Opel Meriva 2014 User Manual [cz]

OPEL MERIVA

Uživatelská příručka

Obsah

Úvod .............................................. 2

V krátkosti ...................................... 6

Klíče, dveře a okna ...................... 20

Sedadla, zádržné prvky ............... 35

Úložné prostory ............................ 59

Přístroje a ovládací prvky ............ 81

Osvětlení .................................... 114

Klimatizace ................................ 123

Řízení vozidla a jeho provoz ...... 132

Péče o vozidlo ........................... 165

Servis a údržba .......................... 210

Technické údaje ......................... 213

Informace pro zákazníka ...........228

Rejstřík ....................................... 230

2 Úvod

Úvod

Úvod 3

Specifické údaje o vozidle

Zapište prosím údaje Vašeho vozidla
na předchozí straně, aby byly snadno
přístupné. Tyto informace jsou
k dispozici v částech „Servis
a údržba“ a „Technické údaje“
a rovněž na identifikačním štítku.

Úvod

Vaše vozidlo je navržená kombinace
pokročilé technologie, bezpečnosti,
ohleduplnosti k životnímu prostředí
a hospodárnosti.

Tato uživatelská příručka Vám
poskytuje veškeré nezbytné
informace k tomu, abyste s Vaším
vozidlem mohli jezdit bezpečně
a hospodárně.

Upozorněte své spolucestující na
nebezpečí nehody a zranění
následkem nesprávného používání
vozidla.

Vždy musíte dodržovat specifické
zákony a předpisy země, v které se
právě nacházíte. Tyto zákony se
mohou lišit od informací v této
uživatelské příručce.

Když je v této uživatelské příručce
doporučována návštěva servisu,
doporučujeme Vašeho servisního
Opel partnera. U vozidel na plyn
doporučujeme kontaktovat ohledně
opravy vozů na plyn autorizovaný
servis Opel.

Všichni servisní Opel partneři
nabízejí prvotřídní servis za přijatelné
ceny. Zkušení mechanici, vyškolení
firmou Opel, pracují v souladu
s pokyny firmy Opel.

Balíček literatury pro zákazníka by
měl být uložen ve vozidle a vždy při
ruce.

Používání této příručky

■ Tato příručka popisuje všechno
volitelné příslušenství a vlastnosti
dostupné pro tento model. Určité
vlastnosti, včetně těch týkajících se
displeje a funkcí nabídky, se
nemusí vztahovat na Vaše vozidlo
v důsledku varianty modelu, země,
specifikace, zvláštní výbavy nebo
příslušenství.

■ V části „V krátkosti“ najdete úvodní
přehled.

■ Obsah na začátku této příručky a v
každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.

■ Rejstřík Vám umožní vyhledávat
specifické informace.

■ Tato uživatelská příručka popisuje
vozidla s levostranným řízením.
U vozidel s pravostranným řízením
je ovládání podobné.

■ Tato uživatelská příručka používá
označení motoru z výrobního
závodu. Odpovídající obchodní
označení se nacházejí v části
„technické údaje“.

■ Směrové údaje, např. vlevo nebo
vpravo nebo dopředu nebo dozadu,
se vždy vztahují ke směru jízdy.

■ Vámi požadovaný jazyk nemusí být
jednotkou displejů vozidla
podporován.

■ Zprávy displeje a vnitřní značení
jsou psány tučným písmem.

4 Úvod

Nebezpečí, výstrahy
a upozornění

9 Nebezpečí

Text označený 9 Nebezpečí
poskytuje informace o nebezpečí
smrtelného zranění.
Nedodržování těchto pokynů
může vést k ohrožení života.

9 Varování

Text označený 9 Varování
poskytuje informace o nebezpečí
nehody nebo zranění.
Nedodržování těchto pokynů
může vést ke zranění.

Výstraha

Text označený Výstraha poskytuje
informace o možném poškození
vozidla. Nedodržování těchto
pokynů může vést k poškození
vozidla.

Symboly

Odkazy na stránky mají označení 3.
3 znamená „viz strana“.

Přejeme Vám mnoho hodin
spokojené jízdy.

Adam Opel AG

Úvod 5

6 V krátkosti

V krátkosti

Informace o první jízdě

Odemknutí vozidla

Stisknutím tlačítka c odemknete
dveře a zavazadlový prostor. Dveře
otevřete zatažením za rukojeť. Pro
otevření dveří zavazadlového
prostoru stiskněte dotykovým spínač
pod lištou dveří zavazadlového
prostoru.

Rádiový dálkový ovladač 3 20,
centrální zamykání 3 22,
zavazadlový prostor 3 26.

Nastavení sedadla

Poloha sedadla

Zdvihněte rukojeť, posuňte sedadlo,
uvolněte rukojeť.

Poloha sedadla 3 37, nastavení
sedadla 3 37.

9 Nebezpečí

Seďte alespoň 25 cm od volantu,
čímž umožníte bezpečné
nafouknutí airbagu.

V krátkosti 7

Opěradla sedadel

Zatáhněte za páku, nastavte sklon
a páku uvolněte. Umožněte sedadlu
se slyšitelně zajistit.

Poloha sedadla 3 37, nastavení
sedadla 3 37.

Výška sedadla

Pumpovací pohyb páčkou
nahoru = sedadlo výše

dolu = sedadlo níže

Poloha sedadla 3 37, nastavení
sedadla 3 37.

Sklon sedadla

Pumpovací pohyb páčkou
nahoru = přední část sedadla je

výše

dolu = přední část sedadla je

níže

Poloha sedadla 3 37, nastavení
sedadla 3 37.

8 V krátkosti

Nastavení opěrky hlavy

Stiskněte uvolňovací tlačítko,
nastavte výšku a zablokujte.

Chcete-li nastavit opěrku ve
vodorovném směru, potáhněte ji
dopředu. Může zaklesnout v několika
polohách. Zatažením dopředu až
nadoraz a uvolněním se opěrka hlavy
vrátí do své polohy zcela vzadu.

Opěrky hlavy 3 35.

Bezpečnostní pás

Vytáhněte bezpečnostní pás
a zajistěte jej v zámku pásu.
Bezpečnostní pás nesmí být
překroucený a musí těsně přiléhat
k tělu. Opěradlo nesmí být příliš
zakloněno (maximum přibližně 25°).

Abyste bezpečnostní pás rozepnuli,
stiskněte červené tlačítko na zámku
pásu.

Poloha sedadla 3 37, bezpečnostní
pásy 3 45, systém airbagů 3 49.

Nastavení zpětného zrcátka

Vnitřní zpětné zrcátko

Za účelem snížení oslňování
nastavte páčku na spodní straně
tělesa zrcátka.

Vnitřní zpětné zrcátko 3 30, vnitřní
zpětné zrcátko s automatickou
změnou odrazivosti 3 31.

V krátkosti 9

Vnější zrcátka

Zvolte příslušné vnější zpětné zrcátko
a nastavte je.

Vydutá vnější zpětná zrcátka 3 29,
elektrické nastavení 3 29, sklopení
vnějších zpětných zrcátek 3 30,
vyhřívání vnějších zpětných zrcátek
3 30.

Nastavení polohy volantu

Odjistěte páčku, nastavte volant, poté
páčku zajistěte a dbejte, aby byla
zcela zajištěná.

Volant nenastavujte pokud vozidlo
nestojí a není odjištěn zámek volantu.

Systém airbagů 3 49, polohy
zapalování 3 133.

10 V krátkosti

Přehled přístrojové desky

V krátkosti 11

1 Elektricky ovládaná okna ......31

2 Vnější zrcátka ....................... 29

3 Tempomat .......................... 147

4 Boční větrací otvory ............ 129

5 Ukazatele změny směru

jízdy, světelná houkačka,
potkávací světla a dálková

světla .................................. 118

Výstupní osvětlení ............. 122

Obrysová světla .................. 119

Informační centrum řidiče .....99

6 Přístroje ................................ 87

7 Ovládací prvky na volantu ...81

8 Informační centrum řidiče .....99

9 Stěrače čelního skla,

systém ostřikovačů

čelního skla, zadní stěrač,

systém zadního

ostřikovače ........................... 83

10 Středové větrací otvory ...... 129

11 Centrální zamykání ............... 22

Výstražná světla ................. 118

Kontrolka vypnutí airbagu ....94

12 Informační displej ................ 101

13 Snímač systému

elektronicky řízené

klimatizace ......................... 125

14 Odkládací schránka

v palubní desce .................... 59

15 Systém kontroly prokluzu ...146

Elektronická stabilizace

vozidla ................................ 146

Ultrazvukový parkovací

asistent ............................... 149

Tlačítko Eco ........................ 135

Volič paliva ............................ 89

16 Klimatizace .......................... 123

17 Páka voliče, mechanická

převodovka ........................ 143

Automatická převodovka ...139

18 Elektrická ruční brzda .........144

19 Spínací skříňka se

zámkem řízení ................... 133

20 Houkačka ............................. 82

Airbag řidiče ......................... 49

21 Uvolňovací páčka kapoty ...167

22 Odkládací prostor .................. 59

Pojistková skříňka .............. 187

23 Nastavení polohy volantu ....81

24 Přepínač světel .................. 114

Nastavení sklonu

světlometů .......................... 116

Přední mlhová světla .........118

Zadní světlo do mlhy .......... 119

Osvětlení přístrojů .............. 120

12 V krátkosti

Vnější osvětlení vozidla

Otočný spínač osvětlení
Auto

(automatické)

m

8
9

= Automatické

ovládání světel:
Vnější osvětlení
vozidla se zapíná
a vypíná
automaticky

= zapnutí nebo

vypnutí
automatického

ovládání osvětlení
= boční světla
= potkávací světla

Vozidla bez automatického ovládání
světel:

= vypnuto

7

Stiskněte přepínač světel

= přední světla do mlhy

>

= zadní světlo do mlhy

r

Osvětlení 3 114.

Světelná houkačka, dálková světla a potkávací světla

světelná
houkačka
dálková
světla
potkávací
světla

Automatické ovládání osvětlení
3 115, dálková světla 3 115,
světelná houkačka 3 115.

= zatáhněte za páčku

= zatlačte páčku

= zatlačte nebo

přitáhněte páčku

V krátkosti 13

Ukazatele směru a signalizace změny jízdního pruhu

páčka
nahoru
páčka dolů = levý ukazatel směru

Ukazatele směru a signalizace
změny jízdního pruhu 3 118,
obrysová světla 3 119.

= pravý ukazatel směru

Výstražná světla

Ovládaná pomocí tlačítka ¨.
Výstražná světla 3 118.

Houkačka

Stiskněte j.

14 V krátkosti

Systémy ostřikovače a stěračů

Stěrač čelního skla

2 = rychlé stírání
1 = pomalé stírání

P

= intervalové stírání nebo

automatické stírání u modelu
s dešťovým snímačem

= vypnuto

§

Pro jedno setření při vypnutých
stěračích čelního skla zatlačte páčku
dolů.

Stěrače čelního skla 3 83, výměna
lišty stěrače 3 172.

Systém ostřikovačů čelního skla

Zatáhněte za páčku.
Systém ostřikovačů čelního skla

3 83, kapalina ostřikovače 3 169.

V krátkosti 15

Systém stěrače a ostřikovače zadního skla

Stisknutím kolébkového spínače
zapnete stěrač zadního skla:

horní poloha = kratší interval
dolní poloha = delší interval
střední poloha = vypnuto

Zatlačte páčku.
Kapalina ostřikovače se rozstříkne na

zadní sklo a stěrač provede několik
setření.

Stěrač/ostřikovač zadního skla
3 84.

Řízení klimatizace

Vyhřívání zadního skla, vyhřívání vnějších zpětných zrcátek

Vyhřívání se ovládá stisknutím
tlačítka Ü.

Vyhřívání zadního skla 3 33.

16 V krátkosti

Odstranění zamlžení a námrazy z oken

Stiskněte tlačítko V.
Nastavte ovladač teploty na nejvyšší

úroveň.
Zapněte klimatizaci n.
Zapněte vyhřívání zadního skla Ü.
Systém klimatizace 3 123.

Převodovka

Mechanická převodovka

Zpátečka: řaďte pouze ve stojícím
vozidle. Po uplynutí 3 sekund po
sešlápnutí pedálu spojky stiskněte
uvolňovací tlačítko na volicí páce
a zařaďte zpátečku.

Pokud se Vám zpátečku nepodaří
zařadit, zařaďte neutrál, uvolněte
pedál spojky a znovu jej sešlápněte;
potom zkuste zpátečku zařadit znovu.

Mechanická převodovka 3 143.

Automatická převodovka

P = parkování
R = zpátečka
N = neutrál
D = jízda

Manuální režim: pohněte pákou
voliče z D doleva.

= vyšší převodový stupeň

<

= nižší převodový stupeň

]

Páka voliče může být přesunuta z P
pokud je zapnuté zapalování
a sešlápnutý brzdový pedál. Při
řazení P nebo R stiskněte uvolňovací
tlačítko.

V krátkosti 17

Automatická převodovka 3 139.

Rozjezd

Kontrola před rozjezdem

■ Tlak vzduchu v pneumatikách
a jejich stav 3 191, 3 225.

■ Hladinu motorového oleje a hladiny
kapalin 3 167.

■ Všechna okna, zrcátka, vnější
osvětlení a registrační značky, zda
jsou čisté, není na nich sníh nebo
námraza a jsou funkční.

■ Správná poloha zrcátek, sedadel
a bezpečnostních pásů 3 29,
3 37, 3 46.

■ Funkci brzd při nízké rychlosti,
obzvláště pokud jsou brzdy mokré.

Startování motoru

■ Otočte klíč do polohy 1

■ mírným pohybem volantu uvolněte
zámek řízení

■ sešlápněte spojku a brzdu

■ automatická převodovka v P nebo
N

■ nepřidávejte plyn

■ vznětové motory: otočte klíč do
polohy 2 pro žhavení a počkejte až
do zhasnutí kontrolky !

■ otočte klíč do polohy 3 a uvolněte

Startování motoru 3 133.

18 V krátkosti

Systém Stop–start

Pokud se vozidlo pohybuje pomalou
rychlostí nebo stojí a jsou splněny
jisté podmínky, aktivujte Autostop
následujícím způsobem:

■ Sešlápněte spojkový pedál

■ zařaďte pákou neutrál

■ uvolněte spojkový pedál
Režim Autostop poznáte podle

ručičky v poloze AUTOSTOP na
otáčkoměru.

Pokud chcete motor znovu
nastartovat, opět sešlápněte
spojkový pedál.

Systém Stop-start 3 135.

Parkování

■ Vždy použijte ruční brzdu.
Potáhněte spínač m na cca jednu

sekundu.

■ Vypněte motor. Otočte klíč
zapalování do polohy 0 a vyjměte
jej. Otáčejte volantem dokud
neucítíte, že se zamknul zámek
řízení.

U vozidel s automatickou
převodovkou je možné vyjmout klíč
ze spínací skříňky pouze v případě,
že je páka voliče v poloze P.

■ Pokud je vozidlo na vodorovném
povrchu nebo ve svahu směrem
nahoru, před vypnutím zapalování
zařaďte první převodový stupeň
nebo uveďte páku voliče do polohy
P. Ve svahu směrem nahoru
natočte přední kola směrem od
obrubníku.

Pokud je vozidlo ve svahu směrem
dolů, před vypnutím zapalování
zařaďte zpátečku nebo uveďte
páku voliče do polohy P. Natočte
přední kola směrem k obrubníku.

■

Uzamkněte vozidlo tlačítkem e na
rádiovém dálkovém ovladači.

■ Zapněte systém alarmu 3 28.

■ Neparkujte vozidlo na snadno
hořlavém povrchu. Vysoká teplota
výfukového systému může
způsobit vzplanutí povrchu.

■ Zavřete okna.

■ Ventilátor chlazení motoru může
běžet i po vypnutí motoru 3 166.

■ Po jízdě s motorem ve vysokých
otáčkách nebo při velkém zatížení
motoru nechte motor před
vypnutím zapalování běžet
v nízkých otáčkách nebo na
volnoběh asi 30 sekund, aby
nedošlo k poškození
turbodmychadla.

Klíče, zámky 3 20, dlouhodobé
odstavení vozidla 3 165.

V krátkosti 19

20 Klíče, dveře a okna

Klíče, dveře a okna

Klíče, zámky ................................ 20

Dveře ........................................... 26

Zabezpečení vozidla .................... 28

Vnější zrcátka .............................. 29

Vnitřní zrcátka .............................. 30

Okna ............................................ 31

Střecha ........................................ 34

Klíče, zámky

Klíče

Výměna klíčů

Číslo klíče je specifikované v kartě
vozidla nebo na odnímatelném štítku.

Číslo klíče je nutné sdělit při
objednávání náhradních klíčů, jelikož
je součástí systému imobilizéru.

Zámky 3 207.

Klíč s výklopnou planžetou

Stisknutím tlačítka vyklopíte planžetu
klíče. Pro sklopení klíče nejprve
stiskněte tlačítko.

Car Pass

Karta vozidla obsahuje údaje
o vozidle související se
zabezpečením a měla by proto být
skladována na bezpečném místě.

Pokud je vozidlo přijato do servisní
dílny, jsou tyto údaje o vozidle
vyžadovány k provedení určitých
úkonů.

Rádiový dálkový ovladač

Klíče, dveře a okna 21

Můžete jej použít k ovládání:

■ Centrální zamykání

■ Mechanická ochrana proti odcizení

■ Alarm

■ Elektricky ovládaná okna

Rádiové dálkové ovládání má dosah
cca 5 metrů. Provozní dosah může
být omezen vnějšími vlivy. Výstražná
světla potvrzují činnost.

Zacházejte s ním s péčí, chraňte jej
před vlhkostí a vysokými teplotami
a nepoužívejte jej zbytečně.

Porucha

Pokud nefunguje rádiové dálkové
ovládání centrálního zamykání, může
to být z těchto důvodů:

■ Je překročen dosah

■ Příliš nízké napětí baterie

■ Časté, opakované používání
rádiového dálkového ovladače
v době, kdy je mimo dosah, což
bude vyžadovat opětovnou
synchronizaci

■ Pokud opakovaným používáním
v krátkém intervalu přetížíte systém
centrálního zamykání, automaticky
se krátkodobě přeruší napájení

■ Rádiové vlny dálkového ovladače
jsou rušeny jiným zdrojem

Odemknutí 3 22.

Základní nastavení

Některá nastavení lze změnit
v nabídce Nastavení v informačním
displeji. Přizpůsobení vozidla 3 109.

Výměna baterie rádiového dálkového ovladače

Vyměňte baterii, jakmile se zkrátí
provozní dosah.

Akumulátory nepatří do domácího
odpadu. Musejí se nechat zlikvidovat
v příslušné recyklační sběrně.

Klíč s výklopnou planžetou

Vyklopte klíč a otevřete jednotku.
Vyměňte baterii (typ baterie
CR 2032), přičemž věnujte pozornost
poloze baterie. Zavřete jednotku
a proveďte synchronizaci.

Klíč s nevýklopnou planžetou
Baterii nechte vyměnit v servisní
dílně.

22 Klíče, dveře a okna

Synchronizace rádiového dálkového ovladače

Po výměně akumulátoru odemkněte
dveře klíčem v zámku dveří řidiče. Po
zapnutí zapalování dojde
k synchronizaci s rádiovým dálkovým
ovladačem.

Nastavení uložená v paměti

Když je klíč vytažen ze spínače
zapalování, jsou pro daný klíč
automaticky uložena následující
nastavení:

■ Osvětlení

■ Informační a zábavní systém
(pouze CD 400)

■ Centrální zamykání

■ Komfortní nastavení

Uložená nastavení jsou automaticky
použita při příštím vložení naučeného
klíče do spínače zapalování a po
otočení do polohy 1 3 133.

Předpokladem je to, že
Personalization by driver
(Přizpůsobení řidičem) se aktivuje

s osobním nastavením grafického
informačního displeje. To musí být
nastaveno pro každý používaný klíč.
Ve vozidlech vybavených barevným
informačním displejem je
personalizace stále aktivována.

Přizpůsobení vozidla 3 109.

Systém centrálního zamykání

Odemyká a zamyká dveře,
zavazadlový prostor a dvířka palivové
nádrže.

Zatažením za vnitřní kliku dveří se
příslušné dveře odemknou.
Opakovaným zatažením za kliku se
dveře otevřou.

Poznámky
V případě nehody při které došlo
k naplněním airbagu nebo aktivaci
předpínače pásu se vozidlo
automaticky odemkne.

Odemknutí

Stiskněte tlačítko c.
Na výběr máte dvě nastavení:

■

Jedním stisknutím tlačítka c se
odemknou pouze dveře řidiče
a dvířka palivové nádrže.
Opakovaným stisknutím tlačítka c
se odemknou všechny dveře
a zavazadlový prostor,

nebo

■

jedním stisknutím tlačítka c se
odemknou všechny dveře,
zavazadlový prostor a dvířka
palivové nádrže.

Klíče, dveře a okna 23

Uvedené nastavení může být
změněno v nabídce Nastavení
v informačním displeji. Přizpůsobení
vozidla 3 109.

Nastavení může být uloženo pro
použitý klíč.

Nastavení uložená v paměti 3 22.

Zamknutí

Zavřete dveře, zavazadlový prostor
a dvířka palivové nádrže.

Stiskněte tlačítko e.
Nejsou-li dveře řidiče správně

zavřené, centrální zamykání nebude
fungovat.

Odemykání a otevírání dveří zavazadlového prostoru

Stisknutím tlačítka c při vypnutém
zapalování odemkne všechny dveře.
Dveře zavazadlového prostoru povolí
odemknutí a otevření stisknutím
dotykového spínače pod lištou dveří
zavazadlového prostoru.

Tlačítko centrálního zamykání

Z prostoru pro cestující zamyká
a odemyká všechny dveře,
zavazadlový prostor a dvířka palivové
nádrže.

Stiskněte tlačítko centrálního
zamykání: dveře se zamknou nebo
odemknou. Pokud jsou dveře
uzamknuty, LED dioda v tlačítku svítí.

Po uzamknutí pomocí rádiového
dálkového ovládání se LED dioda
v tlačítku rozsvítí na cca. 2 minuty.

24 Klíče, dveře a okna

Porucha systému dálkového ovládání

Odemknutí

Ručně odemkněte dveře řidiče
otočením klíče v zámku. Zapněte
zapalování a stisknutím tlačítka
centrálního zamykání odemkněte
všechny dveře, zavazadlový prostor
a dvířka palivové nádrže.

Zapnutím zapalování vypněte
mechanickou ochranu proti odcizení
3 28.

Zamknutí
Zavřete dveře řidiče, otevřete dveře
spolujezdce, stiskněte tlačítko
centrálního zamykání. Vozidlo se
zamkne. Zavřete dveře spolujezdce.

Výpadek centrálního zamykání

Odemknutí
Ručně odemkněte dveře řidiče
otočením klíče v zámku. Ostatní
dveře můžete odemknout
opakovaným zatažením za vnitřní
kličku. Zavazadlový prostor a dvířka
palivové nádrže zůstanou zamknuté.

Zapnutím zapalování deaktivujete
ochranu proti odcizení 3 28.

Zamknutí

Zasuňte klíč do otvoru nad zámkem
na vnitřní straně dveří a nastavte
zámek stisknutím dokud neuslyšíte
cvaknutí. Potom zavřete dveře. Tento
postup je nutné provést u každých
dveří. Dveře řidiče je také možné
zamknout zvenku pomocí klíče.
Dvířka palivové nádrže a dveře
zavazadlového prostoru není možné
zamknout.

Klíče, dveře a okna 25

Automatické zamknutí

Automatické zamknutí po vyjetí

Pokud rychlost vozidla překročí
4 km/h, vozidlo se automaticky
zamkne. Vozidlo nelze zvenku
otevřít. Navíc nelze zevnitř otevřít
zadní dveře, pokud je rychlost vozidla
větší než 4 km/h.

Zelená LED dioda signalizuje, že
dveře lze zevnitř otevřít:

Uchopením vnitřní kliky zadních dveří
aktivujte snímač přiblížení a poté za
kliku zatáhněte.

Pokud je rychlost vozidla menší než
4 km/h, lze dveře zvenku otevřít po:

■ otevření jakýchkoliv dveří zevnitř

■ stisknutí tlačítka centrálního

zamykání c

Výstraha

Automatické zamknutí je aktivní
pouze při zapnutém zapalování.

Porucha v systému automatického zamykání

V případě poruchy sytému se v bloku
přístrojů rozsvítí kontrolka ^ a zazní
výstražná zvonkohra, aby
signalizovaly, že zadní dveře nejsou
zajištěné proti otevření. Informujte
spolucestující, aby se vyvarovali
doteku klik dveří.

Okamžitě zastavte a v obou zadních
dveřích zapněte dětské pojistky.
Pokud je dětská pojistka již zapnuta,
nejdříve ji vypněte a poté znovu
zapněte. Jakmile jsou obě dětské
pojistky zapnuty, zelené LED diody
zhasnou a výstražná zvonkohra
přestane znít. Zatažením za vnitřní

kliky zadních dveří zkontrolujte, zda
jsou dveře zevnitř uzamčeny. Obraťte
se na servis.

Automatické opětovné zamknutí po odemčení

Krátce po odemčení pomocí
dálkového ovládání se všechny
dveře, zavazadlový prostor a dvířka
palivové nádrže automaticky znovu
zamknou, pokud žádné dveře nebyly
otevřeny.

Dětské zámkové pojistky

26 Klíče, dveře a okna

9 Varování

Pokud na zadních sedadlech sedí
děti, použijte dětské zámkové
pojistky.

Použitím klíče nebo vhodného
šroubováku otočte dětskou pojistku
v zadních dveřích do vodorovné
polohy. Zelená LED dioda zhasne.
Dveře nyní nemůžete zevnitř otevřít.
Otočením dětské pojistky do svislé
polohy tuto funkci vypnete.

Dveře

Zadní dveře

9 Varování

Věnujte pozornost ostatním
osobám při současném
nastupování a vystupování
z předního i zadního sedadla.

Používejte pouze připravené
maldo.

Zadní dveře jsou vybaveny funkcí
automatického zamykání 3 25.

Zavazadlový prostor

Dveře zavazadlového prostoru

Otevření

Po odemknutí vozidla stiskněte
dotykový spínač pod výliskem dveří
zavazadlového prostoru a otevřete
dveře zavazadlového prostoru.

Centrální zamykání 3 22.

Klíče, dveře a okna 27

Zavření

Použijte jednu z vnitřních kliček.
Během zavírání nestiskněte

dotykovým spínač pod lištou, neboť
by tím došlo k opětovnému
odemknutí dveří zavazadlového
prostoru.

Centrální zamykání 3 22.

Obecné rady pro ovládání dveří zavazadlového prostoru

9 Varování

Při přepravě objemných předmětů
nejezděte s otevřenými nebo
pootevřenými dveřmi
zavazadlového prostoru, protože
by do vozidla mohly vnikat toxické
výfukové plyny, které nelze vidět
a cítit. Mohli by přivodit bezvědomí
nebo i smrt.

Výstraha

Před otevřením dveří
zavazadlového prostoru
zkontrolujte překážky jako jsou
vrata garáže, aby jste zabránili
poškození dveří zavazadlového
prostoru. Vždy zkontrolujte oblast
pohybu nad a pod dveřmi
zavazadlového prostoru.

Poznámky
Montáž určitého těžkého
příslušenství na dveře
zavazadlového prostoru může mít
nepříznivý vliv na jejich setrvání
v otevřené poloze.

28 Klíče, dveře a okna

Zabezpečení vozidla

Mechanická ochrana proti odcizení

9 Varování

Nepoužívejte tento systém, pokud
ve vozidle zůstávají cestující!
Dveře není možno zevnitř
odemknout.

Systém natrvalo zamkne (deadlock)
všechny dveře. Všechny dveře
musejí být zavřené, jinak nemůže být
systém aktivován.

Jestliže bylo zapnuté zapalování,
musejí být dveře řidiče jednou
otevřeny a zavřeny, aby mohl být vůz
zajištěn.

Odemknutím vozidla se deaktivuje
mechanická ochrana proti odcizení.
Toto není možné pomocí tlačítka
centrálního zamykání.

Zapnutí

Dvakrát stiskněte e na dálkovém
ovladači během 10 sekund.

Systém alarmu

Alarm začleňuje mechanickou
ochranu proti odcizení a tyto systémy
pracují společně.

Sleduje:

■ Dveře, výklopná záď, kapota

■ Zapalování
Odemknutím vozidla se oba systémy

současně deaktivují.

Stavová LED

Stavová LED dioda je včleněna do
tlačítka centrálního zamykání.

Stav během prvních 10 sekund po
zapnutí systému alarmu:

LED
svítí
Dioda
LED
rychle
bliká

Stav po spuštění alarmu:
Dioda LED

bliká pomalu

= test, zpoždění při

zapnutí.

= dveře, zavazadlový

prostor či kapota nejsou
zcela zavřeny nebo
porucha systému.

= alarm je spuštěn.

Klíče, dveře a okna 29

V případě poruch vyhledejte pomoc
v servisu.

Poplach

Pokud je alarm spuštěn, bude znít
houkačka a současně budou blikat
výstražná světla. Počet a doba trvání
signálů alarmu je určen zákonem.

Siréna alarmu může být deaktivována
stisknutím jakéhokoliv tlačítka na
dálkovém ovladači nebo zapnutím
zapalování.

Alarm může být deaktivován pouze
stisknutím tlačítka c nebo zapnutím
zapalování.

Spuštěný alarm, který řidič nepřerušil,
poznáte podle varovné zprávy nebo
varovného kódu, který se na
informačním centru řidiče objeví po
zapnutí zapalování.

Zprávy vozidla 3 103.

Imobilizér

Systém je součástí spínače
zapalování a kontroluje, zda je možné
vozidlo nastartovat použitým klíčem.

Imobilizér se automaticky zapne po
vytažení klíče ze spínače zapalování.

Pokud při zapnutí zapalování
kontrolka d bliká, došlo k poruše
v systému; motor nemůžete
nastartovat. Vypněte zapalování
a pokuste se opětovně nastartovat.

Pokud kontrolka d stále bliká,
pokuste se motor nastartovat
rezervním klíčem a obraťte se na
servis.

Poznámky
Imobilizér nezamyká dveře. Proto při
opouštění vozidla vždy zamkněte
vozidlo a aktivujte alarm 3 22, 3 28.

Kontrolka d 3 98.

Vnější zrcátka

Vydutý tvar

Vyduté vnější zrcátko obsahuje
asferickou oblast a snižuje výskyt
mrtvých bodů. Tvar zrcátka
způsobuje, že se objekty jeví jako
menší, což bude mít vliv na
schopnost odhadovat vzdálenosti.

Elektrické nastavení

Vyberte odpovídající zpětné zrcátko
otočením ovladače doleva (L) nebo
doprava (R). Poté nakloněním
ovladače nastavte zrcátko.

30 Klíče, dveře a okna

V poloze 0 není vybráno žádné
zpětné zrcátko.

Sklopení

S ohledem na bezpečnost chodců se
při nárazu dostatečnou silou vnější
zpětná zrcátka vyklopí ze své
normální polohy. Lehkým tlakem na
těleso zpětného zrcátka lze zrcátko
vrátit zpět do původní polohy.

Vyhřívaná zrcátka

Ovládá se stisknutím tlačítka Ü.
Vyhřívání funguje za chodu motoru

a vypne se automaticky po uplynutí
krátké doby.

Vnitřní zrcátka

Manuální změna odrazivosti

Za účelem snížení oslňování otočte
páčku na spodní straně tělesa
zrcátka.

Klíče, dveře a okna 31

Automatická změna odrazivosti

V noci je automaticky sníženo oslnění
vozidly jedoucími za Vámi.

Okna

Čelní sklo

Čelní sklo odrážející teplo

Vrstva na čelním skle odrážejícím
teplo odráží sluneční záření. Dále se
mohou od skla odrážet datové
signály, např. z jednotek pro
registraci mýtného.

Vyznačené plochy na čelním skle
nejsou touto vrstvou pokryty. Zařízení
používaná k elektronické registraci
dat a platbě poplatků se musí

připevnit do těchto míst. Jinak by se
mohlo stát, že registrace dat nebude
probíhat správně.

Nálepky na čelní sklo

Nelepte na čelní sklo do prostoru
vnitřního zrcátka dálniční nálepky
apod. Mohlo by dojít k zakrytí
detekční zóny snímače a k omezení
výhledu kamery v tělesu zrcátka.

Manuálně ovládaná okna

Okna dveří je možné otevírat nebo
zavírat pomocí spouštěčů oken.

Elektricky ovládaná okna

9 Varování

Při obsluze elektricky ovládaných
oken buďte opatrní. Hrozí
nebezpečí zranění, zejména
dětem.

Jestliže přepravujete na zadních
sedadlech děti, zapněte dětskou
bezpečnostní pojistku elektricky
ovládaných oken.

32 Klíče, dveře a okna

Při zavírání oken a střešního okna
dávejte pozor. Vždy se
přesvědčte, že jejich pohybu nic
nebrání.

Elektricky ovládaná okna je možné
ovládat:

■ při zapnutém zapalování

■ během 10 minut po vypnutí
zapalování

■ během 5 minut po otevření nebo
zavření dveří

Po vypnutí zapalování je ovládání
oken vypnuto, jakmile je vozidlo
uzamčeno rádiovým dálkovým
ovladačem.

Použitím spínače pro příslušné okno
je stačením otevřete nebo zatažením
zavřete.

Jemným stačením nebo zatažením
k první zarážce: okno se pohybuje
nahoru nebo dolů dokud je spínač
používán.

Silnějším stlačením nebo zatažením
k druhé zarážce a poté uvolněním:
okno se automaticky pohybuje
nahoru nebo dolů se zapnutou
bezpečnostní funkcí. Použití spínače
ještě jednou ve stejném směru
zastaví pohyb okna.

Bezpečnostní funkce

Když okno při automatickém zavírání
narazí na překážku, zastaví se ihned
jeho pohyb a okno se opět otevře.

Vyřazení bezpečnostní funkce

Pokud byste měli problémy se
zavíráním kvůli mrazu apod., zapněte
zapalování, potom potáhněte spínač
k první zarážce a podržte jej. Okno se
pohybuje nahoru bez povolené
bezpečnostní funkce. Uvolnění
spínače zastaví pohyb okna.

Dětská pojistka zadních oken

Klíče, dveře a okna 33

Stačením spínače z vypnete
elektricky ovládaná okna zadních
dveří, dioda LED se rozsvítí.
Opětovným stlačením z se znovu
zapnou.

Ovládání oken zvenku

Okna je možné zvenku dálkově
ovládat.

Stisknutím a podržením tlačítka c
otevřete okna.

Stisknutím a podržením tlačítka e
zavřete okna.

Uvolnění tlačítka zastaví pohyb oken.

Přetížení

Pokud jsou okna opakovaně uváděna
do pohybu během krátkého intervalu,
vypne se na určitý čas jejich činnost.

Nastavování elektricky ovládaných oken

Pokud okno nelze automaticky zavřít
(např. po odpojení akumulátoru
vozidla), na informačním centru řidiče
se zobrazí výstražná zpráva nebo
výstražný kód.

Zprávy vozidla 3 103.
Elektroniku okna aktivujte

následovně:

1. Zavřete dveře.

2. Zapněte zapalování.

3. Zatáhněte a podržte spínač
dokud se okno neuzavře a poté ho
podržte ještě další 2 sekundy.

4. Tento postup zopakujte pro každé
okno.

Vyhřívání zadního skla

Ovládá se stisknutím tlačítka Ü.
Vyhřívání funguje za chodu motoru

a vypne se automaticky po uplynutí
krátké doby.

V závislosti na typu motoru se
vyhřívání zadního skla automaticky
zapne, když probíhá čištění filtru
pevných částic.

Sluneční clony

Sluneční clony lze sklopit dolů nebo
do strany, jako ochranu před
slunečním svitem.

34 Klíče, dveře a okna

Pokud mají sluneční clony
zabudovaná zrcátka, musejí být kryty
zrcátek během jízdy zavřené.

Držák vstupenek je umístěn na zadní
straně sluneční clony.

Střecha

Střešní okno

Na střešní okno nenalepujte žádné
nálepky. Nezakrývejte vozidlo
plachtou.

Sluneční clona

Sluneční clona se ovládá elektricky.

Jemné stačení tlačítka G nebo H
k první zarážce: sluneční clona se
otevírá nebo zavírá tak dlouho, dokud
je spínač používán.

Silnější stačení tlačítka G nebo H
k druhé zarážce a poté uvolnění:
sluneční clona se automaticky otevře
nebo zavře. Použití spínače ještě
jednou zastaví pohyb.

Bezpečnostní funkce

Když sluneční clona při
automatickém zavírání narazí na
překážku, ihned se zastaví a opět se
otevře.

Funguje pohotovostně

Při spínači zapalování v poloze 1 lze
sluneční clonu ovládat 3 133.

Inicializace po výpadku napájení

Po výpadku napájení lze ovládat
sluneční clony jen v omezeném
rozsahu. Požádejte o provedení
inicializace ve své dílně.

Sedadla, zádržné prvky 35

Sedadla, zádržné prvky

Opěrky hlavy ................................ 35

Přední sedadla ............................ 37

Zadní sedadla .............................. 42

Bezpečnostní pásy ...................... 45

Systém airbagů ............................ 49

Dětské zádržné prvky .................. 53

Opěrky hlavy

Poloha

9 Varování

Jezděte pouze s opěrkou hlavy
nastavenou do správné polohy.

Horní okraj opěrky hlavy by měl být
v úrovni s horní částí hlavy. Pokud
není možné takto opěrku nastavit,
musíte ji pro velmi vysoké cestující

vysunout do nejvyšší polohy a pro
velmi malé cestující zasunout do
nejnižší polohy.

Nastavení

Opěrky hlavy na předních sedadlech

Nastavení výšky
Stiskněte uvolňovací tlačítko,
nastavte výšku a zablokujte.

36 Sedadla, zádržné prvky

Vodorovné nastavení

Chcete-li nastavit opěrku ve
vodorovném směru, potáhněte ji
dopředu. Může zaklesnout v několika
polohách.

Zatažením dopředu až nadoraz
a uvolněním se opěrka hlavy vrátí do
své polohy zcela vzadu.

Opěrky hlavy na zadních sedadlech

Nastavení výšky
Vytáhněte opěrku hlavy nahoru nebo
stisknutím obou západek opěrku
uvolněte a zatlačte ji dolu.

Aktivní opěrky hlavy

V případě nárazu zezadu se přední
části aktivních opěrek hlavy mírně
posunou dopředu. Tím je hlava
podepřena, takže je sníženo riziko
zranění krční páteře.

Poznámky
Schválené příslušenství se smí
připojit pouze v případě, že se
sedadlo nepoužívá.

Sedadla, zádržné prvky 37

Přední sedadla

Poloha sedadla

9 Varování

Jezděte pouze se správně
nastaveným sedadlem.

Seďte tak, aby Vaše pánev byla co

■
možná nejblíže k opěradlu.
Nastavte vzdálenost mezi
sedadlem a pedály tak, aby byly při
sešlápnutí pedálů nohy mírně

pokrčené. Posuňte sedadlo
předního spolujezdce co nejdále
dozadu.

■ Seďte tak, aby Vaše ramena byla
co možná nejblíže k opěradlu.
Nastavte sklon opěradla tak,
abyste mohli snadno dosáhnout na
volant s mírně pokrčenými pažemi.
Při otáčení volantem udržujte
kontakt mezi rameny a opěradlem.
Nezaklánějte opěradlo příliš
dozadu. Doporučujeme maximální
sklon přibližně 25°.

■ Nastavte volant 3 81.

■ Nastavte výšku sedadla
dostatečně vysoko, abyste měli
jasný výhled na všech stranách
a na veškeré displeje přístrojů.
Mezi hlavou a střešním rámem by
měl být prostor nejméně pro jednu
ruku. Vaše stehna by měla lehce
spočívat na sedadle bez
zatlačování do sedadla.

■ Nastavte opěrku hlavy 3 35.

■ Nastavte výšku bezpečnostního
pásu 3 46.

■ Nastavte stehenní oporu tak, aby
byla mezi okrajem sedadla a kolení
jamkou mezera široká přibližně dva
prsty.

■ Nastavte bederní opěrku tak, aby
podpírala přirozený tvar páteře.

Nastavení sedadla

9 Nebezpečí

Seďte alespoň 25 cm od volantu,
čímž umožníte bezpečné
nafouknutí airbagu.

9 Varování

Nikdy nenastavujte sedadla
během jízdy, jelikož by se jejich
pohyb mohl stát
nekontrolovatelným.

38 Sedadla, zádržné prvky

Poloha sedadla

Zatáhněte za rukojeť, posuňte
sedadlo, uvolněte rukojeť.

Opěradla sedadel

Zatáhněte za páčku, nastavte sklon
a páčku uvolněte. Umožněte
opěradlu se slyšitelně zajistit.

Výška sedadla

Pumpovací pohyb páčkou
nahoru = sedadlo výše

dolu = sedadlo níže

Sedadla, zádržné prvky 39

Sklon sedadla

Pumpovací pohyb páčkou
nahoru = přední část sedadla je

výše

dolu = přední část sedadla je

níže

Bederní opěrka

Bederní opěrku nastavte čtyřcestným
spínačem, aby vyhovovala Vašim
požadavkům.

Pohyb bederní opěrky nahoru a dolů:
zatlačte spínač nahoru nebo dolů.

Zvětšení nebo zmenšení bederní
opěrky: zatlačte spínač dopředu nebo
dozadu.

Nastavitelná stehenní opora

Zatáhněte za rukojeť a posuňte
stehenní oporu.

40 Sedadla, zádržné prvky

Loketní opěrka

Odnímatelná loketní opěrka

Loketní opěrka poskytuje úložný
prostor.

Odkládací prostor 3 62.

Montáž loketní opěrky na středovou konzolu

Stiskněte zadní tlačítko a zasuňte
zadní vodicí čepy do horních vodítek.
Uvolněte tlačítko.

Sklopte přední část loketní opěrky.
Silněji zatáhněte za přední rukojeť
a zasuňte přední vodicí čepy do
horních vodítek. Uvolněte rukojeť.
Pohybujte loketní opěrkou dokud se
slyšitelně nezajistí.

Poznámky
Namontujte loketní opěrku ve směru
zobrazeném na ilustraci. Jinak se
může stát, že loketní opěrka
nezaklesne správně na místo.

Sedadla, zádržné prvky 41

Posouvání loketní opěrky

Mírně zatáhněte za přední rukojeť
a posuňte loketní opěrku do
požadované polohy. Uvolněte
rukojeť. Pohybujte loketní opěrkou
dokud se slyšitelně nezajistí.

Pokud je držák nápojů nasazen
v dolním vodítku, ujistěte se, že
rámeček držáku nápojů je ve výchozí
poloze.

Poznámky
Pokud se na loketní opěrku působí
příliš velkým zatížením, může se
odjistit. Lehkost posunu může být
omezena. Loketní opěrku
nadzvedněte, aby se znovu zajistila.

Odkládací schránka v loketní opěrce
3 62.

Držáky nápojů 3 60.

Vyjmutí loketní opěrky
Silněji zatáhněte za přední rukojeť
a zvedněte přední část loketní
opěrky. Stiskněte zadní tlačítko
a vyjměte loketní opěrku.

Loketní opěrku lze také nasadit na
sklopené prostřední zadní sedadlo
3 44.

Topení

Nastavte vyhřívání na požadované
nastavení jedním nebo opakovaným
stisknutím tlačítka ß daného
sedadla. Kontrolka v tlačítku
signalizuje nastavení.

Dlouhodobé používání nejvyšší
úrovně se nedoporučuje pro osoby
s citlivou pokožkou.

Vyhřívání sedadla funguje pouze při
nastartovaném motoru a v režimu
Autostop.

Systém Stop-start 3 135.

42 Sedadla, zádržné prvky

Zadní sedadla

Nastavení sedadla

9 Varování

Jezděte pouze s vnějšími sedadly
zajištěnými ve vodících
kolejničkách.

9 Varování

Nikdy nenastavujte sedadla
během jízdy, jelikož by se jejich
pohyb mohl stát
nekontrolovatelným.

Zadní vnější sedadla lze samostatně
posunout dopředu nebo dozadu.
Sedadla jsou posuvná v podélném
a šikmém směru.

V podélném směru lze sedadla zajistit
v mezipolohách.

Zatáhněte za rukojeť, posuňte
sedadlo, uvolněte rukojeť
a umožněte sedadlu se zajistit.

Systém přizpůsobitelných
sedadel (FlexSpace)

Zadní řadu sedadel lze nastavit
s dvěma sedadly poskytujícími
maximální prostor k sezení v poloze
1, nebo se třemi sedadly v poloze 2.
V poloze 1 je prostřední sedadlo
sníženo.

Vnější sedadla lze posunout dopředu
do polohy 3.

Sedadla, zádržné prvky 43

Posunutí sedadel do polohy 1

Zatáhněte za popruh a sklopte dolů
prostřední sedadlo.

Zatáhněte za rukojeť a posuňte
sedadlo šikmo dozadu do polohy 1.
Sedadlo je automaticky vedeno
směrem dovnitř. Uvolněte rukojeť
a umožněte sedadlu se zajistit.

Posunutí sedadel do polohy 2

Zatáhněte za rukojeť a posuňte
sedadlo šikmo dopředu do polohy 2.
Sedadlo je automaticky vedeno
směrem ven. Uvolněte rukojeť
a umožněte sedadlu se zajistit.

9 Varování

Před zvedáním opěradla zadního
sedadla uprostřed oddělte loketní
opěrku.

Loketní opěrka 3 40.

Zatáhněte za popruh a zvedněte
prostřední sedadlo.

Pokud jsou vnější sedadla posunuta
dopředu do polohy 3, není prostřední
sedadlo použitelné.

44 Sedadla, zádržné prvky

Loketní opěrka

Držák loketní opěrky lze nasadit na
opěradlo prostředního sedadla.
K tomuto držáku lze připevnit
odnímatelnou loketní opěrku.

Nasazení držáku

Zatáhněte za popruh a sklopte dolů
prostřední sedadlo 3 42.

Vložte háčky držáku do úchytů
opěradla a zatlačte držák dopředu.

Uzamkněte držák otočením klíče
zapalování v zámku po směru
hodinových ručiček. Držák je správně
uzamknut, pokud je viditelná zelená
značka.

Přimontujte loketní opěrku k držáku.
Loketní opěrka 3 40.

Připojení loketní opěrky k držáku

Stiskněte přední tlačítko a zasuňte
přední vodicí čepy do vodítek.
Pohybujte loketní opěrkou dokud se
slyšitelně nezajistí. Uvolněte tlačítko.

Sedadla, zádržné prvky 45

Sklopte zadní část loketní opěrky.
Silněji zatáhněte za zadní rukojeť
a zasuňte zadní vodicí čepy do
vodítek. Uvolněte rukojeť.

Poznámky
Namontujte loketní opěrku ve směru
zobrazeném na ilustraci. Jinak se
může stát, že loketní opěrka
nezaklesne správně na místo.

Vyjmutí loketní opěrky

Silněji zatáhněte za zadní rukojeť
a zvedněte zadní část loketní opěrky.
Stiskněte přední tlačítko a vyjměte
loketní opěrku.

Vyjmutí držáku

Odemkněte držák otočením klíče
zapalování v zámku proti směru
hodinových ručiček. Držák je
odemknut, pokud je viditelná červená
značka.

Zatlačte držák dozadu a vyjměte jej.

Bezpečnostní pásy

Bezpečnostní pásy se zablokují
během prudkého zrychlení nebo
zpomalení vozidla, čímž udržují
sedící cestující v poloze. Proto je
značně sníženo riziko zranění.

9 Varování

Před každou jízdou si zapněte
bezpečnostní pás.

V případě nehody nepřipoutané
osoby ohrožují spolucestující
i samy sebe.

46 Sedadla, zádržné prvky

Bezpečnostní pásy jsou určeny vždy
jen pro jednu osobu. Dětský zádržný
systém 3 53.

Pravidelně kontrolujte všechny
součásti systému bezpečnostních
pásů z hlediska poškození,
znečištění a správného fungování.

Poškozené díly nechte vyměnit. Po
nehodě nechte v servisu vyměnit
bezpečnostní pásy a aktivované
předpínače pásů.

Poznámky
Ujistěte se, že bezpečnostní pásy
nejsou poškozeny botami nebo
ostrými předměty nebo roztřepeny.
Dbejte na to, aby se do navíječů
pásů nedostaly nečistoty.

Připomenutí bezpečnostního pásu X
3 93.

Omezovače tahu
bezpečnostních pásů

Tlak vyvíjený na tělo je snížen během
kolize prostřednictvím postupného
uvolňování pásu.

Předpínače bezpečnostních
pásů

V případě čelní srážky nebo nárazu
zezadu, v závislosti na síle nárazu, je
zámek pásu stažen směrem dolů.

9 Varování

Nesprávná manipulace (např.
demontáž nebo montáž pásů)
může aktivovat předpínače pásů.

Aktivace předpínačů bezpečnostních
pásů je signalizována stálým
svícením kontrolky v 3 93.

Aktivované předpínače
bezpečnostních pásů se musí
vyměnit v servisu. Předpínače
bezpečnostních pásů se mohou
aktivovat pouze jednou.

Poznámky
Neupevňujte ani neinstalujte
příslušenství nebo jiné předměty,
které by mohly narušovat činnost
předpínačů bezpečnostních pásů.
Neprovádějte žádné úpravy

součástí předpínačů
bezpečnostních pásů, jelikož tím
bude zrušena homologace vozidla.

Tříbodový bezpečnostní pás

Zapnutí bezpečnostního pásu

Vytáhněte pás z navíječe, veďte
nepřekroucený pás přes tělo a vložte
zámkovou sponu do zámku pásu.
Během jízdy pravidelně utahujte
pánevní část pásu tím, že zatáhnete
za ramenní část pásu.

Sedadla, zádržné prvky 47

Připomenutí bezpečnostního pásu
3 93.

Volný nebo objemný oděv brání
správnému přilehnutí pásu k tělu.
Neumisťujte předměty, jako např.
kabelky nebo mobilní telefony, mezi
pás a vaše tělo.

9 Varování

Pás nesmí spočívat na tvrdých
nebo křehkých předmětech
v kapsách Vašeho oděvu.

Nastavení výšky

1. Povytáhněte pás.

2. Stiskněte tlačítko.

3. Nastavte výšku a zajistěte.

Nastavte výšku tak, aby pás vedl přes
rameno. Pás nesmí vést přes krk
nebo horní část paže.

Neprovádějte nastavování během
jízdy.

48 Sedadla, zádržné prvky

Rozepnutí bezpečnostního pásu

Abyste bezpečnostní pás rozepnuli,
stiskněte červené tlačítko na zámku
pásu.

Bezpečnostní pásy na zadních sedadlech

Zadní sedadlo uprostřed je vybaveno
speciálním trojbodovým pásem.

Vytáhněte zámkové spony ze
střešního držáku pásu.

Zajistěte dolní zámkovou sponu
v pravé přezce (1) na prostředním
sedadle. Vyjměte horní zámkovou
sponu z držáku, veďte pás
(nepřekroucený) přes rameno
a pánevní oblast a zajistěte sponu
v levé přezce (2) na prostředním
sedadle.

Abyste rozepnuli bezpečnostní pás,
nejdříve stiskněte tlačítko na levé
přezce (2) a vyjměte horní zámkovou
sponu. Poté stiskněte tlačítko na
pravé přezce (1) a vyjměte dolní
zámkovou sponu. Bezpečnostní pás
se automaticky navine.

Zatlačte horní zámkovou sponu do
držáku. Přeložte dohromady
zajištěné zámkové spony proti
bezpečnostnímu pásu.

Sedadla, zádržné prvky 49

Vložte držák bezpečnostního pásu,
s dolní zámkovou sponou směřující
vpřed, do střechy.

Používání bezpečnostního pásu během těhotenství

9 Varování

Aby se zabránilo tlaku vyvíjenému
na břicho, musí být pánevní pás
umístěný přes pánev.

Systém airbagů

V závislosti na rozsahu výbavy se
systém airbagů skládá z několika
samostatných systémů.

Když jsou aktivovány, naplní se
airbagy v řádu milisekund. Také velmi
rychle splasknou, takže je to někdy
během kolize nezaznamenatelné.

9 Varování

Při nesprávné manipulaci se
systémy airbagů může dojít
k náhlé aktivaci airbagů.

Poznámky
Řídící elektronika předpínačů
bezpečnostních pásů a systému
airbagů je umístěna ve středové
konzole. Do této oblasti neumísťujte
žádné magnetické předměty.

Na kryty airbagů nic nelepte ani je
nezakrývejte jinými materiály.

Každý airbag se naplní pouze
jednou. Aktivované airbagy nechte
vyměnit v servisu. Kromě toho může

být nutné nechat vyměnit volant,
palubní desku, části obložení,
těsnění dveří, kliky a sedadla.

Neprovádějte žádné úpravy
systému airbagů, jelikož tím bude
zrušena homologace vozidla.

Během naplňování airbagů mohou
unikající horké plyny způsobit
popáleniny.

Kontrolka v systému airbagů 3 93.

Systém čelních airbagů

Systém čelních airbagů se skládá
z jednoho airbagu ve volantu
a jednoho v přístrojové desce na
straně předního spolujezdce.
Poznáte je podle slova AIRBAG.

50 Sedadla, zádržné prvky

Bezpečnostní pás správně
upevněte a bezpečně zajistěte.
Pouze potom je airbag schopen
poskytovat ochranu.

Boční airbagy

Na boku přístrojové desky je rovněž
výstražná nálepka, která je viditelná
při otevřených dveřích předního
spolujezdce. Tato nálepka se může
nacházet také na sluneční cloně
spolujezdce vpředu.

Přední airbagy se naplní v případě
předního nárazu o určité síle. Musí
být zapnuté zapalování.

Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímž
značně sníží riziko zranění horní části
těla a hlavy cestujících na předních
sedadlech.

9 Varování

Optimální ochrana je poskytována
pouze se sedadlem ve správné
poloze 3 37.

Dbejte na to, aby v oblasti plnění
airbagů nebyly žádné překážky.

Systém bočních airbagů se skládá
z airbagu v opěradle každého
předního sedadla. Poznáte je podle
slova AIRBAG.

Boční airbagy se naplní v případě
bočního nárazu o určité síle. Musí být
zapnuté zapalování.

Sedadla, zádržné prvky 51

Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímž
značně sníží riziko zranění horní části
těla a pánve při bočním nárazu.

9 Varování

Dbejte na to, aby v oblasti plnění
airbagu nebyly žádné překážky.

Poznámky
Používejte pouze ochranné potahy
sedadel, které byly pro vozidlo
schváleny. Dbejte na to, abyste
airbagy nezakryli.

Systém hlavových airbagů

Systém hlavových airbagů se skládá
z airbagu v rámu střechy na každé
straně. Poznáte je podle slova
AIRBAG na střešních sloupcích.

Hlavové airbagy se naplní v případě
bočního nárazu o určité síle. Musí být
zapnuté zapalování.

Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímž
značně sníží riziko zranění hlavy při
bočním nárazu.

9 Varování

Dbejte na to, aby v oblasti plnění
airbagů nebyly žádné překážky.

Háčky ve střešním rámu jsou
vhodné pouze pro zavěšení
lehkých částí oděvu bez ramínek.
V těchto kusech oděvu
nenechávejte žádné předměty.

Vypnutí airbagu

Pokud je dětský zádržný systém
umístěn na tomto sedadle, musí být
systém airbagu předního spolujezdce
vypnut. Systémy bočního airbagu,
hlavového airbagu, předpínačů pásů
a všech airbagů sedadla řidiče
zůstanou aktivní.

52 Sedadla, zádržné prvky

Systém airbagu předního
spolujezdce může být vypnut klíčem
ovládaným spínačem na pravé straně
přístrojové desky.

Ke změně polohy použijte klíč od
vozidla:

= airbag předního spolujezdce

*

je vypnut a v případě nehody
se nenaplní. Na středové
konzole se trvale rozsvítí
kontrolka *. Dětský zádržný
systém může být nainstalován
podle tabulky umístění
dětských zádržných systémů
3 55. Dospělé osobě není
povoleno obsadit sedadlo
předního spolujezdce.

V

= airbag předního spolujezdce

je aktivován. Dětský zádržný
systém nesmí být
nainstalován.

9 Nebezpečí

Nebezpečí smrtelného zranění
dítěte používajícího dětský
zádržný systém na sedadle se
zapnutým airbagem předního
spolujezdce.

Nebezpečí smrtelného zranění
dospělé osoby na sedadle
s vypnutým airbagem předního
spolujezdce.

Jestliže se kontrolka V rozsvítí po
zapnutí zapalování na cca.
60 sekund, v případě kolize se
nafoukne systém airbagu předního
spolujezdce.

Pokud se současně rozsvítí obě
kontrolky, nastala v systému porucha.
Stav systému není rozpoznatelný,
proto není povoleno žádné osobě

Sedadla, zádržné prvky 53

obsadit sedadlo předního
spolujezdce. Obraťte se okamžitě na
servis.

Stav měňte pouze, když vozidlo stojí
a zapalování je vypnuto.

Stav zůstává stejný do příští změny.
Kontrolka vypnutí airbagu 3 94.

Dětské zádržné prvky

Dětské zádržné systémy

Doporučujeme dětský zádržný
systém Opel DUO, který je upraven
specificky pro toto vozidlo.

Při používání dětského zádržného
systému Opel DUO posuňte zadní
vnější sedadla do polohy 2 3 42.
Doporučujeme upevnit dětský
zádržný systém Opel DUO pomocí
kombinace následujících
bezpečnostních systémů:

ISOFIX

Tříbodový bezpečnostní pás

Top-Tether

54 Sedadla, zádržné prvky

Při používání dětského zádržného
systému věnujte pozornost
následujícímu způsobu používání
a instalačním pokynům a také
pokynům dodaným spolu s dětským
zádržným systémem.

Vždy dodržujte místní nebo národní
předpisy. V některých zemích je na
určitých sedadlech zakázáno
používat dětské zádržné systémy.

9 Varování

Při používání dětského zádržného
systému na sedadle předního
spolujezdce musí být vypnut
systém airbagů sedadla předního
spolujezdce; pokud se tak
nestane, aktivace airbagů
představuje nebezpečí
smrtelného zranění dítěte.

Je to důležité obzvláště v případě,
že jsou na sedadle předního
spolujezdce použity dětské
zádržné systémy obrácené proti
směru jízdy.

Vypnutí airbagu 3 51.

Volba vhodného zádržného systému

Nejvhodnější místo pro upevnění
dětského zádržného systému jsou
zadní sedadla.

Děti by měly používat co nejdéle
dětský zádržný systém instalovaný
zády ke směru jízdy. Tím se zajistí, že
páteř dětí, která je stále velmi slabá,
je při nehodě vystavena mnohem
menšímu namáhání.

Vhodné zádržné systémy splňují
požadavky normy ECE 44-03 nebo
ECE 44-04. Informace o použití
dětských zádržných systémů najdete
v místních zákonech a předpisech.

Ujistěte se, že instalovaný dětský
zádržný systém je kompatibilní
s typem vozidla.

Ujistěte se, že umístění dětského
zádržného systému ve vozidle je
správné.

Dovolte dětem nastupovat
a vystupovat z vozidla pouze na
straně, která nesměřuje do vozovky.

Pokud dětský zádržný systém právě
nepoužíváte, zajistěte jej
bezpečnostním pásem nebo vyjměte
z vozidla.

Poznámky
Na dětský zádržný systém nic
nelepte ani jej nezakrývejte jiným
materiálem.

Dětský zádržný systém, ve kterém
sedělo při nehodě dítě, musíte
vyměnit.

Místa pro instalaci dětských zádržných systémů

Přípustné možnosti pro instalaci dětského zádržného systému

Hmotnostní a věkové kategorie

Skupina 0: do 10 kg
nebo přibližně 10 měsíců

Skupina 0+: do 13 kg
nebo přibližně 2 let

Skupina I: 9 až 18 kg
nebo přibližně 8 měsíců až 4 roky

Skupina II: 15 až 25 kg
nebo přibližně 3 až 7 let

Skupina III: 22 až 36 kg
nebo přibližně 6 až 12 let

Sedadlo předního spolujezdce

X

X

X

1

U

1

U

1

U

X X

X X

Na vnějších zadních
sedadlech

4

U2,

4

U2,

4

U2,

4

U

4

U

Sedadla, zádržné prvky 55

Na prostředním zadním
sedadlezapnutý airbag vypnutý airbag

3

U

3

U

3

U

3

U

3

U

56 Sedadla, zádržné prvky

1

= Pouze pokud je vypnut systém airbagu sedadla předního spolujezdce. Pokud je dětský zádržný systém zajištěn

tříbodovým bezpečnostním pásem, nastavte sedadlo do nejvyšší polohy a ujistěte se, že bezpečnostní pás vede od
horního ukotvení směrem vpřed. Nastavte sklon opěradla sedadla co možná nejsvisleji, abyste zajistili utažení pásu
na straně přezky.

2

= Sedadlo s ISOFIX a upevňovacími držáky Top-Tether.

3

= Pouze pokud jsou vnější sedadla v jedné rovině s prostředním sedadlem (poloha 2, 3 42).

4

= Pouze pokud jsou vnější sedadla v poloze 1 nebo 2, 3 42.
U = Obecně vhodná sedačka ve spojení s tříbodovým bezpečnostním pásem.
X = V této hmotnostní a věkové kategorii není povolen žádný dětský zádržný systém.

Přípustné možnosti pro instalaci dětského zádržného systému ISOFIX

Hmotnostní kategorie

Velikostní
kategorie Úchyt

Sedadlo předního
spolujezdce

Skupina 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL X

Skupina 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL X

Skupina I: 9 až 18 kg D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL X

B ISO/F2 X IL, IUF X

B1 ISO/F2X X IL, IUF X

A ISO/F3 X IL, IUF X

Na vnějších zadních
sedadlech

1, 2

Na prostředním
zadním sedadle

Sedadla, zádržné prvky 57

IL = Vhodné pro specifické zádržné systémy ISOFIX následujících kategorií: ‘specifické-vozidlo’, ‘omezený’ nebo ‘po‐

louniverzální’. Zádržné systémy ISOFIX musí být schváleny pro specifický typ vozidla.

IUF = Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX univerzální kategorie, schválené pro používání v této váhové kategorii

a obrácené po směru jízdy.

X = V této váhové třídě není schválen žádný ISOFIX dětský zádržný systém.

1

= Pouze pokud jsou vnější sedadla v poloze 1 nebo 2, 3 42.

2

= Pouze dětský zádržný systém Opel DUO: Pokud je sedák zajištěn dle doporučení 3 53, musí být vnější sedadla

v poloze 2 3 42.

Velikostní kategorie a přípravek sedadla ISOFIX

A - ISO/F3 = Dětský zádržný systém obrácený dopředu pro největší děti ve hmotnostní kategorii 9 až 18 kg.
B - ISO/F2 = Dětský zádržný systém obrácený dopředu pro menší děti v hmotnostní kategorii 9 až 18 kg.
B1 - ISO/F2X = Dětský zádržný systém obrácený dopředu pro menší děti v hmotnostní kategorii 9 až 18 kg.
C - ISO/R3 = Dětský zádržný systém obrácený dozadu pro největší děti v hmotnostní kategorii do 13 kg.
D - ISO/R2 = Dětský zádržný systém obrácený dozadu pro menší děti v hmotnostní kategorii do 13 kg.
E - ISO/R1 = Dětský zádržný systém obrácený dozadu pro nejmladší děti ve váhové kategorii do 13 kg.

58 Sedadla, zádržné prvky

Dětské zádržné systémy ISOFIX

Upevněte dětské zádržné systémy
ISOFIX, schválené pro toto vozidlo,
k upevňovacím držákům ISOFIX.
Polohy dětských zádržných systémů
ISOFIX specifické pro vozidlo jsou
označeny v tabulce IL.

ISOFIX upevňovací držáky jsou
označeny na opěradle značkou.

Top-tether upevňovací poutka

Upevňovací poutka pro uchycení
horními popruhy jsou označeny
symbolem : dětské sedačky.

Kromě upevnění ISOFIX upevněte
popruh horního uchycení
k upevňovací poutkům pro uchycení
horními popruhy. Popruh musí být
vedený mezi dvěmi vodícími tyčemi
opěrky hlavy.

Polohy dětských zádržných systémů
ISOFIX univerzální kategorie jsou
označeny v tabulce IUF.

Úložné prostory 59

Úložné prostory

Úložné schránky .......................... 59

Zavazadlový prostor .................... 72

Systém střešních nosičů .............. 78

Informace o nakládání ................. 79

Úložné schránky

9 Varování

Neukládejte do úložných schránek
těžké a ostré předměty.
V opačném případě by se při
prudkém zabrzdění, náhlé změně
směru nebo při nehodě mohlo
otevřít víko úložné schránky
a předměty, které z této schránky
vypadnou, by mohly cestující
zranit.

Odkládací schránka v palubní desce

Odkládací schránka v palubní desce
je vybavená držákem tužky a mincí.

Uvnitř odkládací schránky v palubní
desce je přihrádka pro uživatelskou
příručku. Zatáhnutím za výčnělek
přihrádku otevřete.

Pokud je vozidlo v pohybu, musí být
odkládací schránka v palubní desce
uzavřena.

60 Úložné prostory

Držáky nápojů

Na středové konzole se nachází
držák nápojů.

Odnímatelný držák nápojů

Držák nápojů lze připevnit buď do
horních nebo dolních vodítek
v předním konzole.

Před použitím vyklopte rámeček
z výchozí polohy.

Poznámky
Pokud je držák nápojů nasazen
v dolním vodítku a odnímatelná
loketní opěrka v horním vodítku,
ujistěte se před posunem jedné
z částí, že rámeček je složen zpět do
výchozí polohy. Jinak by mohlo dojít
k poškození loketní opěrky a držáku
nápojů, pokud posouváte jednu část
nad druhou.

Loketní opěrka 3 40.

Nasazení držáku nápojů

Stiskněte tlačítka v přední i zadní
části a zasuňte vodicí čepy do
horních nebo dolních vodítek. Přední
tlačítko musí být stačeno silněji.
Uvolněte tlačítka a pohybujte
držákem nápojů dokud se slyšitelně
nezajistí.

Poznámky
Namontujte držák nápojů ve směru
zobrazeném na ilustraci. Jinak se
může stát, že držák nápojů
nezaklesne správně na místo.

Úložné prostory 61

Posouvání držáku nápojů

Mírně stiskněte přední tlačítko
a posuňte držáku nápojů do
požadované polohy. Uvolněte tlačítko
a pohybujte držákem nápojů dokud
se slyšitelně nezajistí.

Vyjmutí držáku nápojů
Stiskněte tlačítka v přední i zadní
části a vyjměte držák nápojů. Přední
tlačítko musí být stačeno silněji.

Držák nápojů na držáku loketní opěrky

Další držák nápojů je zabudován do
držáku loketní opěrky na prostředním
zadním sedadle.

Držák loketní opěrky 3 44.

Přední odkládací schránka

V blízkosti volantu se nachází
odkládací schránka.

Úložný prostor pod sedadlem

Nadzvedněte schránku za vybrání
v okraji a vytáhněte ven. Maximální
zatížení: 3 kg. Pro zavření zatlačte
zásuvku dovnitř a zajistěte.

62 Úložné prostory

Odkládací schránka v loketní opěrce

Odkládací schránka v odnímatelné loketní opěrce

Stiskněte tlačítko a vyklopte víko
loketní opěrky nahoru. Loketní
opěrka poskytuje úložný prostor.

Loketní opěrku lze také nasadit na
sklopené prostřední zadní sedadlo
3 44.

Zadní nosný systém

Zadní nosný systém (systém Flex­Fix) umožňuje připevnění jízdních kol
k výsuvnému nosiči včleněnému do
podlahy vozidla. Přeprava jiných
předmětů není povolena.

Maximální zatížení zadního nosného
systému je 40 kg. Maximální zatížení
jízdním kolem je 20 kg.

Pokud se nepoužívá, lze zadní nosný
systém zasunout zpět do podlahy
vozidla.

Na jízdních kolech nesmí být žádné
předměty, které by se během
přepravy mohli uvolnit.

Výstraha

Nepřipevňujte k nosičům na jízdní
kola jízdní kola s klikami pedálů
z karbonu. Mohlo by dojít
k poškození jízdních kol.

Vysouvání

Otevřete dveře zavazadlového
prostoru.

9 Varování

Nikdo nesmí být v oblasti
vysouvání zadního nosného
systému, nebezpečí zranění.

Úložné prostory 63

Zatáhněte za uvolňovací páčku
směrem nahoru. Systém se uvolní
a bude se rychle pohybovat směrem
ven z nárazníku.

Zcela vytáhněte zadní nosný systém
dokud neuslyšíte, že se zajistil.

Ujistěte se, že není možné zadní
nosný systém zatlačit dovnitř bez
opětovného zatažení za uvolňovací
páčku.

9 Varování

Připevnit objekty na zadní nosný
systém je dovoleno pouze, pokud
byl systém správně zajištěn.
Pokud se zadní nosný systém
správně nezajistí, nepřipevňujte
na něj žádné objekty. Vyhledejte
pomoc v servisu.

Instalace koncových světel

Nejdříve z prohlubní vyjměte zadní
(1) a poté přední (2) koncové světlo.

64 Úložné prostory

Zcela otevřete držák světla na zadní
straně koncového světla.

Zatlačte upínací páčku dolů
a potlačte držák světla do uchycení
tak, aby držák zaklesl.

Proveďte tento postup pro obě
koncová světla.

Zajištění zadního nosného systému

Zkontrolujte pozici kabelu a světla
a ujistěte se, že jsou správně
umístěny a bezpečně zajištěny.

Nejdříve otočte na doraz pravou
blokovací páčku (1) a poté levou
blokovací páčku (2).

Úložné prostory 65

Zadní nosný systém se zajistí, pokud
jsou páčky nakloněny o cca 50°. Jinak
není bezpečná funkce zaručena.

Poznámky
Zavřete výklopnou záď.

Vyklopte držák značky vozidla

Vyklopte držák registračního čísla.
Před prvním použitím zadního

nosného systému připevněte
registrační číslo.

Vyklopení úchytů klik pedálů

Vyklopte nahoru jeden nebo oba
úchyty klik pedálů dokud se nezajistí
úhlopříčné podpěry.

66 Úložné prostory

Přizpůsobení zadního nosného systému jízdnímu kolu

Vyjměte upevňovací prvky klik pedálů
z úchytů klik pedálů.

Zatlačte na uvolňovací páčku na
upevňovacích popruzích a sejměte
upevňovací popruhy.

Stlačte uvolňovací páčku a vytáhněte
úchyty kol.

Úložné prostory 67

Příprava jízdního kola pro připevnění

Poznámky
Maximální šířka kliky pedálu je
38,3 mm a maximální hloubka je
14,4 mm.

Natočte levý pedál (bez řetězového
kola) kolmo dolu. Pedál na levé klice
pedálu musí být vodorovně.

Přední jízdní kolo musí mít přední
kolo na levé straně.

Zadní jízdní kolo musí mít přední kolo
na pravé straně.

Připevnění jízdního kola na zadní nosný systém

Pokud má jízdní kolo zakřivenou kliku
pedálu, zašroubujte zcela otočnou
rukojeť úchytu kliky pedálu (pozice 1).

Pomocí otočné rukojeti na úchytu
kliky pedálu přibližně přizpůsobte
nastavitelnou jednotku úchytu kliky
pedálu vyčnívání kliky pedálu.

Pokud má jízdní kolo rovnou kliku
pedálu, vyšroubujte zcela otočnou
rukojeť úchytu kliky pedálu (pozice 5).

68 Úložné prostory

Naložte jízdní kolo. Klika pedálu musí
být umístěna do otvoru úchytu kliky
pedálu, jak je ukázáno na obrázku.

Výstraha

Ujistěte se, že se pedál nedotýká
povrchu zadního nosiče. Jinak by
během přepravy mohlo dojít
k poškození startovací sady.

Seshora vložte upevňovací prvek
kliky pedálu do vnějších kolejniček
úchytu kliky pedálu a zasuňte ho dolu
minimálně až pod zářezy.

Nasměrujte úchyty kol tak, aby jízdní
kolo bylo zhruba ve vodorovné
poloze. Vzdálenost mezi pedálem
a dveřmi zavazadlového prostoru by
měla být alespoň 5 cm.

Jízdní kolo musí mít obě kola
v úchytech kol.

Připevněte kliku pedálu otáčením
upevňovacího šroubu na
upevňovacím prvku kliky pedálu.

Vyrovnejte jízdní kolo v podélném
směru vozidla: Mírně povolte
upevňovací prvek pedálu.

Pomocí otočné rukojeti na úchytu
kliky pedálu jízdní kolo vyrovnejte do
svislé polohy.

Úložné prostory 69

Pokud si dvě jízdní kola navzájem
překáží, lze vzájemné polohy jízdních
kol upravovat nastavováním úchytů
kol a otočné rukojeti na úchytu kliky
pedálu, dokud se jízdní kola
nepřestanou vzájemně dotýkat.
Ujistěte se, že je zachována
dostatečná vzdálenost od vozidla.

Rukou utáhněte upevňovací šroub
upevňovacího prvku ložiskového
pouzdra na maximum.

Pomocí upevňovacích popruhů
zajistěte obě kola jízdního kola
k úchytům kol.

Zkontrolujte jízdní kolo a ujistěte se
o jeho zajištění.

Výstraha

Mezi jízdním kolem a vozidlem
musí být mezera minimálně 5 cm.
V případě potřeby uvolněte řídítka
a otočte je stranou.

Nastavení úchytů kol a otočné
rukojeti na úchytu kliky pedálu si
poznamenejte a uschovejte pro
každé jízdní kolo. Správné
přednastavení ulehčí opětovné
nakládání jízdního kola.

Poznámky
Pro zlepšení viditelnosti
doporučujeme připevnit na jízdní
kolo úplně vzadu výstražnou
značku.

Snímání jízdního kola ze zadního nosného systému

Povolte upevňovací popruhy obou kol
jízdního kola.

Držte jízdní kolo, povolte upevňovací
šroub upevňovacího prvku
ložiskového pouzdra a poté
upevňovací prvek ložiskového
pouzdra zvedněte a vyjměte.

70 Úložné prostory

Zasouvání zadního nosného systému

Zatlačte uchycení kliky pedálu do
otvoru pro kliku pedálu - viz nákres.

Vložte upevňovací popruhy
a zatáhněte je pevně směrem dolů až
nadoraz.

Stiskněte uvolňovací páčku a zcela
zasuňte úchyty kol až nadoraz.

Uvolněte zajišťovací páčku
úhlopříčné podpěry a složte dolu oba
úchyty klik pedálů.

9 Varování

Riziko sevření.

Sejměte registrační značku vozidla
a sklopte dolu držák registrační
značky.

Zatlačte dolu blokovací páčku
a vytáhněte oba držáky světel
z úchytů.

Úložné prostory 71

Nejdříve otočte na doraz levou
blokovací páčku (1) a poté pravou
blokovací páčku (2).

Zavřete držáky světel na zadní straně
koncových světel.

Nejdříve umístěte přední koncové
světlo (1) a potom zadní koncové
světlo (2) do prohlubně a zatlačte je
dolů až nadoraz. Aby se předešlo
poškození, zasuňte kabely po celé
délce do všech vedení.

Otevřete dveře zavazadlového
prostoru.

Potlačte uvolňovací páku nahoru
a podržte ji. Zlehka nadzvedněte
systém a potlačte jej na doraz tak, aby
zaklesl.

Uvolňovací páčka se musí vrátit do
původní polohy.

9 Varování

Pokud nelze systém správně
zajistit, prosím vyhledejte pomoc
v servisu.

72 Úložné prostory

Zavazadlový prostor

Sklopení opěradel zadních
sedadel

Opěradlo zadního sedadla je
rozděleno na tři části. Aby se zvětšila
velikost zavazadlového prostoru, lze
všechny části jednotlivě sklopit dolu
a snížit.

9 Varování

Předměty neukládejte pod
sedadla nebo za sedadla. Může
dojít k poškození předmětů
a zabránění správnému zajištění
vodících kolejniček.

Když jsou opěradla zadních sedadel
sklopena dolu, je vytvořena úplně
rovná úložná plocha.

Výstraha

Pokud jsou sedadla ve vnitřní
poloze, nesklápějte vnější
opěradla. Sedadla by se mohla
poškodit.

Pokud je potřeba, vyjměte kryt
zavazadlového prostoru 3 73.

Zatlačte opěrky hlavy dolů po stlačení
obou západek.

Zatáhněte za rukojeť na přední straně
opěradla a sklopte opěradlo dolu na
sedák. Sedadlo je automaticky
sníženo.

Opěradla lze také sklopit ze
zavazadlového prostoru.

Vyjměte bezpečnostní pás
z příchytky na opěradle.

Úložné prostory 73

Zatáhněte za rukojeť na zadní straně
opěradla a sklopte opěradlo dolu.

Pro vrácení nazpět zatáhněte za
rukojeť a zvedejte opěradla až do
vzpřímené polohy, dokud se
slyšitelně nezajistí.

9 Varování

Než se rozjedete, při vyklopení
nahoru zkontrolujte, zda jsou
opěradla spolehlivě zajištěna.
V opačném případě může při
prudkém brzdění nebo kolizi dojít
k poranění osob nebo poškození
nákladu či vozidla.

Zadní úložný prostor

Na levé straně zavazadlového
prostoru je úložný prostor.

Otočte upevňovací prvek proti směru
hodinových ručiček a sklopte kryt
dolů.

Kryt nákladového prostoru

Na kryt nepokládejte žádné
předměty.

Vyjmutí krytu

Vyhákněte přídržné popruhy ze dveří
zavazadlového prostoru.

74 Úložné prostory

Nadzvedněte kryt vzadu a zatlačte jej
vpředu nahoru.

Sejměte kryt.

Uložení krytu

Vyhákněte přídržné popruhy ze dveří
zavazadlového prostoru.

Nadzvedněte kryt vzadu a zatlačte jej
nahoru mimo boční vedení na přední
části.

Potáhněte kryt za zadní sedadla.

Nasazení krytu

Nasaďte kryt do bočních vodítek
a sklopte jej dolů. Připevněte přídržné
popruhy ke dveřím zavazadlového
prostoru.

Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou

Kryt zadního úložného prostoru pod
podlahou lze zvednout.

Nakloňte jej nahoru a mírně
nadzvedněte.

K přidržení zadního krytu podlahy ve
vzpřímené poloze vytáhněte háček
na levé boční stěně zavazadlového
prostoru.

Podlaha dělící úložný prostor na dvě části

Podlahu dělící úložný prostor na dvě
části lze do zavazadlového prostoru
vložit dvěmi způsoby:

■ přímo nad kryt prohlubně
rezervního kola nebo pod zadní
kryt podlahy,

■ do horních otvorů v zavazadlovém
prostoru.

Při vytahování nadzvedněte podlahu
dělící úložný prostor v prohlubni
a zatáhněte ji směrem dozadu.

Při vkládání zatlačte podlahu dělící
úložný prostor do příslušných vodítek
a poté ji spusťte dolu.

Úložné prostory 75

Pokud je podlaha dělící úložný
prostor připevněna v horní poloze, lze
využít prostor mezi podlahou dělící
úložný prostor a krytem prostoru pro
rezervní kolo jako úložný prostor.

Pokud jsou v této poloze sklopena
opěradla zadních sedadel dopředu, je
vytvořena téměř úplně rovná úložná
plocha.

V horní poloze má podlaha dělící
úložný prostor na dvě části maximální
nosnost 100 kg. Ve spodní poloze má
podlaha dělící úložný prostor na dvě
části maximální přípustnou nosnost.

U modelů se soupravou pro opravu
pneumatik lze vyžít prohlubně
rezervního kola jako dodatečný
úložný prostor. Souprava na opravu
pneumatik 3 194.

Poutací oka

Poutací oka jsou určená pro zajištění
předmětů proti klouzání, např.
pomocí poutacích popruhů nebo sítě
na zavazadla.

Bezpečnostní síť

Bezpečnostní síť lze nasadit za
přední sedadla.

Za bezpečnostní sítí nesmíte
převážet žádné osoby.

Nasazení

V rámu střechy se nacházejí dva
montážní otvory: tyč sítě na jedné
straně zavěste, zatlačte dopředu
a zajistěte. Tyč roztáhněte, zavěste
na druhé straně, zatlačte dopředu
a zajistěte.

76 Úložné prostory

Uložení

Zavěste háčky napínacích popruhů
sítě do poutacích ok na podlaze za
předními sedadly. Napněte síť
zatažením za volný konec popruhu.

Zavěste a napněte na obou stranách.

Vyjmutí

Vyklopte nahoru nastavovací prvky
délky napínacích popruhů sítě a na
obou stranách popruhy odpojte.
Uvolněte horní tyč na jedné straně,
uvolněte ji i na druhé straně a vyjměte
ji z otvorů.

Umístěte napínací pásy tak, jak je
vidět na ilustraci, a vyrovnejte je podle
bezpečnostní sítě.

Navinujte síť valením horní tyče
směrem dolu do vzdálenosti přibližně
za střed.

Umístěte horní tyč sítě přes napínací
pásy vedle dolní tyče sítě. Háčky na
horní tyči sítě musí směřovat směrem
od dolní tyče sítě.

Úložné prostory 77

Pevně připevněte pásek suchého
zipu okolo sítě vedle nastavovacích
prvků délky. Nastavovacích prvky
délky a tyče sítě musejí ležet vedle
sebe naplocho.

Bezpečnostní síť uložte
v zavazadlovém prostoru do prostoru
mezi podlahou dělící úložný prostor
na dvě části. Kryt zadního úložného
prostoru podlahy 3 74.

Výklopný podnos

Nachází se v opěradlech předních
sedadel.

Rozložte je vytažením nahoru, dokud
se nezajistí.

Složte je zatlačením dolu za bod
odporu.

Nepokládejte na výklopný podnos
žádné těžké předměty.

Výstražný trojúhelník

Výstražný trojúhelník uložte do
prostoru na zadní straně
zavazadlového prostoru.

Lékárnička

Lékárničku a reflexní vestu uložte pod
sedadlo řidiče.

Použijte popruhy.

78 Úložné prostory

V závislosti na vozidle je pod
sedadlem řidiče umístěna schránka.
Zatáhněte za rukojeť a sklopte kryt
dolů. Maximální zatížení: 1,5 kg.

Systém střešních nosičů

Střešní nosič

Z bezpečnostních důvodů a aby se
zabránilo poškození střechy,
doporučuje se použít systém
střešního nosiče schválený pro dané
vozidlo. Další informace vám sdělí ve
vašem servisu.

Dodržujte pokyny k instalaci
a odmontujte střešní nosič, pokud jej
právě nepoužíváte.

Sejměte kryty ze všech montážních
bodů.

Úložné prostory 79

Informace o nakládání

■ Těžké předměty v zavazadlovém
prostoru by měly být umístěné tak,
aby přiléhaly k opěradlům sedadel.
Ujistěte se, že jsou opěradla
bezpečně zajištěna. Pokud je
možné předměty vrstvit, těžší
předměty umístěte dolů.

■ Předměty zajistěte poutacími
popruhy upevněnými do poutacích
ok 3 75.

■ K zavěšení tašek použijte háček na
levé boční stěně zavazadlového
prostoru. Háček vytáhněte.
Maximální zatížení: 3 kg.

■ Volně ložené předměty
v zavazadlovém prostoru zajistěte,
aby se zabránilo jejich posunování.

■ Při přepravování předmětů
v zavazadlovém prostoru nesmějí
být opěradla zadních sedadel
nakloněná směrem dopředu.

■ Dbejte na to, aby náklad nevyčníval
nad horní okraj opěradel.

■ Na kryt zavazadlového prostoru
nebo přístrojovou desku nesmíte
umístit žádné předměty
a nezakrývejte snímač na horní
straně přístrojové desky.

■ Náklad nesmí bránit používání
pedálů, ruční brzdy a řazení
převodových stupňů nebo
omezovat volný pohyb řidiče. Do
interiéru neumísťujte volně ložené,
nezajištěné předměty.

■ Nejezděte s otevřeným
zavazadlovým prostorem.

9 Varování

Vždy se ujistěte, že náklad je ve
vozidle bezpečně uložen. Jinak
můžou být předměty vrženy do
prostoru vozidla a způsobit
poranění osob nebo poškození
nákladu či vozu.

■ Užitečná hmotnost je rozdíl mezi
přípustnou celkovou hmotností
vozidla (viz identifikační štítek
3 214) a pohotovostní hmotností.

80 Úložné prostory

K vypočtení užitečné hmotnosti
zaneste údaje Vašeho vozidla do
tabulky hmotností na začátku této
příručky.

Pohotovostní hmotnost zahrnuje
váhu řidiče (68 kg), zavazadla
(7 kg) a všech provozních kapalin
(palivová nádrž naplněna na 90 %).

Volitelná výbava a příslušenství
zvyšují pohotovostní hmotnost.

■ Náklad na střeše zvyšuje citlivost
vozidla na boční vítr a ovlivňuje
chování vozidla v důsledku zvýšení
těžiště vozidla. Náklad rovnomerně
rozložte a řádně jej zajistěte
upevňovacími popruhy. Upravte
tlak vzduchu a přizpůsobte rychlost
vozidla podle podmínek zatížení
vozidla. Popruhy pravidelně
kontrolujte a přitahujte.

Při jízdě nepřekračujte rychlost
120 km/h.

Povolené zatížení střechy je 60 kg.
Zatížení střechy se skládá
z hmotnosti střešního nosiče
a nákladu.

Přístroje a ovládací prvky 81

Přístroje a ovládací prvky

Ovládací prvky ............................. 81

Výstražné kontrolky, měřicí přís‐

troje a ukazatele .......................... 87

Informační displeje ....................... 99

Zprávy vozidla ............................ 103

Palubní počítač .......................... 107

Personalizace vozidla ................ 109

Ovládací prvky

Nastavení polohy volantu

Odjistěte páčku, nastavte volant,
potom páčku zajistěte a dbejte, aby
byla zcela zajištěná.

Volant nenastavujte pokud vozidlo
nestojí a není odjištěn zámek volantu.

Ovládací prvky na volantu

Informační a zábavní systém,
tempomat a připojený mobilní telefon
je možné ovládat ovládacími prvky na
volantu.

Další informace o ovládání
informačního a zábavného systému
jsou popsány v návodu k jeho použití.

Tempomat 3 147.

82 Přístroje a ovládací prvky

Vyhřívání volantu

Vyhřívání zapnete stisknutím tlačítka
*. Aktivace se zobrazí pomocí diody
LED v tlačítku.

Doporučené oblasti držení volantu
jsou vyhřívány rychleji a na vyšší
teplotu než zbylé části volantu.

Vyhřívání funguje pouze při
nastartovaném motoru a v režimu
Autostop.

Systém Stop-start 3 135.

Houkačka

Stiskněte j.

Přístroje a ovládací prvky 83

Stěrače/ostřikovač čelního okna

Stěrače čelního skla

2 = rychlé stírání
1 = pomalé stírání

P

= intervalové stírání
= vypnuto

§

Pro jedno setření při vypnutých
stěračích čelního skla zatlačte páčku
dolů.

Nepoužívejte v případě, že je čelní
okno namrzlé.

V myčkách automobilů je vypněte.

Cyklovač stěračů

Páčka stěračů v poloze P.
Otočením nastavovacího prvku

nastavíte požadovaný interval
stěračů:

kratší
interval
delší
interval

= nastavovací prvek

nahoru

= nastavovací prvek

dolu

Automatické stírání s dešťovým čidlem

P

= automatické stírání

s dešťovým čidlem

Dešťové čidlo detekuje množství
vody na předním skle a automaticky
reguluje časování stíracích cyklů pro
čelní sklo.

84 Přístroje a ovládací prvky

Nastavitelná citlivost dešťového čidla

Otočením nastavovacího prvku
nastavíte citlivost:

menší
citlivost
vyšší
citlivost

= nastavovací prvek

dolu

= nastavovací prvek

nahoru

Zatáhněte za páčku. Kapalina
ostřikovače se rozstříkne na čelní
sklo a stěrače provedou několik
setření.

Stěrač/ostřikovač zadního okna

Udržujte čidlo čisté, zbavené prachu,
nečistot a námrazy.

Ostřikovač čelního skla

Stisknutím kolébkového spínače
zapnete stěrač zadního skla:

horní poloha = kratší interval
dolní poloha = delší interval
střední poloha = vypnuto

Přístroje a ovládací prvky 85

Zatlačte páčku. Kapalina ostřikovače
se rozstříkne na zadní sklo a stěrače
provedou několik setření.

Nepoužívejte v případě, že je čelní
okno namrzlé.

V myčkách automobilů je vypněte.
Stěrač zadního skla se automaticky

zapne, když jsou zapnuté stěrače
čelního skla a zařadíte zpátečku.

Zapnutí nebo vypnutí této funkce lze
změnit v nabídce Nastavení
v informačním displeji.

Přizpůsobení vozidla 3 109.

Venkovní teplota

Pokles teploty se zobrazí ihned,
zvýšení teploty s malým prodlením.

Pokud venkovní teplota klesne pod
3 °C, na informačním centru řidiče
s displejem vyšší úrovně se zobrazí
výstražná zpráva.

9 Varování

Povrch vozovky může být namrzlý
i v případě, že je na displeji
zobrazena venkovní teplota
o několik stupňů vyšší než 0 °C.

Hodiny

Datum a čas jsou zobrazené na
informačním displeji.

Nastavení datumu a času

Stiskněte tlačítko CONFIG. Zobrazí
se nabídka Nastavení.

Vyberte Čas a datum.

86 Přístroje a ovládací prvky

Volitelné nastavení parametrů:

■ Nastavit čas: Mění čas zobrazený
na displeji.

■ Nastavit datum: Mění datum
zobrazený na displeji.

■ Nastavit formát času: Mění
zobrazení hodin mezi 12 hodin a 24
hodin.

■ Nastavit formát data: Mění
zobrazení datumu mezi MM/DD/
RRRR a DD.MM.RRRR.

■ Zobrazit čas: Zapíná/vypíná
zobrazení času na displeji.

■ Synchronizace času RDS: Signál
RDS většiny vysílačů VHF
automaticky nastavuje čas.
Synchronizace času RDS může
trvat několik minut. Některé
vysílače nevysílají správný časový
signál. V takových případech
doporučujeme, abyste
automatickou synchronizaci času
vypnuli.

Přizpůsobení vozidla 3 109.

Napájecí zásuvky

12 V elektrická zásuvka je umístěna
v přední konzole.

Další 12 V elektrická zásuvka je
umístěna v zadní konzole.

Nepřekračujte maximální spotřebu
energie 120 wattů.

Při vypnutém zapalování jsou
elektrické zásuvky vypnuty. Navíc
jsou elektrické zásuvky vypnuty
v případě nízkého napětí
akumulátoru.

Připojené elektrické příslušenství
musí splňovat požadavky
elektromagnetické kompatibility
uvedené v DIN VDE 40 839.

Přístroje a ovládací prvky 87

Nepřipojujte žádné příslušenství,
které dodává elektrický proud, např.
nabíječky nebo baterie.

Použitím nevhodného příslušenství
může dojít k poškození zásuvky.

Systém Stop-start 3 135.

Zapalovač cigaret

Zapalovač cigaret je umístěný
v přední konzole.

Zatlačte zapalovač cigaret.
Zapalovač se automaticky vypne,
jakmile je nahřátý. Zapalovač
vyjměte.

Popelníky

Výstraha

Je určen pouze pro popel, ne pro
hořlavý odpad.

Přenosný popelník lze umístit do
držáků nápojů.

Výstražné kontrolky, měřicí přístroje a ukazatele

Sestava sdružených přístrojů

V některých verzích se při zapnutí
zapalování otočí ručičky přístrojů
krátce do koncové polohy.

Rychloměr

Ukazuje rychlost vozidla.

88 Přístroje a ovládací prvky

Počítadlo kilometrů

Dolní řádek zobrazuje
zaznamenanou vzdálenost v km.

Počítadlo kilometrů jízdy

Horní řádek zobrazuje
zaznamenanou vzdálenost od
posledního vynulování.

Chcete-li provést resetaci, stiskněte
na několik sekund tlačítko SET/CLR
na páčce ukazatele směru 3 99.

Abyste počítadlo kilometrů jízdy
vynulovali ve vozidle s nulovacím
tlačítkem, držte při zapnutém
zapalování několik sekund stisknuté
nulovací tlačítko.

Otáčkoměr

Ukazuje rychlost motoru.
Pokud je to možné, udržujte při každé

zařazené rychlosti nízké otáčky
motoru.

Výstraha

Pokud je ručička v červené
výstražné zóně, jsou překročeny
maximální povolené otáčky
motoru. Riziko poškození motoru.

Palivoměr

Zobrazuje hladinu paliva nebo
hladinu plynu v nádrži v závislosti na
provozním režimu.

Pokud je hladina v nádrži nízká, svítí
kontrolka i. Pokud kontrolka bliká,
okamžitě doplňte palivo.

Přístroje a ovládací prvky 89

Během provozu na zkapalněný plyn
systém automaticky přepne na
benzín, jsou-li plynové nádrže
prázdné 3 89.

Nikdy nesmíte nádrž zcela
vyprázdnit.

Jelikož v nádrži nějaké palivo zbývá,
může být doplněné množství méně
než specifikovaný objem nádrže.

Volič paliva

Stisknutím tlačítka LPG se přepíná
mezi provozem na benzín
a provozem na zkapalněný plyn. Stav
LED 1 indikuje aktuální provozní
režim.

1 vypnut = provoz na benzín
1 svítí = provoz na zkapalněný

plyn

1 bliká = není možné žádné

přepínání, jeden druh
paliva je prázdný

Jakmile jsou nádrže na zkapalněný
plyn prázdné, vozidlo automaticky
přepne na benzínový provoz, dokud
není vypnuto zapalování.

Palivo pro provoz na zkapalněný plyn
3 153.

Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru

Zobrazuje teplotu chladicí kapaliny.
levá zóna = motor ještě nedosáhl

provozní teploty
střední
zóna
pravá
zóna

= normální provozní

teplota

= teplota je příliš vysoká

90 Přístroje a ovládací prvky

Výstraha

Pokud je teplota příliš vysoká, tak
zastavte vozidlo a vypněte motor.
Hrozí poškození motoru.
Zkontrolujte hladinu chladicí
kapaliny.

Servisní displej

Systém sledování životnosti
motorového oleje Vám dá vědět, kdy
vyměnit motorový olej a filtr.
V závislosti na jízdních vlastnostech
se indikovaný interval výměny
motorového oleje a filtru může
značně měnit.

Vyšší úroveň displeje zobrazuje
zbývající životnost motorového oleje
v Nabídka Informace o vozidle.

Střední úroveň displeje zobrazuje
zbývající životnost motorového oleje
pomocí kontrolky I. Zapalování
musí být zapnuté, motor vypnutý.

Nabídku a funkci lze vybrat pomocí
tlačítek na páčce ukazatele směru.

Zobrazení zbývající životnosti
motorového oleje:

Stisknutím tlačítka MENU vyberete
Nabídka Informace o vozidle.

Otočením nastavovacího prvku
vyberete Zbývající životnost oleje.

Aby systém správně fungoval, musí
být vždy při výměně motorového oleje
vynulován. Vyhledejte pomoc
v servisu.

Nulování provedete stisknutím
tlačítka SET/CLR. Zapalování musí
být zapnuté, motor vypnutý.

Pokud systém vypočítá, že životnost
motorového oleje je omezena, na
informačním centru řidiče se zobrazí
Brzy vyměňte motorový olej nebo

výstražný kód. Nechte vyměnit
motorový olej a filtr v servisu během
jednoho týdne nebo 500 km (dle toho,
co nastane dříve).

Informační centrum řidiče 3 99.
Servisní informace 3 210.

Kontrolky

Zde uvedené kontrolky nemusejí být
ve všech vozidlech. Tento popis platí
pro všechny verze panelu přístrojů.

V závislosti na výbavě se poloha
kontrolek může lišit.

Při zapnutí zapalování se většina
kontrolek krátce rozsvítí z důvodu
zkoušky funkčnosti.

Barvy kontrolek znamenají:
červená = nebezpečí, důležité

upozornění

žlutá = výstraha, informace,

porucha
zelená = potvrzení zapnutí
modrá = potvrzení zapnutí
bílá = potvrzení zapnutí

Přístroje a ovládací prvky 91

92 Přístroje a ovládací prvky

Kontrolky bloku přístrojů

Přístroje a ovládací prvky 93

Kontrolky ve středové konzole

Ukazatel směru

O svítí nebo bliká zeleně.

Krátce se rozsvítí

Jsou zapnuta obrysová světla.

Bliká

Je zapnut ukazatel směru nebo
výstražná světla.

Rychlé blikání: porucha ukazatelů
směru nebo související pojistky,
porucha ukazatelů směru přívěsu.

Výměna žárovky 3 173, pojistky
3 184.

Ukazatele směru 3 118.

Připomenutí bezpečnostního pásu

Připomenutí bezpečnostního pásu pro přední sedadla

X svítí nebo bliká červeně.

Svítí
Po zapnutí zapalování, dokud není
zapnut bezpečnostní pás.

Bliká
Po nastartování motoru po dobu
maximálně 100 sekund, dokud není
zapnut bezpečnostní pás.

Zapnutí bezpečnostního pásu 3 46.

Stav bezpečnostních pásů zadních sedadel

> nebo X bliká nebo svítí
v informačním centru řidiče.

Svítí
Po zapnutí zapalování po dobu
minimálně 35 sekund, dokud není
zapnut bezpečnostní pás.

Pokud se nepřipoutaný bezpečnostní
pás během jízdy připoutá.

Bliká
Po rozjetí vozidla při nezapnutém
bezpečnostním pásu.

Zapnutí bezpečnostního pásu 3 46.

Airbag a předpínače bezpečnostních pásů

v svítí červeně.
Při zapnutí zapalování se kontrolka

rozsvítí na dobu přibližně 4 sekundy.
Pokud se nerozsvítí, po uplynutí
4 sekund nezhasne nebo se rozsvítí
za jízdy, došlo k poruše v systému
airbagů. Vyhledejte pomoc v servisu.
V tom případě nemusejí být airbagy
a předpínače pásů při nehodě
funkční.

Aktivace předpínačů bezpečnostních
pásů nebo airbagů je signalizována
trvalým svícením v.

94 Přístroje a ovládací prvky

9 Varování

Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.

Předpínače pásů, systém airbagů
3 45, 3 49.

Vypnutí airbagu

V svítí žlutě.
Rozsvítí se na cca. 60 sekund po

zapnutí zapalování. Airbag předního
spolujezdce je zapnutý.

* svítí žlutě.
Airbag předního spolujezdce je

vypnutý 3 51.

9 Nebezpečí

Nebezpečí smrtelného zranění
dítěte používajícího dětský
zádržný systém zároveň se
zapnutým airbagem předního
spolujezdce.

Nebezpečí smrtelného zranění
dospělé osoby při vypnutém
airbagu předního spolujezdce.

Systém nabíjení

p svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování

a krátce po nastartování motoru
zhasne.

Pokud se rozsvítí za chodu motoru

Zastavte, vypněte motor. Nedobíjí se
akumulátor. Může dojít k přerušení
chlazení motoru. Posilovač brzd
může přestat fungovat. Vyhledejte
pomoc v servisu.

Kontrolka nesprávné funkce

Z svítí nebo bliká žlutě.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování

a krátce po nastartování motoru
zhasne.

Pokud se rozsvítí za chodu motoru

Porucha v systému řízení emisí.
Mohou být překročeny limity obsahu
škodlivin. Neprodleně vyhledejte
pomoc v servisu.

Pokud bliká za chodu motoru

Závada, která může vést k poškození
katalyzátoru. Uvolněte plynový pedál
až do zastavení blikání. Neprodleně
vyhledejte pomoc v servisu.

Brzy proveďte servis vozidla

g svítí žlutě.
Navíc je zobrazena výstražná zpráva

nebo výstražný kód.
Vozidlo potřebuje prohlédnout

v servisu.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Zprávy vozidla 3 103.

Přístroje a ovládací prvky 95

Systém brzd a spojky

Hladina brzdové a spojkové kapaliny

& svítí červeně.
Hladina brzdové a spojkové kapaliny

je příliš nízká 3 170.

9 Varování

Zastavte. Nepokračujte v jízdě.
Obraťte se na servis.

Sešlápněte pedál

- svítí nebo bliká žlutě.

Svítí
Pro odbrzdění elektrické parkovací
brzdy musí být brzdový pedál
sešlápnutý 3 144.

Pro nastartování motoru musí být
spojkový pedál sešlápnutý. Systém
Stop-start 3 135.

Bliká
Pro nastartování motoru musí být
spojkový pedál sešlápnutý 3 133.

Elektrická parkovací brzda

m svítí nebo bliká červeně.

Svítí

Elektrická ruční brzda je zabrzděna
3 144.

Bliká

Elektrická ruční brzda není zcela
zabrzděna nebo odbrzděna. Zapněte
zapalování, sešlápněte brzdový
pedál a pokuste se opětovně nastavit
systém nejdříve odbrzděním a poté
zabrzděním elektrické parkovací
brzdy. Pokud m stále bliká, nejezděte
s vozidlem a vyhledejte pomoc
v servisu.

Porucha elektrické ruční brzdy

j svítí nebo bliká žlutě.

Svítí

Elektrická parkovací brzda pracuje se
sníženým výkonem 3 144.

Bliká

Elektrická parkovací brzda je
v servisním režimu. Zastavte vozidlo
a pro opětovné nastavení zabrzděte
a odbrzděte parkovací brzdu.

9 Varování

Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.

Protiblokovací systém brzd (ABS)

u svítí žlutě.
Rozsvítí se na několik sekund po

zapnutí zapalování. Systém je
provozuschopný, pokud kontrolka
zhasne.

Jestliže tato kontrolka po několika
sekundách nezhasne, nebo jestliže
se rozsvítí během jízdy, došlo
k poruše v systému ABS. Brzdová
soustava vozidla je i nadále funkční,
ale bez možnosti regulace systémem
ABS.

Protiblokovací systém brzd 3 143.

96 Přístroje a ovládací prvky

Řazení směrem nahoru

Pokud se kvůli úspoře paliva musí
zařadit vyšší převodový stupeň,
rozsvítí se [ nebo se na informačním
centru řidiče s displejem Uplevel
objeví symbol.

Systém měnící potřebnou sílu pro řízení

c svítí žlutě.
Porucha systému měnícího

potřebnou sílu pro řízení. Toto může
vézt ke zvětšení nebo zmenšení síly
řízení. Obraťte se na servis.

Systém Stop-start 3 135.

Ultrazvukový parkovací asistent

r svítí žlutě.
Porucha v systému
nebo
Závada z důvodu znečištěných

snímačů nebo ledem či sněhem
zakrytých snímačů

nebo
Rušení z důvodu vnějších zdrojů

ultrazvuku. Jakmile je zdroj rušení
odstraněn, bude systém pracovat
normálně.

Nechte příčinu poruchy v systému
odstranit v servisu.

Ultrazvukový parkovací asistent
3 149.

Elektronické řízení stability vypnuto

n svítí žlutě.
Systém je vypnutý.

Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu

b svítí nebo bliká žlutě.

Svítí

V systému nastala porucha. Můžete
pokračovat v jízdě. Nicméně jízdní
stabilita může být zhoršena
v závislosti na stavu povrchu
vozovky.

Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.

Bliká

Systém je aktivně zapojený. Může být
snížen výstupní výkon motoru
a vozidlo může být v malé míře
automaticky brzděno.

Elektronické řízení stability 3 146,
systém kontroly prokluzu 3 146.

Vypnutý systém kontroly prokluzu

k svítí žlutě.
Systém je vypnutý.

Žhavení

! svítí žlutě.
Žhavení je zapnuto. Zapne se pouze

při nízké venkovní teplotě.

Filtr pevných částic

% svítí nebo bliká žlutě.
Svítí, když je nutné vyčistit filtr

pevných částic.

Přístroje a ovládací prvky 97

Pokračujte v jízdě, dokud %
nezhasne. Pokud je to možné,
nedovolte, aby otáčky motoru klesly
pod 2 000 ot./min.

Svítí

Filtr pevných částic je zaplněn. Co
možná nejdříve zahajte postup
čištění.

Bliká

Je dosažena maximální úroveň
zaplnění filtru. Ihned zahajte postup
čištění, aby jste se vyhnuli poškození
motoru.

Filtr pevných částic 3 138.
Systém Stop-start 3 135.

Systém zjištění úniku vzduchu

w svítí nebo bliká žlutě.

Svítí

Zjištěn únik vzduchu. Okamžitě
zastavte a zkontrolujte tlak vzduchu
v pneumatikách.

Bliká

Porucha v systému. Obraťte se na
servis.

Systém zjištění úniku vzduchu
3 192.

Tlak motorového oleje

I svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování

a krátce po nastartování motoru
zhasne.

Pokud se rozsvítí za chodu motoru

Výstraha

Může dojít k přerušení mazání
motoru. Může dojít k poškození
motoru a/nebo zablokování
poháněných kol.

1. Sešlápněte pedál spojky.

2. Zvolte neutrál, nastavte páku
voliče do polohy N.

3. Co nejdříve bezpečně opusťte
proud vozidel, abyste nebránili
jejich pohybu.

4. Vypněte zapalování.

9 Varování

Pokud motor neběží, budete
muset při brzdění a řízení vyvinout
mnohem větší sílu. Během režimu
Autostop je posilovač brzd stále
funkční.

Nevytahujte klíč, dokud vůz stojí.
Jinak by mohlo neočekávaně dojít
k uzamknutí volantu.

Zkontrolujte hladinu motorového
oleje před tím, než vyhledáte pomoc
v servisu 3 167.

Nízká hladina paliva

i svítí nebo bliká žlutě.

Svítí

Hladina v palivové nádrži je příliš
nízko.

98 Přístroje a ovládací prvky

Dále se ve vozech s vyšší úrovní
displeje zobrazí varovná zpráva.

Bliká

Spotřebované palivo. Okamžitě
palivo doplňte. Nikdy nesmíte nádrž
zcela vyprázdnit.

Dále se ve vozech s prostřední
a vyšší úrovní displeje zobrazí
varovná zpráva.

Katalyzátor 3 139.
Odvzdušnění palivové soustavy

vznětového motoru 3 172.

Imobilizér

d bliká žlutě.
Porucha v systému imobilizéru. Motor

nemůžete nastartovat.

Snížený výkon motoru

# svítí žlutě.
Výkon motoru je omezen. Obraťte se

na servis.

Vnější osvětlení

8 svítí zeleně.
Je rozsvícené vnější osvětlení vozidla

3 114.

Dálková světla

C svítí modře.
Svítí při zapnutých dálkových

světlech nebo během použití světelné
houkačky 3 115.

Přizpůsobivé přední světlomety

f svítí nebo bliká žlutě.

Svítí

Porucha v systému.
Vyhledejte pomoc v servisu.

Bliká

Systém se přepnul na souměrná
potkávací světla.

Kontrolka f bliká přibližně 4 sekundy
po zapnutí zapalování, čímž
upozorňuje, že došlo k přepnutí
systému 3 116.

Automatické ovládání světel 3 115.

Světlo do mlhy

> svítí zeleně.
Jsou rozsvícená přední mlhová světla

3 118.

Zadní světlo do mlhy

r svítí žlutě.
Je zapnuto zadní světlo do mlhy

3 119.

Tempomat

m svítí bíle nebo zeleně.

Svítí bíle

Systém je zapnutý.

Svítí zeleně

Je uložena určitá rychlost.
Tempomat 3 147.