N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 860056 www.conrad.sk
Hodinky Outbreaker Mountain-Ski/
Outbreaker Mountain-Ski Medium
Model: RA 103/RA 183
Obj. č. 860056
Obsah
Úvod
Kľúčové charakteristiky
Hodinky
LCD displej
Začíname
Vybalenie hodiniek
Zapnutie hodiniek (len prvý raz)
Prepínanie medzi hlavnými režimami
Používanie hodín
Nastavenie hodiniek, kalendára a meracích jednotiek
Zobrazovanie v režime hodiniek
Nastavenie denného alarmu / Časovej zóny
Vypnutie znenia alarmu
Aktivácia / Deaktivácia alarmu
Používanie výškomeru - barometra
Výškomer - Barometer
Nastavenie výšky
Stĺpcový graf výšky
Zobrazovanie výšky
Ďalšie funkcie výšky
Max. / Min. výška
Celková akumulovaná max. /min. výška
Vertikálna rýchlosť
Max. rýchlosť výstupu /zostupu
Výškový alarm
Hladina mora
Predpoveď počasia
Používanie funkcie Ski Timer
Funkcia Ski Timer
Nastavovanie funkcie Ski Timer
Nastavenie funkcie Auto-Stop
Nastavenie funkcie Auto-Reload
Zvukové potvrdenie funkcie Ski Timer
Zaznamenávanie a prezeranie jázd
Zobrazenie tlaku na hladine mora
Merania UV-B
Režim TOUR
Pamäť pre režim TOUR
Aktivácia režimu TOUR
Zaznamenanie značiek (markerov) v režime TOUR
Prerušenie režimu Tour
Deaktivácia režimu TOUR
Vymazanie všetkých pamätí TOUR
PC Kit (položka na objednávku - predávaná samostatne)
Nastavovanie pre režim s PC
Použitie softvéru
Možnosti PC režimu
Sťahovanie dát
Zadné osvetlenie
Blokovanie klávesnice
Špecifikácie
Výstrahy a inštrukcie na údržbu
O spoločnosti Oregon Scientific
Úvod
Ďakujeme vám za zakúpenie hodiniek Outbreaker Mountain-Ski/Outbreaker Mountain-Ski
Medium (RA 103/RA 183) od spoločnosti Oregon Scientific™. Toto presné zariadenie
obsahuje nasledovné funkcie:
• Meranie ultrafialového žiarenia (UV-B) s UV indexom
• Ski timer, ktorá meria a zaznamenáva ubehnutý čas, zmenu nadmorskej výšky a
priemernú vertikálnu rýchlosť - max. 50 meraní
• Meranie nadmorskej výšky s nastavenými alarmami používateľom a zobrazením v
stĺpcovom grafe
• Meranie teploty
• Meranie barometrického tlaku so zobrazením nadmorskej výšky stĺpcovým grafom
• Veľkokapacitná pamäťová funkcia TOUR ukladá všetky zaznamenané údaje
• Jednoduchý PC softvér na analýzu uložených dát funkcie TOUR (na objednávku)
• Predpoveď počasia so 4 zobrazeniami
• Hodinky, kalendár a funkcie alarmu so zadným osvetlením
• Vodotesnosť:
- 50 metrov RA103
- 30 metrov RA183
Tento návod na používanie obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a informácie o
používaní tohto výrobku. Tento návod si dôkladne preštudujte a uložte na bezpečné miesto
pre neskoršie použitie.
Dôležité
• Meracie funkcie zabudované do RA103/RA183 nie sú určené ako náhrada
profesionálnych meraní alebo presných priemyselných zariadení. Namerané hodnoty
týmito hodinkami môžu byť považované len za dostatočne reprezentatívne.
• Spoločnosť Oregon Scientific™ nepreberá žiadnu zodpovednosť za žiadne straty alebo
akékoľvek nároky tretích strán, ktoré by mohli vzniknúť používaním týchto hodiniek.
Kľúčové vlastnosti
Hodinky
RA103 RA183
1. UV senzor
2. SELECT /- : Zobrazenie ciferníka v hlavnom režime: znižovanie nastavenej hodnoty:
zaznamenanie značky v režime TOUR
3. : Zapnutie zadného osvetlenia na 5 sekúnd; uzamknutie/odomknutie klávesnice.
4. MODE: Prepnutie do iného režimu; rýchle opustenie počas režimu nastavovania.
5. UV / +: Pohľad na UVI displej; zvýšenie nastavenej hodnoty.
6. ST / SP: Štart / Stop časovača
7. FUNC / SET: Vstup do režimu nastavovania; výber iného režimu nastavovania;
potvrdenie nastavenej hodnoty.
8. LCD displej
9. Senzor nadmorskej výšky
10. LCD displej
1. Predpoveď počasia: 4 zobrazenia počasia
2. : zobrazený je UV index
3. AM/PM: 12-hodinový formát hodiniek
4. SKI: zobrazený alebo bežiaci časovač SKI timer
5. max/min: Max / Min nadmorská výška alebo odčítania rýchlosti
6. AVG: Priemerná rýchlosť, zmena nadmorskej výšky
7. TTL: zobrazený celkový čas
8. : aktivovaný denný alarm
9. : aktivovaný zámok klávesnice
10.
11. %: percento použitej pamäte TOUR
12. m / ft: jednotky nadmorskej výšky - metre alebo stopy
13. /min: metre alebo stopy za minútu
14. : škála UV indexu
: stav batérie
15. ft/min alebo m/min: metre alebo stopy za minútu
16. inHg / hPa: jednotky barometrického tlaku
17. ZONE: Časová zóna pre posun hodín
18. : ukazuje graf nadmorskej výšky; graf výšky; stav nastavenia
Začíname:
Rozbalenie hodiniek
Po rozbalení hodiniek si ich obalový materiál odložte pre prípade ich neskoršieho transportu
alebo zaslania hodiniek na opravu.
V tejto škatuľke nájdete:
• Hodinky
• 1 x CR2032 (3 V) lítiovú batériu, už inštalovanú
• Skladovaciu škatuľku
Kompatibilné produkty predávané samostatne:
• USB prípojný kábel s CD-ROM a s inštalačným softvérom (AD103)
Zapnutie hodiniek (len prvý raz)
Stlačte na dve sekundy FUNC / SET, čím sa aktivuje LCD displej.
Batérie
Tieto hodinky používajú lítiovú batériu 1 x CR2032, ktorá je už inštalovaná. Viď pokyny pre
prácu s batériou ďalej.
Ikony vyčerpanej
batérie
- - Toto sa objaví, keď je batéria tak
Poznámka: Časté používanie zadného osvetlenia, výškového alarmu a funkcie ski timer
značne skracuje životnosť batérie.
Výmena batérie v hodinkách
Popis
Batéria hodiniek je slabá
slabá, že nedokáže napájať senzor.
Namiesto teploty, výšky, UVI a
barometrického tlaku sa objaví "- - ".
Grafy tiež "zamrznú".
1. Lokalizujte kobku batérie na zadnej strane hodiniek.
2. Pomocou mince, tak ako je to znázornené vyššie, otočte krytom doľava, až sa dá vybrať.
3. Prstom vyberte starú batériu.
4. Vložte novú batériu so stranou "+" smerujúcou hore.
5. Zaskrutkujte veko dostato
čne silno smerom doľava.
Poznámka: Po výmene batérie je dôležité rekalibrovať výšku alebo nadmorskú výšku. To
urobíte jednoduchým nastavením aktuálnej výšky alebo nadmorskej výšky (viď časť
"Nastavenie výšky" alebo "Nastavenie nadmorskej výšky").
Dôležité
• Jednorazové batérie a akumulátory musia byť likvidované podľa predpisov. Na tento účel
sú v zberných strediskách kontajnery na batérie, kde ich možno uložiť.
• Batérie sú mimoriadne nebezpečné pri prehltnutí. Preto ich držte mimo dosahu
mladistvých. Pri ich náhodnom prehltnutí okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
• Dodaná batéria nesmie byť nabíjaná, reaktivovaná akýmikoľvek inými prostriedkami,
rozoberaná, hodená do ohňa alebo skratovaná.
Prepínanie medzi hlavnými režimami
Sú tu štyri hlavné režimy: hodiny, výškomer - barometer, Ski Timer a PC. Každý hlavný
režim zobrazuje zvýraznený nápis, ktorý vám označuje do akého režimu vstupujete. Po jednej
sekunde sa displej prepne do hlavného režimu.
Stláčaním MODE môžete týmito režimami prechádzať.
Používanie režimu hodín
Nastavenie hodiniek, kalendára a meracích jednotiek
Pri nastavovaní hodiniek:
1. Stlačením MODE prepnite na režim hodiniek.
2. Stlačte a podržte SET, kým nezačne blikať prvé nastavovanie.
3. Stláčaním "+" alebo "-" meňte nastavenie. Podržaním urýchlite
prechádzanie cez hodnoty. Stlačením SET potvrďte nastavenie a
prejdite na nastavovanie ďalšej hodnoty.
4. Opakujte krok 3 pre menenie ostatných nastavení v tomto režime.
Poradie nastavovania hodín je:
• 12/24 hodinový formát
• Hodiny
• Minúty
• Rok
• Formát dátumu DD:MM alebo
MM:DD
• Mesiac
• Deň
• Teplotné jednotky - °C/°F
• Výškové jednotky - metre / stopy
• Tlakové jednotky - inHg / hPa
Poznámka: Tieto hodinky sú
naprogramované s 96 ročným
automatickým kalendárom čo značí, že
nemusíte každý mesiac nastavovať deň a
dátum.
Poznámka: Jednotky pre teplotu, vzdialenosť a tlak ktoré nastavíte v režime hodiniek platia
pre všetky režimy.
Zobrazovanie v režime hodiniek
V režime hodiniek existuje 8 rôznych zobrazení. Ak chcete medzi nimi prepínať, postupujte
nasledovne:
1. Stlačením MODE prejdite do režimu zobrazenia hodiniek.
2. Stláčaním SELECT môžete prepínať medzi jednotlivými zobrazeniami.
hodinky s dátumom, hodinky so sekundami
hodinky s výškou
hodinky s tlakom na hladine mora,
hodinky s miestnym tlakom
hodinky s UV indexom
Hodinky s funkciou Ski Timer
Hodinky s teplotou
Poznámka: Pri nosení hodiniek môže byť teplota ovplyvnená teplotou tela. Aby ste zistili
presnú teplotu, dajte si hodinky dole z ruky a pred odčítaním teploty počkajte 15 minút.
Nastavenie denného alarmu / Časovej zóny
V akomkoľvek z 8 režimov zobrazovania môžete nastaviť:
• Denný alarm - keď alarm bude znieť denne pri nastavenom čase
• Posun času v časovej zóne - posúva nastavený čas keď sa dostanete do inej časovej zóny
(+/- 23 hodín)
1. Stlačte FUNC na zvolenie denného alarmu alebo časovej zóny
Do režimu nastavovania vstúpte stlačením a podržaním SET
2. Nastavenie meňte stláčaním "+" alebo "-". (Stlačením a podržaním urýchlite prechádzanie
cez príslušné hodnoty.)
3. Stlačením SET potvrďte nastavenie. Po nastavení sa zobrazovanie prepne do
predchádzajúceho zobrazenia.
Vypnutie znenia alarmu
Alarm znie jednu minútu. Jeho zvuk môžete vypnúť stlačením akéhokoľvek klávesu. Alarm
sa automaticky znovu nastaví v prípade, že ho nevypnete.
Aktivácia / Deaktivácia alarmu
Stlačením MODE sa dostaňte do režimu hodín. Stlačte SET a potom "+", čím aktivujete alebo
deaktivujete alarm. Ak je alarm nastavený, na displeji sa zobrazí symbol zvončeka.
Používanie výškomeru - barometra
Výškomer - Barometer
Tieto hodinky sú vybavené inteligentným barometrom, ktorý pomocou zabudovaného senzoru
s modernou baro-kompenzačnou technológiou určuje výšku. Tento senzor môže tiež
rozlišovať rozdiely medzi tlakmi spôsobené fyzickou výškou a tlakmi vyvolanými
poveternostnými podmienkami. Toto inteligentné rozlišovanie eliminuje nepresnosti a robí
odčítanie tlaku presnejším, než väčšina iných podobných zariadení na trhu.
Tento výškomer meria výšku v metroch alebo stopách a môže si uchovávať a zobrazovať.
• Maximálnu / minimálnu výšku dosiahnutú počas vašej túry;
• Celkové akumulované maximálne / minimálne výšky dosiahnuté počas vašej túry;
• Maximálnu výstupovú / maximálnu zostupovú rýchlosť;
• Aktuálnu vertikálnu rýchlosť;
• Upozornenie na maximálnu / minimálnu výšku (pri prekročenie zaznie alarm).Nastavenie
výšky
Pri nastavovaní výšky:
1. Stlačením MODE prejdite do režimu Alti-Baro.
2. Stlačte a podržte stlačené SET, kým nezačnú blikať prvé hodnoty pre nastavenie.
3. Stláčaním "+" alebo "-" zmeňte nastavenie. Stlačením SET nastavenie potvrďte
Pre správne nastavenie výškomeru musíte poznať správnu výšku miesta, kde sa nachádzate.
To urobte nasledovne:
• Zožeňte si topografickú mapu; nájdite na nej miesto kde sa nachádzate a jeho príslušnú
nadmorskú výšku
alebo
• Na svojich hodinkách nastavte hodnotu tlaku na hladine mora
Dôležité
• Toto zariadenie obsahuje polovodičový tlakový senzor, ktorý môže byť ovplyvnený
zmenami teploty. Teda pri meraní výšky zabezpečte, aby nebolo zariadenie vystavené
pôsobeniu náhlych teplotných zmien.
• Aby sa zabezpečila presnosť meraní, odporúča sa pravidelná kalibrácia výšky alebo
nadmorského tlaku
Stĺpcový graf výšky
Stĺpcový graf výšky na spodku displeja ukazuje históriu zmeny výšky. Graf tvorí 7 riadkov a
14 stĺpcov.
Najnovšie odčítanie je pridané do pravého stĺpca vždy vo výške 4 riadku. Preto sa po
poslednom odčítaní vždy upravia všetky predchádzajúce hodnoty.
posledné odčítanie hodnoty
Poznámka: 1 riadok = 20 m (20 m = 65,6 stôp)
1 stĺpec = 1 minúta.
Pozrite si na svojich hodinkách vašu aktuálnu výšku a potom na stĺpcový graf, kde uvidíte jej
zmeny. Podľa tabuľky nižšie si môžete tento stĺpcový graf podrobne prečítať.
1. Výška 400 m (pohyb po rovnej ceste)
2. Výška 420 m (zvýšenie o 20 m)
3. Výška 380 m (pokles o 40 m)
4. Výška 480 m (zvýšenie o 100 m)
5. Výška 380 m (pokles o 100 m)
Zobrazovanie výšky
V režime Altimeter - Barometer si môžete výšku zobrazovať 6 rôznymi zobrazeniami. Pre
prepínanie medzi nimi:
1. Stlačením MODE prejdite do režimu Alti-Baro;
2. Stlačením SELECT môžete rolovať cez rôzne zobrazenia.
Výška s hodinkami
Výška s nadmorským tlakom
Výška s miestnym tlakom
Výška s UVI
Výška s funkciou Ski Timer
Výška s teplotou
Ďalšie funkcie výšky
Pri akomkoľvek zo 6 zobrazení výšky môžete stlačením FUNC prechádzať po nasledovných
zobrazeniach:
max. /min. výška
celková max. /min. výška
aktuálna vertikálna rýchlosť
max. rýchlosť výstupu alebo zostupu
nastavenie alarmu výšky
nastavenie tlaku na hladine mora
nastavenie ikony počasia
Ďalšie informácie o týchto funkciách nájdete ďalej pod príslušnými
hlavičkami.
Max. / Min. výška
Na tomto displeji je zobrazený najvyšší a najnižší bod, ktorý ste zatiaľ dosiahli, vzťahujúci sa
na trvalé nastavenie výšky na vašich hodinkách.
1. Stláčaním "+" prepínajte medzi maximálnou a minimálnou výškou.
2. Stlačením a podržaním SET urobte max. alebo min. výšku vašej súčasnej hodnoty výšky.
Celková akumulovaná max. /min. výška
Tento displej vám zobrazí celkovú vzdialenosť ktorú ste vystúpili alebo zostúpili; t.j. že každé
stúpanie sa pridávalo (akumulovalo) a podobne každé klesanie sa pridávalo (a akumulovalo),
čím sme dostali celkovú hodnotu.
1. Stláčaním "+" môžete prepínač medzi celkovou maximálnou a minimálnou výškou;
2. Stlačením a podržaním SET tieto hodnoty vymažete.
Vertikálna rýchlosť
Tento displej vám zobrazuje, ako rýchlo momentálne stúpate.
Max. rýchlosť výstupu /zostupu
Tento displej vám zobrazuje najväčšiu rýchlosť, akou ste stúpali alebo zostupovali.
1. Stláčaním "+" môžete prepínať medzi max. rýchlosťou stúpania alebo klesania.
2. Stlačením a podržaním SET tieto hodnoty vymažete.
Výškový alarm
Ak počas výstupu alebo zostupu dosiahnete nastavenú výšku, ozve sa alarm, ktorý vás na to
upozorní.
1. Stlačením "+" môžete aktivovať (alebo deaktivovať) výškový alarm;
2. Stlačením a podržaním SET môžete prejsť do režimu nastavovania;
3. Stláčaním "+" alebo "-" môžete meniť nastavenie;
4. Stlačením SET nastavenie potvrďte.
Stlačením akéhokoľvek klávesu zvuk alarmu vypnete. Ak sa opäť dosiahne nastavená
hodnota, alarm sa reaktivuje.
Poznámka: Nastavenie výšky ovplyvňuje tlak na hladine mora.
Hladina mora
Pre získanie presných hodnôt musíte najprv hodinky kalibrovať nastavením tlaku na hladine
mora. Po tomto sa hodinky pomocou autokalibračnej funkcie automaticky nastaví výška na
referenčnú výšku.
Informácie o súčasnom tlaku na hladine mora nájdete v novinách v miestnej tlači, v
rozhlasových správach alebo na internete.
1. Stlačením a podržaním SET vstúpite do režimu nastavovania tlaku na hladine mora;
2. Pomocou "+" alebo "-" toto nastavenie upravte;
3. Stlačením SET nastavenie potvrďte.
Poznámka: Ak sa zariadenie dostane do tlakovej kabíny (napríklad v lietadle), bude potrebné
opäť kalibrovať tlak na hladine mora alebo výšku.
Predpoveď počasia
Tieto hodinky predpovedajú po
Táto predpoveď počasia sa robí na základe zmien barometrického tlaku
Slnečno Čiastočne oblačno Oblačno Dážď
časie na nasledujúcich 12 až 24 hodín v 30 až 50 km okruhu.
Poznámka: Ak sú hodinky vystavené rýchlym zmenám výšky, predpoveď počasia sa môže
stratiť. Ak postojíte na jednom mieste asi 5 minút, predpoveď počasia sa znovu objaví.
1. Stlačením a podržaním SET prejdite do režimu nastavovania predpovede počasia;
2. Stláčaním "+" alebo "-" toto nastavenie zmeňte;
3. Stlačením SET nastavenie potvrďte.
Poznámka: Výrobca nie je zodpovedný za žiadne nepríjemnosti, vzniknuté chybnou
predpoveďou počasia.
Používanie funkcie Ski Timer
Funkcia Ski Timer
Funkcia Ski Timer obsahuje používateľom nastaviteľný odpočítavací časovač - štandardné
nastavenie je 10 sekúnd.
Keď tento odpočítavací časovač dosiahne nulu, pípne a automaticky spustí stopky Ski Timer.
Táto funkcia je vhodná najmä vtedy, ak sa pripravujete na meranú jazdu a potrebujete pred
spustením stopiek určitý čas napríklad na natiahnutie rukavíc a prípravu k jazde.
Auto-Reload
Časovač môžete nastaviť na automatické opätovné nastavenie, keď dosiahnete vopred
nastavenú výšku. Preto ak sa dostanete späť na vrchol jazdy, všetko čo musíte urobiť je stlačiť
ST pre aktiváciu odpočítavacieho časovača.
Pre aktiváciu tejto funkcie ju musíte zapnúť a nastaviť výšku pre opätovné nastavenie výšky.
Táto je relatívna ku základnej výške, ktorú ste nastavil vo funkcii Auto-Stop.
Auto-Stop
Časovač môžete nastaviť na automatické zastavenie v momente, keď sa dostanete pod
nastavenú výšku. To znamená, že pri meranej jazde nemusíte časovač vypínať manuálne.
Pre aktiváciu tejto funkcie ju najprv zapnite a nastavte základnú výšku tak, ako je to uvedené
v časti "Nastavovanie funkcie Auto-Stop" ďalej.
Nastavenie funkcie Ski Timer
Pri jej nastavovaní:
1. Stlačením MODE prejdite na funkciu Ski Timer. Zobrazí sa vám posledný odčítavaný
čas.
Potom:
2. Stla
alebo
3. Stlačte a podržte SET pre zadanie nového času odčítavania;
čte ST / SP pre spustenie alebo zastavenie odčítavacieho časovača
4. Pomocou "+" alebo "-" zmeňte nastavenie;
5. Nastavenie potvrďte stlačením SET.
Nastavenie funkcie Auto-Stop
Pri jej nastavovaní:
1. Stláčaním MODE prejdite do režimu Ski Timer;
2. Stlačte a podržte SET. Potom stláčajte SET, až sa vám na displeji zobrazí nasledujúce
zobrazenie;
3. Pomocou "+" alebo "-" zapnite funkciu Auto-Stop;
4. Stlačte a podržte SET, čím sa dostanete na možnosť nastavovania základnej výšky;
5. Pomocou "+" alebo "-" toto nastavenie zmeňte a potvrďte stlačením SET;
Rýchla zmena základnej výšky pre auto-stop, keď je táto funkcia zapnutá:
1. Znovu zaveďte Ski Timer;
1. Stlačte a podržte SELECT, čím sa automaticky stane vaša aktuálna výška základnou
výškou;
2. Pre jemné doladenie základnej výšky použite "+" alebo "-". Potvrďte stlačením SET.
Nastavenie funkcie Auto-Reload
Pri nastavovaní tejto funkcie:
1. Stláčaním MODE prejdite do režimu Ski Timer;
2. Stlačte a podržte SET. Potom stláčajte SET, až displej bude vyzerať ako nižšie.
3. Pomocou "+" alebo "-" funkciu Auto-Reload zapnite;
4. Stlačením a podržaním SET prejdite do režimu opätovného nastavenia výšky. Pomocou
"+" alebo "-" toto nastavenie zmeňte a stlačením SET potvrďte.
Zvukové potvrdenie funkcie Ski Timer
Časovač vám oznamuje svoj stav sériou pípnutí.
Čas odčítavania Zvukové upozornenie
Posledných 5 sekúnd 1 krátke pípnutie každú sekundu
0 sekúnd 1 dlhé pípnutie
Zaznamenávanie a prezeranie jázd:
Hodinky môžu zaznamenať až 50 jázd. Pre každý záznam sa meria aj čas, výškový rozdiel a
priemerná rýchlosť.
Poznámka: Hodinky pri používaní časovača zaznamenávajú jazdu automaticky.
Poznámka: Slovo DIST použité na displeji reprezentuje zmeny výšky (viď displej nižšie).
Pre prezretie záznamu o jazde:
1. Stláčaním MODE prejdite do režimu Ski Timer;
2. Stláčaním FUNC môžete rolovať cez merania rôznych jázd;
Čas Zmena výšky Priemerná rýchlosť
3. Stláčaním "+" alebo "-" si môžete prezerať rôzne jazdy;
Ak chcete zmazať poslednú alebo všetky jazdy:
1. Pri prezeraní záznamov stlačte a podržte FUNC;
2. Stláčaním SET si zvoľte DEL ONE (vymaže posledný záznam) alebo DEL ALL (vymaže
všetky záznamy);
3. Stlačením a SET potvrďte vymazanie.
Poznámka: Ak sa pamäť naplní, vymaže sa automaticky prvá zaznamenaná položka.
Zobrazenie tlaku na hladine mora
Históriu tlaku nad hladinou mora si môžete prezerať ako meranie zobrazené v hPa / inHg
alebo ako čiarový graf. Tento má 7 riadkov a 14 stĺpcov.
Najnovšie odčítanie je zadávané do pravého stĺpca a vždy do 4 radu. Preto všetky ostatné
odčítania upravia svoje pozície vzhľadom ku poslednému odčítaniu.
Posledná hodnota
Posledná hodnota
Poznámka: 1 hPa = 0,02953 inHg.
Pozrite na hodinky a uvidíte, aký je tlak na hladine mora a potom sa pozrite na graf, ako sa
tento menil. Pozrite sa na obrázok nižšie ako podrobne odčítať tento čiarový graf.
1. Tlak na hladine mora 5 hPa
2. Tlak na hladine mora 6 hPa (vzrast o 1 hPa)
3. Tlak na hladine mora 4 hPa (pokles o 2 hPa)
4. Tlak na hladine mora 9 hPa (vzrast o 5 hPa)
5. Tlak na hladine mora 4 hPa (pokles o 5 hPa)
Poznámka: Hodnota miestneho tlaku a tlaku na hladine mora sú aktualizované každé 2
sekundy, respektíve každú hodinu.
Merania UV-B
Funkcia UV meria úroveň UV žiarenia a konvertuje ho do stĺpcového grafu, ktorého odčítanie
vysvetľuje tabuľka nižšie.
Farba UV index Význam
Zelená 1 - 2 Slabé - použite opaľovací krém
Žltá 3 - 5 Stredné - noste ochranný odev
Oranžová 6 - 7 Silné - noste slnečné okuliare a ochranný
odev
Červená 8 - 10 Veľmi silné - vyhýbajte sa slnku v čase od
10:00 do 16:00
Purpurová < 11 Extrémne silné - veľmi silné žiarenie -
nevychádzajte von
Poznámka: Hodnota UVI je aktualizovaná každých 60 sekúnd.
Poznámka: Pre najpresnenie zmeranie UV-B nasmerujte svoje hodinky na slnko.
Dôležité
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) odporúča nasledovné opatrenia pri vystavení sa
slnečnému žiareniu.
Obmedzenie pobytu na obedňajšom slnku - Slnečné UV lúče sú najsilnejšie medzi 10:00 až
16:00. V týchto hodinách maximálne obmedzte svoj pobyt na slnku.
Nosenie ochranného odevu - Nosenie klobúka s veľkou strieškou poskytuje dobrú ochranu
pre vaše oči, uši, tvár a tylo alebo krk. Poškodenie zraku sa značne zredukuje nosením
ochranných okuliarov s 99% až 100% UV-A a UV-B ochranou. Husto tkané voľné odevy tiež
poskytujú ďalšiu ochranu pred slnkom.
Používanie opaľovacieho krému - Používajte širokospektrálny opaľovací krém s
minimálnou ochranou SPF 15+ a natierajte si ho každé dve hodiny. "Zdroj - WHO
www.who.org").
Režim TOUR
Pamäť pre režim TOUR
Režim Tour vám umožní zaznamenávanie a ukladanie miestneho tlaku, teploty a výšky.
Pamäť hodiniek zaznamenáva čas lyžovania, výškové zmeny a vertikálnu rýchlosť. Všetky
údaje z oboch pamätí môžu byť potom zavedené do počítača. PC softvér umožňuje
zaznamenanie a uloženie až 99 túr. Z PC si môžete nechať vygenerovať záznamy, porovnať
výsledky a sledovať výkony počas tréningov. Napríklad PC správa zaznamenanej túry môže
obsahovať nasledovné:
• Číslo túry (1 - 99)
• Celkové trvanie túry
•
Čistý čas trvania túry (bez prestávok)
• Min / Max výška
• Dĺžka stúpania / klesania
PC hlásenie z lyžovania môže obsahovať nasledovné:
• Celkový čas, min / max čas
• Celkovú vzdialenosť, min / max vzdialenosť
• Priemernú rýchlosť, min / max rýchlosť
Celkový čas záznamu pre oba modely
RA103/RA183 - 480 minút (8 hodín)
Štandardný vzorkovací čas pre hodnoty v režime TOUR je každých 5 sekúnd. Pre predĺženie
času medzi vzorkovaním a tým aj zvýšenie kapacity pamäte, môžete toto nastavenie pomocou
PC softvéru zmeniť.
Poznámka: Informácie z režimu TOUR je možné prezerať si len pomocou PC softvéru.
Aktivácia režimu TOUR
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov, nasledujúce kroky vykonajte tesne pred začiatkom túry.
1. Súčasne stlačte FUNC / SET a MODE. Objaví sa zobrazenie ako na obrázku
Stlačte a 2 sekundy podržte FUNC / SET. Na spodku displeja sa objaví číslo túry (T1, T2,
atď.). Tým ste sa dostali do režimu záznamu informácií. % na vrchu displeja ukazujú
množstvo použitej pamäte.
1. Pre zastavenie režimu TOUR stlačte a podržte 2 sekundy FUNC / SET. Na spodku
displeja sa objaví slovo END. Zaznamenávanie dát sa zastaví.
2. Na začiatku ďalšej túry stlačte a podržte 2 sekundy FUNC / SET. Na spodku displeja sa
objaví nové číslo túry (T3, atď.) a začnú sa opäť zaznamenávať informácie.
3. Stlačením MODE sa dostanete do režimu hodiniek.
Poznámka: Použitá pamäť hodín je zobrazovaná v percentách. Ak sa táto hodnota bude blížiť
k 100%, mali by ste si stiahnuť všetky informácie do PC. Ak táto použitá pamäť dosiahne
100%, nebude sa ďalej nič zaznamenávať a žiadne ďalšie hodnoty nebudú zaznamenané.
Zaznamenanie značiek (markerov) v režime TOUR
Funkcia Marker sa používa na označovanie istej polohy počas túry. Ak chcete umiestniť
značku, stlačte počas chodu tohto režimu SELECT/-. Túto značku uvidíte len na PC v dátach,
ktoré si stiahnete z hodín.
Prerušenie režimu TOUR
1. Ak nie ste v režime TOUR, súčasne stlačte FUNC / SET a MODE. Zobrazí sa vám číslo
túry. Percentá (%) na spodku displeja ukazujú celkovú veľkosť použitej pamäte.
2. Stlačte FUNC / SET. Na spodku displeja sa objaví REST.
3. Stláčaním ST / SP (štart / stop) môžete prestávku zapínať (pauza) alebo vypínať (prebieha
záznam informácií.
Deaktivácia režimu TOUR
Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, tieto kroky vykonajte ihneď po skončení túry.
1. Súčasne stlačte FUNC / SET a MODE.
2. Zobrazí sa
použitej pamäte.
3. Stlačte a 2 sekundy podržte FUNC / SET. Tým ukončíte funkciu nahrávania TOUR.
4. Stlačením MODE sa vrátite do režimu zobrazenia hodín.
číslo TOUR. Percentá (%) na spodku displeja indikujú množstvo celkove
Vymazanie všetkých pamätí TOUR
Tieto kroky urobte po tom, čo si stiahnete informácie o túre do PC.
Potom buď:
1. Stiahnite si informácie o TOUR do vášho PC (pamäte TOUR sa automaticky vymažú)
alebo:
1. Režim TOUR deaktivujte. Ak sa vám na displeji zobrazí END, stlačte FUNC / SET. Na
spodku displeja sa zobrazí CLR.
2. Stlačte a podržte FUNC /SET, kým sa vám na spodku displeja nezobrazí DONE (hotovo).
3. Opäť stlačte FUNC / SET, čím sa vám na spodku displeja zobrazí 0% a potvrďte
vymazanie všetkých dát.
4. Stlačením MODE prejdite do režimu hodiniek (CLOCK).
PC Kit (položka na objednávku - predávaná samostatne)
Tieto hodinky spolupracujú s PC sadou, ktorá obsahuje USB kábel a CD-ROM na sťahovanie
informácií do osobného počítača.
Všetky inštrukcie pre používanie tohto softvéru sú uvedené v menu HELP a môžete ich vidieť
po inštalácii softvéru z CD-ROM.
Poznámka: PC Kit pre sériu hodiniek RA103/RA183 je predávaný samostatne. Viac
informácií získate od predajcu alebo na našej web stránke www.oregonscientific.com.
Táto PC sada vám umožňuje uloženie a vyvolanie väčšiny informácií, ktoré sa uložia do
pamäte hodiniek. Toto vám umožní potom uvoľniť pamäť hodiniek pre zaznamenávanie
ďalších informácií, pričom si môžete uchovať všetky tréningové informácie, ktoré sú pre vás
dôležité. Napríklad pomocou tejto PC sady môžete špecifikovať, ktoré informácie si chcete v
režime TOUR zaznamenať; obmedzením zaznamenávaných dát si môžete predĺžiť dĺžku
záznamu. Toto môže byť užitočné napríklad ak chcete sledovať svoj výkon dlhšie, napríklad
počas dvojdennej túry, kde sú pre vás dôležité len výškové zmeny. Podrobnosti o kapacite
pamätí hodiniek sú uvedené v časti TOUR MEMORY.
Môžete tiež využívať pripájaciu sadu PC na nastavovanie parametrov hodiniek pomocou PC.
Zoznam možností je uvedený na konci tejto časti
Nastavovanie pre režim s PC
Na využívanie funkcií režimu PC potrebujete PC Kit (táto sada obsahuje USB kábel a
inštalačný softvér) a stolný alebo prenosný počítač.
1. Inštalácia softvéru z CD-ROM (len pri prvom použití). Tento proces je automatický a
vyžaduje si len vaše reakcie na jednoduché výzvy. Po jeho inštalácii sa vám na obrazovke
PC objaví ikona Oregon Scientific.
2. Zastrčte konektor USB káblu.
3. Prepnite hodinky do režimu PC.
Používanie softvéru
Dvakrát kliknite na ikonu Oregon Scientific. Po otvorení programu kliknite na HELP, kde
získate informácie o funkciách, ktoré potrebujete.
Možnosti PC režimu
Pomocou dodaného softvéru môžete využívať nasledovné funkcie:
Prístup / Vyvolanie informácií na PC Zmena nastavenia hodiniek na PC
• Všetky informácie zaznamenané v režime
TOUR, vrátane teploty a výšky (Za
predpokladu, že tieto dáta boli zvolené v
"Data should be stored" v "Configuration
menu" - viď menu HELP;
• Zálohovanie / import a export dát;
• Definovanie dát používateľa;
• Zobrazenie grafu a tabuľky pre tlač;
• Údaje o jazdách na lyžiach.
Poznámka: Pre odosielanie všetkých zvolených nastavení a preferencií do hodiniek si zvoľte
v "komunikačnom" podmenu "Transfer configuration" (PC softvér).
Sťahovanie dát
Pri sťahovaní dát postupujte nasledovne:
1. Po inštalácii CD-ROM kliknite na ikonu "Oregon Scientific" na vašom PC;
2. V hlavnom menu si zvoľte "Communication";
3. Pripojte USB kábel;
4. Stláčajte MODE, až sa dostanete na funkciu PC Mode;
5. Zastrčte kábel do hodiniek;
6. V podmenu "Communication" vášho PC si zvoľte "Connect";
7. Na hodinách sa vám objaví značka šípky a na vašom PC sa vypíše "download in
progress";
8. V podmenu "Communication" si zvoľte "Read Trip Data" (čítaj údaje o túre) a potom
pokračujte podľa inštrukcií na obrazovke;
9. Pre usporiadanie dát si zvoľte "Format";
10. Sťahovanie je týmto ukončené. Zvoľte si požadované grafické hlásenie.
Poznámka: Ďalšie informácie nájdete v návode na používanie sady PC Kit (RA103).
Zadné osvetlenie
Zapnutie zadného osvetlenia na 5 sekúnd:
1. Stlačte ;
2. Stlačením akejkoľvek klávesy počas rozsvietenia predĺži čas osvetlenia o ďalších 5
sekúnd.
Poznámka: Zadné osvetlenie sa nerozsvieti, ak bude zobrazený symbol slabej batérie . Po
výmene batérií bude osvetlenie ďalej normálne fungovať.
Blokovanie klávesnice
Pre zablokovanie alebo odblokovanie klávesnice:
Stláčaním a podržaním po dobu 2 sekundy môžete prepínať medzi zablokovanou a
odblokovanou klávesnicou. Ak je klávesnica zablokovaná, na dispeji sa zobrazí ikona .
Špecifikácie
TYP POPIS
HODINKY
Časový formát 12-hodinový; 24-hodinový
Formát dátumu DD/MM alebo MM/DD
• Dátum a čas (nastavenie času podľa PC a
manuálne nastavovanie);
• Aktuálny tlak na hladine mora;
• Ikona počasia;
• Možnosti na zaznamenávanie a
sťahovanie dát v režime TOUR;
• Vzorkovacia rýchlosť (1 sekunda a viac);
• Nastavenia jednotiek (metrických alebo
imperiálnych).
Formát roku 2004 - 2099 (automatický kalendár)
Alarm Denný alarm
SKI TIMER
Používateľom voliteľný odpočítavací časovač 99 sekúnd
Stopky / jazda 9:59:59 (hod./min./sek.) až do 50 jázd
UV INDEX
Ukazovateľ úrovne 0 - 25
Rozlišovacia schopnosť 0,1
TEPLOMER
Merací rozsah -10°C do 60°C
Rozlišovacia schopnosť 0,1°C
VÝŠKOMER
Rozsah zobrazovania výšky -400 m do 9000 m
Nastavenie výšky -400 m do 9000 m
Rozlišovacia schopnosť 1 m
BAROMETER
Rozsah zobrazenie miestneho tlaku vzduchu 300 až 1100 hPa /
8,86 až 32,48 inHg
Rozlišovacia schopnosť miestneho tlaku
vzduchu
Zobrazenie tlaku na hladine mora 900 až 1100 hPa /
Nastavenie tlaku na hladine mora 900 až 1100 hPa /
Rozlišovacia schopnosť tlaku vzduchu na
hladine mora
NAPÁJANIE
Hodinky 1 x CR2032 3 V lítiová batéria
PRACOVNÉ PROSTREDIE
Pracovná teplota -10°C až 60°C
Teplota pri skladovaní -20°C až 70°C
Vodotesnosť 50 m - RA103
Výstrahy a inštrukcie pre údržbu
Aby vám tento výrobok slúžil čo najlepšie, dodržiavajte prosím nasledovné pokyny
• Hodinky čistite len mäkkou suchou alebo mierne navlhčenou handričkou, Nepoužívajte
abrazívne alebo korozívne čistiace prostriedky, ako sú benzín, chlór, alkohol, lak na vlasy,
atď., pretože tieto môžu hodinky poškodiť.
• Nestláčajte klávesy mokrými prstami, pod vodou alebo na silnom daždi, pretože by sa
dovnútra mohla dostať voda.
• Nevystavujte hodinky nadmernému mechanickému namáhaniu, nárazom, prachu,
prudkým zmenám teploty alebo vlhkosti. Hodinky nikdy nenechávajte dlhšiu dobu na
priamom slnku. Výsledkom by mohla byť ich porucha.
• Hodinky neotvárajte. V opačnom prípade prestane platiť záruka a mohli by sa poškodiť. V
hodinkách nie sú žiadne diely, ktoré by si vyžadovali servis.
• Nedotýkajte sa odhalených elektrických obvodov, pretože hrozí riziko úrazu elektrickým
prúdom.
• Dávajte pozor, aby ste displej nepoškodili poškriabaním ostrými predmetmi.
• Pri manipulácii s batériami bu
• Ak chcete hodinky na dlhšie odložiť, vyberte z nich batérie.
ďte opatrný.
1 hPa / 0,01 inHg
26,58 až 32,48 inHg
26,58 až 32,48 inHg
1 hPa / 0,01 inHg
30 m - RA183
• Pri výmene batérie použite novú batériu uvedeného typu.
• Hodinky nemáčajte v horúcej vode.
• Pri likvidácii hodiniek postupujte podľa miestnych predpisov pre likvidáciu odpadov.
O spoločnosti Oregon Scientific
Navštívte našu web stránku www.oregonsvientific.com, kde sa dozviete podrobnejšie
informácie o našich výrobkoch, medzi ktoré patria digitálne kamery, prehrávače MP3,
výukové elektronické výrobky a hry pre deti, projekčné hodiny, zdravotnícke a cvičebné
pomôcky, meteorologické stanice a digitálne a konferenčné telefóny. Táto stránka tiež
obsahuje informácie o kontakte s našim oddelením pre podporu zákazníkov, tiež často
kladené otázky a programy pre zákazníkov na sťahovanie.
Dúfame, že na tejto stránke nájdete všetky potrebné informácie. Ak sa však potrebujete
skontaktovať s našim oddelením pre podporu zákazníkov, prejdite na stránku www.
oregonscietific.com/about/international/default.asp
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105,
Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok
firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 11/07
Loading...