Verletzungsgefahr

Explosionsgefahr. Batterien dürfen nicht aufgeladen, anderweitig
reaktiviert, zerlegt, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

Berührung von Batteriesäure die betroffenen Bereiche sofort gründlich mit
frischem Wasser abspülen und sofort einen Arzt konsultieren.

Vorsicht – Sachschäden

und direkter Sonneneinstrahlung. Schützen Sie die Funkuhr auch vor
Feuchtigkeit. Verwenden Sie die Funkuhr nur in trockenen,
geschlossenen Räumen.

Sie die Funkuhr für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

sie z. B. auf einem Heizkörper oder unter direkter Sonneneinstrahlung
positionieren.

Kontakte am Gerät.

verschiedene Arten von Batterien oder gebrauchte und neue Batterien
zusammen.

Reparaturen nur durch eine professionelle Werkstatt durchführen.

Reinigungsmittel für die Funkuhr. Dadurch könnte die Oberfläche
beschädigt werden.

TECHNISCHE DATEN

Seite 5 von 6

<0℃und >+40℃: +/- 2

℃

Auflösung

0,1 ℃

Stromspeisung

2 Micro-Batterien (R03/AAA/1,5 V)

 Bei Temperaturen unter -10 ℃ zeigt die Temperaturanzeige LL.L an. Bei

 Während des Wecktons und des Funksignal-Empfangsvorgangs wird die

Richtlinie 2012/19/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile

(waste electrical and electronic equipment –WEEE).

Wir erklären, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden

Regeln und Vorschriften hergestellt wurde.

Bedienungsanleitung für Funkuhr RC05 v1 (r4) 30.6.2016

HINWEIS:

Temperaturen über 50℃zeigt die Temperaturanzeige HH.H an.

Temperaturerfassung unterbrochen.

HINWEIS: Änderungen der technischen Daten des Produkts und des Inhalts

der Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Entsorgung:

Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht
im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten
Sammelzentren zur sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben
ist.

Richtlinien:

Seite 6 von 6

Unidad principal

2 pilas AAA para la

unidad principal

1.

-Pulsar para silenciar la alarma o activar la retroiluminación.

Manual de usuario del reloj RCC RC05 v1 (r4) 2016/6/30

Manual de usuario del reloj RCC RC05

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir este reloj RCC. Lea atentamente la siguiente información
y conserve este manual en caso de que necesite consultarlo en un futuro. Si
cede a un tercero este producto, incluya también estas instrucciones.

Este reloj de radiocontrol (reloj RCC) muestra la temperatura interior de su
entorno. También muestra la fecha, la hora y el día de la semana y cuenta con
función de alarma. El reloj RCC no es adecuado para uso comercial,
previsiones meteorológicas o medición de los datos de temperatura.

CONTENIDOS DEL PAQUETE

DESCRIPCIÓN GENERAL

Página 1 de 6

2. -En modo fecha, pulsar para activar o desactivar la zona. En modo

3. -Pulsar para mostrar la hora de las alarmas de lunes a viernes (1-5) y

4. -Pulsar para alternar entre visualización de temperatura y de día de la

5. -Pulsar para alternar entre fecha y la hora de alarma más próxima. En el

6. Compartimento de las pilas. Deslizar para abrir.

1. Hora

2. Fecha o alarma

3. Temperatura o día de la semana

Símbolo

Descripción

Señal RCC recibida

Alarma ACTIVADA

DST ACTIVADO

Silenciar activado

Indicador de batería baja

Modo de temperatura

Manual de usuario del reloj RCC RC05 v1 (r4) 2016/6/30

alarma, pulsar para encender o apagar la alarma. Mantener pulsado para
ajustar la hora y la fecha.

las alarmas de fin de semana (6-7) Mantener pulsado para entrar en el
modo de ajuste de la alarma.

semana. Mantener pulsado para iniciar la recepción de señal RCC. En el
modo de ajuste, pulsar para aumentar una unidad, mantener pulsado para
aumentar rápidamente.

modo de ajuste, pulsar para reducir una unidad, mantener pulsado para
reducir rápidamente.

PANTALLA LCD

PRIMEROS PASOS

INTRODUZCA LAS PILAS

Página 2 de 6

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas de la parte posterior.

2. Introduzca 2 pilas R03 (AAA)/ de 1,5 V Asegúrese de que coloca las pilas

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.

1. Sustituir las pilas o pulsar el botón iniciará la recepción RCC.

2. Puede usarse tanto en modo de fecha como en modo de alarma.

3. La duración máxima del proceso de recepción es de 7 minutos.

4. Durante el proceso, el icono de la señal RCC parpadeará.

5. Durante el proceso, pulse el botón para salir del modo de recepción,

6. Si el proceso tiene éxito, aparecerá el icono de RCC completado en la

7.

La recepción RCC se iniciará automáticamente todas las noches a las

Región

Señal

UE

DCF

Reino Unido

MSF

1. Mantenga pulsado el botón para entrar en el modo de ajuste de la

2. Secuencia del modo de ajuste: Idioma de día de la semana12/24 horas

3. Cada parámetro parpadeará cuando lo esté ajustando.

4. Pulse el botón para confirmar el ajuste y pasar al siguiente

5. Pulse el botón una vez para aumentar la cifra en 1 unidad (al ajustar

6.

Pulse el botón una vez para reducir la cifra en 1 unidad (al ajustar los

7.

Si no se realiza ninguna acción en 20 segundos, el ajuste quedará

Símbolo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Manual de usuario del reloj RCC RC05 v1 (r4) 2016/6/30

orientadas con la polaridad correcta (+/-).

NOTA:

pantalla.

Sustituya las pilas cuando aparezca el icono o se atenúe la

RELOJ

RECEPCIÓN DEL RELOJ

el resto de los botones funcionará de la manera habitual.

pantalla. Si después de 7 minutos no se ha conseguido recepción RCC, el
reloj saldrá del modo RCC automáticamente.

02:03, 04:03 o 05:03. La función de recepción automática se detendrá si
tiene éxito una vez.

Cada modelo recibe una señal RCC distinta:

AJUSTE MANUAL DEL RELOJ

hora y la fecha

 año (2000 a 2099)  formato de fecha mes  fecha  hora  minuto 
zona℃/℉salir

parámetro

los minutos, los segundos pasarán a 0). Mantenga pulsado el botón
para aumentar la cifra rápidamente.

minutos, los segundos pasarán a 0). Mantenga pulsado el botón para
reducir la cifra rápidamente.

guardado y se saldrá del modo de ajuste.

Los días de la semana pueden mostrarse en cinco idiomas: GER, ENG, FRE,
ITA, DUT.

Página 3 de 6

Alemán

GER

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

SON

Inglés

ENG

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

SUN

Francés

FRE

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

DIM

Italiano

ITA

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

Holandés

DUT

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAI

ZON

1. Mantenga pulsado el botón para entrar en el modo de ajuste de la

2. Secuencia del modo de ajuste: hora (lunes a viernes)minuto (lunes a

3. Cada parámetro parpadeará cuando lo esté ajustando.

4. Pulse el botón para confirmar el ajuste y pasar al siguiente parámetro

8. Pulse el botón una vez para aumentar la cifra una unidad. Mantenga

5. Pulse el botón una vez para reducir la cifra una unidad. Mantenga

6. Pulse el botón para encender o apagar la alarma

7.

La alarma se encenderá automáticamente cuando finalice el ajuste.

8.

Si no se realiza ninguna acción en 20 segundos, el ajuste quedará

1. Cuando en pantalla se muestre la próxima alarma, pulse el botón

2. Pulse el botón una vez para pasar al modo de alarma. Se mostrará la

3. Puse el botón una vez para encender/apagar la alarma de lunes a

4. Pulse el botón de nuevo para mostrar la hora de alarma de fin de

5. Pulse el botón una vez para encender/apagar la alarma de fin de

1. La alarma sonará a la hora indicada.

2. Mientras suena la alarma, pulse cualquier botón para detenerla. También

3. Si no se pulsa ningún botón para detener la alarma, se detendrá

4. La alarma volverá a sonar a la siguiente hora programada, a menos que

 Las pilas pueden provocar daños serios si se tragan. Mantenga el reloj

Manual de usuario del reloj RCC RC05 v1 (r4) 2016/6/30

ALARMA

AJUSTE DE HORA DE LA ALARMA

alarma

viernes)hora (fin de semana)minuto (fin de semana)salir

pulsado el botón para aumentar la cifra rápidamente.

pulsado el botón para reducir la cifra rápidamente.

guardado y se saldrá del modo de ajuste.

ENCENDER/APAGAR LA ALARMA

una vez para encender o apagar dicha alarma. Parpadeará el indicador
(1-5) o (6-7) para indicar cuál de las alarmas se está mostrando (de lunes
a viernes o fin de semana, respectivamente).

hora de la alarma de lunes a viernes (1-5), parpadeando.

viernes

semana. Parpadeará el mensaje (6-7).

semana.

FUNCIONAMIENTO

puede pulsar el botón para retrasar la alarma 8 minutos.

automáticamente transcurridos 5 minutos.

se apague en el modo de alarma.

PRECACUCIONES

Peligro para niños

Página 4 de 6

 Mantenga el embalaje y las piezas pequeñas fuera del alcance de los

 Precaución: Una manipulación inadecuada de las pilas podría provocar

 Evite el contacto con la piel, los ojos y las membranas mucosas. Si alguna

 Proteja el reloj RCC del polvo, los golpes, las temperaturas extremas y la

 Extraiga las pilas del reloj RCC si se agotan o no usa el dispositivo

 No exponga las pilas a condiciones extremas, por ejemplo colocándolas

 Limpie los contactos de las pilas y el aparato antes de introducir las pilas

 Use siempre el mismo tipo de pilas. No mezcle pilas distintas ni pilas

 No modifique el dispositivo. Solo debe realizar cualquier tipo de

 Para limpiar el reloj RCC, evite detergentes abrasivos y útiles que

L x A x P

72 x 25 x 75 mm

Peso (unidad principal)

73 g (sin pilas)

Intervalo de temperaturas que puede
mostrar la pantalla

Entre -10℃y +50℃(14℉y 122℉)

Precisión

Entre 0℃y +40℃: +/- 1,5℃(+/-3
℉)
<0 ℃ y >+40 ℃: +/- 2 ℃ (+/-4 ℉)

Incrementos

0,1 ℃ (0,2 ℉)

Alimentación

2 pilas R03 (AAA) de 1,5 V

 Cuando la temperatura es inferior a -10 ℃ (14 ℉), en la pantalla la

 Mientras suena la alarma o durante el proceso de recepción RCC se

Manual de usuario del reloj RCC RC05 v1 (r4) 2016/6/30

RCC y las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de que alguien se
trague una pila, busque asistencia médica de inmediato.

niños. Pueden provocar asfixia si se tragan.

Peligro de lesión

una explosión. No cargue, reactive de cualquier otro modo, desmantele,
coloque sobre una llama ni cortocircuite las pilas.

parte del cuerpo entra en contacto con el ácido que contienen las pilas,
aclare de inmediato las zonas afectadas con agua y póngase en contacto
con un médico.

Precaución: daños al dispositivo

luz solar directa. Proteja también el reloj RCC de la humedad. Coloque el
reloj RCC únicamente en un espacio cerrado y seco.

durante un periodo prolongado.

sobre un radiador o bajo la luz solar directa.

si fuera necesario.

nuevas con pilas usadas.

mantenimiento un taller profesional.

pudieran rayar su superficie.

ESPECIFICACIONES

NOTA:

temperatura se muestra como LL.L. Cuando la temperatura es superior a
50℃(122℉), en la pantalla la temperatura se muestra como HH.H.

detiene la detección de la temperatura.

Página 5 de 6

Directiva 2012/19/EC sobre el tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación

de aparatos eléctricos y electrónicos y sus componentes (Residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos - WEEE).

Declaramos que este dispositivo ha sido fabricado conforme a las normas y

reglamentos aplicables.

Manual de usuario del reloj RCC RC05 v1 (r4) 2016/6/30

NOTA: Las especificaciones técnicas de este producto y los contenidos del

manual de usuario podrían sufrir cambios sin previo aviso.

UE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

La retirada:

El símbolo tachado de un contenedor de basura indica que el aparato no puede
depositarse en un cubo para residuos domésticos; en su lugar, debe llevarse a un
centro de recogida debidamente equipado para su reciclaje o eliminación.

Las directivas:

Página 6 de 6