ORANGE LIVERADIO User Manual

	Table des matières
1.	Avant de commencer ...................................................................................................................	3
	Le contenu de la boîte.........................................................................................................................	3
	Autres éléments nécessaires..............................................................................................................	3
	Résultat après installation ...................................................................................................................	3
	Votre liveradio .....................................................................................................................................	4
	Charger les batteries...........................................................................................................................	5
2. Connecter votre liveradio à votre livebox ..................................................................................		6
	Choisir la langue .................................................................................................................................	6
	Connecter votre liveradio à votre point d’accès Wi-Fi (livebox)..........................................................	6
	Saisir la clé de sécurité de votre point d’accès Wi-Fi..........................................................................	7
	Sélectionner le fuseau horaire ............................................................................................................	9
3.	Utiliser votre liveradio ................................................................................................................	10
	Naviguer dans les menus..................................................................................................................	10
	Radios ...............................................................................................................................................	11
	Heure & info ......................................................................................................................................	12
	Veille..................................................................................................................................................	13
	Menu .................................................................................................................................................	13
	Configurer..........................................................................................................................................	14
	Ecouter une source audio de type podcast ou livre audio ................................................................	18
	Avance / Retour rapide .....................................................................................................................	20
	Coups de cœur..................................................................................................................................	21
	Autres Services .................................................................................................................................	21
	Enregistrer une radio dans vos favoris .............................................................................................	21
	Fonction alarme/réveil.......................................................................................................................	22
4. Personnaliser les radios sur votre liveradio : liveradio.orange.fr .........................................		23
	Se connecter au site de personnalisation .........................................................................................	23
ANNEXES .............................................................................................................................................		24
	A. Spécifications techniques .............................................................................................................	24
	B. Informations complémentaires......................................................................................................	24
	C. Garantie........................................................................................................................................	25
	D. Problèmes les plus courants ........................................................................................................	25
	E. Support technique.........................................................................................................................	26
	F. Adaptateur USB Wi-Fi - Certificat de conformité ..........................................................................	27
	G. Lexique.........................................................................................................................................	31

C02010025

Informations importantes

Conservez ce manuel d’instructions pour un usage futur.

Veillez à suivre la procédure d’installation décrite dans ce manuel. Un respect strict des procédures décrites vous garantira les meilleurs résultats et le moins de difficultés techniques.

Durant la configuration et l’installation, il peut être utile d’avoir à portée de main les instructions concernant votre station de base sans fil ou d’autres composants de réseau sans fil.

Les informations et les téléchargements les plus récents concernant votre liveradio sont accessibles par l’intermédiaire de notre site Web : http://liveradio.orange.fr

Informations importantes concernant la sécurité

NE CRÉEZ OU NE MODIFIEZ JAMAIS DE CONNEXIONS LORSQUE L’APPAREIL EST SOUS TENSION.

Avant de mettre sous tension le système, assurez-vous que la tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique de votre système correspond à la tension de votre alimentation secteur locale. Dans le cas contraire, veuillez consulter votre distributeur.

Les équipements radio pour des applications sans fil ne sont pas protégés contre les interférences provoquées par d’autres services de radio.

Lorsque le système est placé en mode veille, il consomme toujours un peu d’énergie. Pour déconnecter totalement le système, débranchez l’adaptateur de la prise de courant et enlever les batteries rechargeables.

Le produit ne doit pas être exposé aux liquides. Aucun objet rempli de liquide, tel un vase ou des récipients pour des boissons, ne doit être placé à proximité du produit.

N’exposez pas le système à une humidité excessive, à la pluie, au sable ou à des sources de chaleur provoquées par un équipement de chauffage ou par la lumière directe du soleil.

Prévoyez un espace libre suffisant autour de liveradio afin d’assurer une ventilation adéquate.

N’ouvrez pas la liveradio.

Il est très fortement conseillé de retirer les batteries de votre liveradio en cas de non utilisation pendant plus de 4 semaines consécutives.

Ne jamais insérer de piles non rechargeables dans la liveradio.

Remplacer les batteries fournies avec votre liveradio uniquement par des batteries rechargeables LR6 de type Ni-MH, 1.2 V, 2500 mAh.

Règlementations européennes

Ce produit a été conçu, testé et fabriqué conformément à la directive européenne R&TTE 1999/5/CE.

D’après cette directive, ce produit peut être mis en service dans les États suivants : France et Europe.

ATTENTION

Risque d’explosion si les batteries rechargeables sont remplacées par des batteries rechargeables d’un type incorrect. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos batteries rechargeables avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des batteries rechargeables peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

liveradio – manuel d’utilisation

Page 2 sur 32

1. Avant de commencer

Le contenu de la boîte

1 liveradio

4 batteries rechargeables LR6

1 adaptateur secteur universel avec 2 prises (France et Royaume Uni)

1 guide de démarrage rapide

1 manuel d’utilisation

Autres éléments nécessaires

Livebox ou autre modem-	Connexion Internet active	Prise de courant
routeur Wi-Fi installé

Résultat après installation

liveradio – manuel d’utilisation

Page 3 sur 32

Votre liveradio

Face Avant

1

2

3

4

5

	6		7
1.	Ecran LCD	5.	Touches de présélections
2.	Haut-parleur	6.	Bouton Home
3.	Pavé de navigation	7.	Bouton Coup de Cœur
4.	Bouton de réglage du volume sonore

Face arrière

8	9	10	11

8.Connecteur Secteur (permet de connecter l’adaptateur secteur pour alimenter votre liveradio ou en recharger les batteries rechargeables)

9.Sortie Audio (permet de connecter la liveradio à un casque audio ou une chaîne Hi-Fi)

10.Bouton Reset (permet de réinitialiser les paramètres d’usines de la liveradio)

11.Connecteur USB (permet de connecter une clé USB pour écouter les musiques de la clé sur sa liveradio)

liveradio – manuel d’utilisation

Page 4 sur 32

Charger les batteries

4 batteries rechargeables LR6 (2500mA Ni-MH) sont fournies et installées dans la liveradio.

Retirez la bande plastique protectrice sans ouvrir la trappe.

Les batteries rechargeables se rechargent automatiquement lorsque la liveradio est connectée à l’adaptateur secteur.

Lors de votre première utilisation, nous vous conseillons de brancher l’adaptateur secteur. Vos batteries rechargeables seront alors rechargées à leur maximum et pourront vous assurer une autonomie de 4 heures en utilisation (ex : écoute d’une radio) à un volume sonore moyen, et de 2 heures si le volume est au maximum. Dans le mode veille (voir page 13), l’autonomie de la liveradio est de 24 heures.

Ne jamais insérer de piles non rechargeables dans votre liveradio.

Remplacer les batteries fournies avec votre liveradio uniquement par des batteries rechargeables LR6 de type Ni-MH, 1.2 V, 2500 mAh.

Il est très fortement conseillé de retirer les batteries de votre liveradio en cas de non utilisation pendant plus de 4 semaines consécutives.

Connecter l’adaptateur secteur

1Raccorder la prise correspondant à votre pays à l’adaptateur secteur ;

2Brancher le connecteur de l’adaptateur secteur dans le connecteur 5V de la liveradio ;

3Brancher l’adaptateur secteur dans la prise de courant.

Note : Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil

Si vous aviez besoin de changer les batteries rechargeables, il vous suffira :

d’ouvrir la trappe en tirant le verrou coulissant vers la gauche;

de les insérer une à une avec le pôle + dirigé vers l’extérieur ;

de replacer la trappe et repousser la languette vers la droite.

L’opération est terminée lorsque la trappe est convenablement positionnée et qu’elle ne bouge plus.

Trappe	Pôle + vers l’extérieur

Verrou coulissant

liveradio – manuel d’utilisation

Page 5 sur 32

2. Connecter votre liveradio à votre livebox

Toutes les manipulations se font à l’aide des touches disponibles en face avant.

Reportez-vous à la section Naviguer dans les menus (page 10) pour les détails concernant la manipulation du pavé de navigation (3).

Lorsque vous mettez votre liveradio sous tension pour la première fois, après présentation d’un écran d’accueil Orange, vous êtes invités à configurer votre liveradio.

Les différentes étapes pour la configuration de la liveradio au cours de la première mise sous tension sont décrites ci-dessous.

Choisir la langue

Sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser :

Connecter votre liveradio à votre point d’accès Wi-Fi (livebox)

Sélectionner votre point d’accès Wi-Fi dans la liste qui vous est présentée :

La liveradio fonctionne avec tous les points d’accès Wi-Fi disponibles sur le marché grand public, notamment: Netgear, Belkin, D-link, Lynksys, 3Com ou les Internet box d’autres fournisseurs d’accès Internet (liste non exhaustive).

Note : La liveradio est donc indépendante de la livebox et ne nécessite pas d’avoir un compte utilisateur ni une connexion Orange.

Si vous possédez une livebox, vous trouverez son nom (SSID) de type livebox-XXXX (ou WANADOO-XXXX) sur l’étiquette collée sous votre livebox.

liveradio – manuel d’utilisation

Page 6 sur 32

Saisir la clé de sécurité de votre point d’accès Wi-Fi

Un point d’accès Wi-Fi peut être sécurisé de 3 façons différentes:

Non sécurisé : absence d’un cadenas (dans l’exemple ci-dessus, le point d’accès Livebox– AD57)

Sécurisé WEP : présence d’un cadenas

Sécurisé WPA : présence d’un cadenas

Note : Le mode de sécurité de votre point d’accès Wi-Fi est reconnu automatiquement par la liveradio.

Il vous faut maintenant saisir la clé de sécurité (WEP ou WPA) de votre point d’accès Wi-Fi. Il s’agit d’une suite de caractères (lettres et chiffres) indiquée sur votre point d’accès Wi-Fi ou fournie sur demande par l’administrateur de votre système informatique.

Si vous possédez une livebox, il s’agit d’une suite de 26 caractères (lettres de A à F et chiffres de 0 à 9) indiquée sur l’étiquette précédemment mentionnée et qui se trouve sous votre livebox.

La saisie de la clé de sécurité (WEP ou WPA) se fait à l’aide du pavé de navigation (3) et en tournant le bouton du volume (4) pour faire défiler les caractères à l’écran.

•Pour valider le caractère saisi, appuyez sur ► .

•Pour corriger un caractère erroné, appuyez sur ◄ pour le sélectionner puis ressaisissez-le à l’aide du bouton volume (4).

•Une fois les caractères de la clé saisis, appuyez sur pour valider la clé et passer à l’étape suivante.

La rotation du bouton volume (4)

▌					0	1	2	3	4
a		A		b	B	c	C	d	D
m	M			n	N	o	O	p	P
y	Y			z	Z	[	\	]	^
+	,		-		.	/	:	;	<

donne accès aux caractères ci-dessous :
5	6	7	8	9
e E		f	F	g G			h	H i I j J k K l	L
q Q		r	R	s S			t	T u U v V w W x	X
_ `		{	|	} ~		!		« # $ % & ‘ ( )	*
=	>	?	@	▌

3 autres caractères spéciaux sont disponibles pour faciliter la saisie de la clé de sécurité WPA:

▌Se déplacer avec ce curseur dans la suite de caractère saisie à l’aide des touches ◄ ► ;

Effacer une suite de caractères déjà saisie mais erronée. Il vous suffit de positionner le curseur à la fin de la suite de caractères et d’appuyer sur ;

Insérer des caractères dans une suite de caractères déjà saisie.

Si vous possédez une livebox, suivant le modèle de celle-ci (Sagem ou Inventel), les écrans pourront être légèrement différents.

Point d’accès Wi-Fi non sécurisé :

Aucune saisie de clé n’est nécessaire, la liveradio passe directement à l’étape suivante.

Point d’accès Wi-Fi sécurisé WEP (cas d’une livebox Sagem):

Lorsque vous sélectionnez un point d’accès Wi-Fi « Sécurisé WEP » l’écran ci-contre apparaît.

Saisir la clé de sécurité (WEP) de votre point d’accès.

Note : Votre liveradio accepte les clés WEP 64 et 128 bits.

liveradio – manuel d’utilisation

Page 7 sur 32

Une fois les 26 caractères saisis, appuyer sur pour passer à l’étape suivante.

Point d’accès Wi-Fi sécurisé WPA (cas d’une livebox Inventel) :

Lorsque vous sélectionnez un point d’accès Wi-Fi « Sécurisé

WPA » l’écran ci-contre apparaît.

Saisissez la clé de sécurité (WPA) de votre point d’accès.

Une fois les caractères saisis, appuyez sur pour passer à l’étape suivante.

Association de votre livebox

Cette manipulation n’est nécessaire que si vous possédez une livebox.

Si vous ne possédez pas de livebox, validez avec la touche pour passer à l’étape suivante.

Si vous possédez une livebox, effectuez la manipulation décrite ci-dessous avant de valider.

Vous allez indiquer à votre livebox qu’un nouveau périphérique va se connecter. La manipulation diffère suivant le modèle de livebox que vous possédez.

Si vous possédez une livebox Sagem, appuyez sur le bouton ‘REG’ qui se trouve en dessous de votre livebox, près de la prise électrique.

Livebox Sagem (dessous)

Si vous possédez une livebox Inventel, appuyez sur la touche ‘1’ située à l’arrière de celle-ci.

Livebox Inventel (face arrière)

liveradio – manuel d’utilisation

Page 8 sur 32

La diode lien radio située sur le dessus de votre livebox (celle la plus à droite) se met à clignoter. La livebox est maintenant prête pour fonctionner avec votre liveradio.

Sélectionner le mode de connexion automatique

Sélectionnez « Oui » (recommandé) et validez.

En sélectionnant « Non » (utilisateurs avancés) vous devrez successivement saisir l’adresse IP de votre liveradio, le masque de sous-réseau, la passerelle et le serveur DNS préférentiel.

Sélectionner le fuseau horaire

Sélectionner votre fuseau horaire dans la liste qui vous est proposée :

Votre liveradio est maintenant correctement configurée et prête à l’emploi !

CONSEIL : Créer un espace personnel en s’inscrivant sur le portail web

Connectez-vous au portail web http://liveradio.orange.fr depuis un ordinateur connecté à Internet, disposant d’un explorateur web Internet Explorer, Firefox ou Safari.

La liveradio vous permet de recevoir de nombreux contenus et d’accéder à une multitude de services. Certains d’entre eux sont disponibles dès la mise en route de votre liveradio, d’autres uniquement via Internet. Vous trouverez aussi des conseils et des astuces sur ce portail.

Note : Pour accéder aux autres contenus et services, connectez-vous à http://liveradio.orange.fr à partir d’un ordinateur disposant d’une connexion Internet puis suivez la procédure décrite page 23 de ce manuel.

Personnaliser les services et contenus accessibles

Vous pouvez aussi personnaliser les contenus et services que vous souhaitez voir sur votre liveradio.

Cette personnalisation est indépendante :

•du point d’accès Wi-Fi dont vous disposez (livebox ou autre) ;

•de votre fournisseur d’accès à Internet (Orange ou autre) ;

•de l’ordinateur à partir duquel vous vous connectez (à la maison, au travail ou chez un ami).

liveradio – manuel d’utilisation

Page 9 sur 32

3. Utiliser votre liveradio

Naviguer dans les menus

◄Revenir à l’écran précédent

►Valider un choix dans le menu

▲▼ Déplacer le curseur dans le menu

Valider un choix dans le menu

Lancer/stopper l’écoute en mode audio

Lorsque vous naviguez dans vos menus et sous-menus, vous pouvez avancer ou reculer dans l’arborescence des menus au travers des touches ◄ ► à chaque fois que vous voyez apparaître à l’écran les icônes > ou <.

L’icône ♫ correspond à une source audio que vous pouvez écouter avec la touche ►.

Mettre un élément en surbrillance

Appuyer sur ▲ ou sur ▼

Maintenir la touche enfoncée pour effectuer un défilement rapide.

Sélectionner l’élément

Appuyez sur . L’écran LCD affiche à présent les nouveaux éléments ou démarre la lecture de la source audio.

Basculement entre les menus

Le bouton Home (6) vous permet à tout moment de revenir à la racine du menu dans lequel vous vous trouvez.

L’appui répété sur ce bouton permet de basculer entre le mode Heure & Info et la source audio en cours d’écoute.

	liveradio – manuel d’utilisation								Page 10 sur 32