OPPO CPH1979 User Manual

Greetings from OPPO Mobile

This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may also visit OPPO o cial website to get more information about the phone.

Receiver

Front Camera Ambient Light

Sensor

Volume Key	Power Key &
	Screen Lock Key
Touch-screen
	Screen Fingerprint

Warning

Do not place the phone or battery near or inside heating equipment, cooking equipments, high pressure vessels (such as microwave ovens, induction cooker, electric oven, heater, pressure cooker, water heater, gas stove, etc.) to prevent the battery overheating which may lead to an explosion.

The original charger, data cable and battery shall be used. Unapproved chargers, data cables, or batteries that are not certi ed by the manufacturer may result in electric shock, re, explosion, or other hazards.

Back cover can’t be removed.

When charging, please place the device in an environment that has a normal room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the device in an environment with temperature ranging from 5°C~35°C.

Standard accessories

You are provided with the following standard accessories:

1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide, 1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.

Specification

				CPH1979
				16.3cm(6.4'')
				157.3×74.9×9.1(mm)
				3950mAh/15.20Wh(Min)
				4035mAh/15.53Wh(Typ)
				48	+5
				32
				0°C-35°C
SAR Values			CE SAR	1.251W/kg(Body)1.287W/kg(Head)
			Radio Waves Speci cations
Radio			Frequency				Max. Output Power
GSM			850MHz/900MHz				33±1dBm
			1800MHz/1900MHz				30±1dBm
WCDMA			Bands 1/2/4/5/6/8/19				24.3±1dBm
			Bands 1/2/3/4/5/8/				24.3±1dBm
LTE FDD		18/19/20/26/28
			Band 7				23.5±1dBm
LTE TDD			Bands 38/39/40/41				24.3±1dBm
Bluetooth			2.4-2.4835GHz				10±2dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi			2.4-2.4835GHz				18±1.5dBm(EIRP)
		5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz					17.5±1.5dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
			5.725-5.85GHz				12.5±1.4dBm(EIRP)
NFC			13.56MHz				≤42dBuA/m @10m

English

How to reboot the phone

Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.

How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile

You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts, messages, apps, etc from your old phone to the new one.

1.If you have an old Android phone, rst scan the QR code below, then download and install Clone Phone, next open Clone Phone on both the new and old phones, and follow the on-screen instructions to complete the operation.

2.If you have an old iPhone, open Clone Phone on the new phone directly, and follow on-screen instructions to sign in to iCloud account and sync the les.

OPPO

OPPO

OPPO

CPH1979

OPPO

6.4

16.3

CPH1979

OPPO

157.3×74.9×9.1

&

1 Android “ ”;

6.4

“ ”

3950mAh/15.20Wh(Min)

iPhone iCloud

4035mAh/15.53Wh(Typ)

&

157.3×74.9×9.1mm

5

48

32

3950mAh/15.20Wh(Min)

4035mAh/15.53Wh(Typ)

0°C-35°C

4800 +500

1.287W/kg

CE SAR

3200

2

1.251W/kg

0°C-35°C

www.coloros.com

33±1dBm

850MHz/900MHz

GSM

DL129

30±1dBm

1800MHz/1900MHz

PWS 4G ;

24.3±1dBm

Bands 1/2/4/5/6/8/19

WCDMA

3G 3G

SAR

24.3±1dBm

Bands 1/2/3/4/5/8/

1.11

18/19/20/26/28

LTE FDD

23.5+1dBm

Band 7

5 35

: 100-240V~ 50-60Hz 0.6A

24.3±1dBm

Bands 38/39/40/41

LTE TDD

:

AK779GB

:

5V

2A or

10±2dBm(EIRP)

2.4-2.4835GHz

Bluetooth

5V

4A for VOOC

OPPO

18±1.5dBm(EIRP)

2.4-2.4835GHz

2.4G Wi-Fi

GSM: 850/900/1800/1900MHz

17.5±1.5dBm(EIRP)

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5G Wi-Fi

WCDMA: 850/900/1700/1900/2100MHz

12.5±1.4dBm(EIRP)

5.725-5.85GHz

1× 1× 1× 1×USB 1× 1×

LTE FDD:700/800/850/900/1700/1800/1900

1× 1×

/2100/2600MHz

≤42dBuA/m @10m

13.56MHz

NFC

LTE TDD: 1900/2300/2496-2690MHz/2570-2620MHz

Chào mừng đến với OPPO

Sách hướng dẫn này sẽ cho bạn biết cách sử dụng điện thoại và các

Cách khởi động lại điện thoại:

tính năng chính. Bạn cũng có thể vào trang web chính thức của OPPO

CPH1979

Giữ nhấn nút Nguồn và nút Tăng âm lượng đồng thời cho đến khi

CPH1979

để biết thêm thông tin.

6.4-inch

hình động khởi động OPPO được hiển thị để khởi động lại điện thoại.

16.3

6.4

Loa trong

Làm thế nào để tôi có thể truyền nội dung được lưu trữ

157.3×74.9×9.1 (

)

157.3×74.9×9.1(mm)

Camera trước

Cảm biến ánh sáng

3950mAh/15.20Wh(Min)

trên điện thoại cũ của tôi sang điện thoại mới?

3950mAh/15.20Wh(Min)

4035mAh/15.53Wh(Typ)

Bạn có thể sử dụng tính năng nhân bản điện thoại của OPPO để

4035mAh/15.53Wh(Typ)

48

+5

nhanh chóng chuyển hình ảnh, video, âm nhạc, danh bạ, tin nhắn,

48

+5

Phím nguồn và

32

ứng dụng và... sang điện thoại mới.

32

Phím khóa màn hình

0°C-35°C

1. Nếu điện thoại cũ là điện thoại Android, hãy quét mã QR bên dưới,

0°C-35°C

tải và cài đặt "nhân bản điện thoại"; sau đó đồng thời mở "nhân bản

Màn hình cảm ứng

CE SAR

1.287W/kg

điện thoại" ở cả 2 điện thoại cũ và mới, và làm theo hướng dẫn.

CE SAR

1.287W/kg

Dấu vân tay trên màn hình

1.251W/kg

1.251W/kg

Cảnh báo:

Các thông số sóng vô tuyến

Công nghệ

Tần số

Đầu ra tối đa

Không đặt điện thoại hoặc pin gần hoặc bên trong các thiết bị phát

2. Nếu điện thoại cũ là iPhone, hãy mở "nhân bản điện thoại" ở điện

850MHz/900MHz

33±1dBm

850MHz/900MHz

33±1dBm

thoại mới, làm theo hướng dẫn đăng nhập vào tài khoản iCloud và

nhiệt, thiết bị nấu ăn, bình áp suất cao (như lò vi sóng, bếp từ, lò

GSM

GSM

nướng bằng điện, máy sưởi, nồi áp suất, máy đun nước, bếp gas,

1800MHz/1900MHz

30±1dBm

tiến hành đồng bộ dữ liệu.

1800MHz/1900MHz

30±1dBm

v.v.) để ngăn pin bị quá nhiệt và có thể dẫn đến cháy nổ.

WCDMA

Bands 1/2/4/5/6/8/19

24.3±1dBm

WCDMA

Bands 1/2/4/5/6/8/19

24.3±1dBm

Chỉ được sử dụng bộ sạc, cáp dữ liệu và pin đi kèm với máy. Các

bộ sạc, cáp dữ liệu hoặc pin chưa được phê duyệt và không có

Bands 1/2/3/4/5/8/

24.3±1dBm

Bands 1/2/3/4/5/8/

24.3±1dBm

chứng nhận của nhà sản xuất có thể gây ra điện giật, cháy, nổ và

LTE FDD

18/19/20/26/28

LTE FDD

18/19/20/26/28

các mối nguy hiểm khác.

Band 7

23.5±1dBm

Band 7

23.5±1dBm

Khi sạc, vui lòng đặt thiết bị trong môi trường có nhiệt độ bình

LTE TDD

Bands 38/39/40/41

24.3±1dBm

LTE TDD

Bands 38/39/40/41

24.3±1dBm

thường và thông gió tốt. Nên sạc thiết bị trong môi trường có nhiệt

5°C ~ 35°C

độ từ 5°C ~35°C.

Bluetooth

2.4-2.4835GHz

10±2dBm(EIRP)

Bluetooth

2.4-2.4835GHz

10±2dBm(EIRP)

Không thể tháo vỏ mặt sau.

Phụ kiện kèm theo

2.4G Wi-Fi

2.4-2.4835GHz

18±1.5dBm(EIRP)

2.4G Wi-Fi

2.4-2.4835GHz

18±1.5dBm(EIRP)

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

17.5±1.5dBm(EIRP)

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

17.5±1.5dBm(EIRP)

Khuyến nghị bạn nên sử dụng phụ kiện đúng tiêu chuẩn:

5G Wi-Fi

5G Wi-Fi

1 Thân máy, 1 Sạc, 1 Tai nghe,1 Cáp USB, 1 Vỏ bảo vệ, 1 Dụng

5.725-5.85GHz

12.5±1.4dBm(EIRP)

5.725-5.85GHz

12.5±1.4dBm(EIRP)

cụ lấy sim, 1 Sách hướng dẫn sử dụng nhanh, 1 Sách hướng dẫn

NFC

13.56MHz

≤42dBuA/m @10m

NFC

13.56MHz

≤42dBuA/m @10m

sử dụng an toàn.

OPPO

CPH1979

CPH1979

OPPO

6.4

6.4

OPPO

157.3×74.9×9.1(mm)

157.3×74.9×9.1(mm)

3950mAh/15.20Wh(Min)

3950mAh/15.20Wh(Min)

4035mAh/15.53Wh(Typ)

4035mAh/15.53Wh(Typ)

/

OPPO Clone Phone , , ,

48

+5

48

+5

, ,

32

32

1. Android

0°C-35°C

0°C-35°C

QR Clone Phone,

Clone Phone

CE SAR

1.287W/kg

CE SAR

1.287W/kg

1.251W/kg

1.251W/kg

(

GSM

850MHz/900MHz

33±1dBm

)

850MHz/900MHz

33±1dBm

2. iPhone Clone Phone

GSM

1800MHz/1900MHz

30±1dBm

1800MHz/1900MHz

30±1dBm

iCloud

(USB)

WCDMA

Bands 1/2/4/5/6/8/19

24.3±1dBm

(USB)

WCDMA

Bands 1/2/4/5/6/8/19

24.3±1dBm

Bands 1/2/3/4/5/8/

24.3±1dBm

Bands 1/2/3/4/5/8/

24.3±1dBm

LTE FDD

18/19/20/26/28

LTE FDD

18/19/20/26/28

Band 7

23.5±1dBm

Band 7

23.5±1dBm

LTE TDD

Bands 38/39/40/41

24.3±1dBm

LTE TDD

Bands 38/39/40/41

24.3±1dBm

Bluetooth

2.4-2.4835GHz

10±2dBm(EIRP)

5°C ~ 35°C

Bluetooth

2.4-2.4835GHz

10±2dBm(EIRP)

2.4G Wi-Fi

2.4-2.4835GHz

18±1.5dBm(EIRP)

2.4G Wi-Fi

2.4-2.4835GHz

18±1.5dBm(EIRP)

5G Wi-Fi

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

17.5±1.5dBm(EIRP)

5G Wi-Fi

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

17.5±1.5dBm(EIRP)

1 , , 1 , 1

5.725-5.85GHz

12.5±1.4dBm(EIRP)

5.725-5.85GHz

12.5±1.4dBm(EIRP)

( USB )1 ,

1 ,

NFC

13.56MHz

≤42dBuA/m @10m

1 , 1 , 1

NFC

13.56MHz

≤42dBuA/m @10m

Selamat Menggunakan Telefon Pintar OPPO

Благодарим

Спецификации

Panduan ini menunjukkan cara untuk mengendalikan telefon dan

Cara untuk mula semula telefon

CPH1979

Как перенести информацию из памяти старого телефона

fungsi-fungsi yang penting. Anda juga boleh melawat laman web

CPH1979

Tekan dan tahan Butang Kuasa dan Butang Kelantangan Naik pada

.

на новый телефон?

16.3 (6.4”)

- OPPO.

, , , , • ,

OPPO untuk mendapatkan maklumat lebih lanjut.

6.4 inci

masa yang sama sehingga animasi OPPO dipaparkan untuk mula

157.3×74.9×9.1(mm)

• •

Penerima

157.3×74.3×9.1(mm)

semula telefon.

OPPO «• • ».

Bagaimanakah saya boleh memindahkan apa yang

3950 ‰ /15.20 (min)

Kamera hadapan

“

1. € ‚

Sensor Cahaya

3950mAh/15.20Wh(Min)

•

4035mAh/15.53Wh(Typ)

disimpan pada telefon lama saya ke telefon baru

4035 ‰ /15.53 (Typ)

Android, • QR- , ƒ

Anda boleh menggunakan Klonkan Telefon OPPO untuk

, «„ ». …

Š : 48

+5

48

+5

memindahkan dengan mudah foto, video, muzik, kenalan, mesej,

«„ » •

Kunci kelantangan

‘ •

32

Kunci Kuasa &

32

aplikasi, dsb dari telefon lama ke telefon baru anda.

„ ‚

• .

Kunci Kunci Skrin

0°C-35°C

1. Jika anda mempunyai telefon Android lama, mula-mula imbas kod

‚ •

0°C-35°C

QR di bawah, kemudian muat turun dan pasang Klonkan Telefon,

Skrin sentuh

CE SAR

1.287W/kg

seterusnya buka Klonkan Telefon pada kedua-dua telefon lama dan

• •

CE SAR

1.287W/kg

1.251W/kg

1.251W/kg( )

Skrin Cap Jari

baru, dan ikut arahan pada skrin untuk melengkapkan operasi.

-.

Amaran

Spesi kasi Gelombang Radio

Характеристики радиосигналов

2. • iPhone «„ »

Radio

Frekuensi

Kuasa Output Maksima

†

‹ .

• •

• •

Jangan letakkan telefon atau bateri berhampiran atau di dalam

Внимание!

iCloud • .

peralatan pemanasan, peralatan memasak, bekas tekanan tinggi

850MHz/900MHz

33±1dBm

•

GSM

850MHz/900MHz

33±1dBm

Комплектация

GSM

2. Jika anda mempunyai telefon iPhone lama, buka Klonkan Telefon

(seperti ketuhar gelombang mikro, dapur aruhan, ketuhar elektrik,

, • ,

pemanas, periuk tekanan, pemanas air, dapur gas, dsb.) untuk

1800MHz/1900MHz

30±1dBm

pada telefon baru secara terus dan ikut arahan pada skrin untuk

( • •

- , ,

1800MHz/1900MHz

30±1dBm

• :

mengelakkan pemanasan melampau bateri yang boleh

WCDMA

Bands 1/2/4/5/6/8/19

24.3±1dBm

mendaftar masuk ke akaun iCloud dan segerakkan fail.

• , , • - ,

WCDMA

Bands 1/2/4/5/6/8/19

24.3±1dBm

- 1 ‚ ., - 1 ‚ ., - 1 ‚ .,

USB- - 1 ‚ ., † - 1 ‚ ., „

menyebabkan letupan.

,

. .), • •

Bands 1/2/3/4/5/8/

- 1 ‚ .,

Pengecas, kabel data dan bateri asal hendaklah digunakan.

24.3±1dBm

• • . -

Bands 1/2/3/4/5/8/

24.3±1dBm

LTE FDD

18/19/20/26/28

.

18/19/20/26/28

SIM- - 1 ‚ ., • • - 1 ‚ .

LTE FDD

Pengecas, kabel data atau bateri yang tidak diperakui oleh

Band 7

23.5±1dBm

,

Band 7

23.5±1dBm

pengeluar boleh menyebabkan kejutan elektrik, kebakaran,

• .

•

letupan atau bahaya lain.

LTE TDD

Bands 38/39/40/41

24.3±1dBm

, • ,

LTE TDD

Bands 38/39/40/41

24.3±1dBm

Semasa mengecas telefon, sila letak peranti dalam persekitaran

Bluetooth

2.4-2.4835GHz

10±2dBm(EIRP)

• ,

Bluetooth

2.4-2.4835GHz

10±2dBm(EIRP)

suhu bilik dan pengalihan udara yang baik. Anda disarankan agar

• , •,

mengecas peranti dalam persekitaran suhu bilik 5°C ~ 35°C.

2.4G Wi-Fi

2.4-2.4835GHz

18±1.5dBm(EIRP)

.

2.4G Wi-Fi

2.4-2.4835GHz

18±1.5dBm(EIRP)

Penutup belakang tidak boleh ditanggalkan.

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

17.5±1.5dBm(EIRP)

•

5G Wi-Fi

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

17.5±1.5dBm(EIRP)

Aksesori sedia ada

5.725-5.85GHz

12.5±1.4dBm(EIRP)

• • ‚ .

5G Wi-Fi

Anda akan diberi aksesori sedia ada seperti di bawah:

† ••

5.725-5.85GHz

12.5±1.4dBm(EIRP)

NFC

13.56MHz

≤42dBuA/m @10m

1 Telefon, 1 Pengecas, 1 Fon-telinga, 1 Wayar data USB, 1 Panduan

5°C 35°C.

NFC

13.56MHz

≤42dBuA/m @10m

keselamatan, 1 Panduan pengguna, 1 Alat pembuka SIM, 1 Casing.

OPPO ұялы телефонын таңдағаныңызға рахмет

/ ( ) -

Бұл нұсқаулық телефонды пайдалану жолын жəне оның

Телефонды өшіріп-қосу жолы

CPH1979

CPH1979

маңызды функцияларын көрсетеді. Сонымен қатар, телефон

Телефонды өшіріп-қосу үшін, Қуат түймесі мен Дыбысты

( ) OPPO

арттыру түймесін OPPO іске қосылу анимациясы көрсетілгенше

6.4

туралы көбірек ақпарат алу үшін OPPO ресми сайтына кіріңіз.

Басты экранпараметрлері

6.4 •

OPPO

басып тұрыңыз.

Динамик

157.3×74.9×9.1(mm)

157.3×74.9×9.1(mm)

Жарық датчигі

Ескі телефонда сақтағандарымды жаңа телефонға

3950mAh/15.20Wh(Min)

3950mAh/15.20Wh(Min)

қалай жіберуге болады

4035mAh/15.53Wh(Typ)

4035mAh/15.53Wh(Typ)

OPPO Clone Phone қолданбасын ескі телефоннан жаңа

48

+5

телефонға фотосуреттерді, бейнелерді, музыканы,

Дыбыс деңгей пернесі

Қуат пернесі &

48

+5

контактілерді, хабарларды, қолданбаларды, т.б. оңай

32

OPPO 1. Android

экран құлпының пернесі

32

тасымалдау үшін пайдалануға болады.

QR

1. Егер сізде ескі Android телефоны болса, алдымен төмендегі

0°C-35°C

Сенсорлық экран

0°C-35°C

QR кодты сканерлеңіз, одан кейін Clone Phone қолданбасын

CE SAR

1.287W/kg

Экрандағы саусақ ізі

жүктеп алып, орнатыңыз да, жаңа жəне ескі телефонда Clone

1.251W/kg

1.287W/kg

Phone қолданбасын ашып, операцияны аяқтау үшін экрандағы

1.251W/kg

нұсқауларды орындаңыз.

Ескерту

Жарылуға себеп болуы мүмкін батареяның қызып кетуін

† қ

ң

болдырмау үшін телефонды немесе батареяны жылыту

† қ

Œ Ž Ž

‹ . ‚ғ қ

жабдықтарының, плиталардың, жоғары қысымды

850MHz/900MHz

33±1dBm

ыдыстардың (мысалы: микротолқынды пештер, индукциялық

GSM

2. iPhone

850MHz/900MHz

33±1dBm

2. Егер сізде ескі iPhone болса, жаңа телефонда тікелей Clone

плита, электр плита, жылытқыш, жылдам қайнатқыш, су

GSM

1800MHz/1900MHz

30±1dBm

iCloud

Phone қолданбасын ашып, iCloud тіркелгісіне кіру үшін

жылытқыш, газ пеші, т.б.) жанына немесе ішіне қоймаңыз.

1800MHz/1900MHz

30±1dBm

WCDMA

Bands 1/2/4/5/6/8/19

24.3±1dBm

Түпнұсқа зарядтағышты, деректер кабелін жəне батареяны

экрандағы нұсқауларды орындаңыз жəне файлдарды

WCDMA

Bands 1/2/4/5/6/8/19

24.3±1dBm

синхрондаңыз.

Bands 1/2/3/4/5/8/

пайдалану керек. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар, деректер

24.3±1dBm

Bands 1/2/3/4/5/8/

кабельдері немесе өндіруші тарапынан сертификатталмаған

/ LTE FDD

18/19/20/26/28

18/19/20/26/28

24.3±1dBm

/

Band 7

23.5±1dBm

батареялар электр тоғының соғуына, өртке, жарылысқа

LTE FDD

немесе басқа қауіптерге себеп болады.

Band 7

23.5±1dBm

LTE TDD

Bands 38/39/40/41

24.3±1dBm

Зарядтау кезінде құрылғыны қалыпты бөлме температуралы

LTE TDD

Bands 38/39/40/41

24.3±1dBm

Bluetooth 2.4-2.4835GHz

10±2dBm(EIRP)

əрі жақсы желдетілетін орынға қойыңыз. Құрылғыны 5°C~35°C

температуралы ортада зарядтауға кеңес беріледі.

Bluetooth

2.4-2.4835GHz

10±2dBm(EIRP)

5°C ~ 35°C

2.4-2.4835GHz

2.4G Wi-Fi

18±1.5dBm(EIRP)

Артқы қақпақты алып тастау мүмкін емес.

2.4G Wi-Fi

2.4-2.4835GHz

18±1.5dBm(EIRP)

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

17.5±1.5dBm(EIRP)

Стандартты керек-жарақтар

5G Wi-Fi

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

17.5±1.5dBm(EIRP)

Сізге келесі стандартты керек-жарақтар беріледі:

5G Wi-Fi

5.725-5.85GHz

12.5±1.4dBm(EIRP)

1 қорғаныш қаптамасы,1 телефон, 1 зарядтағыш,

5.725-5.85GHz

12.5±1.4dBm(EIRP)

NFC

13.56MHz

≤42dBuA/m @10m

1 құлақаспап, 1 USB деректер кабелі,1 қауіпсіздік нұсқаулығы,

NFC

13.56MHz

≤42dBuA/m @10m

1 қысқаша нұсқаулығы, 1 SIM шығару құралы.

CPH1979

6.4

157.3×74.9×9.1

3950mAh/15.20Wh(Min)

4035mAh/15.53Wh(Typ)

5 +

48

32

0°C-35°C

1.287W/kg

CE SAR

1.251W/kg

33±1dBm

850MHz/900MHz

GSM

30±1dBm

1800MHz/1900MHz

24.3±1dBm

Bands 1/2/4/5/6/8/19

WCDMA

24.3±1dBm

Bands 1/2/3/4/5/8/

18/19/20/26/28

LTE FDD

23.5±1dBm

Band 7

24.3±1dBm

Bands 38/39/40/41

LTE TDD

10±2dBm(EIRP)

2.4-2.4835GHz

Bluetooth

18±1.5dBm(EIRP)

2.4-2.4835GHz

2.4G Wi-Fi

17.5±1.5dBm(EIRP)

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5G Wi-Fi

12.5±1.4dBm(EIRP)

5.725-5.85GHz

≤42dBuA/m @10m

13.56MHz

NFC

		CPH1979
		6.4
	157.3×74.9×9.1
	3950mAh/15.20 Wh(Min)
	4035mAh/15.53Wh(Typ)
	5+	48
		32
		0°C-35°C
		1.287W/kg			CE SAR
		1.251W/kg
https://i.clonephone.coloros.com/download
	33±1dBm		850MHz/900MHz				GSM
	30±1dBm		1800MHz/1900MHz
	24.3±1dBm		Bands 1/2/4/5/6/8/19				WCDMA
	24.3±1dBm		Bands 1/2/3/4/5/8/
			18/19/20/26/28
							LTE FDD
	23.5±1dBm				Band 7
	24.3±1dBm		Bands 38/39/40/41				LTE TDD
	10±2dBm(EIRP)			2.4-2.4835GHz			Bluetooth
	18±1.5dBm(EIRP)			2.4-2.4835GHz			2.4G Wi-Fi
	17.5±1.5dBm(EIRP)		5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz				5G Wi-Fi
	12.5±1.4dBm(EIRP)			5.725-5.85GHz
	≤42dBuA/m @10m				13.56MHz		NFC

OPPO Mobile vous souhaite la bienvenue

Ce guide vous montre comment utiliser le téléphone et décrit ses importantes fonctions. Vous pouvez également visiter le site o ciel d'OPPO pour obtenir plus d'informations sur le téléphone.

Récepteur

Caméra frontale Capteur de lumière

Touches volume	Touche marche/arrêt

Écran tactile

Empreinte à l’écran

Avertissement

Ne placez pas le téléphone ou la batterie à proximité d'équipements de chau‡age, de cuisson, de récipients à haute pression (comme un four à micro-ondes, une plaque à induction, un four électrique, un radiateur, un autocuiseur, un chau‡e-eau, une cuisinière à gaz, etc.) ni à l'intérieur de ces derniers pour éviter la surchau‡e de la batterie qui pourrait provoquer une explosion.

Vous devez utiliser le chargeur, le câble data et la batterie d'origine. L'utilisation non approuvée de chargeurs, câbles data ou batteries qui ne sont pas certi és par le fabricant peut causer des décharges électriques, incendies, explosions ou d'autres dangers.

Lors du chargement, placez l’appareil dans un environnement avec une température ambiante et une bonne ventilation. Il est recommandé de mettre l'appareil en charge dans un environnement dont la température varie entre 5 °C et 35 °C

Le couvercle arrière ne peut pas être enlevé.

Accessoires standards

1 Téléphone, 1 Chargeur, 1 Ecouteurs, 1 Outil d'éjection SIM, 1 Câble data USB, 1 Guide de sécurité, 1 Guide rapide, 1 Pochette de protection.

CPH1979

6.4pouces

157.3×74.9×9.1(mm)

3950mAh/15.20Wh(Min)

4035mAh/15.53Wh(Typ)

48

+5

32

0°C-35°C

CE SAR

1.251W/kg1.287W/kg

Spéci cations concernant les ondes radio

Radio

Fréquence

Puissance de sortie max.

GSM

850MHz/900MHz

33±1dBm

1800MHz/1900MHz

30±1dBm

WCDMA

Bands 1/2/4/5/6/8/19

24.3±1dBm

Bands 1/2/3/4/5/8/

24.3±1dBm

LTE FDD

18/19/20/26/28

Band 7

23.5±1dBm

LTE TDD

Bands 38/39/40/41

24.3±1dBm

Bluetooth

2.4-2.4835GHz

10±2dBm(EIRP)

2.4G Wi-Fi

2.4-2.4835GHz

18±1.5dBm(EIRP)

5G Wi-Fi

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

17.5±1.5dBm(EIRP)

5.725-5.85GHz

12.5±1.4dBm(EIRP)

NFC

13.56MHz

≤42dBuA/m @10m

Comment redémarrer le téléphone

Maintenez les boutons de marche/arrêt et d'augmentation de volume enfoncés simultanément jusqu'à ce que l'animation de démarrage OPPO s'a che pour redémarrer le téléphone.

Comment Transférer le contenu d'un ancien téléphone

vers un nouveau

Vous pouvez utiliser OPPO Clone Phone a n de transférer facilement photos, vidéos, musique, contacts, messages, apps, etc. depuis votre ancien téléphone vers votre nouveau téléphone. 1. Si vous disposez d'un ancien téléphone Android, scannez tout d'abord le code QR ci-dessous, puis téléchargez et installez Clone phone, ouvrez ensuite Clone phone sur votre ancien et votre nouveau téléphone et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'opération.

2. Si vous avez un ancien iPhone, ouvrez Clone phone sur le nouveau téléphone directement, puis suivez les instructions à l'écran pour vous enregistrer sur votre compte iCloud et synchroniser les chiers.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

5211254

V0.1

PT

RO

SK

SI

ES

SE

UK

CH

DK

IS

LI

NO

TR