Greetings from OPPO Mobile
This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may also visit OPPO o cial website to get more information about the phone.
Receiver
|
Front Camera |
Volume Key |
Power Key & |
|
Screen Lock Key |
Touch-screen |
|
Warning
Do not place the phone or battery near or inside heating equipment, cooking equipments, high pressure vessels (such as microwave ovens, induction cooker, electric oven, heater, pressure cooker, water heater, gas stove, etc.) to prevent the battery overheating which may lead to an explosion.
The original charger, data cable and battery shall be used. Unapproved chargers, data cables, or batteries that are not certi ed by the manufacturer may result in electric shock, re, explosion, or other hazards.
Back cover can’t be removed.
When charging, please place the device in an environment that has a normal room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the device in an environment with temperature ranging from 5°C~35°C.
How to reboot the phone
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
You can use OPPO Clone Phone quickly transfer photos, videos, music, contacts, information, applications, etc to your new mobile phone.
1 The old Android phone scans the QR code below and installs "OPPO Clone Phone"; the new phone directly opens the “OPPO Clone Phone".
For old iPhone, there is no need to scan codes. Please log in directly to your iCloud account in“OPPO Clone Phone”on your new phone.
2 Follow the on-screen instructions to complete the data transfer. For more information, visit www.coloros.com
Standard accessories
1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide, 1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case .
English
1
Specification |
|
|
|
CPH1903 |
|
|
15.8cm (6.2'') |
|
|
155.9×75.4×8.1(mm) |
|
|
4100mAh/15.78Wh(Min) |
|
|
4230mAh/16.28Wh(Typ) |
|
|
13 Megapixels +2 Megapixels Rear |
|
|
16 Megapixels Front |
|
|
0°C-35°C |
|
CE SAR |
1.036W/kg(Head) |
|
1.062W/kg(Body) |
||
SAR Values |
||
|
||
|
1.413W/kg(Head) |
|
|
1.350W/kg(Body) |
Radio Waves Speci cations
Radio |
Frequency |
Max. Output Power |
|
|
|
|
|
|
850/900MHz |
33±1dBm |
|
GSM |
|
|
|
1800/1900MHz |
30±1dBm |
||
|
|||
|
|
|
|
|
Bands 1/5/6/8/19 |
23.5±1dBm |
|
WCDMA |
|
|
|
Bands 2/4 |
23±1dBm |
||
|
|||
|
|
|
|
|
Bands 1/3/5/8/18/19/26/28 |
23.5±1dBm |
|
E-UTRA FDD |
|
|
|
Bands 2/4/7/20 |
23±1dBm |
||
|
|||
|
|
|
|
E-UTRA TDD |
Bands 38/39/40/41 |
23±1dBm |
|
|
|
|
|
Bluetooth |
2.4-2.4835GHz |
8±2dBm(EIRP) |
|
|
|
|
|
2.4G Wi-Fi |
2.4-2.4835GHz |
16±1.5dBm(EIRP) |
|
|
|
|
2
Bienvenido a OPPO Mobile
Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más importantes. También, puede visitar nuestra página web o cial de OPPO donde obtendrá mayor información sobre el mismo.
|
Auricular |
|
Cámara frontal |
Botones de |
Botón de encendido |
volumen |
|
|
y apagado |
Pantalla táctil |
|
Advertencia
No coloque el teléfono o la batería cerca o dentro de equipos de calefacción, electrodomésticos (microondas, cocinas de cualquier tipo, hornos de cualquier tipo o calefactores etc.), menaje de cocina (ollas a presión etc.), para evitar que la batería se sobrecaliente y/o provoque daños en su dispositivo.
Debe utilizar el cargador, cable y batería originales. Los cargadores, cables o baterías que no cuenten con la autorización y la certi cación del fabricante pueden derivar en diversos problemas como; descargas elétricas, incendios, explosiones, daños en la batería u otros peligros.
La carcasa trasera no es extraible.
Al cargar el dispositivo, colóquelo en un entorno que tenga una temperatura ambiente y ventilación normales. Es recomendable que el dispositivo sea cargado en un entorno con una temperatura que oscile entre 5 °C y 35 °C.
Cómo forzar el reinicio del teléfono
Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca la animación de inicio de OPPO para forzar el renicio del teléfono.
Puede utilizar la función de OPPO "Clonar Teléfono" para transferir rápidamente sus fotos, vídeos, música, contactos y aplicaciones a su nuevo teléfono desde el antiguo. Para ello, siga estos pasos:
*Si su antiguo teléfono es Android, utilícelo para escanear el siguiente código QR e instale la aplicación "Clonar Teléfono", cuando esté instalada deberá abrirla.
*Si su antiguo teléfono es un iPhone, no es necesario que escanee el código QR, acceda con su identi cación de iCloud a través de la función "Clonar Teléfono" de su nuevo smartphone.
*Siga las instrucciones en pantalla para completar el clonado de su teléfono. Para obtener más información al respecto, diríjase a https://oppo-es.custhelp.com/
Accesorios incluidos
1 Teléfono, 1 Cargador, 1 Auriculares, 1 Cable USB, 1 Guía de seguridad, 1 Guía rápida, 1 Herramienta de extracción de tarjeta SIM, 1 Funda protectora.
3
Especificaciones técnicas
Producto |
|
CPH1903 |
|
|
|
||
Tamaño de la pantalla |
6,2 Pulgadas |
||
|
|
|
|
Dimensiones |
|
155,9×75,4×8,1(mm) |
|
|
|
|
|
Batería |
|
4100mAh/15,78Wh(Min) |
|
|
4230mAh/16,28Wh(Typ) |
||
|
|
||
|
|
|
|
Cámara |
|
Doble cámara trasera de 13 Mpx + 2 Mpx |
|
|
Cámara delantera de 16 Mpx |
||
|
|
||
|
|
||
Temperatura para el |
0°C-35°C |
||
correcto funcionamiento |
|||
|
|||
|
|
|
|
valores SAR |
CE SAR |
1,036W/kg |
|
1,062W/kg |
|||
|
|
||
|
|
|
|
Especificaciones de ondas de radio
Radio |
Frecuencia |
Potencia máx. de salida |
|
|
|
|
|
|
850/900MHz |
33±1dBm |
|
GSM |
|
|
|
1800/1900MHz |
30±1dBm |
||
|
|||
|
|
|
|
|
Bands 1/5/6/8/19 |
23,5±1dBm |
|
WCDMA |
|
|
|
Bands 2/4 |
23±1dBm |
||
|
|||
|
|
|
|
|
Bands 1/3/5/8/18/19/26/28 |
23,5±1dBm |
|
E-UTRA FDD |
|
|
|
Bands 2/4/7/20 |
23±1dBm |
||
|
|||
|
|
|
|
E-UTRA TDD |
Bands 38/39/40/41 |
23±1dBm |
|
|
|
|
|
Bluetooth |
2,4-2,4835GHz |
8±2dBm(EIRP) |
|
|
|
|
|
2,4G Wi-Fi |
2,4-2,4835GHz |
16±1,5dBm(EIRP) |
|
|
|
|
4
OPPO Mobile vous souhaite la bienvenue
Ce guide vous montre comment utiliser le téléphone et décrit ses fonctions importantes. Vous pouvez également visiter le site o ciel d'OPPO pour obtenir plus d'informations sur le téléphone.
Touches volume
Écran tactile
Mise en garde
Récepteur
Caméra frontale
Touche d'alimentation et de verrouillage de l'écran
Ne placez pas le téléphone ou la batterie à proximité d'équipements de chau age, de cuisson, de récipients à haute pression (comme un four à micro-ondes, une plaque à induction, un four électrique, un radiateur, un autocuiseur, un chau e-eau, une cuisinière à gaz, etc.) ni à l'intérieur de ces derniers pour éviter la surchau e de la batterie qui pourrait provoquer une explosion.
Vous devez utiliser le chargeur, le câble de données et la batterie d'origine. L'utilisation de chargeurs, de câbles de données ou de batteries non certi és ou non approuvés par le fabriquant peut causer des dégâts tels que des décharges électriques, des incendies, des explosions ou autres.
Il n'est pas possible de démonter le couvercle arrière.
L'appareil doit être mis en charge dans un lieu adapté bien aéré à température ambiante. Il est recommandé d'e ectuer la charge de l'appreil dans un environnement dont la température est comprise entre 5°C et 35°C.
Comment redémarrer le téléphone
Maintenez la touche d'alimentation et celle du volume haut enfoncées simultanément jusqu'au redémarrage de l'appareil. Vous devriez sentir une vibration et voir apparaitre l'animation de démarrage OPPO à l'écran.
Comment puis-je transférer les données de mon ancien téléphone vers le
nouveau?
Vous pouvez utiliser la fonction Clone Phone d'OPPO pour transférer rapidement les photos, vidéos, musiques, contacts, informations et applications de votre ancien téléphone vers le nouveau. Voici comment procéder :
1. Si votre ancien téléphone est sous Android, utilisez-le pour scanner le code QR ci-dessous et installez "Clone Phone" ; l'application s'ouvrira directement sur votre nouveau téléphone.
Si votre ancien téléphone est un iPhone, vous pouvez sauter l'étape de scannage en vous connectant directement à votre ID iCloud via Clone Phone sur votre nouveau téléphone.
2. Suivez les conseils à l'écran pour continuer jusqu'à ce que le transfert soit terminé. Pour plus de détails, rendez-vous sur www.coloros.com.
Accessoires inclus
1 Téléphone, 1 Chargeur, 1 Paire d'écouteurs, 1 Outil d'éjection SIM, 1 câble de données USB, 1 Guide de sécurité, 1 Guide rapide, 1 Coque de protection.
Français
5
Loading...