Opel ANTARA User Manual [sl]

OPEL

Antara

SAMO EURO DIESEL EN 590!*

Dizelski motor vašega vozila je razvit na osnovi najnovejših avtomobilskih raziskav, zato vozilo odlikuje vrhunska tehnologija, prijaznost do okolja in varènost.

Za pravilno delovanje mora motor obratovati samo z visoko kakovostnim gorivom, ki ustreza evropskemu normativu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Glejte poglavje

”Vonja in rokovanje - Vrste goriva, toèenje goriva”. Uporaba drugih goriv negativno vpliva na delovanje motorja in razveljavi

garancijo!

Uporaba, varnost, vzdrevanje

*Za dizelske motorje

Posebni podatki Vašega vozila

Prosimo, vnesite podatke Vašega vozila v oznaèena polja, da bodo potrebne informacije v trenutku na razpolago. Te informacije so na voljo v poglavju “Tehnièni podatki” in na tipski plošèici vozila.

Gorivo

oznaèba

Motorno olje

kakovost

viskoznost

Tlak v pnevmatikah

dimenzije pnevmatik

letne pnevmatike spredaj zadaj spredaj zadaj

zimske pnevmatike spredaj zadaj spredaj zadaj

pri obremenitvi do 4 osebe vvozilu

Obremenitev vozila

dovoljena skupna masa

pri maksimalni obremenitvi vozila

– masa praznega vozila

= masa koristne obtežbe

po smernici EU

Vaša Antara

je idealna kombinacija v prihodnost usmerjene tehnike, preprièljive varnosti, prijaznosti do okolja in ekonomiènosti.

Od Vas je odvisno, kako varno se boste vozili s svoje vozilo in ohranili njegovo brezhibno delovanje. V tem priroèniku boste našli za to vse potrebne informacije.

Informirajte vaše sopotnike v vozilu o mogoèi nezgodi in nevarnosti poškodb pri neprimernem ravnanju z vozilom.

Vedno upoštevajte zakonske predpise v posameznih dravah. Predpisi v posameznih dravah se utegnejo razlikovati s podatki v teh Navodilih za uporabo.

Kadar je v tem priroèniku navedeno, da obišèete servisno delavnico, priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Vsi Opel Partnerji zagotavljajo prvovrstne storitve po zmernih cenah.

Opel Partner preskrbi hiter in zanesljiv servis z individualnim pristopom do strank.

Izkušeni strokovnjaki so bili izšolani v Oplovih tehniènih centrih in delajo po posebnih Oplovih predpisih.

Navodila za uporabo vozila in Servisna/ garancijska knjiica sodijo k vozilu: zato jih imejte vedno pri roki, npr. v sovoznikovem predalu (predalu za rokavice).

Navodila uporabljajte:

za uvodne informacije v poglavju “Kratkoinjedrnato”,

za iskanje potrebnih informacij v vsebinskem kazalu z oznaèenimi posameznimi poglavji na zaèetku teh Navodil za uporabo,

za orientacijo s pomoèjo stvarnega kazala,

za spoznavanje podrobnosti sodobne tehnologije,

za veèje veselje pri vonji in rokovanju z Vašim vozilom,

za bolj suvereno obvladovanje vašega vozila.

Pri uporabi teh navodil ne boste imeli teav, saj so jasna in razumljiva.

Ta simbol pomeni:

nadaljevanje na naslednji strani.

Zvezdica pomeni, da oprema ni vgrajena v vseh vozilih (razlike v tipih opremljenosti, ponudbi motorjev, opremljenosti za doloèene drave, originalnih delih in dodatni opremi Opel).

Opozorilo

Besedilo, oznaèeno z informacijo o tveganosti oz. nevarnosti nesreèe ali poškodbe. Posledica neupoštevanja teh opozoril utegnejo biti poškodbe, ki so lahko celo smrtno nevarne. O tem obvestite tudi sopotnike v vozilu.

Rumene pušèice na ilustracijah se nanašajo na razlago v besedilu ali oznaèujejo postopek, ki ga je potrebno izvesti.

Èrne pušèice na ilustracijah oznaèujejo posledico postopka ali nadaljnji postopek, ki mu sledi oz. ga je potrebno izpeljati.

Priporoèene smeri v opisih, kot so levo ali desno, naprej ali nazaj vedno oznaèujejo smer glede na smer vonje.

Obilico prijetne in varne vonje Vam eli

Vaš Opel

Opozorilo

navaja

Vsebina

Vozne lastnosti

Vozila s pogonom na vseh kolesih imajo visoko teišèno toèko zaradi višjega odmika od tal za terensko uporabo.

Pri tovrstnih vozilih utegnejo nepravilnosti pri uporabi povzroèiti izgubo kontrole nad vozilom in s tem prometno nesreèo.

Prosimo, preberite si poglavje “Pogon na vseh kolesih” na strani 121 in “Nasveti za vonjo” na strani 127.

Kratko in jedrnato............................................ 6

Kljuèavnice, vrata, okna................................ 21

Sedei, potniški prostor ................................ 36

Instrumenti, upravni elementi ...................... 70

Osvetlitev ....................................................... 94

Infotainment sistem..................................... 101

Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje .......... 103

Vonja in rokovanje ....................................115

Pomagaj si sam, nega vozila ..................... 171

Servis, vzdrevanje ..................................... 206

Tehnièni podatki ......................................... 215

Stvarno kazalo ............................................ 228

Kratko in jedrnato6

Kratko in jedrnato

Odklepanje in odpiranje vrat vozila:

Pritisnite tipko

, povlecite kljuko

na vratih

Kljuèavnice vrat – strani 30, 72, kljuèi – stran 21, elektronska zapora zagona motorja – stran 22, radijski daljinski upravljalnik – stran 23, sistem centralnega zaklepanja – stran 25, varovanje pred krajo – stran 27, alarmna naprava – stran 27.

Odklepanje in odpiranje vrat

prtljažnika: Pritisnite tipko na daljinskem upravljalniku, stisnite gumb nad registrsko tablico

Vrata prtljanika – glejte stran 26,. radijski daljinski upravljalnik – stran 23, sistem centralnega zaklepanja – stran 25, alarmna naprava – stran 27.

Kratko in jedrnato 7

Nastavitev sprednjih sedežev: potegnite roèico, pomaknite sedež, sprostite roèico

Sedei – stran 36,

poloaj sedea – stran 38.

Nastavitev naslonjala sprednjega sedeža: z vzvodom na zunanji strani sedeža

Naslonjalo prilagodite poloaju sedenja. Pri nastavljanju naslonjalo razbremenite.

Sedei – stran 36,

poloaj sedea – stran 38.

Nastavitev ledvene opore 3: obrnite kolesce

Ledveno oporo prilagodite osebnemu dobremu poèutju primerno.

Kratko in jedrnato8

Nastavitev višine 3 sprednjega sedeža: vzvod na zunanji strani sedeža potisnite navzgor ali navzdol

Potiskanje vzvoda navzgor: sede se dviga

navzdol: sede se spušèa

Sedei – stran 36,

poloaj sedea – stran 38.

Nastavitev višine vzglavnika: Pritisnite sprostitveni gumb, nastavite višino in sprostite.

Vzglavniki – stran 39,

poloaj vzglavnika – stran 39.

Pripenjanje varnostnega pasu: enakomerno ga izvlecite iz avtomata, namestite prek rame in zapnite v zaklep

Pas ne sme biti v nobenem delu zavit. Boèni del se mora tesno prilegati k telesu.

Naslonjala naj ne bodo nagnjena preveè nazaj (priporoèen kot nagiba: priblino 25°).

Pas odpnete s pritiskom na rdeèo tipko na zaklepu.

Varnostni pasovi – strani 43 do 47, sistemi varnostnih blazin – stran 52, poloaj sedea – stran 38.

Kratko in jedrnato 9

Nastavitev notranjega ogledala: premaknite ohišje ogledala v ustrezen položaj

Z roèico na spodnji strani lahko premaknete ogledalo v poloaj, ki ponoèi zmanjša blešèanje arometov vozil za Vami.

Pazite pri vonji z nastavljenim ogledalom za noèno vonjo. Vzvratno ogledalo je v tem poloaju nekoliko popaèeno.

Ogledala – stran 31, notranje ogledalo s samodejnim zasenèenjem –stran32.

Elektrièno nastavljiva zunanja ogledala: Štiri-smerno stikalo v voznikovih vratih

Izbirno stikalo v poloaj L ali R; s štiri-smernim stikalom nastavite izbrano ogledalo.

Podrobnejše informacije, zunanja ogledala s samodejnim zasenèenjem – stran 31, ogrevana zunanja ogledala – stran 105.

Preklop zunanjih ogledal:

Roèno: z rahlim pritiskom.

Elektrièno v poloaju ACC ali ON, pritisnite tipko obe ogledali se preklopita navznoter.

S ponovnim pritiskom stikala ogledali se preklopita v prvotni poloaj (za vonjo).

Èe je elektronsko preklopno ogledalo e preklopljeno navzven, lahko s pritiskom tipke S ponovnim pritiskom tipke preklopita navznoter.

Pred zaèetkom vonje vrnite ogledala v normalen poloaj za vonjo.

: s kljuèem v kontaktni kljuèavnici

preklopite navzven le drugo ogledalo.

se ogledali

se obe

;

10 Kratko in jedrnato

Kratko in jedrnato 11

Stranske prezraèevalne šobe..............104

Šobe za odrositev stranskih stekel......104

Stikalo za dolge luèi in svetlobni blisk..14

smernike..................................................14

Osvetlitev okolice ...................................98

Tempomat

Upravna stikala za Infotainment

sistem ...................................................101

Potovalni raèunalnik

Hupa ......................................................15

Instrumenti.............................................. 70

Stikalo za brisanje in pranje stekel ..15, 16

pranje arometov3 ..............................16

Centralni informacijski prikazovalnik ure, datuma, zunanje temperature, Infotainment sistema, Check Control potovalnega raèunalnika

........................................140

....................81, 88

.....................................91

...........81, 88

stran

Sredinske prezraèevalne šobe ...........104

Opozorilno utripanje smernikov ...........14

Parkirni pomoènik Regulacija hitrosti

pri spušèanju (DCS)..............................138

Elektronski stabilnostni nadzor (ESC). 136 Opomnilnik na pripenjanje sovoznikovega varnostnega pasu Preklop zunanjih ogledal Varnostni indikator alarmne naprave

Infotainment sistem ............................ 101

Sovoznikova varnostna blazina ..........52

Sovoznikov predal

(predal za rokavice) ......................64 105

škatla z varovalkami ...........................182

Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje ..103

Kontaktna kljuèavnica........................... 13

............................142

................... 30

............................... 29

stran

... 46

Pedal za plin ........................................127

Voznikova varnostna blazina .............. 52

Zavorni pedal ............................. 127, 146

Pedal sklopke3...........................127, 128

Roèica za nastavitev volana ............... 13

Vzvod za sprostitev pokrova

motornega prostora............................ 171

Dralo za kovance................................. 67

Dralo za kartice ................................... 67

Pozicijske luèi ......................................... 94

kratke (zasenèene) luèi ..................14, 95

samodejni vklop kratkih luèi nastavitev svetlobnega snopa arometov

prednje meglenke.................................. 96

zadnja meglenka................................... 96

osvetlitev instrumentov ........................ 98

......................................... 97

stran

............. 95

Kratko in jedrnato12

Kontrolne luèke

ABS (protiblokirni sistem):

glejte stran 148.

Indikator prikolice3:

glejte stran 70.

Zavorni sistem:

glejte strani 70, 145.

Parkirni pomoènik3:

glejte strani 71, 142.

Regulacija hitrosti pri spušèanju

(DCS):

glejte strani 71, 138.

Pogon na vseh kolesih (AWD):

glejte strani 71, 121.

ESC aktiven, opozorilo (Elektronski

stabilnostni nadzor):

glejte stran 136.

ESC ni pripravljen na delovanje:

glejte stran 136.

Izklopljen ESC:

glejte stran 136.

Samodejna regulacija višine

svetlobnega snopa žarometov

glejte strani 71, 97.

Temperatura hladilne tekoèine:

glejte strani 71, 195.

Elektronska zapora zagona motorja:

glejte strani 22, 72.

Odprta vrata:

glejte stran 72.

Elektronika motorja, elektronika

menjalnika

glejte strani 72, 134.

Sistemi varnostnih blazin3,

zategovalnikov varnostnih pasov:

glejte strani 44, 52.

Odprt prtljažnik:

glejte stran 72.

Opomnilnik na pripenjanje

voznikovega varnostnega pasu:

glejte stran 72.

Smerniki:

glejte strani 14, 72, 95.

Nizek nivo goriva:

glejte strani 72, 76, 132, 225.

Prednje meglenke

glejte strani 73, 96.

Zadnja meglenka

glejte strani 73, 96.

Dolge luèi:

glejte strani 14, 73, 95.

Nizek nivo tekoèine za pranje:

glejte stran 73.

Voda v filtru dizelskega goriva3:

glejte strani 73, 194.

Opomnilo o menjavi motornega

olja

glejte stran 73.

Predgretje dizelskega motorja3:

glejte strani 19, 73.

DPF (Filter sajastih delcev)3:

glejte strani 73, 135.

Tempomat3:

glejte stran 140.

Nivo motornega olja3:

glejte stran 73.

Servo volan:

glejte stran 73.

Vkljuèitev alarmne naprave

z izkljuèitvijo nadziranja potniškega prostora in naklona vozila

glejte stran 28.

Tlak motornega olja

glejte stran 74.

Alternator:

glejte stran 74.

Kontrolna luèka za izpuh:

glejte strani 74, 134.

Zimski program:

glejte strani 74, 117.

Kratko in jedrnato 13

Zaklep volana in kontaktna kljuèavnica: za sprostitev zaklepa volana malce zavrtite volan in obrnite kljuè v položaj ACC

Poloaji: LOCK = izkljuèen kontakt

ACC = deblokiran volan, izkljuèen

ON = vkljuèen kontakt, pri dizelskih

START = zagon motorja (menjalnik

Zagon – stran 19, elektronska zapora zagona motorja – stran 22, parkiranje vozila – stran 20.

kontakt

motorjih: predgretje

v prostem teku)

Nastavitev volana: potisnite roèico navzdol, nastavite višino in odmik volana, potisnite roèico navzgor, pritrdite

Volan nastavljajte samo pri mirujoèem vozilu in pri deblokiranem volanu.

Roèico po nastavitvi odloèno potisnite navzgor, da je volan pritrjen v zavarovanem poloaju.

Sistemi varnostnih blazin – stran 52,

Zunanje luèi Vrtenje stikala luèi:

8 9

= Izklop = Parkirne luèi = kratke ali dolge luèi

AUTO = samodejni vklop

kratkih luèi

Pritisnite gumb:

> r

Opozorilo o priganih arometih – stran 92, obširnejše informacije – stran 94, nastavljanje višine svetlobnega snopa arometov arometi in vonja v tujini – stran 100, samodejni vklop kratkih luèi pri dnevni vonji

= Prednje meglenke = zadnja meglenka

–stran97,

– stran 94.

Kratko in jedrnato14

Svetlobni blisk, kratke (zasenèene) in dolge luèi:

Svetlobni blisk = roèico potegnite

proti volanu

Dolge luèi = roèico potisnite

naprej Kratke (zasenèene)

luèi

Dolge luèi, svetlobni blisk – stran 95.

= roèico potegnite

nazaj proti

volanu

Smerniki: Roèica v izhodišènem položaju

Navzgor = desni Navzdol = levi

Smerniki – stran 95.

Vklop opozorilnega utripanja smernikov:

vklop = pritisnite Izklop = ponovno pritisnite

Opozorilno utripanje smernikov – stran 97.

Kratko in jedrnato 15

Uporaba hupe j: Pritisnite levi ali desni del volana

Hupa deluje vedno ne glede na poloaj kljuèa v kontaktni kljuèavnici.

Sistemi varnostnih blazin – stran 52,

upravna stikala na volanu – stran 101.

Brisalci vetrobranskega stekla: roèico pomaknite navzgor

= izklop

= intervalno brisanje

= poèasno zvezno

brisanje

= hitro zvezno brisanje

Pritisk stikala iz poloaja J navzdol: en zamah brisalcev.

Brisalci vetrobranskega stekla – stran 92, nastavljiv interval brisanja – stran 92, obširnejše informacije – strani 198, 202, 205.

Samodejno brisanje s senzorjem za

: Pomaknite roèico v položaj

dež za samodejno brisanje s senzorjem za dež

Senzor za de zaznava kolièino vode na vetrobranskem steklu in samodejno krmili z brisalci.

obširnejše informacije – strani 198, 202, 205.

Brisalci vetrobranskega stekla – stran 92,

Kratko in jedrnato16

Vklop pranja vetrobranskega stekla

in žarometov

: roèico potegnite

proti volanu

Sistem pranja vetrobranskega stekla in arometov – stran 93, obširnejše informacije – strani 199, 202, 205.

Sistem pranja in brisanja zadnjega stekla:

Vklop brisalca Izklop brisalca

= roèico potisnite

naprej

= roèico potegnite

nazaj proti volanu

Pranje = roèico pridržite

pritisnjeno

Sistem pranja in brisanja zadnjega stekla – stran 93, nadaljnje informacije – strani 198, 199, 202, 205.

Ogrevano zadnje steklo

in zunanja ogledala Pritisnite

Ponovno pritisnite

Klimatska naprava – stran 109, ogrevanje zadnjega stekla in zunanjih ogledal – stran 105.

=vklop

= izklop

Kratko in jedrnato 17

Sušenje zarosenih ali poledenelih stekel: Stikalo za usmeritev

zraka postavite v položaj

, temperaturno stikalo zavrtite v rdeèe obmoèje in stikalo ventilatorja v položaj 4; vklopite ogrevanje zadnjega stekla

Zaprite sredinske prezraèevalne šobe, odprite stranske prezraèevalne šobe in jih usmerite na stranska stekla v vratih.

Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje

– strani 106, 109.

Nastavitev avtomatskega naèina delovanja elektronske klimatske

naprave (ECC)

: pritisnite tipko AUTO, nastavite temperaturo z vrtljivim stikalom

Odprite vse prezraèevalne šobe.

Elektronska klimatska naprava (ECC)

– stran 111.

Roèni menjalnik: 1 do 5 = 1. do 5. prestava R = vzvratna prestava

Vklopite jo le pri mirujoèem vozilu.

Kratko in jedrnato18

Avtomatski menjalnik 3: P = parkirni položaj R = vzvratna prestava N = nevtralni položaj

(prosti tek)

D = avtomatski naèin

prestavljanja

Zagon je mogoè samo pri poloaju roèice v ali N. Za preklop iz poloaja P ali N vkljuèite kontakt, pritisnite zavorni pedal in pritisnite gumb na izbirni roèici (blokada roèice).

Vklopite roèici.

ali R: pritisnite gumb na izbirni

: vklopite samo pri mirujoèem vozilu

in zategnjeni roèni zavori

: vklopite samo pri mirujoèem vozilu.

Avtomatski menjalnik – stran 115

V roènem naèinu prestavljanja:

= preklop v višjo prestavo

]

= preklop v nižjo prestavo

Obširnejše informacije – stran 117.

Pred zagonom motorja in prièetkom vožnje preverite:

stanje pnevmatik in tlak v pnevmatikah.

nivo motornega olja in ostalih tekoèin v motornem prostoru (glejte stran 192).

ali so vsa stekla, ogledala, luèi in registrski tablici èisti in na njih ni snega ali ledu ter ali pravilno delujejo.

ali so vsi predmeti v zavarovanem poloaju in ne bodo zleteli naprej pri naglem zaviranju.

ali so sedei, ogledala in varnostni pasovi pravilno nastavljeni.

vse merilnike in kontrolne luèke.

delovanje zavor.

Zagon motorja: V primeru roènega menjalnika

prestavite v prosti tek in pritisnite pedal sklopke in zavorni pedal; avtomatski menjalnik: izbirna roèica v položaju P ali N, ne dodajajte plina

Bencinski motorji: Kljuè obrnite do START in ga sprostite

Dizelski motorji: Kljuè obrnite do položaja ON; ko ugasne kontrolna luèka

N1), obrnite kljuè

do položaja START in ga sprostite

Ko kljuè sprostite, se vrne v poloaj ON.

Poskusi zagona naj ne trajajo dlje od 15-ih sekund. Èe motor ne vge, poèakajte 10 sekund pred ponovitvijo postopka zaganjanja.

Na zaèetku višje število vrtljajev motorja se z narašèanjem temperature motorja samodejno znia.

Vozite z zmerno hitrostjo, posebej v hladnem vremenu, dokler motor ne dosee normalne delovne temperature.

Elektronska zapora zagona motorja – stran 22, sistem dizelskega goriva – stran 171, obširnejše informacije – strani 127, 129, 131.

Kratko in jedrnato 19

Sprošèanje roène zavore: roèico nekoliko dvignite, pritisnite zaklopno tipko na roèici, roèico spustite do konca navzdol.

Istoèasno pritisnite zavorni pedal, da bi zmanjšali delovno silo.

Ne vozite z zategnjeno roèno zavoro, sicer pride do poškodb zavor zadnjih koles. Ne zavirajte z roèno zavoro v vonji.

Vozite previdno, varèno in z mislimi na èisto okolje. Med vonjo ne poènite nièesar, kar bi vas utegnilo zmesti.

Roèna zavora – stran 147.

Predgretje se vkljuèi samo pri nizkih zunanjih temperaturah.

Kratko in jedrnato20

Parkiranje vozila: Trdno zategnite roèno zavoro, zaprite okna, izklopite motor, izvlecite kljuè, blokirajte volan, zaklenite vozilo

Obširnejše informacije – strani 22, 128, radijski daljinski upravljalnik – stran 23, sistem centralnega zaklepanja – stran 25, alarmna naprava – stran 27.

Nasveti pri parkiranju:

Vedno jo trdno zategnite, na klancu jo zategnite, kolikor je mogoèe.

Pred izvlekom kljuèa potisnite le-tega v kontaktno kljuèavnico (vozila z avtomatskim menjalnikom izvlekom kljuèa pritisnite zavorni pedal in pretaknite v (varovanje pred krajo).

Èe parkirate vozilo na ravni površini ali na vzponu, pretaknite v 1. prestavo pred izkljuèitvijo kontakta (vozila z avtomatskim menjalnikom v poloaj kolesa proti cestišèu.

Èe parkirate vozilo na ravni površini ali na spustu, pretaknite v vzvratno prestavo pred izkljuèitvijo kontakta (vozila z avtomatskim menjalnikom pomaknite izbirno roèico v poloaj Na klancu navzdol obrnite kolesa stranodcestišèa.

Ugasnite zunanje luèi; v nasprotnem primeru se oglasi opozorilni pisk, takoj ko odprete voznikova vrata.

Hladilni ventilatorji lahko delujejo tudi po izkljuèitvi motorja.

Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah, ker vroèa izpušna cev lahko zaneti vnetljivo površino.

). Obrnite volan do zaskoka

: pomaknite izbirno roèico

). Na klancu navzgor obrnite

: pred

To je bil kratek pregled najpomembnejših informacij o Vaši prvi vožnji v Vaši Antari.

Vaše vozilo ima še veè instrumentov in ostalih funkcij ter morda tudi opcijsko dodatno opremo.

Ostala poglavja vsebujejo pomembne informacije o uporabi, varnosti in vzdrževanju ter popolno stvarno kazalo.

Kljuèavnice, vrata, okna 21

Kljuèavnice, vrata, okna

Nadomestni kljuèi.................................... 21

Car Pass ................................................... 21

Kljuè s preklopno kljuèevo brado

Elektronska zapora zagona motorja..... 22

Radijski daljinski upravljalnik.................. 23

Sistem centralnega zaklepanja.............. 25

Vrata prtljanika ..................................... 26

Mehansko varovanje

proti kraji (zapah) Alarmna naprava

Varovalni zaklep za otroke .................... 30

Zunanja ogledala ................................... 30

Notranje ogledalo ................................... 31

Elektrièno pomièna stekla....................... 32

Senèniki .................................................... 34

Drsna/naklonska sonèna streha

............................. 27

................................ 27

....... 21

......... 34

Nadomestni kljuèi

Kljuè je sestavni del elektronske zapore zagona motorja. V primeru izgube kljuèa lahko novega naroèite pri Opel Partnerju z navedbo številke kljuèa in identifikacijske številke vozila (VIN).

Po kodiranju novega transponderja izgubljeni kljuè ne more zagnati Vašega vozila.

Brezhibno delovanje elektronske zapore zagona motorja bo zagotovljeno, èe boste nadomestne kljuèe naroèili pri Opel Partnerju.

Nadomestni kljuè naj bo vedno dostopen in spravljen na varnem mestu.

Kljuèavnice – stran 205.

Car Pass

Na identifikacijski kartici vozila (Car Pass) so izpisani vsi podatki vozila, zato te kartice ne pušèajte v vozilu.

Na obisku pri Opel Partnerju imejte pri roki identifikacijsko kartico vozila (Car Pass).

Kljuè s preklopno kljuèevo brado

Za izskok kljuèeve brade pritisnite sprostitveni gumb. Za sklopitev kljuèeve brade nazaj v kljuè pritisnite isti gumb; kljuè se slišno zaskoèi.

Kljuèavnice, vrata, okna22

Splošne informacije

Elektronska zapora zagona motorja ne zaklene vrat. Vozilo zato vedno zaklenite in vkljuèite alarmno napravo – glejte strani 25, 27.

Elektronska zapora zagona motorja

Sistem elektronsko preveri, ali se sme zagnati motor s trenutno uporabljenim kljuèem. Èe je kljuè “pooblašèen” zagona motorja, sistem zagon dopušèa. Sistem preveri v kljuèu vgrajen transponder.

Elektronska zapora se vkljuèi samodejno po obratu kljuèa v poloaj LOCK in izvleku iz kontaktne kljuèavnice.

Kontrolna luèka zapore zagona motorja

Pri vkljuèitvi kontakta kontrolna luèka zasveti, nato ugasne.

Èe kontrolna luèka pri vkljuèenem kontaktu sveti konstantno, je v sistemu zapore zagona motorja prišlo do motenj.

Obrnite kljuè v poloaj LOCK in ga izvlecite.

Poèakajte priblino 2 sekundi.

Ponovite postopek zagona.

Èe kontrolna luèka še vedno sveti, poskusite zagnati motor z nadomestnim kljuèem ter poišèite strokovno pomoè v servisni delavnici.

Kljuèavnice, vrata, okna 23

Radijski daljinski upravljalnik

Prek daljinskega upravljalnika lahko upravljate:

centralno zaklepanje,

mehansko varovanje proti kraji3,

alarmna naprava3.

Daljinski upravljalnik ima domet priblino 6 m. Domet se lahko tudi skrajša zaradi vplivov iz okolice ter zasenèenja in odboja radijskih valov.

Pri uporabi usmerite daljinski upravljalnik proti vozilu.

Z daljinskim upravljalnikom ravnajte previdno in ga varujte pred vlago, visokimi temperaturami in sonèno svetlobo. Izogibajte se nepotrebni uporabi.

Na daljinski upravljalnik ne polagajte tekih stvari ter se izogibajte metanju in padanju daljinskega upravljalnika.

Povratna informacija o delovanju: kratek blisk vseh smerokazov.

Centralno zaklepanje

glejte stran 25.

Mehansko varovanje proti kraji

glejte stran 27.

Alarmna naprava

glejte stran 27.

Kljuèavnice, vrata, okna24

Motnje

Èe daljinsko upravljanje centralnega zaklepanja ni mono, utegnejo za to biti nasledji vzroki:

Upravljalnik je izven dometa sprejemne antene.

Bateriji daljinskega upravljalnika je padla napetost. Zamenjajte baterijo.

Pogosto, zaporedno pritiskanje tipk upravljalnika izven dometa sprejemnika (predolga razdalja do vozila, zaradi tega vozilo daljinskega upravljalnika ne prepozna). Daljinski upravljalnik je potrebno sinhronizirati. Priporoèamo, da se obrnete na Opel Partnerja.

Preobremenitev centralne kljuèavnice s prepogosto uporabo v kratkih presledkih. Napajanje z elektriènim tokom se prekine za kratek èas.

Prenasièenost z radijskimi valovi, ki jih oddajajo moèni zunanji radijski oddajniki.

Odklenite ali zaklenite vrata mehansko s kljuèem ali s pritiskom tipke centralnega zaklepanja – stran 25.

Napako dajte nemudoma odpraviti strokovnjakom v servisni delavnici.

Zamenjava baterije v daljinskem upravljalniku

Baterijo zamenjajte po navodilih v poglavju “Servis in vzdrevanje” na strani 206 ali pa takoj, ko se domet daljinskega upravljalnika skrajša.

Kljuè s preklopno kljuèevo brado odprite pokrovèek z roko.

Odstranite obrabljeno baterijo; pri tem se izogibajte dotikanju tiskane plošèe in drugih delov.

Pazite na pravilno vstavitev nove baterije (pozitivni pol je obrnjen navzgor).

Zaprite pokrovèek, ki se mora slišno zaskoèiti na kljuèu.

Kljuè s fiksno kljuèevo brado vstavite majhen izvijaè v zatikalo na pokrovèku in pokrovèek odprite.

Odstranite obrabljeno baterijo; pri tem se izogibajte dotikanju tiskane plošèe in drugih delov.

Pazite na pravilno vstavitev nove baterije (pozitivni pol je obrnjen navzdol).

Zaprite pokrovèek, ki se mora slišno zaskoèiti na kljuèu.

Opozorilo

Obrabljene baterije so okolju škodljive. Izrabljene baterije odstranite v skladu s predpisi o varstvu okolja. Baterije ne mecite med hišne odpadke.

Sistem centralnega zaklepanja

vrat, zadnjih vrat, prtljanika in lopute rezervoarja goriva.

Zaklepanje:

Pritisnite tipkop na daljinskem upravljalniku

-alipritisnite tipko za centralno zaklepanje v voznikovih vratih pri zaprtih vratih. Sistem centralnega zaklepanja deluje tudi pri odprtih oknih.

Preden zaklepate vozilo z daljinskim upravljalnikom, se vedno preprièajte, da so vrata, prtljanik, pokrov motorja, okna in sonèna streha in da v potniškem prostoru ni nobene osebe.

primerno zaprti

Odklepanje:

Pritisnite tipkoqna daljinskem upravljalniku

-alipritisnite tipko za centralno zaklepanje v voznikovih vratih.

Èe v roku 30-ih sekund (priblino) po odklepanju z daljinskim upravljalnikom ne odpremo nobenih od vrat vozila, se vozilo samodejno zaklene in alarmna naprava ponovno aktivira.

Ko pritisnete tipko upravne konzole za priblino 30 sekund ali dokler ne obrnete kljuèa v poloaj ACC.

Iz varnostnih razlogov vozila ni mono zakleniti ali odkleniti (ter aktivirati alarmne naprave dokler je kljuè v kontaktni kljuèavnici.

se vklopi osvetlitev

Opozorilo

) prek daljinskega upravljalnika,

Kljuèavnice, vrata, okna 25

Tipka centralnega zaklepanja v vozilu

Za zaklepanje in odklepanje vrat, prtljanika in lopute rezervoarja goriva z notranje strani uporabite tipko centralnega zaklepanja.

Pritisnite desni del stikala za zaklepanje ali levi del stikala za odklepanje.

Kljuèavnice, vrata, okna26

Vrata prtljažnika

Odklepanje in odpiranje

Pritisnite tipkoq na daljinskem upravljalniku

-alipritisnite tipko za centralno zaklepanje v voznikovih vratih.

Prtljanik se odklene skupaj z ostalimi vrati in ga lahko odprete s pritiskom gumba nad registrsko tablico in dvigom vrat prtljanika.

Pri obratujoèem motorju je mono vrata prtljanika odpreti le pri zategnjeni roèni zavori in/ali v primeru avtomatskega menjalnika

Èe so vrata prtljanika odprta pri vkljuèenem kontaktu, sveti na instrumentni tabli indikator za odprt prtljanik

v poloaju P.

Opozorilo

Pred odpiranjem vrat prtljanika se preprièajte, da je za to dovolj prostora in nobene ovire v obmoèju gibanja vrat.

Ne prevaajte daljših predmetov z odprtimi ali prislonjenimi vrati prtljanika, sicer utegnejo zaradi vrtinèenja zraka v potniški prostor vozila prodirati strupeni izpušni plini.

Èe je vonja z odprtimi vrati prtljanika neizbena, nastavite najvišjo hitrost ventilatorja, odprite vse prezraèevalne šobe, zaprite okna in izklopite notranje kroenje zraka, da priteka v potniški prostor zunanji zrak.

Zapiranje in zaklepanje

Na notranji strani vrat prtljanika se nahaja prijemek za laje zapiranje prtljanika.

Vrata prtljanika zaprite tako, da jih potisnete odloèno navzdol, da se primerno zaskoèijo. Pred vonjo se preprièajte, ali so vrata primerno zaprta.

Zaklepanje vrat prtljanika skupaj z ostalimi vrati:

Pritisnite tipko

-alipritisnite tipko za centralno zaklepanje

Èe je kontakt vkljuèen, indikator za odprt prtljanik

na daljinskem upravljalniku

v voznikovih vratih.

na instrumentni tabli ugasne.

Kljuèavnice, vrata, okna 27

Mehansko varovanje proti kraji (zapah)

Sistema ne vkljuèujte, èe so v vozilu potniki! Odklepanje od znotraj v tem primeru ni mono.

Zaklepanje: Vsa vrata in prtljanik morajo biti zaprti; v roku treh sekund po centralnem zaklepanju vozila še enkrat pritisnite tipko na daljinskem upravljalniku

-alikljuè v kljuèavnici voznikovih vrat po zaklepanju obrnite v roku treh sekund še enkrat v smer zaklepanja, nato v navpièni poloaj in izvlecite.

Zaklepne kljukice na vseh vratih so blokirane. Zdaj vrat tudi od znotraj ni mono odpreti.

Opozorilo

Odklepanje Pritisnite tipko

-alikljuè v kljuèavnici voznikovih vrat obrnite proti sprednjemu delu vozila, nato ga vrnite v navpièni poloaj in izvlecite.

Odklepanje je mono edino na ta naèin. Zato naj bo rezervni kljuè vedno dosegljiv in shranjen na varnem mestu!

na daljinskem upravljalniku

Opozorilo

Alarmna naprava

Sistem nadzoruje:

sprednja in zadnja vrata,

vrata prtljanika, pokrov motornega prostora,

kontaktno kljuèavnico,

potniški prostor3,

naklon ali dvig vozila3,

elektrièno napajanje sirene

Kljuèavnice, vrata, okna28

Opozorilo

Sistema ne vkljuèujte, èe so v vozilu potniki! Odklepanje od znotraj v tem primeru ni mono.

Alarmno napravo vkljuèite in izkljuèite z daljinskim upravljalnikom.

Vkljuèitev

Pred aktiviranjem alarmne naprave se vedno preprièajte, da so vrata, prtljanik, pokrov motorja, okna in sonèna streha zaprti in da v potniškem prostoru ni nobene osebe.

Pritisnite tipko

-alikljuè v kljuèavnici voznikovih vrat obrnite proti zadnjemu delu vozila, nato ga vrnite v navpièni poloaj in izvlecite.

Vsi smerniki enkrat utripnejo.

Vsa vrata so zaklenjena.

Alarmna naprava se aktivira po priblino 30-ih sekundah.

na daljinskem upravljalniku

primerno

Preverite, ali priène varnostni indikator po svetenju (30 sekund) utripati poèasi, tedaj se aktivira alarmna naprava.

Èe pritisnete tipko se alarmna naprava aktivira avtomatièno brez 30-sekundnega zaostanka.

Èe smerniki pri vkljuèitvi ne utripnejo ali pa varnostni indikator utripa hitro, pomeni, da ena izmed vrat ali pokrov motornega prostora niso primerno zaprti.

še enkrat,

Vkljuèitev alarma z izkljuèitvijo nadziranja potniškega prostora in naklona vozila

npr. èe v vozilu pustite kako ival.

1. Zaprite prtljanik in pokrov motorja.

2. Pritisnite gumb Na instrumentni plošèi sveti kontrolna luèka

3. Zaprite vrata.

4. Vkljuèite alarmno napravo. Varnostni indikator alarmne naprave sveti. Po priblino 30-ih sekundah se alarmna naprava vkljuèi, nadzor potniškega prostora in nadzor nagiba vozila sta izkljuèena.

Kontrolna luèka sveti, dokler ne izkljuèite sistema s ponovnim pritiskom tipke

na stropu.

rumeno.

na instrumentni plošèi

Kljuèavnice, vrata, okna 29

Varnostni indikator alarmne naprave

Varnostni indikator sveti v znamenje, da je sistem aktiviran, ko so vrata zaklenjena z daljinskim upravljalnikom ali kljuèem. Ko odklenete vrata s kljuèem ali daljinskim upravljalnikom, indikator ugasne.

Izklop

Pritisnite tipkoqna daljinskem upravljalniku

-alikljuè v kljuèavnici voznikovih vrat obrnite proti sprednjemu delu vozila, nato ga vrnite v navpièni poloaj in izvlecite.

Smerniki dvakrat utripnejo.

Vsa vrata so odklenjena.

Alarmna naprava je deaktivirana.

Èe vrat ne odprete ali ne zaenete motorja v roku 30-ih sekund po deaktiviranju, se vrata avtomatsko ponovno zaklenejo in sistem se ponovno aktivira.

Èe je prišlo do sproitve alarma, smerniki pri izkljuèitvi naprave ne utripnejo.

Opomba

Izkljuèitev alarmne naprave je monen edino na zgoraj opisan naèin. Zato naj bo rezervni kljuè vedno dosegljiv in shranjen na varnem mestu!

Spremembe v potniškem prostoru vozila, kot je npr. uporaba sedenih prekrival, utegnejo negativno vplivati na nadziranje potniškega prostora

Sprožitev alarma

Alarm se sproi le pri vkljuèeni (aktivirani) alarmni napravi:

zvoèni (sirena) in

optièni signal (zunanje luèi).

Pri sproitvi alarma se vkljuèi lahko le doloèeno število elementov sistema in le za doloèen èas (odvisno od dopušèanja zakona).

Alarm izklopite s pritiskom tipke na daljinskem upravljalniku ali z odklepanjem voznikovih vrat s primernim kljuèem. Istoèasno se deaktivira tudi alarmna naprava.

ali p

Kljuèavnice, vrata, okna30

Varovalni zaklep za otroke

Opozorilo

Kadarkoli prevaate na zadnjih sedeih otroke, uporabite varovalo. Neupoštevanje tega opozorila utegne pripeljati do resnejših poškodb in celo do ogroanja ivljenja. O tem opozorite tudi ostale potnike v vozilu.

Za aktiviranje zaklepa odprite vrata, vstavite kljuè v varovalni zaklep in obrnite zaklep iz navpiènega v vodoraven poloaj. Vrat od znotraj ni mogoèe odpreti.

Odpiranje vrat pri aktiviranem otroškem zaklepu: dvignite zaklepno kljukico in odprite vrata z zunanje strani. Pri aktiviranem otroškem zaklepu ne vlecite notranje kljuke na vratih.

Zunanja ogledala

Elektrièno nastavljiva zunanja ogledala

Nastavljanje s štiri-smernim stikalom v voznikovih vratih: Izbirno stikalo v poloaj L ali R; s štiri-smernim stikalom nastavite izbrano ogledalo.

Ogledalo se pomakne v smeri štirismernega stikala.

Ogrevana zunanja ogledala

– stran 105.

Preklop zunanjih ogledal

Roèno: ogledalo preklopite z rahlim pritiskom na ohišje ogledala.

Elektrièno v poloaju ACC ali ON, pritisnite tipko obe ogledali se preklopita navznoter.

S ponovnim pritiskom stikala ogledali se preklopita v prvotni poloaj (za vonjo).

Èe je elektronsko preklopno ogledalo e preklopljeno navzven, lahko s pritiskom tipke S ponovnim pritiskom tipke preklopita navznoter.

Pred zaèetkom vonje vrnite ogledala v normalen poloaj za vonjo.

: s kljuèem v kontaktni kljuèavnici

preklopite navzven le drugo ogledalo.

se ogledali

se obe

;

+ 204 hidden pages