Opticum Sat HD 220 User guide [de]

Beeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg

B

Model ID: Sat HD 220 4/2010 jp

DDiiggiittaalleerr SSaatteelllliitteenn RReecceeiivveerr HHiigghh DDeeffiinniittiioonn

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................................................... 1

2. Umweltschutz ................................................................................................................................................................................... 3

3. Anwendungshinweise ...................................................................................................................................................................... 4

3.1. Automatisch Power Off ............................................................................................................................................................ 4

3.2. Verwendung mit externem U SB-Laufwerk (nur für Rece iver mit USB-Anschluss) ...................................................................... 4

3.3. Einsetzen der Batterien ............................................................................................................................................................ 5

4. Eigenschaften ................................................................................................................................................................................... 6

5. Fernbedienung ................................................................................................................................................................................. 7

6. Receiver Vorderansicht ..................................................................................................................................................................... 9

7. Receiver Rückseite ............................................................................................................................................................................ 9

8. Gerät anschließen ........................................................................................................................................................................... 10

9. Grundfunktionen ............................................................................................................................................................................ 11

9.1. Einschalten der Set-Top-Box ................................................................................................................................................... 11

9.2. Power ..................................................................................................................................................................................... 11

9.3. Kanal aufwärts/ Kanal abwärts ............................................................................................................................................... 11

9.4. Laustärke aufwärts/ Lautstärke abwärts ................................................................................................................................. 11

9.5. Tastenziffern .......................................................................................................................................................................... 11

9.6. Stumm .................................................................................................................................................................................... 11

9.7. Pause ...................................................................................................................................................................................... 11

9.8. Wiederaufruf .......................................................................................................................................................................... 11

9.9. Favoriten ................................................................................................................................................................................ 11

9.10. Audio ...................................................................................................................................................................................... 12

9.11. Information ............................................................................................................................................................................ 12

9.12. EPG......................................................................................................................................................................................... 12

9.13. TV/RADIO ............................................................................................................................................................................... 13

9.14. Senderliste ............................................................................................................................................................................. 13

9.15. Sleep-Timer ............................................................................................................................................................................ 13

9.16. Eine Seite aufwärts/abwärts ................................................................................................................................................... 14

9.17. Videotext ................................................................................................................................................................................ 14

9.18. Untertitel................................................................................................................................................................................ 14

9.19. Finden .................................................................................................................................................................................... 14

9.20. Zoom ...................................................................................................................................................................................... 14

9.21. TV/RCV ................................................................................................................................................................................... 15

9.22. Menü ...................................................................................................................................................................................... 15

9.23. Videoformat ........................................................................................................................................................................... 15

9.24. Timeshift (Zeitversetztes TV) .................................................................................................................................................. 15

9.25. Aufnahme............................................................................................................................................................................... 15

9.26. Verlassen ................................................................................................................................................................................ 16

10. Menü “Programm” ......................................................................................................................................................................... 16

10.1. Sender bearbeiten .................................................................................................................................................................. 16

10.2. Favoriten einr ichten ............................................................................................................................................................... 17

11. Menü “Installation” ........................................................................................................................................................................ 18

11.1. Satellite Inst allation ................................................................................................................................................................ 18

11.2. Automatische Installation ....................................................................................................................................................... 20

12. Menü “System Einstellung” ............................................................................................................................................................ 20

12.1. Sprache .................................................................................................................................................................................. 20

12.2. Jugendschutz .......................................................................................................................................................................... 21

12.3. Zeiteinstellungen .................................................................................................................................................................... 22

12.4. Timer ...................................................................................................................................................................................... 22

12.5. Audio/Video ........................................................................................................................................................................... 23

12.6. Sonstige Einstellungen ............................................................................................................................................................ 24

12.7. OSD Einstellung ...................................................................................................................................................................... 25

13. Menü “System” .............................................................................................................................................................................. 25

13.1. Information ............................................................................................................................................................................ 25

13.2. Grundeinstellung .................................................................................................................................................................... 26

13.3. Software Upgrade .................................................................................................................................................................. 27

13.4. Update von USB / HDD ........................................................................................................................................................... 27

13.5. Sicherung auf USB / HDD ........................................................................................................................................................ 27

14. Menü “Conditional Access” ............................................................................................................................................................ 27

14.1. Smart Card Eins tellung ........................................................................................................................................................... 28

14.2. Common Interface (optional ) ................................................................................................................................................. 28

15. Menu “USB” ................................................................................................................................................................................... 28

15.1. Datei Liste .............................................................................................................................................................................. 29

15.2. Aufgenommene Dateien......................................................................................................................................................... 29

15.3. Speicher Informationen .......................................................................................................................................................... 29

15.4. PVR Einstellung ....................................................................................................................................................................... 30

15.5. USB / HDD Geschwindigkeitstest ............................................................................................................................................ 30

16. Menü “Internet” (optional) ............................................................................................................................................................ 30

16.1. Netzwerk Lokale Einstellung (optional) ................................................................................................................................... 30

16.2. Http Upgrade (optional) ......................................................................................................................................................... 31

17. Menü “Spiele” ................................................................................................................................................................................ 31

17.1. Tetris ...................................................................................................................................................................................... 31

17.2. Snake...................................................................................................................................................................................... 31

17.3. Othello ................................................................................................................................................................................... 32

18. Fehlersuche .................................................................................................................................................................................... 33

19. Spezifikation ................................................................................................................................................................................... 34

20. Konformitätserklärung ................................................................................................................................................................... 35

Bedienungsanleitung

1. Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht internationalen Sicherheitsstandards.

• Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch und

bewahren Sie die Bedienungsanleitung in Reichweite auf.

• Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

Umgebungsbedingungen:

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze und setzten sie es keiner direkten Sonnenbestrahlung
aus. Offene Brandquellen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
Vermeiden Sie es, den Receiver in Bereichen mit unzulänglicher Belüftung aufzustellen. Halten Sie einen
Freiraum von mindestens 10 cm über und mindestens 5 cm seitlich des Gerätes ein, damit die
entstehende Wärme ungehindert abgeführt werden kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und
Flüssigkeiten in das Gerät. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus.

Netzanschluss:

100 ~ 250V Wechselspannung, 50/60Hz. Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, nachdem Sie
ihn komplett verkabelt haben. Vermeiden sie eine Überlastung der Steckdose, der Netzzuleitungen oder
eines Netzteils. Dies könnte zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.

Bei längerer Abwesenheit vom Netz trennen:

Wenn das Gerät während einer längeren Zeit unbeaufsichtigt ist (z.B. in den Ferien), sollten Sie es
vollständig vom Netz trennen.

Blitzschutz:

Zum Schutz des Receivers schalten Sie ihn bei Gewitter aus und ziehen den Netzstecker und das
Antennenkabel. Dies schützt Ihren Receiver vor Schäden.

Anschließen der Peripheriegeräte:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Leitungen zu Antennen, TV-Geräten und anderen
Geräten anschließen oder trennen.

Reinigung und Pflege:

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes,
weiches Tuch. Sprühen Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine
Reinigungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen.

Aufstellung:

Die Gummifüße können in Verbindung mit Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie
das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.

Störungen:

Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.

Batterien:

1

Bedienungsanleitung

• Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.

• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen.

• Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der

Fernbedienung.

Nur Originalteile und Zubehör verwenden:

Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die von Ihrem Fachhändler empfohlen wurden, um Schäden an
Ihrem Gerät oder Verletzungsgefahren vorzubeugen. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung erlischt die
Gerätegarantie. Jeder Eingriff und jede Reparatur darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft vorgenommen
werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der digitale Receiver dient dem Empfang digitaler Fernseh- oder Radioprogramme im privaten Bereich. Er
ist ausschließlich für den genannten Zweck bestimmt und darf nur dafür Verwendung finden. Dies
beinhaltet auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der
Sicherheitshinweise.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden, eventuell sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden oder
Verletzungen, die durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäße Behandlung
des Gerätes entstehen.

Einstellungen am Receiver dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die über entsprechende
Kenntnisse im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Dies beinhaltet auch, dass jede Person, die
diesen Receiver montiert, anschließt, bedient, reinigt oder entsorgt, die komplette Bedienungsanleitung
des Gerätes gelesen hat, um den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zu diesem Zweck auf.

2

Bedienungsanleitung

2. Umweltschutz

Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten
grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.
Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Diese müssen
bei einer Sammelstelle abgegeben werden. Information über die Sammelstellen erhalten
Sie bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung.

Achtung!

Dieses Produkt ist mit einem durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet. Dies
bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein
separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem.

Information zur Entsorgung durch den Anwender (private Haushalte) in der Europäischen Union:

Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein
umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen
abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen Sie sich bei
ihrer zuständigen Behörde, wo Sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls
Ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen Sie diese vor Abgabe des
Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben).

Information zur Entsorgung durch den Anwender (private Haushalte) außerhalb der Europäischen
Union:

Falls Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden, um
Informationen über die umweltgerechte Entsorgung in Ihrem Land zu erhalten.

Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft Ihnen, dass das Produkt umweltgerecht
entsorgt wird. Damit leisten Sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und
der menschlichen Gesundheit.

3

Bedienungsanleitung

3. Anwendungshinweise

BEACHTEN SIE!

3.1. Automatisch Power Off

Ihr Receiver ist gemäß der aktuellen Anforderungen der Europäischen Union, mit der Funktion
„Automatisch Power Off“ ausgestattet. Diese Funktion wird 3 Stunden nach der letzten Benutzung aktiv,
wenn sich der Receiver im Standby-Modus befindet. In der Praxis bedeutet dies, dass sich der Receiver,
sofern er keine Anweisungen mittels Fernbedienung oder Tastatur an der Frontklappe des Geräts
bekommt, automatisch ausschaltet. Das Abschalten des Receivers wird vorab (2 Minuten zuvor) mit einer
entsprechenden Nachricht auf dem Bildschirm angezeigt. Bitte beachten Sie, dass diese Eigenschaft der
Standarteinstellung entspricht. Auf eigenen Wunsch können Sie dieses Feature mit entsprechenden
Funktionen im Receiver-Menü deaktivieren.

3.2. Verwendung mit externem USB-Laufwerk (nur für Receiver mit

USB-Anschluss)

Während der Auswahl und der Verwendung mit USB-Laufwerken (Festplatte, Speicherstick) sollten Sie auf
folgende Dinge achten:

• Das Laufwerk muss USB 2.0 kompatibel sein sowie über die richtigen Einstellungen für Lese-

und Schreibgeschwindigkeit verfügen,

• Das Laufwerk hat eine Partitition und ist in einem unterstützten Format formatiert,

• Wenn nötig (dies gilt insbesondere für USB-Festplatten mit hohem Stromverbrauch), muss das

Laufwerk an eine separate Stromquelle angeschlossen sein,

• Trennen Sie die Verbindung niemals während eines Lese- oder Schreibvorganges,

• Verwenden Sie keine fragmentierten oder sehr gefüllten Laufwerke,

Bei Missachtung der oben genannten Hinweise kann es zu Fehlern bei der Verwendung, in extremen
Fällen zu Schäden kommen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für jedwede direkten oder indirekten Schäden durch Verlust
aufgezeichneter oder editierter Daten auf externen an den Receiver angeschlossenen USB­Speichermedien und gibt auch keine Garantie für die Sicherheit sämtlicher auf dem USB­Speichermedium befindlichen sonstigen Daten im Falle einer Fehlfunktion des Receivers.

4

Bedienungsanleitung

3.3. Einsetzen der Batterien

Zum Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
entfernen Sie die Schutzabdeckung des
Batteriefaches (siehe Abbildung: A – Typ Schieber –
Drücken und schieben, B – Typ Schnappverschluss:
Heben Sie den Schnappverschluss und ziehen Sie
an der Kante). Wenn sich im Batteriefach
gebrauchte Batterien befinden, müssen diese
entfernt werden. Anschließend können Sie neue
Batterien einsetzen. Beim Einsetzen müssen Sie auf
die richtige Polarität achten, d.h. in welcher
Richtung beide Batterien eingesetzt werden. Die
richtige Polarität ist im Batteriefach der
Fernbedienung aufgezeichnet. Nach dem Einsetzen
der Batterien schließen Sie bitte die
Schutzabdeckung.

Lebensdauer der Batterien

• Die Batterien haben in der Regel eine

Lebensdauer von einem Jahr. Dies hängt davon ab, wie oft Sie die Ferndedienung benutzen.

• Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, selbst wenn Sie sehr nah am Receiver sind,

wechseln Sie die Batterien.

• Verwenden Sie zwei Batterien vom Typ 7 AAA.

ACHTUNG!

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren (Ni-Cd) Batterien.

• Versuchen Sie nicht die Batterien zu zerlegen, einen Kurzschluss zu erzeugen, aufzuladen, zu

erhitzen oder werfen sie Sie nicht ins Feuer.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, treten Sie nicht darauf und setzen Sie sie keinen

Stößen aus. Dies kann die Einzelteile beschädigen und zu Funktionsstörungen führen.

• Verwenden Sie nie eine neue und eine gebauchte Batterie.

• Wenn die Fernbedienung für eine lange Zeit nicht genutzt wird, entfernen Sie die Batterien.

Andernfalls kann Elektrolyt austreten, wodurch es zu Fehlfunktionen kommt. Es kann zur
starker Hitzeentwicklung und sogar zu einem Feuerunfall kommen.

• Falls Elektrolyt in der Fernbedienung ausgelaufen ist, wischen Sie die Flüssigkeit aus der

Fernbedienung und ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Sollte Elektrolyt einige Teile Ihrer Haut berühren, waschen Sie es gründlich mit klarem Wasser ab.

5

Bedienungsanleitung

4. Eigenschaften

• Voll MPEG DVB-S / DVB-S2 HD kompatibel

• Mehrsprachiges OSD Menü

• Umschaltzeiten unter einer Sekunde

• Kanallisten editierbar

• Favoriten frei editierbar

• Electronic Program Guide (EPG) für on screen Programm informationen

• Teletext Unterstützung für VBI und software emulation

• Untertitel Unterstützung

• Kindersicherung für einzelne Kanäle oder Sendungen

• HDMI HD Video/Audio Output

• S/PDIF für digitale Audio-oder Dolby-Digital-Bitstream-Ausgabe

• LAN 10/100 Mbps Ethernet (optional)

• Software update via LAN (optional)

• USB 2.0 Schnittstelle

• Time Shift Funktion

• Video Recording

• 3 Spiele

• DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und USALS kompatibel

6

Bedienungsanleitung

5. Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie den Receiver ein-/ ausschalten, das OSD (On Screen Display) bedienen
und eine Anzahl „Hotkeys“ verwenden:

POWER

Schaltet Ihren Receiver ein oder in “S tandby.

MUTE

Stummschaltung des Tones.

ZAHLENTASTEN 0 - 9

Zur direkten Anwahl von Programmen oder zum Ändern von Einstellungswerten im
Menü.

(TV / RADIO)

Der Receiver wechselt zwischen TV – und Radio-Programmen

(ZOOM)

Durch mehrmaliges Drücken der Ta ste bestimmen Sie das Zoomen, von 1x bis
16x.

(PREVIOUS)

Rückkehr zum vorherigen Status oder Me nü.

(AUDI O)

Einstellung der Audio Programme, zur Auswah l des Audio Modus, Links, Rechts,
Stereo.

TV/RCV

Der Receiver schaltet um zwischen Fernseh- und Satellitenempfang

(INFORMATION)

Zeigt verschiedene Informationen zum laufenden Programm an.

EPG (Electronic Program Guide)

Öffnet den elektronischen Programmführer.

MENU

Zeigt d as Hauptmenü auf dem Bildschirm an, oder verlässt das Menü.

EXIT

Löschen einer Auswahl im Men ü, oder verlassen des Menüs

OK

Zum Auswählen einer Menü-Opt ion, oder zur Bestätigung einer Eingabe.

←,→ KEYS

Zum Einstellen der Lautstärke, ode r um den Cursor im Menü nach links oder rechts zu
bewegen.

↑,↓ KEYS

Zum Umschalten der Programme, oder um den Cursor im Menü nach oben oder
unten zu bewegen.

P+/P-

Bewegt den Cursor zur nächsten oder vorigen Seite im Hauptmenü oder in der
Senderliste.

(ROTE TAS TE)

Besitzt je nach Menü verschiedene Funktionen.

(GRÜNE TASTE)

Zeigt die Teletext Information des ausgewählten Programms an.

(GELBE TASTE)

Anzeige der Untertite l

(BLAUE TASTE)

Besitzt je nach Menü verschiedene F unktionen.

UHF

Falls Ihr Fernseher durch einen RF Modulator (UHF) angeschlossen ist, wählen Sie
einen Ausgangs-Kanal zwischen Nr. 21 und Nr. 69 mit den ^,v Tasten (optional)

(FIND)

Funktion zur Schnellfindung von Programmen, sortiert nach Buchstaben.

(SLEEP)

Drücken Sie die “Sleep” Taste um zwischen Sleep Timer Aus/10/30 /60/90/120 Minuten
zu wechseln.

P/N (WEIßE TASTE)

TV-Modus "AUTO", "PAL", "PAL -M", "PAL -N", "NTSC", "HDMI 576i50", "HDMI 480 i60",
"HDM I 576p50" und "HDMI 480p60".

7

Bedienungsanleitung

FAV( FAVOR ITEN )

Zeigt die Favoritenliste an.

Archiv

Direkter Zugriff auf den Aufnahme-Manager.

TMS – Timeshift

Anzeige der T imeshift Informationsleiste.

Play

Abspielen von MP3, JPEG, ode r Videoaufnahmen .

Stop

Stoppt Timeshift, A ufnahme, oder den MP3/JPEG Player.

PAUSE

Standbild-Funktion eins chalten. Nochmaliges Drücken beendet die Standbild-Funktion.

Record

Startet eine Aufnahme.

FB

Schneller Rück lauf.

FF

Schneller Vorlauf.

SB

Zeitlupe rückwärts.

SF

Zeitlupe vorwärts .

8

Bedienungsanleitung

6. Receiver Vorderansicht

POWER: Zum Einschalten des Receivers / Einschalten in “Standby“
MENU TA STE: Um in das Hauptmenü zu gelangen
←,→: Stellen die Lautstärke ein oder bewegen den Cursor links / rechts im Menü
↑, ↓: Zum Wechseln der Programme, oder um den Cursor nach oben / unten zu

OK TAS TE: Anzeige der Fernseh-/Radio-Programmliste, oder zur Bestätigung im

Fernbedienungssensor: Empfängt das Infrarotsignal von der Fernbedienung
Led Power: Die LED leuchtet, wenn der Receiver angeschaltet ist.
Led Signal: Die LED leuchtet, wenn das Empfangssignal ausreichend stark ist.
Display: Zeigt den Betriebszustand des Receivers an
Kartenschacht: Kartenschächt für eine CONAX-Smartcard.

Die Karten sind so in den Schacht einzuführen, dass die Seite mit dem

Common Interface: Ein Schacht zur Verwendung eines Conditional Access Moduls CAM (optional)

bewegen im Hauptmenü

Hauptmenü

Chip nach oben zeigt!

7. Receiver Rückseite

Bitte entnehmen Sie alle möglichen Anschlussmöglichkeiten Ihres Receivers dem Diagramm weiter oben.

Verbinden Sie Ihren Receiver erst dann mit dem Stromnetz, wenn alle anderen Kabel richtig angeschlossen
und überprüft wurden.

LNB IN 13/18V: Dieser Eingang dient dem Anschluss eines Koaxialkabels, welches direkt mit einem

LOOP: Hier kann ein weiterer Receiver angeschlossen werden.
R, L (AUDIO OUT): RCA Anschlüsse für externe Audio Verstärker oder Systeme.
CVBS: Anschluss (RCA) für ein externes Videogerät.
S/PDIF: Digital Audio Interface, Anschluss an AV Verstärker SPDIF Eingang.
TV: Anschluss für den Fernseher über ein SCART Kabel.
HDMI: Audio- und Videoausgang zur Verbindung mit einem TV-Gerät, das einen HDMI-

LNB/einer Satellitenantenne (max. 500mA) verbunden ist.

Eingang besitzt.

9

Bedienungsanleitung

12V 50mA: 12 V Ausgang zum Anschluss externer Geräte (Optional 0V/12V switch driver).
USB: USB 2.0 Schnittstelle zur Verbindung mit einer USB Festplatte oder einem USB-

RS 232C: Serieller PORT: Anschluss für ein serielles Kabel, um Ihren Receiver mit einem

Ethernet: Über den Netzwerkanschluss können Sie die Software Updaten (Optional).

Stick.

Computer zu verbinden.

8. Gerät anschließen

Sie können den Receiver auf drei verschiedene Arten an Ihr bestehendes TV-SAT-System anschließen. Wir
empfehlen folgende Möglichkeiten:

1.Sofern Sie ein TV-Gerät besitzen, das mit einer HDMI-Schnittstelle ausgerüstet ist, erhalten Sie die
optimale Video- und Audioqualität nur, wenn Sie beide Geräte mit einem HDMI-Kabel verbinden.
Verbinden Sie einfach beide Geräte mit diesem Kabel. Sie benötigen dann keine weiteren Verbindungen
zwischen Receiver und Ihrem TV-Gerät. Neben den Video-Daten werden auch Stereo- oder Dolby-Digital­Audiodaten direkt zum TV-Gerät übertragen.

2.Verbinden Sie den SCART-Eingang des TV-Gerätes und den TV-SCART-Ausgang des Receivers mit einem
SCART-Kabel.

3.Verbinden Sie die RCA-Eingänge des TV-Gerätes (Video, Audio R/L) und die RCA-Ausgänge des Receivers
(Video, Audio R/L) mit einem RCA-Kabel (Cinch-Kabel).

Zum Schluss verbinden Sie das Koaxialkabel des LNBs mit dem “LNB IN” Eingang.

Mit externem Audio / Hi-Fi System

Um ein externes Audio Hi-Fi System anzuschliessen, ist der Receiver mit zwei RCA-Buchsen auf der
Rückseite des Gerätes ausgestattet. Diese sind mit Audio L und R benannt.

Verbinden Sie ein RCA Stereo-Kabel von den AUDIO L, R Ausgängen auf der Rückseite des Receivers zu den
LINE, AUX, SPARE oder EXTRA Eingängen Ihres Hi-Fi Systems.

10