|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
https://assistance.orange.fr/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Retrouvez le guide complet dans le Menu/Paramètres/Système/À propos du téléphone/Mode d’emploi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
https://www.orange.be/nl/hulp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BE |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
https://www.orange.be/fr/support |
Orange Rise 54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
https://www.orange.md |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MD |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
https://www.orange.pl/klienci_ind/telefony |
Quick Start Guide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PL |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
https://www.orange.ro/reviews/pareri-telefoane/orange |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RO |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
https://www.orange.sk/expertlinka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SK |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01 |
|
|
|
02 |
03 |
|
|
|
||
|
Insérez votre carte SIM |
|
|
|
Chargez votre mobile |
|
Allumez votre mobile |
|
|
|
|
|
|
|
|
Entrez votre code PIN |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
PIN |
|
|
BE |
Plaats uw SIM-kaart |
|
|
BE |
Laad uw mobiele telefoon op |
BE |
Schakel uw mobiele telefoon aan |
|
||
|
|
Voer uw PIN-code in |
|
|
||||||
MD |
SIM- |
micro SD |
|
MD |
|
MD |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PL |
Włóż kartę SIM |
SIM |
|
PL |
Naładuj telefon komórkowy |
PL |
Włącz telefon komórkowy |
1 |
2 |
3 |
|
Wprowadź swój kod PIN |
|||||||||
RO |
Introduceți cartela sim |
|
|
RO |
Incărcați telefonul mobil |
RO |
Porniți telefonul mobil |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
Introduceți codul PIN |
|
|
|
||||
SK Vložte Vašu SIM kartu |
1 |
2 |
|
Nabite si Váš mobilný telefón |
SK |
Zapnite mobilný telefón |
7 |
8 |
9 |
|
SK |
Vložte PIN kód |
|
0 |
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
SP Inserta tu tarjeta SIM |
|
|
SP |
Cargar su teléfono móvil |
SP |
Encender su teléfono móvil |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Introducir el código PIN |
|
2 |
|
EN Insert your SIM card |
|
|
EN |
Charge your mobile |
EN |
Switch-on your mobile phone |
|
|
||
|
|
Enter your pin code |
|
|
||||||
04 |
05 |
06 |
a |
|
b |
|
Incoming call |
0752 822 8228 |
|||
|
|
|
|
|
Incoming call |
|
|
|
Ouvrez le menu applications |
|
|
|
|
|
|
|
|
Passez un appel, en selectionnant un contact (2a) |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2a |
|
|
|
|
|
|
|
Acceptez ou rejetez un appel |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ou en composant un numéro (2b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
écran verrouillé a / écran déverrouillé b |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0752 822 8228 |
||||||
|
|
Open het menu toepassingen |
|
|
|
|
|
|
|
|
U kan bellen d.m.v. het selecteren van een contact (2a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aanvaarden of verwerpen van een oproep |
||||||
BE |
|
|
|
|
|
|
BE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BE |
|
France |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of een nummer (2b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
scherm vergrendeld a / scherm ontgrendeld b |
|
|
|
|
Otwórz menu aplikacji |
|
|
|
|
|
|
|
|
, (2a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PL |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MD |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a / b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nawiąż połączenie, wybierając kontakt (2a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zaakceptuj lub odrzuć połączenie |
|
MD |
|
|
|
|
|
|
|
PL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PL |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lub wybierając numer (2b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ekran zablokowany a / ekran odblokowany b |
|
|
|
Deschideţi meniul de aplicaţii |
|
|
|
|
|
|
|
|
Efectuați un apel prin selectarea unui contact (2a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acceptaţi sau respingeţi un apel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
RO |
|
|
|
|
|
|
RO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RO |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sau tastarea unui numar (2b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ecran blocat a / ecran deblocat b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uskutočnite hovor výberom kontaktu zo zoznamu (2a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Potvrdťe alebo zamietnite hovor |
|
|
|
|
Otvorte menu aplikácií |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
||
SK |
|
|
|
|
|
|
|
SK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SK |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
alebo vytočením telefóneho čísla (2b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zamknutá obrazovka a / odomknutá obrazovka b |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Establecer una llamada seleccionando un contacto (2a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aceptar o rechazar una llamada |
|
|||||
SP |
Abrir el menú de aplicaciones |
|
|
|
|
SP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
9 |
|
|
|
SP |
|
|
||||||
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
ó marcando un número (2b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
con la pantalla bloqueada a / pantalla desbloqueada b |
|
|
Open the applications menu |
|
|
|
|
|
|
|
Make a call by selecting a contact (2a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accept or reject a call |
|
||||
EN |
|
|
|
|
|
EN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2b |
|
|
|
|
|
EN |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
or dialing a number (2b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
screen locked a / screen unlocked b |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Loading...