Opel ANTARA User Manual [ro]

OPEL

Rukovanje, Bezbednost,

Rukovanje, Bezbednost, Odravanje

Odravanje

Antara

SAMO EURO DIZEL EN 590!*

Dizel motor vašeg vozila je razvijen prema najnovijim istraivaèkim dostignuæima u automobilizmu, on predstavlja vrhunsku tehnologiju, inteligentan spoj tehnike buduænosti, prilagoðenost zaštiti okoline i ekonomiènosti.

U interesu odravanja potrebnih performansi, motor mora da radi samo sa visokokvalitetnim gorivom koje je u saglasnosti sa Evropskim specifikacijama standarda DIN EN 590 – EURO DIZEL. Videti poglavlje „Vonja i upravljanje, Goriva, sipanje goriva“.

Upotreba drugog goriva moe ugroziti funkcionalnost vozila i dovesti do gubljenja garancije!

*Za dizel motore

Specifièni podaci vašeg vozila

Molimo vas unesite podatke vašeg vozila u dole navedena polja radi lakšeg pristupa podacima. Potrebni podaci su dostupni u poglavlju „Tehnièki podaci“ kao i na identifikacionoj ploèici vozila.

Gorivo

Oznaka, naziv

Motorno ulje

Kvalitet

Viskozitet

Pritisak u pneumaticima

Dimenzija pneumatika

Letnji pneumatici Napred Pozadi Napred Pozadi

Zimski pneumatici Napred Pozadi Napred Pozadi

za optereæenje do 4 osobe sa punim optereæenjem

Težine

Dozvoljena ukupna težina vozila

– Osnovna težina po EC

= Optereæenje

Vaša Antara

predstavlja inteligentan spoj napredne tehnike buduænosti, impresivne sigurnosti, prilagoðenosti zaštiti okoline i ekonomiènosti.

Dalje je na Vama da bezbedno putujete vašim vozilom i iskoristite njenu besprekornu funkcionalnost. Ovo Uputstvo za Upotrebu æe Vam pruiti sve potrebne informacije.

Uveriti se u to, da li su putnici svesni moguænosti nezgoda i povreda usled nenamenskog korišæenja vozila.

Uvek se morate pridravati zakonskih propisa dotiène drave kroz koju trenutno vozite. Ovi propisi se mogu razlikovati od informacija iz ovog uputstva za upotrebu.

Svi ovlašæeni Opel dileri vam nude prvoklasne usluge po pristupaènim cenama.

Dobiæete brzu, pouzdanu i vama prilagoðenu uslugu.

Iskusni mehanièari školovani u Opelu rade po specifiènim Opelovim uputstvima.

Uputstvo za upotrebu uvek bi trebalo drati u vozilu zajedno sa servisnom i garancijskom knjiicom: Na dohvat ruke u kaseti za rukavice.

Prouèiti Uputstvo za Upotrebu:

U poglavlju „Ukratko“ naæi æete uvodne informacije.

Tabela sadraja na poèetku Uputstva za Upotrebu i izmeðu samostalnih poglavlja pokazuje vam gde se šta nalazi.

Registar pojmova æe Vam olakšati da se snaðete.

Ono æe Vas upoznati sa prefinjenom tehnologijom.

Da bi vaše zadovoljstvo sa vozilom bilo potpuno.

Pomoæi æe vam u spretnijem rukovanju vozilom.

Uputstvo za upotrebu je sastavljeno sa jasnim prikazima èime je olakšano njegovo razumevanje.

Znaèenje simbola:

Nastavak teksta na sledeæoj strani.

Zvezdica oznaèava opremu koja nije montirana u sva vozila (varijante modela, izbor motora, specifiènosti modela za jedno trište, opcionalna oprema, originalni Opel delovi i opreme).

Upozorenje

Oznaèen tekst informacije o opasnosti od udesa ili povreðivanja. Nepoštovanje tih navoda moe dovesti do povreda ili ivotne opasnosti. Shodno tome obavestite vaše putnike.

Žute strelice na slikama ukazuju na referentnu taèku ili na izvoðenje aktivnosti opisane utekstu.

Crne strelice na slikama ukazuju na reakcije ili sledeæu aktivnost po redu, opisanu u tekstu.

Strelice koje ukazuju na pravac, npr. levo ili desno, napred, ili nazad u opisima, uvek pokazuju pravac kretanja

Želimo Vam mnogo sati ugodne vonje

Vaš Opel Team

Upozorenje

daje

Sadržaj

Karakteristike rukovanja

Vozila sa pogonom na svim toèkovima imaju visoku taèku teišta zbog poveæanog razmaka izmeðu patosa i zemlje, koja je potebna za upotrebljivost na terenu.

Zajedno sa ostalim vozilima ovakvog tipa, manjkavost korektnog rukovanja vozilom moe dovesti do gubljenja kontrole nad vozilom i do udesa.

Molimo proèitajte poglavlje „Pogon na svim toèkovima“ na strani 121 i „Saveti za vonju“ na strani 127.

Ukratko ............................................................ 6

Brave, vrata, prozori ..................................... 21

Sedišta, unutrašnji prostor ........................... 36

Instrumenti, komande .................................. 70

Svetla ............................................................. 94

Infotainment sistem..................................... 101

Upravljanje klimom ..................................... 103

Vonja i rukovanje ...................................... 115

Samopomoæ, nega vozila ..........................171

Servisni radovi, odravanje ........................ 206

Tehnièki podaci ........................................... 215

Indeks ........................................................... 228

Ukratko6

Ukratko

Za otkljuèavanje i otvaranje vozila: Pritisnuti dugme q, potegnuti ruèicu vrata

Brave vrata – videti stranu 30, 72, kljuèevi – videti stranu 21, elektronski imobilajzer – videti stranu 22, radiofrekventni daljinski upravljaè – videti stranu 23, sistem centralnog zakljuèavanja – videti stranu 25, sistem zakljuèavanja protiv kraðe – videti stranu 27, alarmni sistem protiv kraðe – videti stranu 27,

Za otkljuèavanje i otvaranje petih vrata: Pritisnuti dugme q na daljinskom upravljaèu, pritisnuti dugme iznad registarske tablice

Peta vrata – videti stranu 26, radiofrekventni daljinski upravljaè – videti stranu 23, sistem centralnog zakljuèavanja – videti stranu 25, alarmni sistem protiv kraðe – videti stranu 27,

Ukratko 7

Podešavanje prednjeg sedišta: Potegnuti ruèicu, pomeriti sedište, otpustiti ruèicu

Sedišta – videti stranu 36,

poloaj sedišta – videti stranu 38.

Podešavanje naslona prednjih sedišta: Poluga za podešavanje sa spoljašnje strane sedišta

Podesiti eljeni poloaj naslona sedišta. Ne naslanjati se na naslon sedišta tokom

podešavanja.

Sedišta – videti stranu 36,

poloaj sedišta – videti stranu 38.

Podešavanje podupiraèa kième 3: Okretati toèkiæ

Podesiti podupiraè kième po liènim zahtevima.

Ukratko8

Podešavanje visine sedišta 3: Poluga za podešavanje visine je sa spoljašnje boène strane sedišta

Pumpajuæi pokreti poluge prema gore: podie sedište

prema dole: spušta sedište

Sedišta – videti stranu 36,

poloaj sedišta – videti stranu 38.

Podešavanje visine naslona za glavu: Pritisnuti dugme za odbravljivanje, podesiti visinu, zatim otpustiti

Pozicija za zaštitu glave – videti stranu 39,

poloaj naslona za glavu – videti stranu 39,

Zakopèavanje sigurnosnog pojasa: Sigurnosni pojas ujednaèeno izvlaèiti iz ureðaja za namotavanje, prebaciti preko ramena i prikopèati u kopèu.

Sigurnosni pojas nigde ne sme biti upleten. Karlièni deo pojasa mora dobro da prilegne uz telo.

Nasloni sedišta se ne smeju previše nagnuti prema nazad (maksimalni preporuèeni ugao nagiba je priblino 25°).

Za otkopèavanje pojasa, pritisnuti crveno dugme na bravi pojasa.

Sigurnosni pojasevi – videti strane 43 do 47, Sistem vazdušnih jastuka – videti stranu 52, poloaj sedišta – videti stranu 38.

Ukratko 9

Podešavanje unutrašnjeg retrovizora: Pomerati kuæište ogledala

Za smanjivanje zaslepljivanja noæu, s donje strane unutrašnjeg ogledala je postavljena polugica za pomeranje ogledala.

Obratiti panju prilikom vonje sa unutrašnjim ogledalom podešenim za noænu vonju. Preglednost prema nazad u toj poziciji moe biti malo izoblièen.

Ogledala – videti stranu 31, automatsko smanjivanje refleksije u unutrašnjem retrovizoru – videti stranu 32.

Elekrièno podesiva spoljašnja ogledala: Èetvorosmerni prekidaè za podešavanje, na vratima vozaèa

Pomeriti izborni prekidaè u L ili R poloaj; èetvorosmerni prekidaè upravlja izabranim ogledalom.

Dodatne informacije, automatsko smanjivanje refleksije u unutrašnjem retrovizoru – videti stranu 31. spoljašnja ogledala sa grejanjem – videti stranu 105.

Savitljivi spoljašnji retrovizori:

Ruèno: pritisnuti lagano.

Elektrièno ACC ili ON, pritisnuti dugme retrovizora æe se saviti prema vozilu.

Pritisnuti dugme æe se vratiti u poloaj za vonju.

Ako je elektrièno savijeni retrovizor ispravljen ruèno, pritiskom na dugme ogledalo ispravlja. Ponovnim pritiskom dugmeta savijaju prema vozilu.

Pre vonje vozilom vratiti ogledala nazad u poloaj za vonju.

: sa kontakt bravom u poloaju

ponovo; oba retrovizora

, oba retrovizora se ponovo

i oba

samo se drugo

10 Ukratko

Ukratko 11

Boèni ventilacioni kanali ..................... 104

Ventilacioni otvori za odmagljivanje

prozora na vratima..............................104

Svetlosni signal i dugo svetlo ................ 14

pokazivaèi pravca..................................14

Periferièno osvetljenje ............................ 98

tempomat

daljinsko upravljanje infotainment

sistema..................................................101

Trip kompjuter

Sirena ......................................................15

Instrumenti.............................................. 70

Ruèica sistema brisaèa i peraèa

vetrobrana, i zadnjeg stakla...........15, 16

sistem za pranje prednjih svetla

Srednji informacioni displej datuma, vremena, spoljašnje temperature, Infotainment sistem, check control Trip kompjuter

.........................................140

..............................81, 88

Strana

.......16

...91

Srednji ventilacioni kanali ...................104

Svetla upozorenja (sva èetiri

pokazivaèa pravca) .............................. 14

Park pilot

- pomoæ pri parkiranju Sistem upravljanja spustom

(motorna koènica, DCS) ......................138

Elektronsko upravljanje

stabilnosti (ESC) ...................................136

Podsetnik sigurnosnog pojasa vozaèa Sklopljivi spoljašnji retrovizori Kontrolna lampica alarmnog sistema protiv kraðe

Infotainment sistem............................. 101

Vazdušni jastuk suvozaèa..................... 52

Kaseta za rukavice ........................ 64, 105

Kutija sa osiguraèima.......................... 182

Upravljanje klimom.............................. 103

Kontakt brava........................................ 13

...........................................142

................................................ 46

.......................... 29

strana

............ 30

Pedala gasa......................................... 127

Vazdušni jastuk vozaèa ........................ 52

Pedala koènice.............................127, 146

Pedala kvaèila3..........................127, 128

Podešavanje upravljaèa ...................... 13

Ruèica za otvaranje poklopca

motornog prostora.............................. 171

Draè kovanica...................................... 67

Draè za karte ....................................... 67

Poziciona svetla..................................... 94

Oboreno svetlo ...............................14, 95

automatsko aktiviranje oborenih svetla podešavanje dometa snopa prednjih svetla

prednja svetla za maglu ....................... 96

Zadnja svetla za maglu........................ 96

osvetljavanje instrumenata ................. 98

.................................. 95

................................... 97

Strana

Ukratko12

Kontrolne lampice

ABS (Sistem koènica protiv blokiranja

toèkova):

videti stranu 148.

Kontrolna lampica prikolice3:

videti stranu 70.

Sistem koènica:

videti strane 70, 145.

Pomoæ pri parkiranju3:

videti strane 71, 142.

Sistem upravljanja spustom (motorna

koènica, DCS)

videti strane 71, 138.

Pogon na svim toèkovima (AWD):

videti strane 71, 121.

ESC Aktivno i Upozorenje

(Elektronsko upravljanje stabilnosti):

videti stranu 136.

ESC Nespremno stanje:

videti stranu 136.

ESC OFF:

videti stranu 136.

Automatsko podešavanje dometa

snopa prednjih svetla

videti strane 71, 97.

Temperatura rashladnog sredstva:

videti strane 71, 195.

Elektronski imobilajzer:

videti strane 22, 72.

Otvorena vrata:

videti stranu 72.

Elektronika motora, elektronika

prenosnog sistema

videti strane 72, 134.

Sistemi vazdušnih jastuka3,

zatezaèa pojaseva:

videti strane 44, 52.

Otvorena vrata prtljažnika:

videti stranu 72.

Upozorenje sigurnosnog pojasa

vozaèa:

videti stranu 72.

Pokazivaèi pravca:

videti strane 14, 72, 95.

Mala kolièina goriva:

videti strane 72, 76, 132, 225.

Prednja svetla za maglu:

videti strane 73, 96.

Zadnje svetlo za maglu:

videti strane 73, 96.

Prednje dugo svetlo:

videti strane 14, 73, 95.

Nizak nivo teènosti peraèa

vetrobrana:

videti stranu 73.

Voda u filteru dizel goriva3:

videti strane 73, 194.

Zamena motornog ulja3:

videti stranu 73.

Predgrevanje za dizel motore3:

videti strane 19, 73.

DPF (Filter za èestice dizela)3:

videti strane 73, 135.

Tempomat3:

videti stranu 140.

Nivo motornog ulja3:

videti stranu 73.

Servoupravljaè:

videti stranu 73.

Aktiviranje alarmnog sistema bez

nadzora putnièkog prostora i kontrole naginjanja vozila

videti stranu 28.

Pritisak ulja u motoru:

videti stranu 74.

Alternator:

videti stranu 74.

Emisija izduvnih gasova:

videti strane 74, 134.

Zimski program:

videti strane 74, 117.

Ukratko 13

Brava upravljaèa i kontakt brava: Okrenuti kljuè u položaj ACC. Pomeriti upravljaè blago u stranu radi odbravljivanja

Poloaji: LOCK = Paljenje iskljuèeno

ACC = Odbravljen upravljaè, kontakt

ON = Ukljuèen kontakt, kod dizel

START = Pokretanje (menjaè treba

Startovanje – videti stanu 19, elektronski imobilajzer – videti stranu 22, parkiranje vozila – videti stranu 20.

iskljuèen

motora: predgrevanje

da je u praznom hodu)

Podešavanje upravljaèa: Pomeriti polugu prema dole, podesiti visinu i daljinu, pomeriti polugu prema gore i fiksirati

Podešavanje upravljaèa vršiti samo kod vozila u zakoèenom stanju pri otpuštenom stubu upravljaèa.

Odluèno pritisnuti polugu prema gore da bi se obezbedilo zabravljivanje uprvljaèa u podešenom poloaju.

Sistemi vazdušnih jastuka – videti stranu 52.

Spoljašnja svetla Okretni prekidaè za svetlo:

8 9

=Iskljuèeno = Parking svetla = Oboreno svetlo ili dugo

svetlo

AUTO = Automatsko aktiviranje

oborenog svetla

Pritisnuti dugme:

= Prednja svetla za maglu

= Zadnja svetla za maglu

Upozorenje ukljuèenih prednjih svetla – videti stranu 92, dodatne informacije – videti stranu 94, podešavanje dometa snopa prednjih svetla – videti stranu 97, prednja svetla pri vonji u inostranstvu – videti stranu 100, dnevna svetla

– videti stranu 94.

Ukratko14

Ablend prednjih svetla, oborena i duga svetla:

Svetlosni signal (ablend) = Ruèicu povuæi

prema upravljaèu

Dugo svetlo = Gurnuti ruèicu

napred

Oboreno svetlo = Povuæi ruèicu

nazad prema upravljaèu

Dugo svetlo, svetlosni signal (ablend)

– videti stranu 95.

Pokazivaèi pravca: Ruèica u položaju mirovanja

Prema gore = Skretanje prema

desno

Prema dole = Skretanje prema

levo

Kontrolna lampica pokazivaèa pravca

– videti stranu 95.

Trepèuæa svetla upozorenja: Ukljuèeno = Pritisnuti

Iskljuèen = Pritisnuti ¨

ponovo

Svetla upozorenja (sva èetiri pokazivaèa pravca) – videti stranu 97.

Ukratko 15

Aktiviranje sirene j: Pritisnuti bilo koju stranu upravljaèa

Sirena æe se oglasiti bez obzira na poloaj kontakt brave.

Sistemi vazdušnih jastuka – videti stranu 52, Daljinsko upravljanje sa upravljaèa – videti stranu 101.

Brisaèi vetrobranskog stakla: Ruèicu pomeriti prema gore

= Iskljuèeno

= Intervalno brisanje

=Sporo

=Brzo

Pritisak ruèice prema dole u pravcu J: Brisaè æe uraditi samo jedno bisanje.

Brisaèi vetrobrana – videti stranu 92, podesivi interval brisanja – videti stranu 92, dodatne informacije – videti strane 198, 202, 205.

Automatska funkcija brisanja u saradnji sa senzorom detekcije

: Pomeriti ruèicu na položaj

kiše automatskog brisanja u saradnji

sa senzorom za kišu

Posredstvom senzora za detekciju kiše na vetrobranskom staklu se detektuje prisutnost kapljica vode, na osnovu èega elektronika automatski upravlja brzinom brisaèa stakla.

Brisaèi vetrobrana – videti stranu 92, dodatne informacije – videti strane 198, 202, 205.

Ukratko16

Rad sistema za pranje vetrobrana i prednjih svetla 3: Ruèicu povuæi prema upravljaèu

Sistem za pranje vetrobrana i prednjih svetla – videti stranu 93, dodatne informacije – videti strane 199, 202, 205.

Sistem brisaèa i peraèa zadnjeg stakla:

Ukljuèenje brisaèa = Gurnuti ruèicu prema

napred Iskljuèenje brisaèa = Povuæi ruèicu nazad

prema upravljaèu Pranje = Držati dugme

pritisnuto

Sistem za pranje i brisanje petih vrata – videti stranu 93, dodatne informacije – videti strane 198, 199, 202, 205.

Grejanje zadnjeg stakla, grejanje spoljašnjih ogledala 3:

Pritisnuti Pristisnuti

Klima sistem – videti stranu 109, grejano zadnje staklo, spoljašnja ogledala sa grejanjem – videti stranu 105.

ponovo = Iskljuèeno

= Ukljuèeno

Ukratko 17

Sušenje zamagljenih ili zaleðenih stakla: Podesiti raspodelu vazduha

, okretni prekidaè temperature

na postaviti na crveno podruèje i prekidaè ventilatora na položaj 4, ukljuèiti grejanje zadnjeg stakla

Zatvoriti srednje otvore za ventilaciju, otvoriti boène ventilacione otvore i usmeriti ih prema prozorima vrata.

Sistem za grejanje, ventilaciju i sistem

klimatizacije – videti strane 106, 109.

Izbor automatskog režima rada elektronskog klima sistema (ECC) 3: Pritisnuti dugme AUTO, podesiti temperaturu okretnim dugmetom

Otvoriti sve zaklopke ventilacionih kanala.

Elektronski upravljani klima sistem (ECC)

– videti stranu 111.

Ruèni menjaè: 1 do 5 = od 1 do 5 brzine R = Hod unazad

Brzinu za hod unazad ukljuèivati samo kod vozila u stanju mirovanja.

Ukratko18

Automatski menjaè 3: P = Položaj za parkiranje R = Hod unazad N = Neutrala (prazan hod)

D = Automatski izbor brzina

Pokretanje je moguæe samo uP ili N poloaju. Za pomeranje iz pritisnuti pedalu none koènice i pritisnuti dugme na ruèici menjaèa.

Ukljuèivanje

: Samo dok vozilo stoji, prethodno

aktivirati ruènu koènicu

: Samo dok je vozilo u stanju mirovanja.

Automatski menjaè – videti stranu 115

ili N, ukljuèiti paljenje,

ili R: pritisnuti dugme na ruèici.

Ruèni režim rada:

= Prebacivanje u viši stepen

prenosa

]

= Prebacivanje u niži stepen

prenosa

Dodatne informacije – videti stranu 117.

Pre poèetka vožnje proveriti:

Pritisak i stanje pneumatika.

Nivo motornog ulja i nivoi teènosti posudica

u motornom prostoru (videti stranu 192).

Svi prozori, ogledala, spoljašnja svetla

i registarska tablica treba da budu

funkcionalni i èisti, bez snega i leda.

Da li su svi predmeti uèvršæeni i da neæe doæi

do njihovog pomeranja prema napred

u sluèaju naglog koèenja.

Sedišta, sigurnosni pojasevi i ogledala treba

da budu pravilno podešena.

Sve pokazivaèe i kontrolne lampice.

Rad koènica.

Startovanje motora: Ruèica ruènog menjaèa

u neutralnom položaju, pritisnuti pedalu kvaèila i pedalu koènice, automatski menjaè u P ili N položaju, ne pritiskati pedalu gasa

Kod benzinskih motora: Okrenuti kljuè na START i otpustiti

Kod dizel motora: Okrenuti kljuè na ON, i kada se ugasi kontrolna lampica

predgrevanja1),

okrenuti kljuè na START i otpustiti

Posle otpuštanja kljuè se automatski vraæa na ON poloaj.

Pokušaji startovanja ne bi trebali da traju due od 15 sekundi. Ako nije došlo do pokretanja motora, saèekati 10 sekundi pre ponovnog postupka startovanja.

Poveæani broj obrtaja motora se automatski vraæa na normalni prazan hod kako temperatura motora raste.

Voziti sa umerenom brzinom, pogotovo u hladnim vremenskim prilikama, dok se ne postigne normalna radna temperatura motora.

Elektronski imobilajzer – videti stranu 22, sistem dizel goriva – videti stranu 171, dodatne informacije – videti strane 127, 129, 131.

Ukratko 19

Otpuštanje ruène koènice: Lagano povuæi polugu naviše, pritisnuti dugme za odbravljivanje, sasvim spustiti polugu

Za smanjivanje potrebne snage za otpuštanje, istovremeno pritisnuti pedalu none koènice.

Ne voziti sa potegnutom ruènom koènicom u interesu izbegavanja ošteæenja koènica na zadnjim toèkovima. Ne potezati ruènu koènicu u kretanju vozila ili kao zamenu za nonu koènicu.

Vozite paljivo, štedljivo i sa zaštitom okoline na umu. U toku vonje ne èiniti ništa drugo što bi Vam mogao skrenuti panju.

Ruèna koènica – videti stranu 147.

Sistem predgrevanja se ukljuèuje samo kod niskih spoljašnjih temperatura.

Ukratko20

Parkiranje vozila: Odluèno potegnuti ruènu koènicu, zatvoriti prozore, zaustaviti motor, izvaditi kljuè, zabraviti upravljaè, zakljuèati vozilo

Dodatne informacije – videti strane 22, 128, radiofrekventni daljinski upravljaè – videti stranu 23, sistem centralnog zakljuèavanja – videti stranu 25, alarmni sistem protiv kraðe – videti stranu 27,

Saveti kod parkiranja:

Uvek odluèno potegnuti ruènu koènicu, na nizbrdici ili uzbrdici potegnuti što je jaèe moguæe.

Pritisnuti kljuè u kontakt bravu pre vaðenja (vozila sa automatskim menjaèem pritisnuti nonu koènicu i kopèati u vaðenja kljuèa). Upravljaè okretati do zabravljivanja (zaštita od kraðe).

Ukoliko se vozilo parkira na ravnoj površini ili na usponu, pre iskljuèivanja kontakta, odabrati 1. stepen prenosa (vozila sa automatskim menjaèem menjaèa u toèkove od iviènjaka ukoliko se parkira na uzbrdici.

Ukoliko se vozilo parkira na nizbrdici, pre iskljuèivanja kontakta, odabrati hod unazad (vozila sa automatskim menjaèem Takoðe prednje toèkove okrenuti prema iviènjaku.

Iskljuèiti spoljašnja svetla, inaèe æe se oglasiti zvuèni signal prednjih svetla kad se otvore vrata vozaèa.

Ventilator hladnjaka motora moe raditi i posle zaustavljanja motora.

Ne parkirati na lako zapaljivoj površini, jer visoka temperatura izduvnog sistema moe izazvati zapaljenje te površine.

). Takoðe okrenuti prednje

: pomeriti ruèicu menjaèa uP).

pre

: pomeriti ruèicu

To su bile najvažnije informacije za vašu prvu vožnju u vašoj Antari.

Vaše vozilo ima još puno instrumenata i upravljaèkih elemenata, a verovatno i dodatnu opremu.

Preostala poglavlja ovog Uputstva za upotrebu sadrže važne informacije o radu, sigurnosti i održavanju kao i potpuni registar pojmova.

Brave, vrata, prozori 21

Brave, vrata, prozori

Zamena kljuèeva..................................... 21

Car Pass ................................................... 21

Kljuè sa elementom na otvaranje

Elektronski imobilajzer ............................ 22

Radio frekventni daljinski upravljaè....... 23

Sistem centralnog zakljuèavanja ........... 25

Vrata prtljanika ..................................... 26

Mehanièki sistem zakljuèavanja

za zaštitu od kraðe Alarmni sistem protiv kraðe

Bezbednosna brava za zaštitu dece..... 30

Spoljašnji retrovizori................................ 30

Unutrašnji retrovizor ............................... 31

Elektrièni prozori...................................... 32

Štitnici od sunca ...................................... 34

Klizni krovni otvor/krovni otvor

na odizanje

........................... 27

....................................... 34

...... 21

............... 27

Zamena kljuèeva

Kljuèevi su elementi elektronskog sistema imobilajzera. U sluèaju gubljenja, zamenski kljuè moete naruèiti od vašeg ovlašæenog Opel dilera davanjem broja kljuèa i identifikacionog broja vozila (VIN).

Kada je novi davaè kodiran, izgubljeni davaè neæe moæi otkljuèati vaše vozilo.

Kljuèevi naruèeni od ovlašæenog Opel dilera garantuju nesmetano funkcionisanje elektronskog imobilajzera.

Rezervni kljuè èuvati na dostupnom ali sigurnom mestu.

Brave – videti stranu 205.

Car Pass

Car Pass sadri sve podatke o vozilu pa zbog toga nikad ga ne bi trebalo drati u vozilu.

Uvek imajte Car Pass pri ruci prilikom obraæanja ovlašæenom Opel dileru.

Kljuè sa elementom na otvaranje

Pritisnuti dugme za otvaranje. Pritisnuti dugme za vraæanje nazad; pero kljuèa se zvuèno zabravljuje.

Brave, vrata, prozori22

Napomena

Imobilajzer ne zakljuèava vrata. Zato, posle napuštanja vozila, uvek ga treba zakljuèavati i ukljuèiti alarmni sistem protiv kraðe – videti strane 25, 27.

Elektronski imobilajzer

Sistem kontroliše moguænost startovanja kljuèem, koji je stavljen u kontakt bravu. Startovanje vozila je moguæe samo onda ako je detektovani kljuè „odobren“ od strane sistema. Kontrola se odvija preko transpondera koji je smešten u kljuèu.

Elektronski imobilajzer se aktivira automatski èim se kljuè okrene u LOCK poloaj i izvadi iz kontakt brave.

Kontrolna lampica o imobilajzera

Prilikom ukljuèivanja kontakta kontrolna lampica æe zasvetliti, zatim æe se ugasiti.

Ako nakon ukljuèivanja kontakta kontrolna lampica ostaje da svetli, došlo je do kvara u sistemu imobilajzera motora.

Okrenuti kljuè u LOCK poloaj i izvaditi,

prièekajte oko dve sekunde,

zatim ponovite proces pokretanja.

Ako se kontrolna lampica ni dalje ne gasi, pokušati startovanje motora rezervnim kljuèem i obratite se za pomoæ ovlašæenom Opel dileru.

Brave, vrata, prozori 23

Radio frekventni daljinski upravljaè

Daljinski upravljaè se koristi za:

Centralnu bravu,

Mehanièki sistem zaštite od kraðe3,

Alarmni sistem zaštite od kraðe3.

Domet daljinskog upravljaèa je priblino 6 metara. Domet moe biti smanjen usled uslova okoline ili zasenèenja i odbijanja radio talasa.

Pri korišæenju daljinskog upravljaèa usmeriti ga prema vozilu.

Èuvati daljinski upravljaè: trebalo bi štititi od vlage, ne izlagati direktnom suncu i ne pritiskati dugmiæe bez potrebe.

Ne postavljati teške predmete na daljinski upravljaè, i izbegavati njegovo padanje.

Kod korišæenja svi pokazivaèi pravca svetle, kao potvrda rada daljinskog upravlajèa.

Sistem centralnog zakljuèavanja

videti stranu 25.

Mehanièki sistem zaštite od kraðe

videti stranu 27.

Alarmni sistem zaštite od kraðe

videti stranu 27.

Brave, vrata, prozori24

Kvar

Ako sa sistemom centralnog zakljuèavanja nije moguæe upravljati pomoæu daljinskog upravljaèa, tome moe biti više razloga:

Daljinski upravljaè je van dometa.

Baterija daljinskog upravljaèa je preslaba. Staviti novu bateriju u daljinski upravljaè.

Dugmad daljinskog upravljaèa su previše puta pritiskana izvan opsega dometa vozila (npr. predaleko od vozila). Daljinski upravljaè se mora reprogramirati. Obratite se vašem ovlašæenom Opel dileru.

Sistem centralnog zakljuèavanja je bio preoptereæen, kao rezultat uzastopnog korišæenja u kratkim vremenskim intervalima. Napajanje naponom æe biti prekinuto na kratak period.

Jake radio-frekventne smetnje (interferencija radio talasa) iz drugih izvora.

Ruèno zakljuèajte ili otkljuèajte vrata uz pomoæ kljuèa ili prekidaèa za centralno zakljuèavanje – videti stranu 25.

Otklanjanje uzroka kvara poverite ovlašæenom Opel dileru.

Zamena baterije u daljinskom upravljaèu

Zamenite bateriju u daljinskom upravljaèu u skladu sa uputstvima, u poglavlju „Servis, Odravanje“ na strani 206 ili ako primeæujete da se smanjuje domet njegovog rada.

Kljuè sa elementom na otvaranje poklopac otvoriti rukom.

Izvaditi istrošenu bateriju, izbegavati dodirivanje štampane ploèe i ostale elemente.

Obezbediti pravilno postavljanje nove baterije sa pozitivnom (+) stranom prema gore.

Zatvoriti poklopac, osigurati zvuèno zabravljivanje u sklop kljuèa.

Kljuè sa fiksiranim elementom postaviti manji odvijaè u procep i odvojiti daljinski upravljaè od kljuèa.

Izvaditi istrošenu bateriju, izbegavati dodirivanje štampane ploèe i ostale elemente.

Obezbediti pravilno postavljanje nove baterije sa pozitivnom (+) stranom prema dole prema osnovi.

Zatvoriti poklopac, osigurati zvuèno zabravljivanje u sklop kljuèa.

Upozorenje

Korišæenje litiumskih baterija moe ugroavati okolinu. Vodite raèuna da se istrošene baterije bacaju samo u selektivno smeæe u skladu sa propisima zaštite okoline. Ne odlagati ih sa domaæimskim otpadom.

Sistem centralnog zakljuèavanja

Za prednja vrata, zadnja vrata, peta vrata i poklopac rezervoara za gorivo.

Za zakljuèavanje:

Pritisnuti dugmep na daljinskom upravljaèu

- ili Sa zatvorenim vratima, pritisnuti dugme centralnog zakljuèavanja na vratima vozaèa. Sistem centralnog zakljuèavanja se moe aktivirati sa otvorenim prozorima.

Uvek proverite da su vrata, poklopac motornog prostora, krovni otvor pravilno zatvoreni i da nije putnik ostao u vozilu pre zakljuèavanja vozila daljinskim upravljaèem.

i prozori

Za otkljuèavanje:

Pritisnuti dugmeq na daljinskom upravljaèu

- ili Pritisnuti dugme centralnog zakljuèavanja na vratima vozaèa.

Ako se vrata ne otvore u roku od oko 30 sekundi nakon što su otkljuèana daljinskim upravljaèem, vozilo se automatski ponovno zakljuèava i sistem zaštite od kraðe ponovno aktivira.

Kada se dugme se osvetljava na oko 30 sekundi ili dok je kontakt brava u ACC poloaju.

Iz bezbednosnih razloga, vozilo se ne moe zakljuèati ili otkljuèati daljinskim upravljaèem (i sistem protiv kraðe aktivirati) ukoliko je kljuè u kontakt bravi.

pritisne, instrument tabla

Upozorenje

se neæe

Brave, vrata, prozori 25

Prekidaè centralnog zakljuèavanja

Koristiti dugme centralne brave za zakljuèavanje i otkljuèavanje vrata, peta vrata i poklopca ulivnog otvora rezervoara iz unutrašnjosti vozila.

Pritisnuti desnu stranu prekidaèa za zakljuèavanje ili levu stranu za otkljuèavanje.

Brave, vrata, prozori26

Vrata prtljažnika

Za otkljuèavanje i otvaranje

Pritisnuti dugmeq na daljinskom upravljaèu

- ili Pritisnuti dugme centralnog zakljuèavanja na vratima vozaèa.

Peta vrata se otkljuèavaju zajedno sa vratima i mogu se otvoriti pritiskom na dugme iznad registarske tablice i podizanjem petih vrata.

Kod motora u radu, vrata prljanika æe biti otkljuèana samo ako se potegne ruèna koènica ili je automatski menjaè

Ukoliko su peta vrata otvorena kad ukljuèen kontakt, na instrument tabli svetli kontrolna lampica

otvorenih petih vrata.

3 uP

Upozorenje

Obezbedit da ne bude prepreke i da bude adekvatnog prostora za otvaranje petih vrata.

Kod prevoza veæih predmeta ne voziti sa poluotvorenim ili otvorenim prtljanikom, jer izduvni gasovi koji sadre i otrovne materije mogu prodreti u putnièki prostor.

Ukoliko vonja sa otvorenim petim vratima je neizbena, ventilator ukljuèiti na najveæu brzinu, otvoriti sve ventilacione kanale, zatvoriti prozore i iskljuèiti reim recirkulacije vazduha, da bi obezbedili ulaz spoljašnjeg vazduha.

Zatvaranje i zakljuèavanje

Sa unutrašnje strane vrata prtljanika se nalazi hvataljka za lakše zatvaranje.

Peta vrata zatvoriti njegovim pritiskanjem prema dole da bi se zasigurno zabravio. Obezbediti da peta vrata budu pre polaska potpuno zatvorena.

Za zakljuèavanje petih vrata, zajedno sa vratima:

Pritisnuti dugme

- ili Pritisnuti dugme centralnog zakljuèavanja na vratima vozaèa.

Kada je kontakt ukljuèen, na instrument tabli svetli kontrolna lampica vrata.

na daljinskom upravljaèu

otvorenih petih

Brave, vrata, prozori 27

Mehanièki sistem zakljuèavanja za zaštitu od kraðe

Upozorenje

Ne koristiti ovaj sistem ukoliko ima putnika u vozilu. Vrata se ne mogu otvoriti iz unutrašnjosti.

Zakljuèavanje: Sva vrata i peta vrata moraju biti zatvorena; pritisnuti dugme ponovo u roku od 3 sekundi posle zakljuèavanja.

- ili Okrenuti kljuè u bravi na vratima vozaèa dva puta prema zadnjem delu vozila u roku od 3 sekundi posle zakljuèavanja a zatim vratiti kljuè u vertikalni poloaj i izvaditi ga iz brave.

Reze na svim vratima su u poloaju tako da se vrata ne mogu otvoriti.

na daljinskom upravljaèu

Otkljuèavanje Pritisnuti dugme

- ili Okrenuti kljuè u bravi na vratima vozaèa prema prednjem delu vozila, zatim okrenuti kljuè nazad u vertikalni poloaj i izvaditi ga.

Otkljuèavanje nije moguæe ni na koji drugi naèin, zbog toga rezervni kljuè èuvati na sigurnom mestu.

na daljinskom upravljaèu

Upozorenje

Alarmni sistem protiv kraðe

Sistem nadzire:

Prednja i zadnja vrata.

Peta vrata, poklopac motornog prostora.

Kontakt bravu.

Putnièki prostor3.

Naginjanje vozila, npr. prilikom podizanja

Napajanje sirene3.

Brave, vrata, prozori28

Upozorenje

Ne koristiti ovaj sistem ukoliko ima putnika u vozilu. Vrata se ne mogu otkljuèati iz unutrašnjosti kada je alarmni sistem aktiviran.

Alarmnim sistemom se upravlja pomoæu daljinskog upravljaèa.

Aktiviranje

Uvek proverite da su vrata, poklopac motornog prostora, krovni otvor pravilno zatvoreni i da nije putnik ostao u vozilu pre aktiviranja sistema zaštite protiv kraðe.

Pritisnuti dugme

- ili Zakljuèati vrata vozaèa okretanjem kljuèa u bravi prema zadnjem delu vozila, zatim okrenuti kljuè u vertikalni poloaj i izvaditi ga iz brave.

Pokazivaèi pravca æe zasvetleti jednom,

Sva vrata su zakljuèana,

Sistem zaštite protiv kraðe se aktivira posle oko 30 sekundi.

na daljinskom upravljaèu

i prozori

Potvrditi sporo treptanje kontrolne lampice, posle oko 30 sekundi, da bi se videlo da je sistem zaštite protiv kraðe aktiviran.

Ukoliko se dugme zaštite protiv kraðe æe se aktivirati automatski, preskakajuæi zakašnjenje od 30 sekundi.

Ukoliko se svi pokazivaèi pravca ne zabljesnu prilikom aktiviranja ili kontrolna lampica brzo trepti, to moe znaèiti da vrata, peta vrata ili poklopac motornog prostora nisu potpuno zatvoreni.

pritisne ponovo, sistem

Aktiviranje bez nadzora putnièkog prostora i kontrole naginjanja vozila

Ukljuèiti, kada je npr. ostavljena ivotinja u vozilu.

1. Zatvoriti prtljanik i poklopac motornog prostora.

2. Pritisnuti dugme Kontrolna lampica svetli utom bojom.

3. Zatvoriti vrata.

4. Ukljuèiti alarmni sistem protiv kraðe. Kontrolna lampica alarmnog sistema protiv kraðe se pali. Nakon 30 sekundi zakašnjenja, sistem je aktiviran bez nadziranja putnièkog prostora i moguæeg naginjanja vozila.

Kontrolna lampica ostaje upaljena sve dok se sistem ne iskljuèi ponovnim pritiskom

u ravni krova.

na instrument tablli

na instument tabli

dugmeta.

Brave, vrata, prozori 29

Kontrolna lampica alarmnog sistema protiv kraðe

Kontrolna lampica svetli da bi prikazala da je sistem u pripravnosti kada su vrata zakljuèana sa daljinskim upravljaèem ili kljuèem. Kada se vrata otkljuèaju sa kljuèem ili daljinskim upravljaèem, kontrolna lampica se gasi.

Iskljuèivanje

Pritisnuti dugmeq na daljinskom upravljaèu

- ili Otkljuèati vrata vozaèa okretanjem kljuèa u bravi prema prednjem delu vozila, zatim okrenuti kljuè u vertikalni poloaj i izvaditi ga iz brave:

Svi pokazivaèi pravca æe bljesnuti dva puta,

Sva vrata su otkljuèana,

Sistem zaštite protiv kraðe je iskljuèen.

Ukoliko se vrata vozaèa ne otvore, ili motor se ne pokrene u roku od 30 sekundi posle iskljuèenja, sva vrata se ponovo zakljuèavaju i sistem se ponovo ukljuèuje.

Ako je alarm bio aktiviran, pokazivaèi pravca neæe zasvetliti pri iskljuèivanju.

Napomena

Ne postoji druga moguænost iskljuèivanja alarmnog sistema protiv kraðe, zbog toga rezervni kljuè èuvajte na sigurnom mestu.

Promene u unutrašnjosti vozila, kao korišæenje presvlaka za sedišta, mogu ometati funkciju nadzora putnièkog prostora vozila

Alarm

Kada je alarmni sistem za zaštitu od kraðe ukljuèen, alarm se moe aktivirati, praæen:

zvuènim signalom (sirena) i

vizualnim signalom (spoljašnja svetla).

Broj i vreme trajanja alarma su zakonom utvrðeni.

Alarm se zaustavlja pritiskom na dugme otkljuèavanjem vrata vozaèa sa odgovarajuæim kljuèem. U isto vreme je i alarmni sistem protiv kraðe deaktiviran.

ili p daljinskog upravljaèa ili

Brave, vrata, prozori30

Bezbednosna brava za zaštitu dece

Upozorenje

Uvek koristite bezbednosne brave za zaštitu dece, kada ih vozite na zadnjim sedištima. Nepridravanje ovih navoda moe dovesti do povrede ili ivotne opasnosti. Shodno tome moraju se informisati putnici vozila.

Za aktiviranje brave, otvoriti vrata, postaviti kljuè u bravu za zaštitu dece i okrenuti iz vertikalnog u vodoravni poloaj. Vrata se zatim ne mogu otvoriti iz unutrašnjosti.

Za otkljuèavanje vrata dok je deèija zaštita brave aktivirana, potegnuti rezu i vrata otvoriti sa spoljašnje strane. Ne potezati unutrašnju kvaku dok je deèija zaštita brave aktivirana.

Spoljašnji retrovizori

Elekrièno podesiva spoljašnja ogledala

Podešavaju se pomoæu èetvorosmernog prekidaèa na vratima vozaèa: pomeriti izborni prekidaè u L ili R poloaj; èetvorosmerni prekidaè upravlja izabranim ogledalom.

Stakla ogledala se pomeraju u isti pravac kao i pritiskanje èetvorosmernog prekidaèa za podešavanje.

Spoljašnji retrovizori sa grejanjem – videti stranu 105.

Sklopljivi spoljašnji retrovizori

Ruèno: spoljašnja ogledala se mogu preklopiti laganim pritiskom na spoljašnju stranu njegovog kuæišta.

Elektrièno ACC ili ON, pritisnuti dugme retrovizora æe se saviti prema vozilu.

Pritisnuti dugme æe se vratiti u poloaj za vonju.

Ako je elektrièno savijeni retrovizor ispravljen ruèno, pritiskom na dugme retrovizor ispravlja. Ponovnim pritiskom dugmeta savijaju prema vozilu.

Pre vonje, vratiti retrovizore nazad u poloaj za vonju.

: sa kontakt bravom u poloaju

ponovo; oba retrovizora

, oba retrovizora se ponovo

i oba

samo se drugi

+ 205 hidden pages

Opel ANTARA User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual