OREGON SCIENTIFIC RC05 RCC User Manual [nl]

Main unit

AAA batteries for

main unit x 2

RC05 RCC Clock User Manual v1 (r4) 2016/6/30

RC05 RCC Clock User Manual

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the RCC Clock. Please read carefully through the
following information and keep these instructions, in case you need to refer. If
you pass the product on to someone else, please also include these
instructions.

The Radio-Controlled Clock (RCC Clock) displays temperature from the indoor
vicinity. It also displays the date, time and the day week and also has an alarm
function. The RCC Clock is unsuitable for commercial use in weather
forecasting or in temperature data measurement.

PACKAGE CONTENTS

OVERVIEW

Page 1 of 5

1.

– Press to snooze an alarm or activate the backlight.

2. - In Date mode, press to turn on/off zone. In Alarm time mode, press

3. - Press to show alarm time of Alarm 1-5 and Alarm 6-7. Press and hold

4. - Press to switch between Temperature and Week Day display. Press

5. - Press to switch between Date and the nearest coming Alarm time. In

6. Battery compartment. Slide down to open.

1. Time Display

2. Date display or Alarm time display

3. Temperature display or Week Day display

Symbol

Description

RCC signal received

Alarm ON

DST ON

Snooze Activated

Low battery indicator

Temperature mode

1. Remove the battery door from the back

2. Insert 2 pieces R03 (AAA)/ 1.5V batteries. Please make sure with correct

RC05 RCC Clock User Manual v1 (r4) 2016/6/30

to turn on/off alarm. Press and hold to enter time and date setting.

to enter alarm setting.

and hold to start RCC signal receiving. In setting mode, press to increase
one unit, press and hold to increase rapidly.

setting mode, press to decrease one unit, press and hold to decrease
rapidly.

LCD DISPLAY

GETTING STARTED

INSERT BATTERIES

Page 2 of 5

3. Reattach the battery door.

1. Replace batteries or press button will initiate RCC receiving.

2. RCC receiving can be worked in both Date Mode and Alarm Mode.

3. The receiving process duration is 7 minutes.

4. During receiving process, the RCC signal logo flashes.

5. During receiving process, press button to quit receiving, press other

6. If process succeeds, completed RCC logo will be shown in display. If it

7.

RCC receiving will automatically start at 2:03, 3:03, 4:03 or 5:03 every

Region

Signal

EU

DCF

UK

MSF

1. Press and hold button, enter time and date setting

2. Sequence of setting: Week Day Language12/24 HrYear (2000 – 2099)

3. During setting, the setting parameter will flash.

4. Press button to confirm setting and enter to next parameter

5. Press button once, the figure will increase 1 unit (when setting minute,

6.

Press button once, the figure will decrease 1 unit (when setting minute,

7. If there is no action in 20 seconds, the setting will be saved and will exit

Symbol

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

German

GER

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

SON

English

ENG

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

SUN

France

FRE

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

DIM

Italian

ITA

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

Dutch

DUT

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAI

ZON

1. Press and hold button, enter alarm setting

RC05 RCC Clock User Manual v1 (r4) 2016/6/30

polarity (+/-) of the batteries.

NOTE:

Replace batteries when displays, or when the display is dim.

CLOCK

CLOCK RECEPTION

buttons can work normally.

fails within 7 minutes, RCC setting will be quitted automatically.

night. Auto receiving function will be stopped if it succeeds in once.

Different model receives different RCC signal:

SET THE CLOCK MANUALLY

 Date format Month  Date  Hour  Minute  Zone  ℃/℉  exit

second will reset to 0). Press and hold the button, the figures will
increase rapidly.

second will reset to 0). Press and hold the button, the figures will
decrease rapidly.

the setting mode.

Five languages Week Day display: GER, ENG, FRE, ITA, DUT.

ALARM

SETTING/ADJUSTING ALARM TIME

Page 3 of 5

2. Sequence of setting: weekday hourweekday minuteweekend hour



3. During setting, the setting parameter will flash.

4. Press button to confirm setting and enter to next parameter

8. Press button once, the figure will increase 1 unit. Press and hold the

5. Press button once, the figure will decrease 1 unit. Press and hold the

6. Press button to turn on/off alarm

7. Alarm will automatic turn on when alarm setting finish.

8. If there is no action in 20 seconds, the setting will be saved and will exit

1. When it is displaying the nearest coming Alarm time, press button

2. Press button once to switch to alarm mode. Monday to Friday alarm

3. Press button once to turn on/off Monday to Friday alarm

4. Press button again to show Saturday to Sunday alarm time. (6-7) will

5. Press button once to turn on/off Saturday to Sunday alarm.

1. At the set time, alarm signal rings.

2. During alarm rings, press any keys to end the alarm. Or press

3.

If do not press any button to end the alarm, it will turn off automatically

4.

Alarm will be start again at next alarm time, unless switch off the alarm

 Batteries can be life-endangering if swallowed. Please keep the RCC

 Keep children away from packaging material and the small parts in the

 Caution: Explosion hazard with improper handling of batteries. Batteries

 Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. When coming into

RC05 RCC Clock User Manual v1 (r4) 2016/6/30

weekend minute  exit

button, the figures will increase rapidly.

button, the figures will decrease rapidly.

the setting mode.

TURN ON/OFF ALARM

once to turn on/off that alarm. (1-5) or (6-7) will flash to indicate which
alarm displaying.

time will be shown and (1-5) will flash.

flash.

OPERATION

button to delay the alarm for 8 minutes.

after 5 minutes.

function in alarm mode.

PRECAUTIONS

Hazards for children

Clock and batteries out of reach of children. If a battery has been
swallowed, medical assistance must immediately be sought.

scope of delivery. Suffocation hazard if swallowed.

Injury hazard

must not be charged, reactivated with other means, dismantled, thrown
into fire or short-circuited.

contact with battery acid, immediately rinse the affected areas with plenty
of clear water and immediately contact a physician.

Caution – property damage

Page 4 of 5

 Protect the RCC Clock from dust, impact, extreme temperatures and

 Remove the batteries from the RCC Clock, if they become depleted or if

 Do not expose the batteries to any extreme conditions by e.g. placing

 Clean the battery and appliance contacts prior to insertion, if required.

 Using same type of batteries. Do not use different types or used and new

 Do not carry out any changes to the device. Only allow repairs to be

 Never use hard, scratching or abrasive detergents or similar, for cleaning

L x W x H

72 x 25 x 75 mm

Weight (Main unit)

73g (Exclude batteries)

Temperature display range

-10℃ to +50℃ (14℉ to 122℉)

Accuracy

0℃ to +40℃: +/- 1.5℃ (+/-3℉)
<0℃ and >+40℃: +/- 2℃ (+/-4℉)

Resolution

0.1℃ (0.2℉)

Power

2 x R03 (AAA) 1.5V batteries

 When the temperature is lower than -10℃(14℉), the temperature displays

 During alarm rings or RCC receiving process, temperature detection will

Guideline 2012/19/EC concerning the handling, collection, recycling and

disposal of electrical and electronic equipment and their components (‘waste

electrical and electronic equipment’, known as WEEE).

We declare that this device has been manufactured in accordance with the

RC05 RCC Clock User Manual v1 (r4) 2016/6/30

direct sunshine. Also protect the RCC Clock from moisture. Exclusively
position RCC Clock in a dry, enclosed space.

you are not using the RCC Clock for a longer period of time.

them on a radiator or under direct sunlight.

batteries together.

carried out by a professional workshop.

the RCC Clock. This could scratch the surfaces.

SPECIFICATIONS

NOTE:

LL.L. When the temperature is higher than 50℃(122℉), the temperature
displays HH.H.

be stopped.

NOTE:

user manual are subject to change without notice.

The technical specifications for this product and the contents of the

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Disposal:

The crossed symbol on a rubbish container indicates that the machine or device is not
allowed to be disposed of but it must be handed over to a suitably equipped collection
centre for proper recycling or disposal.

Directives:

applicable rules and regulations.

Page 5 of 5

Unité principale

2 piles AAA pour

l'unité principale

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

30/06/2016

Manuel d'utilisation de l'horloge

radio-pilotée RC05

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté cette horloge radio-pilotée. Veuillez lire
attentivement les informations suivantes et conservez ces instructions, au cas
où vous auriez besoin de vous y référer. Si vous offrez ce produit, veuillez
également inclure ces instructions.

L'horloge radio-pilotée affiche la température de la salle dans laquelle elle se
trouve. Elle affiche également la date, l'heure et le jour de la semaine et
possède aussi une fonction d'alarme. Cette horloge est impropre à l'usage
commercial pour les prévisions météorologiques ou pour les mesures de
données de température.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

VUE D'ENSEMBLE

Page 1 sur 7

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

1.

: appuyez sur cette touche pour répéter une alarme ou activer le

2. : en mode de date, appuyez sur cette touche pour activer/désactiver

3. : appuyez sur cette touche pour afficher l'heure d'alarme de l'alarme 1-5

4. : appuyez sur cette touche pour basculer entre l'affichage de la

5. : appuyez sur cette touche pour basculer entre la date et l'heure d'alarme

6. Compartiment de la batterie. Faites coulisser vers le bas pour l'ouvrir.

30/06/2016

rétroéclairage.

la zone. Dans le mode heure d'alarme, appuyez sur cette touche pour
activer/désactiver l'alarme. Maintenez cette touche enfoncée pour entrer
l'heure et la date.

et l'alarme 6-7. Maintenez cette touche enfoncée pour entrer le paramètre
d'alarme.

température et l'affichage du jour de la semaine. Maintenez cette touche
enfoncée pour lancer la réception du signal de pilotage radio. En mode de
réglage, appuyez sur cette touche pour augmenter d'une unité ou
maintenez-la enfoncée pour augmenter rapidement.

à venir la plus proche. En mode de réglage, appuyez sur cette touche pour
réduire d'une unité ou maintenez-la enfoncée pour diminuer rapidement.

ÉCRAN LCD

Page 2 sur 7

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

1. Affichage de l'heure

2. Affichage de la date ou de l'heure d'alarme

3. Affichage de la température ou du jour de la semaine

Symbole

Description

Signal de pilotage radio reçu

Alarme activée

Heure d'été activée

Fonction Snooze activée

Indicateur de batterie faible

Mode de température

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière.

2. Insérez 2 piles R03 (AAA) / 1,5 V. Vérifiez la polarité (+/-) des piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment.

1. Remplacez les piles ou appuyez sur la touche pour lancer la

2. La réception du signal peut se faire en mode de date et d'alarme.

3. La durée du processus de réception est de 7 minutes.

4. Au cours du processus de réception, le logo du signal clignote.

5. Au cours du processus de réception, appuyez sur la touche pour

6. Si le processus aboutit, le logo de pilotage s'affiche définitivement à

30/06/2016

MISE EN ROUTE

INSERTION DES PILES

REMARQUE : remplacez les piles lorsque s'affiche ou lorsque l'écran est

sombre.

HORLOGE

RÉCEPTION DE L'HORLOGE

réception du signal de pilotage radio.

arrêter la réception. Les autres boutons fonctionnent normalement.

Page 3 sur 7

7. La réception démarre automatiquement à 2h03, 3h03, 4h03 ou 5h03

Région

Signal

Union Européenne

DCF

Royaume-Uni

MSF

1. Appuyez et maintenez la pression sur la touche , entrez l'heure et la

2. Séquence de réglage : Langue du jour de la semaine12/24 hAnnée

3. Pendant le paramétrage, le paramètre en cours de réglage clignote.

4. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et passer au

5. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre augmente d'une unité (lors

6. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre diminue d'une unité (lors du

7. Si aucune action n'est entreprise dans les 20 secondes, le paramètre est

Symbole

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Allemand

GER

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

SON

Anglais

ENG

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

SUN

Français

FRE

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

DIM

Italien

ITA

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

DOM

Néerlandais

DUT

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAI

ZON

1. Appuyez et maintenez la touche , puis entrez le réglage d'alarme.

2. Séquence de réglage : heure du lundi au vendrediminute du lundi au

3. Pendant le paramétrage, le paramètre en cours de réglage clignote.

4. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et passer au

8. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre augmente d'une unité.

Horloge radio-pilotée RC05 - Manuel d'utilisation v1 (r4)

30/06/2016

l'écran. S'il échoue dans un délai de 7 minutes, le paramétrage du
pilotage sera automatiquement annulé.

toutes les nuits. La fonction de réception automatique s'arrête si elle
aboutit au premier essai.

Le signal de pilotage dépend du modèle :

RÉGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE

date

(2000 - 2099)Format de la dateMoisDateHeureMinute
Zone℃/℉

paramètre suivant.

du réglage des minutes, les secondes sont remises à 0). Appuyez sur la
touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres augmentent
rapidement.

réglage des minutes, les secondes sont remises à 0). Appuyez sur la
touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres diminuent rapidement.

enregistré et vous fait quitter le mode de réglage.

Affichage des jours de la semaine en cinq langues : GER, ENG, FRE, ITA,
DUT.



sortie



ALARME

CONFIGURATION / RÉGLAGE DE L'HEURE D'ALARME

vendrediheure en week-endminute en week-endsortie

paramètre suivant.

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres

Page 4 sur 7