Opel ANTARA User Manual [bg]
OPEL
Antara
Експлоатация, безопасност,
поддръжка
САМО EURO DIESEL EN 590!*
Дизеловият двигател на Вашия автомобил
е разработен според последните постижения
на автомобилната промишленост, в него
са въплътени най-напреднала технология
и техническо съвършенство, съвместимост
с околната среда и икономичност.
За да дава всичко на което е способен, двигателят трябва да работи
само с висококачествено гориво, отговарящо на европейските
спецификации DIN EN 590 – EURO DIESEL. Виж глава „Управление и
обслужване, Гориво, зареждане с гориво”.
Употребата на друго гориво може да наруши функционалността
на автомобила и да направи гаранцията невалидна!
*За дизелови двигатели
2
Специфични данни за вашия автомобил
Моля, въведете тук данните за вашия автомобил, за да имате лесен достъп до тях.
Необходимата информация ще намерите в раздела “Технически данни”, както и на идентификационната табелка.
Гориво
Вид
Моторно масло
Качество
Вискозитет
Налягане на гумите
Размер на гумите при натоварване до 4 лица при пълно натоварване
Летни гуми Отпред Отзад Отпред Отзад
Зимни гуми Отпред Отзад Отпред Отзад
Тегла
Допустимо общо тегло
на автомобила
– тегло на празен
=Товар
автомобил по
директивата на EC
3
Вашият Антара
Вашият автомобил е интелигентна
комбинация от напреднала технология,
забележителна сигурност, съвместимост
с околната среда и икономичност.
Сега от вас зависи да карате внимателно
и да се убедите, че автомобилът Ви работи
безупречно. Това ръководство
за експлоатация Ви предоставя цялата
необходима информация за тази цел.
Уверете се, че всички пътници са наясно
за възможния риск от инциденти
и наранявания, които могат да настъпят
вследствие на неправилното използване
на автомобила.
Вие трябва винаги да спазвате законите
на страната, през която пътувате. Тези закони
може да се различават от информацията
дадена в настоящото ръководство.
Когато Ви се предлага да се консултирате
със сервиз, ние Ви препоръчваме да
се обърнете към сервизен партньор на Opel.
Всички сервизни партньори на Opel
предлагат първокласно обслужване
на приемливи цени.
Там ще получите бързо, надеждно
и индивидуално обслужване.
Опитни механици, обучени от Opel, работят
в съответствие с конкретните инструкции
на Opel.
Ръководството трябва да се съхранява
винаги в автомобила заедно със сервизната
и гаранционна книжка: в жабката, за да Ви
бъде винаги под ръка.
Ръководството ще ви помогне:
z
от глава „Накратко” да получите начална
информация.
z
чрез таблицата със съдържанието
в началото на ръководството
за експлоатация и в началото
на отделните раздели да разберете кое
къде се намира.
z
да намерите това което търсите
с помощта на указателя.
z
да се запознаете с технология на найвисоко ниво.
z
да изпитате още по-голямо удоволствие
при използването на автомобила.
z
да се научите безукорно да обслужвате
автомобила си.
Ръководството за експлоатация
е съставено така, че да бъде ясно и лесно
разбираемо.
Обяснение на знаците:
6
означава: продължете четенето
на следващата страница.
3
Звездичката означава оборудване,
което не фигурира във всички
автомобили (варианти на модели,
опции на двигателя, специфични
за определена страна модели,
допълнително оборудване, оригинални
части и аксесоари на Opel).
9
Предупреждение
Текстът означен с
информира за риск от инцидент или
нараняване. Пренебрегването
на настоящите инструкции може да
доведе до увреждания или опасност
за живота. Информирайте пътниците
относно това.
Жълтите стрелки в илюстрациите показват
съответния обект или действието, което
трябва да бъде извършено.
Черните стрелки в илюстрациите показват
реакцията на обекта или следващото
действие, което трябва да се извърши.
Инструкциите свързани с посоките, напр.
наляво или надясно, напред или назад,
винаги трябва да се разбират спрямо
посоката на движение.
„На добър път” Ви желае
Вашият екип на Opel
9
Предупреждение
4
5
Съдържание
Експлоатационна характеристика
Автомобилите със задвижване на всички
колела имат висок център на тежеста,
поради голямото отстояние от земята,
необходимо за движението по неравни
терени.
Както при други автомобили от този тип,
неправилното каране на автомобила може
да доведе до загуба на контрол върху него
и до катастрофа.
Моля прочетете разделите „Задвижване
на всички колела” на страница 121
и „Съвети по управлението на автомобила”
на страница 127.
Накратко .......................................................6
Ключалки, врати, прозорци ......................21
Седалки, интериор ....................................36
Прибори, органи за управление ..............70
Светлини .....................................................94
Система „Инфотейнмънт„........................101
Климатичен контрол ................................103
Каране и обслужване ..............................115
Помогни си сам. Грижи за автомобила .171
Сервиз, поддръжка .................................206
Технически данни .................................... 215
Указател ....................................................228
Накратко6
Накратко
Отключване и отваряне на
автомобила: Натиснете бутон q,
дръпнете дръжката на вратата
6
Ключалки на вратите
– виж страници 30, 72,
ключове – виж страница 21,
електронен имобилайзер
– виж страница 22,
дистанционно управление
– виж страница 23,
система за централно заключване
– виж страница 25,
заключваща система против кражба
– виж страница 27,
алармена система против кражба
– виж страница 27.
Отключване и отваряне на вратата
на багажника: Натиснете бутона q
на дистанционното управление,
задействайте бутона над табелката
с регистрационния номер
6
Врата на багажника – виж страница 26.
дистанционно управление
– виж страница 23,
система за централно заключване
– виж страница 25,
алармена система против кражба
– виж страница 27.
Накратко 7
Регулиране на предните седалки:
Дръпнете ръчката, плъзнете
седалката, освободете ръчката
6
Седалки – виж страница 36,
положение на седалката – виж страница 38.
Регулиране на облегалките на
предните седалки: Повдигнете
ръкохватката разположена от
външната страна на седалката
Наместете облегалката в удобна позиция.
Не се облягайте на облегалката докато
я регулирате.
6
Седалки – виж страница 36,
положение на седалката – виж страница 38.
Регулиране на опората за
кръста3: Завъртете ръкохватката
Нагласете опората за кръста така както
Ви е удобно.
Накратко8
Регулиране височината
на седалката 3: Повдигнете
или натиснете надолу лоста
разположен отстрани на седалката
Помпане с лоста
нагоре: повдигане на седалката
надолу: спускане на седалката
6
Седалки – виж страница 36,
положение на седалката – виж страница 38.
Регулиране на височината
на облегалката за глава:
Натиснете освобождаващия бутон,
регулирайте височината,
отпуснете бутона
6
Облегалки за глава – виж стр. 39,
положение на облегалката за глава
– виж страница 39,
Поставяне на предпазния колан:
Издърпайте плавно предпазния
колан от механизма за автоматично
прибиране, прекарайте го през
рамото и го закопчайте
в закопчалката
Коланът не трябва да бъде усукан в нито
една точка. Хоризонталната част на колана
трябва да ляга плътно върху тялото.
Облегалките на седалките не бива да бъдат
наклонени силно назад (препоръчва
се ъгъл на наклон прибл. 25°).
За да освободите предпазния колан,
натиснете червения бутон върху
закопчалката на колана.
6
Предпазни колани
– виж страници от 43 до 47,
системи на въздушните възглавници
– виж страница 52,
положение на седалката – виж страница 38.
Накратко 9
Регулиране на вътрешното
огледало: Завъртете корпуса
на огледалото
Завъртете лостчето от долната страна
на корпуса на огледалото, за да намалите
заслепяването през нощта.
Внимавайте когато карате с вътрешно
огледало нагласено за нощно виждане.
В това положение е възможно леко
изкривяване на зрителното поле назад.
6
Огледала – виж страница 31,
автоматично затъмняващо се вътрешното
огледало – виж страница 32.
Електрически регулируеми външни
огледала: Четирипосочен
превключвател на вратата
на шофьора
Включете бутона в L (ляво) или R (дясно);
четирипосочният превключвател
управлява съответното огледало.
6
Повече информация,
автоматични затъмняващи се външни
огледала – виж страница 31,
отопляеми външни огледала
– виж страница 105.
Сгъване навътре на външните
огледала:
Ръчно: натиснете леко.
Електрически
в позиции ACC или ON, натиснете бутона
и двете огледала се сгъват навътре.
Натиснете отново бутона
огледала се завъртат в положение
за движение.
Ако сгънатото навътре електрическо
огледало бъде завъртяно навън ръчно,
натискането на бутон
само другото огледало. Повторното
натискане на бутона
и двете огледала.
Завъртете огледалата в положение
за каране преди да потеглите.
3
: при ключ за запалване
n
- двете външни
n
завърта навън
n
сгъва навътре
n
10 Накратко
Накратко 11
1
Странични вентилационни дюзи.....104
2
Вентилационни дюзи
за размразяване стъклата
на вратите.......................................... 104
3
Светлинен клаксон и дълги
светлини ..............................................14
мигачи, .................................................14
Осветление при паркиране ............... 98
круиз контрол
(темпомат - система за поддържане
на дадена скорост)
4
Бутони за дистанционно управление
на системата Инфотейнмънт........... 101
Бордов компютър
5
Клаксон................................................ 15
6
Прибори............................................... 70
7
Чистачки и системи за измиване
на предното и задното стъкло ......15, 16
система за измиване на предните
фарове
8
Централен информационен дисплей
за час, дата, външна температура,
Система Инфотейнмънт,
контролна проверка
Бордов компютър
3
.............................................16
3
.......................140
3
....................81, 88
3
.......................91
3
....................81, 88
Страница
9
Централни вентилационни дюзи .... 104
10
Аварийни светлини ............................ 14
Паркпилот
Система за контрол при спускане
по наклон (DCS) ............................... 138
Електронен стабилизиращ
контрол (ESC) ................................... 136
Сигнал за незакопчан предпазен
колан на пътника отпред
Сгъване навътре на външните
огледала
Контролна лампа за алармената
система
11
Система Инфотейнмънт .................. 101
12
Въздушна възглавница за пътника
отпред.................................................. 52
13
Жабка .......................................... 64 105
14
Кутия с предпазители ...................... 182
15
Климатичен контрол ....................... 103
16
Контакт на запалването..................... 13
3
..................................... 142
3
............... 46
3
.......................................... 30
3
............................................ 29
Страница
17
Педал на газта...................................127
18
Въздушна възглавница
за шофьора .........................................52
19
Спирачен педал ........................127, 146
20
Педал на съединителя3...........127 128
21
Регулиране на волана ........................13
22
Освобождаване на капака
на двигателя ...................................... 171
23
Отделение за монети..........................67
24
Отделение за карта ............................67
25
Габаритни светлини............................94
къси светлини ...............................14, 95
автоматично включване
на късите светлини
регулиране на обсега
(светлинния сноп)
на предните фарове
предни фарове за мъгла ...................96
задна светлина за мъгла ....................96
осветление на арматурното табло ..... 98
3
.........................95
3
......................97
Страница
Накратко12
Контролни лампи (индикатори)
ABS (Антиблокираща спирачна
u
система):
виж страница 148.
Контролна лампа за ремарке3:
g
виж страница 70.
Спирачна система:
4
виж страници 70, 145.
Паркпилот3:
r
виж страници 71, 142.
Система за контрол при спускане по
5
наклон (DCS)
виж страници 71, 138.
Задвижване на всички
B
колела (AWD):
виж страници 71, 121.
ESC включена и предупреждение
7
(Електронен стабилизиращ
контрол):
виж страница 136.
ESC няма готовност:
A
виж страница 136.
ESC OFF:
J
виж страница 136.
Автоматично регулиране
q
на светлинния сноп на предните
фарове
виж страници 71, 97.
Температура на охлаждащата
W
течност:
виж страници 71, 195.
3
:
Електронен имобилайзер:
o
виж страници 22, 72.
Отворена врата:
9
виж страница 72.
Електроника на двигателя,
3
електроника на скоростната
кутия
3
:
виж страници 72, 134.
Системи на въздушните
v
възглавници
на предпазните колани:
виж страници 44, 52.
Отворена врата на багажника:
1
виж страница 72.
Незакопчан предпазен колан
X
на шофьора:
виж страница 72.
Мигачи:
O
виж страници 14, 72. 95
Ниско ниво на горивото:
Y
виж страници 72, 76, 132, 225.
Предни фарове за мъгла:
>
виж страници 73, 96.
Задна светлина за мъгла:
r
виж страници 73, 96.
Дълги светлини:
P
виж страници 14, 73. 95.
Ниско ниво на течността за
G
измиване:
виж страница 73.
3
, обтегачи
Вода във филтъра за дизеловото
N
гориво
3
виж страници 73, 194.
Смяна на маслото на двигателя3:
C
виж страница 73.
Предварително подгряване
N
на дизелов двигател
виж страници 19, 73.
DPF (Дизелов филтър за твърди
I
частици)
виж страници 73, 135.
Круиз контрол (темпомат - система за
m
поддържане на дадена скорост)
виж страница 140.
Ниво на маслото в двигателя3:
S
виж страница 73.
Усилвател на волана:
2
виж страница 73.
Активиране на алармената система
a
без да се следи купето и наклона
на автомобила
виж страница 28.
Налягане на маслото в двигателя:
I
виж страница 74.
Генернатор:
p
виж страница 74.
Емисия на изгорелите газове:
Z
виж страници 74, 134.
Зимна програма:
0
виж страници 74, 117.
:
3
:
3
:
3
:
3
:
Накратко 13
Заключване на кормилната колона
и запалване: Завъртете ключа
в положение АСС. Завъртете леко
волана, за да го отключите
Положения:
LOCK = Изключено запалване
ACC = Отключен волан, изключено
ON = Включено запалване,
START = Стартиране (скоростният лост
6
Стартиране – виж страница 19,
електронен имобилайзер – виж страница 22,
паркиране на автомобила – виж страница 20.
запалване
при дизелов двигател:
предварително подгряване
в неутрално положение)
Регулиране на волана: Натиснете
лоста надолу, регулирайте
височината и отстоянието,
вдигнете лоста, фиксирайте
в това положение
Регулирайте волана само при спрял
автомобил и освободена ключалка на волана.
Натиснете лоста силно надолу, за да
се уверите че волана е заключен
в съответната позиция.
6
Системи на въздушните възглавници
– виж страница 52.
Външни светлини
Завъртете превключвателя за
светлините:
J
8
=
Изключване
=
Габаритни (паркинг)
светлини
9
AUTO =
=
Къси или дълги светлини
Автоматично включване
на късите светлини
3
Натиснете бутона:
>
= Предни фарове за мъгла
r
= задна светлина за мъгла
6
Зумер за включени предни фарове
– виж страница 92, повече информация
– виж страница 94, настройка на обсега
(светлинния сноп) на предните фарове
– виж страница 97, предни фарове при
пътуване в чужбина – виж страница 100,
дневни светлини
3
– виж страница 94.
3
Накратко14
Светлинен клаксон, дълги и къси
светлини:
Светлинен
клаксон = Дръпнете лоста
към волана
Дълги светлини = Натиснете лоста
напред
Къси светлини = Дръпнете лоста
към волана
6
Дълги светлини, светлинен клаксон
– виж страница 95.
Мигачи: лостът е в изходно
положение
Лостът нагоре = десен завой
Лостът надолу = ляв завой
6
Мигачи – виж страница 95.
Аварийни предупредителни
светлини:
Включване = Натиснете
Изключване = Натиснете
¨
¨
отново
6
Аварийни предупредителни светлини
– виж страница 97.
Накратко 15
Включване на клаксона j:
натиснете някоя от показаните
области на волана
Клаксонът се включва независимо
от позицията на контакта за запалване.
6
Системи на въздушните възглавници
– виж страница 52,
дистанционно управление от волана
– виж страница 101.
Чистачки на предното стъкло:
бутнете лоста напред
J
= Изключено
$
= Бърсане през
определен интервал
%
=Бавно
&
=Бързо
Натиснете лоста надолу от положение J:
еднократно бърсане.
6
Чистачки на предното стъкло
– виж страница 92,
регулируем интервал на бърсане
– виж страница 92,
повече информация – виж страници 198,
202, 205.
Автоматично избърсване
чрез сензор за дъжд 3:
Преместете лоста в позиция
автоматично избърсване чрез
сензор за дъжд
Сензорът за дъжд отчита количеството
вода върху предното стъкло и автоматично
регулира чистачките.
6
Чистачки на предното стъкло
– виж страница 92,
повече информация – виж страници 198,
202, 205.
$
Накратко16
Действие на системите за измиване
на предното стъкло и предните
3
фарове
: дръпнете лоста към
волана
6
Системи за измиване на предното стъкло
и предните фарове – виж страница 93,
повече информация – виж страници 199,
202, 205.
Системи за избърсване и измиване
на задното стъкло:
Включване
на чистачките = Бутнете лоста
напред
Изключване
на чистачките = Дръпнете лоста
към волана
Измиване =
Натиснете бутона
и задръжте
6
Системи за избърсване и измиване
на задното стъкло – виж страница 93,
повече информация – виж страници 198,
199, 202, 205.
Отопляемо задно стъкло,
отопляеми външни огледала 3:
Натиснете
Натиснете
Ü
=Включване
Ü
отново = Изключване
6
Климатична система – виж страница 109,
отопляемо задно стъкло, отопляеми
външни огледала – виж страница 105.
Накратко 17
Подсушаване на замъглени или
заледени прозорци: Поставете
копчето за разпределение
l
на въздуха в позиция
, завъртете
копчето за температурата в
червената зона и изберете позиция
4 на вентилатора, включете
отоплението на задното
Затворете централните вентилационни
дюзи, отворете страничните
вентилационни дюзи и ги насочете към
прозорците на вратите.
6
Отопление, вентилация и климатична
система – виж страници 106, 109.
Ü
стъкло
За да нагласите автоматичния
режим на системата за климатичен
3
контрол
: Натиснете бутона AUTO
и нагласете температурата
с помощта на копчето за регулиране
Отворете всички вентилационни дюзи.
6
Електронна климатична система (ЕСС)
– виж страница 111.
Механична скоростна кутия:
от 1 до 5 = 1-ва до 5-та предавка
R = Предавка за заден
ход
Включвайте предавката за заден ход само
при неподвижен автомобил.
Накратко18
Автоматична скоростна кутия 3:
P = Позиция паркиране
R = Заден ход
N = Неутрално положение
(празен ход)
D = Автоматично превключване
на предавките
Стартирането е възможно само
в положение
от положение
запалването, натиснете спирачния педал
и натиснете бутона на скоростния лост.
Включете
скоростния лост.
P
: включва се само при неподвижен
автомобил, първо натегнете ръчната
спирачка
R
: включва се само при неподвижен
автомобил.
6
Автоматична скоростна кутия – виж
страница 115
P
или N. За да излезете
P
или N, включете
P
или R: натиснете бутона върху
.
Ръчен режим:
<
= Превключване на по-висока
предавка
]
= Превключване на по-ниска
предавка
6
Повече информация – виж страница 117.
Преди да потеглите проверете:
z
Налягането и състоянието на гумите.
z
Нивото на маслото в двигателя и нивата
на работните течности в двигателното
отделение (виж страница 192).
z
Всички прозорци, огледала, външно
осветление и табелките
с регистрационния номер трябва да
са почистени - включително от сняг
и лед - и да функционират нормално.
z
Закрепете предметите в автомобила,
за да не политнат напред в случай
на внезапно спиране.
z
Седалките, предпазните колани
и огледалата трябва да са нагласени
правилно.
z
Работата на всички уреди и контролни
лампи.
z
Действието на спирачките.
Стартиране на двигателя:
Ръчна скоростна кутия в неутрално
положение, натиснете съединителя
и крачната спирачка, Автоматична
скоростна кутия в положение P
или N, не натискайте педала за газ
Бензинови двигатели: Завъртете
ключа в позиция START и го
отпуснете
Дизелови двигатели: Завъртете
ключа в позиция ON,
когато контролната лампа за
предварителното подгряване
изгасне
1)
, завъртете ключа в
N
позиция START и го отпуснете
При отпускането му, ключът автоматично
се връща в позиция ON.
Опитите за стартиране не трябва да траят
повече от 15 секунди. Ако двигателят не
стартира, изчакайте 10 секунди преди да
повторите процедурата.
Високите обороти на двигателя
автоматично се връщат до нормалните
обороти за празен ход с покачването
на температурата му.
Карайте с умерена скорост, особено при
студено време, докато двигателят достигне
нормалната работна температура.
6
Електронен имобилайзер
– виж страница 22,
дизелова горивна система
– виж страница 171,
повече информация – виж страници 127,
129, 131.
Накратко 19
Освобождаване на ръчната
спирачка: Повдигнете леко лоста,
натиснете бутона, свалете лоста
докрай
За да намалите необходимото усилие,
натиснете същевременно крачната
спирачка.
Не карайте с натегната ръчна спирачка,
за да избегнете повреда на спирачките
на задните колела. Не натягайте ръчната
спирачка когато автомобилът е в движение
или вместо крачната спирачка.
Шофирайте внимателно, икономично
и с мисъл за околната среда. По време
на каране не правете нищо, което може
да ви отвлече вниманието.
6
Ръчна спирачка – виж страница 147.
1)
Системата за предварително загряване се
включва само при ниска външна температура.
Накратко20
Паркиране на автомобила:
Натегнете силно ръчната спирачка,
затворете прозорците, извадете
ключа, заключете волана,
заключете автомобила
6
Повече информация
– виж страници 22, 128,
дистанционно управление
– виж страница 23,
система за централно заключване
– виж страница 25,
алармена система против кражба
– виж страница 27.
Съвети при паркиране:
z
Върху наклонени терени винаги натягайте
колкото се може по-силно ръчната спирачка.
z
Натиснете ключа в контакта за запалване
преди да го извадите (автомобили
с автоматична скоростна кутия
натиснете крачната спирачка и включете
на Р преди да извадите ключа). Завъртете
волана докато усетите че се заключи
(защита срещу кражба).
z
Ако автомобилът е паркиран върху
хоризонтален терен или възходящ наклон,
включете на първа предавка преди да
изключите запалването (за автомобили
с автоматична скоростна кутия
скоростния лост в положение
паркиране върху възходящ наклон завъртайте
предните колела навън от бордюра.
Ако автомобилът е паркиран върху
низходящ наклон, включете предавката
за заден ход преди да изключите
запалването (за автомобили с автоматична
скоростна кутия
лост в положение P). Също така завъртете
колелата към бордюра.
z
Изключете външните светлини, в противен
случай зумерът за включени фарове ще
подаде звуков сигнал при отваряне
на шофьорската врата.
z
Вентилаторите за охлаждане на двигателя
може да продължат да работят още
известно време след спиране на двигателя.
z
Не паркирайте автомобила върху лесно
запалими повърхности, тъй като високата
температура на системата за отвеждане
на изгорелите газове може да доведе до
запалване.
3
: поставете скоростния
3
:
3
: поставете
P
). Също така при
Накратко това беше най-важната
информация преди първото ви
пътуване с вашата Antara.
Вашият автомобил е оборудван
също така и с други уреди и органи
за управление и евентуално
- с опционално оборудване.
Останалите глави от
ръководството за експлоатация
съдържат важна информация във
връзка с експлоатацията,
сигурността и техническото
обслужване, както и подробен
азбучен указател.
Ключалки, врати, прозорци 21
Ключалки, врати,
прозорци
Резервни ключове............................... 21
Паспорт на автомобила (Car Pass) .... 21
3
Сгъваем ключ
Електронен имобилайзер ................... 22
Дистанционно радиоуправление....... 23
Система за централно заключване ... 25
Врата на багажника............................. 26
Механична заключваща система
против кражба
Алармена система
Предпазни ключалки за деца............. 30
Външни огледала ................................ 30
Вътрешно огледало............................. 31
Електрически прозорци...................... 32
Сенници................................................ 34
Плъзгащ/накланящ се люк
на покрива
................................... 21
3
............................... 27
3
........................... 27
3
..................................... 34
Резервни ключове
Ключът за запалване е съставна част
от електронния имобилайзер.
При загубване на ключ резервни ключове
могат да се поръчат при Вашия сервизен
партньор на Opel като му съобщите номера
на ключа и идентификационния номер
на автомобила (VIN).
След кодиране на новия предавател,
старият предавател вече не може да
отключи автомобила ви.
Безпроблемната работа на електронния
имобилайзер се гарантира, ако резервните
ключове се поръчат при сервизен
партньор на Opel.
Съхранявайте резервният ключ
на безопасно място.
Ключалки – виж страница 205.
Паспорт на автомобила (Car Pass)
Car Pass съдържа всички данни
на автомобила, поради което не трябва да
се съхранява в автомобила.
Носете вашия Car Pass със себе си, когато
се консултирате със сервизен партньор
на Opel.
Сгъваем ключ
Натиснете бутона, за да разгънете ключа.
Натиснете бутона, за да приберете
(с щракване) секцията с ключа.
3
Ключалки, врати, прозорци22
Забележка
Имобилайзерът не заключва вратите.
По тази причина след напускане
на автомобила винаги го заключвайте
и активирайте алармената система
– виж страници 25, 27.
3
Електронен имобилайзер
Системата проверява дали автомобилът
може да бъде стартиран с използвания
ключ. Ако ключът бъде разпознат като
„разрешен”, двигателят може да
се стартира. Проверката се извършва чрез
транспондер, разположен в ключа.
Електронният имобилайзер се задейства
автоматично при завъртане на ключа
в позиция LOCK и изваждане от контакта
за запалване.
Контролна лампа o за имобилайзера
Контролната лампа светва при включване
на запалването и след това изгасва.
Ако лампата мига остане да свети след
включване на запалването, налице
е неизправност в системата
на имобилайзера.
z
Завъртете ключа в позиция LOCK
и го извадете.
z
изчакайте около две секунди,
z
след това повторете процедурата
по запалване на двигателя.
Ако контролната лампа не изгасне, опитайте
се да стартирате двигателя с резервния
ключ и се обърнете към сервиз.
Ключалки, врати, прозорци 23
Дистанционно радиоуправление
Дистанционото управление се използва
за задействане на:
z
Системата за централно заключване,
z
Механичната заключваща система
против кражба
z
Алармената система3.
Дистанционното управление има обсег
на действие приблизително 6 метра.
Обхватът може да бъде ограничен
в зависимост от околните условия или
поради засенчване или отразяване
на радиовълните.
За да задействате дистанционното
управление, насочвайте го право към
автомобила.
3
,
Отнасяйте се грижливо към
дистанционното управление: предпазвайте
го от влага, не го излагайте на директна
слънчева светлина и не го включвайте
излишно.
Не поставяйте тежки предмети върху него
и внимавайте да не падне.
Аварийните светлини се включват, за да
се покаже, че дистанционното управление
е в действие.
Система за централно заключване
виж страница 25.
Механична заключваща система против
кражба
виж страница 27.
Алармена система
виж страница 27.
3
3
Ключалки, врати, прозорци24
Неизправност
Ако системата за централно заключване не
може да се задейства чрез дистанционното
управление, това може да се дължи
на следното:
z
Надвишен е обхватът на дистанционното
управление.
z
Батерията на дистанционното управление
е изтощена. Сменете батерията
на дистанционното управление.
z
Дистанционното управление е използвано
многократно извън обсега на действие
(много отдалече). Дистанционното
управление трябва да се препрограмира.
Препоръчваме да се консултирате със
сервизен партньор на Opel.
z
Системата е била претоварена
в резултат на многократна употреба през
кратки интервали. Електрическото
захранване се прекъсва за кратък
период от време.
z
Смущение от по-мощни радиовълни
на други източници.
Отключвайте и заключвайте вратите ръчно
използвайки ключа или бутона за централно
заключване – виж страница 25.
Незабавно отстранете причината
за повредата в сервиз.
Смяна на батерията на дистанционното
управление
Подменете батерията съгласно указанията
в глава „Сервиз, поддръжка” на страница 206
или в случай, че обхватът на действие
на дистанционното устройство започва да
намалява.
Сгъваем ключ:
отворете капака с ръка.
Извадете батерията като внимавате да
не допирате печатната платка до други
компоненти.
Внимавайте за правилното положение
на новата батерия - положителният
полюс (+) трябва да сочи нагоре.
Затворете капака като го закопчаете
с щракване в секцията с ключа.
Ключ с неподвижна секция на ключа
Вкарайте малка отверка в жлеба на капака
и отворете капака.
Извадете батерията като внимавате да
не допирате печатната платка до други
компоненти.
Внимавайте за правилното положение
на новата батерия - положителният полюс (+)
трябва да сочи надолу към основата.
Затворете капака като го закопчаете
с щракване в секцията с ключа.
9
Предупреждение
Използваните литиеви батерии могат да
замърсят околната среда. Изхвърляйте
използваните батерии в съответствие
с наредбите за опазване на околната
среда. Не ги изхвърляйте заедно
с домакинския боклук.
:
Система за централно заключване
Обслужва предните врати, задните врати,
вратата на багажника и капака
на резервоара.
За заключване:
Натиснете бутона p на дистанционното
управление
-илиПри затворени врати, натиснете бутона
за централно заключване
на шофьорската врата.
Системата за централно заключване може
да се задейства при отворени прозорци.
Винаги преди да заключите автомобила
с дистанционното управление, се уверете,
че вратите, капакът на двигателя,
багажникът, люкът на покрива
и прозорците са затворени добре и че
в автомобила не са останали пътници.
m
разположен
3
За отключване:
Натиснете бутона q на дистанционното
управление
-илиНатиснете бутона за централно заключване
разположен на шофьорската врата.
Ако в рамките на 30 секунди след
отключване на автомобила чрез
дистанционното управление не се отвори
врата, автомобилът отново се заключва
автоматично и алармената система против
кражба
3
се активира.
q
При натискане на бутона
табло светва за около 30 секунди или
докато ключът е в позиция АСС.
9
Предупреждение
От съображения за сигурност, когато
ключът е в контакта за запалване
автомобилът не може да се заключва
и отключва с дистанционното управление
(и алармената система против кражба
не може да се активира).
арматурното
m
3
Ключалки, врати, прозорци 25
Бутон за централно заключване
Използвайте бутона на централното
заключване, за да заключвате
и отключвате отвътре вратите, вратата
на багажника и капака на резервоара.
За да заключите натиснете дясната част
на бутона, а за да отключите - лявата.
m
Ключалки, врати, прозорци26
Врата на багажника
Отключване и отваряне:
Натиснете бутона q на дистанционното
управление,
-илиНатиснете бутона за централно заключване
разположен на шофьорската врата.
Вратата на багажника се отключва заедно
с вратите и може да се отвори чрез
натискане на бутона под регистрационната
табелка и повдигане на вратата.
При работещ двигател вратата на багажника
се отключва само, ако ръчната спирачка
е натегната или автоматичната скоростна
кутия
3
е в положение P.
Ако вратата на багажника се отвори при
включено запалване, контролната
лампа
1
светва на арматурното табло.
m
9
Предупреждение
Проверете дали нещо няма да попречи
и дали има достатъчно място за отваряне
на вратата на багажника.
Не шофирайте с отворена или открехната
врата на багажника, например, когато
превозвате обемисти предмети, тъй
като отровните изгорели газове могат
да проникнат в купето.
Ако се наложи да карате с отворена
врата на багажника, включете
вентилатора на най-висока скорост,
отворете всички вентилационни дюзи,
затворете прозорците и изключете
рециркулацията на въздуха, за да
позволите притока на въздух отвън.
Затваряне и заключване
От вътрешната страна на вратата
на багажника има дръжка за затварянето й.
Затворете вратата като я натиснете надолу,
за да се заключи добре. Преди да
потеглите се уверете, че вратата е напълно
затворена.
Заключване вратата на багажника, заедно
свратите:
Натиснете бутона p на дистанционното
управление
-илиНатиснете бутона за централно заключване
разположен на шофьорската врата.
Ако запалването е включено, контролната
лампа за вратата на багажника
на арматурното табло.
1
m
изгасва
Ключалки, врати, прозорци 27
Механична заключваща система
против кражба
9
Не използвайте системата, ако
в автомобила има хора. Вратите не могат
да се отключат отвътре.
Заключване:
Всички врати и вратата на багажника трябва
да са затворени; натиснете бутона
на дистанционното управление още веднъж
в рамките на 3 секунди след заключването
-или-
завъртете надясно ключа в ключалката
на шофьорската врата в рамките
на 3 секунди след заключването; след това
го върнете обратно във вертикално
положение и го извадете.
Заключващите бутони на всички врати
се позиционират така, че вратите не могат да
се отворят.
3
Предупреждение
p
Отключване:
Натиснете бутона
управление
-илиЗавъртете наляво ключа в ключалката
на шофьорската врата; след това
го върнете обратно във вертикално
положение и го извадете.
9
Отключването не е възможно по никакъв
друг начин, затова винаги пазете
резервен ключ на сигурно място!
q
на дистанционното
Предупреждение
Алармена система
Системата следи:
z
Предните и задните врати.
z
Вратата на багажника, капака
на двигателя.
z
Контакта за запалване.
z
Купето3.
z
Наклона на автомобила, например дали
е повдигнат
z
Захранването на сирената3.
3
3
.
Ключалки, врати, прозорци28
9
Предупреждение
Не използвайте системата, ако
в автомобила има хора! При активирана
алармена система вратите не могат да
се отключват отвътре.
Дистанционното управление се използва
за командване на алармената система
против кражба.
Активиране
Винаги преди да включите алармената
система, се уверете, че вратите, капакът
на двигателя, багажникът, люкът
на покрива
добре и че в автомобила не са останали
пътници.
Натиснете бутона
управление
-илиЗаключете шофьорската врата като
завъртете надясно ключа в ключалката,
след това го върнете обратно във
вертикално положение и го извадете.
z
Аварийните предупредителни светлини
примигват еднократно,
z
Всички врати се заключват,
z
Алармената система се включва след
около 30 секунди.
3
и прозорците са затворени
p
на дистанционното
Проверете дали контролната лампа, след
като е светила около 30 секунди, започва
да мига бавно, показвайки че алармената
система е активирана.
Ако бутонът
алармената система се активира
автоматично без закъснение от 30 секунди.
Ако аварийните предупредителни светлини
не мигнат или контролната лампа мига
бързо, вероятно някоя от вратите, вратата
на багажника или капакът на двигателя не
е затворен добре.
p
се натисне отново,
Активиране без да се следи вътрешността
на купето и наклона на автомобила
Използвайте го напр. когато оставяте
животни в автомобила.
1. Затворете вратата на багажника
и капака на двигателя.
2. Натиснете бутона
на тавана. Контролният индикатор
на арматурното табло светва в жълто.
3. Затворете вратите.
4. Включете алармената система.
Контролна лампа за алармената
система светва. След около 30 секунди
системата се активира, като не следи
купето и наклона на автомобила.
Контролната лампа
на арматурното табло, докато
системата се изключи чрез повторно
натискане на бутона
a
впанела
a
остава да свети
a
.
3
a
Ключалки, врати, прозорци 29
Контролна лампа за алармената система
Когато вратите се заключат чрез
дистанционното управление или ключа,
контролната лампа светва, за да покаже
че системата е включена. При отключване
на вратите чрез дистанционното управление
или ключа, контролната лампа изгасва.
3
Изключване
Натиснете бутона q на дистанционното
управление
-илиОтключете шофьорската врата като
завъртете наляво ключа в ключалката,
след това го върнете обратно във
вертикално положение и го извадете:
z
Аварийните предупредителни светлини
примигват два пъти,
z
Всички врати се отключват,
z
Алармената система се изключва.
Ако вратата на шофьора не се отвори или
двигателят не се стартира в рамките
на 30 секунди от изключването
на системата, всички врати автоматично
се заключват отново и системата
се включва отново.
Ако алармата е била задействана, мигачите
няма да примигнат при деактивиране.
Забележка
Алармената система против кражба не
може да се деактивира по никакъв друг
начин, затова винаги пазете резервен ключ
на сигурно и достъпно място.
Някои промени в интериора
на автомобила, например използването
на покривала за седалките, могат да
влошат ефективността на функцията
за наблюдение на купето
3
.
Алармен сигнал
Включената алармена система може да
подаде алармен сигнал:
z
звуков сигнал (клаксон) и
z
визуален сигнал (външни светлини).
Броят и продължителността на алармените
сигнали са законно установени.
Аларменият сигнал се изключва чрез
натискането на бутона
на дистанционното управление или чрез
отключване на шофьорската врата чрез
ключа. В същото време се изключва
и алармената система.
q
или p
Ключалки, врати, прозорци30
Предпазни ключалки за деца
9
Предупреждение
Използвайте предпазните ключалки
за деца винаги, когато на задните
седалки има деца. Пренебрегването
на тези инструкции може да доведе до
наранявания или опасност за живота.
Пътниците също трябва да бъдат
информирани за това.
За да задействате ключалката, отворете
вратата, поставете ключа в предпазната
ключалка за деца и го завъртете
от вертикално до хоризонтално положение.
Сега вратата не може да се отвори отвътре.
За да отключите вратата докато
предпазната ключалка е задействана,
издърпайте бутона за заключване
и отворете вратата отвън. Не дърпайте
вътрешната дръжка на вратата когато
предпазната ключалка е задействана.
Външни огледала
Електрически регулируеми външни
огледала
Регулирането става чрез четирипосочния
бутон на шофьорската врата: включете
избиращия бутон в L (ляво) или R (дясно);
четирипосочният превключвател
управлява съответното огледало.
Стъклото на огледалото се завърта
в избраната чрез четирипосочния
превключвател посока.
Отопляеми външни огледала
– виж страница 105.
3
Сгъване навътре на външните огледала
Ръчно: външните огледала се сгъват
навътре чрез лек натиск на външната
страна на корпуса.
Електрически
в позиции ACC или ON натиснете бутона
- и двете огледала се сгъват навътре.
Натиснете отново бутона
огледала се завъртат в положение
за шофиране.
Ако сгънатото навътре електрическо
огледало бъде завъртяно навън ръчно,
натискането на бутон
само другото огледало. Повторното
натискане на бутона
и двете огледала.
Завъртете огледалата в положение
за движение преди да потеглите.
3
: при ключ за запалване
n
- двете външни
n
завърта навън
n
сгъва навътре
n
Loading...