Opel ANTARA User Manual [sk]

OPEL

Antara

Obsluha, bezpeènost’, údržba.

LEN MOTOROVÁ NAFTA EN 590!*

Vznetový motor Vášho vozidla je vyvinutý v súlade s najnovšími poznatkami automobilového výskumu, predstavuje najvyspelejšiu technológiu a technickú sofistikovanost’, kompatibilitu s životným prostredím a hospodárnost’.

Aby bol zachovaný jeho výkon, musí sa v motore používat’ len vysoko kvalitné palivo spåòajúce európsku normu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Pozri kapitolu ”Riadenie vozidla a jeho prevádzka, Palivá, èerpanie paliva”.

Používanie iného paliva môže negatívne ovplyvnit’ funkènost’ vozidla a spôsobit’ stratu platnosti záruky!

*Pre vznetové motory

Údaje o Vašom vozidle

Zapíšte si tu prosím údaje o Vašom vozidle, aby ste ich mali ¾ahko dostupné. Tieto informácie nájdete v èasti „Technické údaje“ alebo na identifikaènom štítku vozidla.

Palivo

Oznaèenie

Motorový olej

Druh

Viskozita

Tlak vzduchu v pneumatikách

Rozmer pneumatiky

Letné pneumatiky Vpredu Vzadu Vpredu Vzadu

Zimné pneumatiky Vpredu Vzadu Vpredu Vzadu

pre zat’aženie maximálne 4 osobami

Hmotnosti

Celková povolená hmotnost’ vozidla

pre plne zat’ažené vozidlo

– Pohotovostná

=Nakladanie

hmotnost’

Vaše auto Antara

je inteligentnou kombináciou priekopníckej technológie, impozantnej bezpeènosti, oh¾adu na životné prostredie a hospodárnosti.

Teraz záleží už len na Vás, èi budete s Vaším vozidlom bezpeène jazdit’ a zachováte tak jeho bezchybné fungovanie. Táto užívate¾ská príruèka Vám poskytne všetky potrebné informácie.

Upozornite svojich spolucestujúcich na nebezpeèenstvo nehody a zranenia následkom nesprávneho používania vozidla.

Vždy musíte dodržovat’ špecifické zákony krajiny, ktorou práve prechádzate. Tieto zákony sa môžu líšit’ od informácií v tejto Užívate¾skej príruèke.

Keï ste inštruovaní obrátit’ sa na servis, odporúèame Vám obrátit’ sa na servisného partnera Opel.

Všetci servisní partneri Opel ponúkajú prvotriedny servis za prijate¾né ceny.

Získate rýchle a spo¾ahlivé služby s individuálnym prístupom.

Skúsení mechanici, vyškolení firmou Opel, pracujú v súlade s pokynmi firmy Opel.

Užívate¾ská príruèka by mala byt’ spolu so servisnou a záruènou knižkou vždy vo vozidle: po ruke v schránke v prístrojovej doske.

Využívajte tento návod na obsluhu:

V èasti „V krátkosti“ nájdete úvodný preh¾ad.

Obsah na zaèiatku tejto užívate¾skej príruèky a v jednotlivých kapitolách Vám u¾ahèuje orientáciu v príruèke.

S pomocou registra nájdete všetko, èo potrebujete.

Zoznámite sa so všetkými detailmi technického vyhotovenia.

Zvýši sa Vaša pohoda vo vozidle.

Pomôže Vám suverénne ovládat’ Vaše vozidlo.

Príruèka je usporiadaná preh¾adne a informácie sú uvádzané v èo najzrozumite¾nejšej forme.

Tento symbol znamená:

Pokraèujte v èítaní na ïalšej strane.

Hviezdièka oznaèuje vybavenie, ktoré nie je inštalované na všetkých vozidlách (modelové varianty, druhy motorov, modely špecifické pre jednu krajinu, vybavenie za príplatok, originálne náhradné diely a príslušenstvo Opel).

Upozornenie

Text oznaèený informácie o nebezpeèenstve nehody alebo zranenia. Ak nebudete dbat’ na tieto odporúèania, môže dôjst’ k zraneniu alebo ohrozeniu života. Informujte príslušne svojich spolucestujúcich.

Žlté šípky na obrázkoch Vás upozoròujú na odkazy alebo èinnost’, ktorú by ste mali vykonat’.

Èierne šípky na obrázkoch Vás upozoròujú na ïalšiu èinnost’, ktorú by ste mali vykonat’ alebo znázoròujú reakciu.

Smerové údaje v popisoch, napr. v¾avo alebo vpravo alebo dopredu alebo dozadu, sa vždy vzt’ahujú na smer jazdy.

Prajeme Vám ve¾a hodín potešenia z jazdy.

Váš tím Opel

Upozornenie

poskytuje

Obsah

Jazdné vlastnosti

Vozidlá s pohonom všetkých kolies majú vyššie t’ažisko z dôvodu väèšej svetlej výšky podvozku, ktorá je nutná pre jazdu v teréne.

Rovnako ako pri iných vozidlách tohto typu môže mat’ nesprávne používanie vozidla za následok stratu kontroly nad vozidlom alebo nehodu.

Preèítajte si prosím èasti „Pohon všetkých kolies“ na strane 121 a „Rady pre jazdu“ na strane127.

V krátkosti ....................................................... 6

Zámky, dvere, okná ..................................... 21

Sedadlá, interiér ............................................ 36

Prístroje, ovládacie prvky ............................. 70

Osvetlenie....................................................... 94

Informaèný systém ...................................... 101

Klimatizácia ................................................ 103

Riadenie vozidla a jeho prevádzka ........... 115

Svojpomoc, starostlivost’ o vozidlo ............ 171

Servis, strarostlivost’ .................................... 206

Technické údaje .......................................... 215

V krátkosti6

V krátkosti

Odomknutie a otvorenie vozidla: Stlaète tlaèidlo

, zatiahnite

za rukovät’ dverí

Zámky dverí – viï strany 30, 72, k¾úèe – viï strana 21, elektronický imobilizér – viï strana 22, rádiový dia¾kový ovládaè – viï strana 23, centrálne zamykanie – viï strana 25, systém zamykania s ochranou proti odcudzeniu – viï strana 27, alarm – viï strana 27.

Odomknutie a otvorenie dverí batožinového priestoru: Stlaète tlaèidlo

na dia¾kovom ovládaèi,

použite tlaèidlo nad tabu¾kou EÈ

Dvere batožinového priestoru – viï strana 26, rádiový dia¾kový ovládaè – viï strana 23, centrálne zamykanie – viï strana 25, alarm – viï strana 27.

V krátkosti 7

Nastavenie predného sedadla Zdvihnite rukovät’, posuòte sedadlo, uvo¾nite rukovät’

Sedadlá – viï strana 36,

polohovanie sedadla – viï strana 38.

Nastavenie operadiel predných sedadiel: Zdvihnite uvo¾òovaciu páèku na vonkajšej strane sedadla

Sklon operadla prispôsobte polohe sedu. Pri nastavovaní sa neopierajte o operadlo.

Sedadlá – viï strana 36,

polohovanie sedadla – viï strana 38.

Nastavenie bedrovej opierky 3: Otáèajte kolieskom

Nastavte bedrovú opierku pod¾a Vašich požiadaviek.

V krátkosti8

Nastavenie výšky sedadla 3: Zdvihnite alebo spustite dolu páèku na vonkajšej strane sedadla

Pumpovanie páèkou nahor: zdvíha sedadlo

dolu: znižuje sedadlo

Sedadlá – viï strana 36,

polohovanie sedadla – viï strana 38.

Nastavenie výšky opierky hlavy: Stlaète uvo¾òovacie tlaèidlo, nastavte výšku, potom ho uvo¾nite

Opierky hlavy – viï strana 39,

nastavenie opierky hlavy – viï strana 39.

Umiestnenie bezpeènostného pásu: Bezpeènostný pás vytiahnite plynule z navíjaèa, veïte ho cez rameno a zapnite do zámku

Pás nesmie byt’ v žiadnom bode prekrútený. Dolná èast’ pásu musí tesne priliehat’ na telo.

Operadlá predných sedadiel nesmú byt’ príliš zaklonené (odporúèaný uhol náklonu je približne 25°).

Ak chcete pás rozopnút’, stlaète èervené tlaèidlo na zámke pásu.

Bezpeènostné pásy – viï strany 43 až 47, airbagy – viï strana 52, polohovanie sedadla – viï strana 38.

V krátkosti 9

Nastavenie vnútorného spätného zrkadla: Natoète zrkadlo do požadovanej polohy

Preklopením páèky na spodnej strane zrkadla môžete v noci obmedzit’ možnost’ oslnenia.

Buïte opatrní pri jazde s vnútorným spätným zrkadlom nastaveným na noèné videnie. V tejto polohe môže byt’ výh¾ad dozadu mierne skreslený.

Zrkadlá – viï strana 31, vnútorné spätné zrkadlo s automatickou zmenou odrážavosti – viï strana 32.

Elektricky nastavite¾né vonkajšie spätné zrkadlá: Štvorpolohový spínaè na držadle vo dverách vodièa

Uveïte spínaè volièa do polohy L alebo R; štvorpolohový spínaè nastavuje príslušné zrkadlo.

Ïalšie informácie, vonkajšie spätné zrkadlá s automatickou zmenou odrážavosti – viï strana 31, vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel – viï strana 105.

Sklopné vonkajšie zrkadlá:

Manuálne: Mierne zatlaète. Elektricky

ACC alebo ON stlaète tlaèidlo zrkadlá sa sklopia

Stlaète opätovne tlaèidlo otoèia do jazdnej polohy

Ak bolo sklopené elektricky ovládané zrkadlo vyklopené manuálne, stlaèením tlaèidla vyklopí len druhé zrkadlo Opätovným stlaèením tlaèidla sklopia spät’.

Pred jazdou vyklopte zrkadlá spät’ do jazdnej polohy.

: pri spínaèi zapa¾ovania v polohe

sa obidve spätné zrkadlá

a obidve

obidve zrkadlá sa

10 V krátkosti

V krátkosti 11

Boèné vetracie otvory .........................104

Vetracie otvory pre odstránenie

námrazy z boèných okien ...................104

Svetelný klaksón a dia¾kové svetlá....... 14

ukazovatele smeru.................................14

Obvodové osvetlenie .............................98

ukazovatele smeru

Obvodové osvetlenie ...........................101

Tempomat

Klaksón ...................................................15

Prístroje ...................................................70

Stieraèe a ostrekovaèe èelného okna a okna dverí batožinového

priestoru............................................15, 16

ostrekovaèe svetlometov

Centrálny informaèný displej pre zobrazenie dátumu, èasu a vonkajšej teploty, Informaèný systém, funkèný test Palubný poèítaè

...........................140

....................................81, 88

...................16

...........................81, 88

Strana

......91

Stredné vetracie otvory ....................... 104

Výstražné svetlá..................................... 14

Parkovací asistent

Descent Control System (DCS)............ 138

Elektronické riadenie stability (ESC) ... 136 Pripomenutie bezpeènostného pásu predného spolujazdca Sklopné vonkajšie zrkadlá Kontrolka pre alarm

Informaèný systém ..............................101

Airbag predného spolujazdca..............52

Schránka v palubnej doske...........64, 105

Poistková skrinka ................................. 182

Klimatizácia ........................................103

Spínaè zapa¾ovania .............................. 13

............................142

....................... 46

................. 30

.......................... 29

strana

Pedál plynu ..........................................127

Airbag vodièa ........................................ 52

Pedál brzdyl .................................127, 146

Pedál spojky3.............................127, 128

Nastavenie volantu ............................... 13

Odistenie kapoty .................................171

Schránka na mince................................ 67

Držiak kariet........................................... 67

Obrysové svetlá ..................................... 94

tlmené svetlá ................................... 14, 95

automatická aktivácia stretávacích svetiel

nastavenie sklonu svetlometov

predné svetlá do hmly .......................... 96

Zadné svetlo do hmly ........................... 96

osvetlenie prístrojov............................... 98

.................................................. 95

Strana

........ 97

V krátkosti12

Kontrolky

Protiblokovací systém bàzd:

viï strana 148.

Kontrolka prívesu3:

viï strana 70.

Brzdová sústava:

viï strany 70, 145.

Parkovací asistent3:

viï strany 71, 142.

DCS (Descent Control System):

viï strany 71, 138.

Pohon všetkých kolies (AWD):

viï strany 71, 121.

Aktívne ESC a výstraha ESC

(Elektronické riadenie stability):

viï strany 136.

ESC nie je pripravené:

viï strany 136.

ESC OFF:

viï strany 136.

Automatické nastavenie sklonu

svetlometov

viï strany 71, 97.

Teplota chladiacej kvapaliny:

viï strany 71, 195.

Elektronický imobilizér:

viï strany 22, 72.

Otvorené dvere:

viï strana 72.

Elektronika motora, elektronika

prevodovky

viï strany 72, 134.

Systém airbagov3, predpínaèe

bezpeènostných pásov

viï strany 44, 52.

Otvorené dvere batožinového

priestoru:

viï strana 72.

Pripomenutie bezpeènostného pásu

vodièa:

viï strana 72.

Ukazovatele smeru:

viï strany 14, 72, 95.

Nízka hladina paliva:

viï strany 72, 76, 132, 225.

Predné svetlá do hmly:

viï strany 73, 96.

Zadné svetlo do hmly:

viï strany 73, 96.

Dia¾kové svetlá:

viï strany 14, 73, 95.

Nízka hladina kvapaliny

ostrekovaèov èelného okna:

viï strana 73.

Voda v naftovom filtri3:

viï strany 73, 194.

Vymeòte motorový olej3:

viï strana 73.

žeravenie pre vznetové motory3:

viï strany 19, 73.

DPF (Odluèovaè pevných èastíc)3:

viï strany 73, 135.

Tempomat3:

viï strana 140.

Hladina motorového oleja3:

viï strana 73.

Posilòovaè riadenia:

viï strana 73.

Zapnutie alarmu bez ochrany

priestoru pre cestujúcich a senzora náklonu

viï strana 28.

Tlak motorového oleja:

viï strana 74.

Alternátor:

viï strana 74.

Emisie výfukových plynov:

viï strany 74, 134.

Zimný program

viï strany 74, 117.

V krátkosti 13

Zámok riadenia a zapa¾ovanie: Otoète k¾úè do polohy ACC. Mierne pohnite volantom, aby sa uvo¾nil zámok

Polohy: LOCK = Vypnuté zapa¾ovanie

ACC = Zamknuté riadenie, vypnuté

ON = Zapnuté zapa¾ovanie, pri

START = Štartovanie (prevodovka

Štartovanie – viï strana 19, elektronický imobilizér – viï strana 22, parkovanie vozidla – viï strana 20.

zapa¾ovanie

vznetovom motore: žeravenie

v neutráli)

Nastavenie polohy volantu: Stlaète páèku dolu, nastavte vzdialenost’ a výšku volantu, zatlaète páèku hore, a zaistite ju

Volant nastavujte len v stojacom vozidle; volant nesmie byt’ zamknutý.

Pevne zatlaète páku nahor a uistite sa, že je volant zaistený v jeho polohe.

Airbagy – viï strana 52.

Vonkajšie osvetlenie Otoèný spínaè osvetlenia:

8 9

=Vypnuté = Obrysové svetlá = Stretávacie svetlá

alebo dia¾kové svetlá

AUTO = Automatická

aktivácia stretávacích svetiel

Stlaète tlaèidlo:

> r

Upozornenie na rozsvietené svetlá – viï strana 92, ïalšie informácie – viï strana 94, Upozornenie na rozsvietené svetlá svetlomety pri jazde do zahranièia – viï strana 100, svetlá pre jazdu cez deò

= Predné svetlá do hmly = Zadné svetlo do hmly

– viï strana 97,

– viï strana 94.

V krátkosti14

Svetelný klaksón, dia¾kové svetlá a stretávacie svetlá:

Svetelný klaksón = Pritiahnite páèku

k volantu

Dia¾kové svetlá = Zatlaète páèku

dopredu

Stretávacie svetlá = Pritiahnite

pákový prepínaè k volantu

Dia¾kové svetlá, svetelný klaksón

– viï strana 95.

Ukazovatele smeru: Pákový prepínaè v stredovej polohe

Hore = Pravé ukazovatele smeru Dolu = ¼avé ukazovatele smeru

Ukazovatele smeru – viï strana 95.

Výstražné svetlá: Zapnuté = Stlaè

Vypnuté = Stlaè ¨ opakovane

Výstražné svetlá – viï strana 97.

V krátkosti 15

Aktivácia klaksóna j: Stlaète ktorúko¾vek stranu volantu

Klaksón bude húkat’ bez oh¾adu na polohu spínaèa zapa¾ovania.

Airbagy – viï strana 52, dia¾kové ovládanie na volante – viï strana 101.

Stieraèe èelného okna: Presuòte pákový prepínaè nahor

= Vypnuté

= Stieraèe pracujú

v režime cyklovaèa

= Stieraèe pracujú pomaly

= Stieraèe pracujú rýchlo

Zatlaète pákový prepínaè dolu z polohy J: Jedno zotretie.

Stieraèe èelného okna – viï strana 92, nastavite¾ný interval stieraèov – viï strana 92, ïalšie informácie – viï strany 198, 202, 205.

Automatický chod stieraèov s dažïovým senzorom

: Presuòte páèku do polohy automatického stierania s dažïovým senzorom

Dažïový senzor detekuje množstvo vody na prednom skle a automaticky urèuje èasovanie stieracích cyklov.

Stieraèe èelného okna – viï strana 92,

ïalšie informácie – viï strany 198, 202, 205.

V krátkosti16

Ovládanie ostrekovaèov èelného okna a svetlometov

: Pritiahnite

páèku k volantu

Ostrekovaèe èelného okna a svetlometov – viï strana 93, ïalšie informácie – viï strany 199, 202, 205.

Stieraè a ostrekovaè okna dverí batožinového priestoru:

Zapnuté stieraèe = zatlaète páèku

smerom od volantu

Vypnuté stieraèe = Pritiahnite pákový

prepínaè k volantu

Ostrekovaè = Stlaète a držte

tlaèidlo

Stieraè a ostrekovaè okna dverí batožinového priestoru – viï strana 93, ïalšie informácie – viï strany 198, 199, 202, 205.

Vyhrievanie zadného okna, vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel

Stlaè Stlaè

Klimatizácia – viï strana 109, vyhrievanie zadného okna, vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel – viï strana 105.

Ü Ü

opätovne = Vypnuté

=Zapnuté

V krátkosti 17

Vysušenie zahmlených alebo namrznutých okien: Nastavte distribúciu vzduchu do polohy

, nastavte otoèný gombík teploty do èervenej zóny a ventilátor do polohy 4, zapnite vyhrievanie zadného okna

Zatvorte stredové vetracie otvory, otvorte boèné vetracie otvory a nasmerujte ich na okná dverí.

Systém kúrenia, vetrania a klimatizácie

– viï strany 106, 109.

Nastavenie automatického režimu elektronicky riadenej klimatizácie

: Stlaète tlaèidlo AUTO, pomocou otoèného gombíka nastavte teplotu

Otvorte všetky vetracie otvory.

Elektronicky riadená klimatizácia (ECC)

– viï strana 111.

Mechanická prevodovka: 1 až 5 = 1. až 5. prevodový

stupeò

R = Spiatoèka

Spiatoèku zaraïujte len v stojacom vozidle.

V krátkosti18

Automatická prevodovka 3: P = Parkovacia poloha R = Spiatoèka N=Neutrál D = Automatické radenie

Naštartovat’ motor môžete len v polohách P alebo

. Ak chcete páku volièa presunút’ z polohy zošliapnite brzdový pedál a stlaète tlaèidlo na páke volièa.

Zaraïte volièa.

alebo N, zapnite zapa¾ovanie,

alebo R: stlaète tlaèidlo páky

: Len v stojacom vozidle, najskôr

zabrzdite parkovaciu brzdu

: Len v stojacom vozidle.

Automaticá prevodovka – viï strana 115

Manuálny režim:

= Radenie vyššieho

]

= Radenie nižšieho

Ïalšie informácie – viï strana 117.

prevodového stupòa

Pred jazdou skontrolujte:

Stav pneumatík a tlak vzduchu.

Hladinu motorového oleja a hladinu prevádzkových kvapalín v motorovom priestore (viï strana 192).

Všetky okná, zrkadlá, vonkajšie osvetlenie a registraèné znaèky, èi sú èisté, nie je na nich sneh alebo námraza a sú funkèné.

Predmety sú bezpeène umiestnené a nebudú pri prudkom brzdení vrhnuté dopredu.

Správne nastavenie sedadiel, bezpeènostných pásov a zrkadiel.

Všetky meracie prístroje a kontrolky.

Funkènost’ bàzd.

Štartovanie motora: Mechanická prevodovka v neutráli,

zošliapnite spojku a nožnú brzdu, automatická prevodovka v polohe P alebo N, nezvyšujte otáèky motora

Zážihové motory: Otoète k¾úè do polohy START a uvo¾nite ho

Vznetové motory: Otoète k¾úè do polohy ON a keï kontrolka žeravenia

zhasne1), otoète k¾úè

do polohy START a uvo¾nite ho

Po uvo¾není sa k¾úè automaticky vráti do polohy ON.

Pokusy o naštartovaní motora by nemali trvat’ dlhšie než 15 sekúnd. Ak sa motor nepodarí naštartovat’, vyèkajte 10 sekúnd a potom opakujte postup štartovanie.

Po náraste teploty motora sa zvýšené vo¾nobežné otáèky motora automaticky vrátia do normálnych vo¾nobežných otáèok.

Dokia¾ nebude dosiahnutá normálna prevádzková teplota motora, jazdite primeranou rýchlost’ou, obzvlášt’ v studenom poèasí.

Elektronický imobilizér – viï strana 22, palivová sústava vznetového motora – viï strana 171, ïalšie informácie – viï strany 127, 129, 131.

V krátkosti 19

Odbrzdenie parkovacej brzdy: Mierne prizdvihnite páku, stlaète uvo¾òovacie tlaèidlo, spust’te páku úplne dolu

Aby ste znížili potrebnú obslužnú silu, zošliapnite súèasne pedál brzdy.

Aby sa zabránilo poškodeniu bàzd na zadných kolesách, nejazdite so zatiahnutou parkovacou brzdou. Nepoužívajte parkovaciu brzdu, keï je vozidlo v pohybe, alebo ako náhradu za nožnú brzdu.

Jazdite opatrne, úsporne a vždy majte na pamäti oh¾ad k životnému prostrediu. Pri jazde sa nièím nerozpty¾ujte.

Parkovacia brzda – viï strana 147.

Žeravenie sa zapne len pri nízkej vonkajšej teplote.

V krátkosti20

Parkovanie vozidla: Pevne zabrzdite parkovaciu brzdu, zatvorte okná, vypnite motor, vytiahnite k¾úè, zaistite zámok volantu, zamknite vozidlo

Ïalšie informácie – viï strany 22, 128, rádiový dia¾kový ovládaè – viï strana 23, centrálne zamykanie – viï strana 25, alarm – viï strana 27.

Parkovanie:

Vo svahu vždy zabrzdite parkovaciu brzdu èo možno najpevnejšie.

Pred vytiahnutím k¾úèa ho zatlaète do spínaèa zapa¾ovania (vozidlá s automatickou prevodovkou vytiahnutím k¾úèa zošliapnite brzdový pedál a zaraïte do až sa uzamkne (ochrana proti odcudzeniu).

Ak je vozidlo zaparkované na vodorovnom povrchu alebo v kopci, pred vypnutím zapa¾ovania zaraïte prvý prevodový stupeò (vozidlá s automatickou prevodovkou polohy

smerom nahor, taktiež natoète predné kolesá smerom od obrubníka.

Ak je vozidlo zaparkované na vodorovnom povrchu alebo v kopci, pred vypnutím zapa¾ovania zaraïte prvý prevodový stupeò (vozidlá s automatickou prevodovkou polohy smerom k obrubníku.

Vypnite vonkajšie osvetlenie vozidla, inak bude pri otvorení dverí vodièa zniet’ varovný bzuèiak.

Aj keï je vypnutý motor, môže zaèat’ pracovat’ ventilátor chladièa.

Neparkujte s vozidlom na ¾ahko zápalnom povrchu, pretože výfukový systém je ve¾mi horúci a mohlo by dôjst’ k vznieteniu.

). Ak je vozidlo prakované v kopci

). Taktiež natoète predné kolesá

: uveïte páku volièa do

: pred

). Otoète volantom,

To boli najdôležitejšie informácie pre Vašu prvú jazdu s vozidlom Antara.

Vaše vozidlo má viac prístrojov a ovládacích prvkov, tiež ako volite¾nú výbavu.

Zostávajúce kapitoly užívate¾skej príruèky obsahujú dôležité informácie o prevádzke, bezpeènosti a údržbe a úplný register.

Zámky, dvere, okná 21

Zámky, dvere, okná

Výmena k¾uèov........................................ 21

Car Pass ................................................... 21

K¾úè s výklopnou planžetou

Elektronický imobilizér ............................ 22

Rádiový dia¾kový ovládaè...................... 23

Centrálne zamykanie.............................. 25

Dvere batožinového priestoru................ 26

Mechanická ochrana proti

odcudzeniu Alarm

Detské poistky ......................................... 30

Vonkajšie zrkadlá.................................... 30

Vnútorné spätné zrkadlo........................ 31

Elektricky ovládané okná........................ 32

Slneèné clony ........................................... 34

Posuvné/vyklápacie strešné okno

........................................ 27

.................................................... 27

............... 21

...... 34

Výmena k¾uèov

K¾úè v sebe obsahuje elektronický imobilizér. V prípade straty je možné objednat’ náhradné k¾úèe u Vášho servisného partnera Opel ktorému oznámite èíslo k¾úèa a identifikaèné èíslo vozidla (VIN).

Len èo je zakódovaný nový vysielaè, nie je možné odomknút’ Vaše vozidlo pomocou strateného vysielaèa.

Len náhradné k¾úèe, objednané u servisného partnera Opel zaruèujú bezporuchovú funkciu elektronického imobilizéra.

Náhradný k¾úè uložte na bezpeènom mieste. Zámky – viï strana 205.

Car Pass

Karta vozidla (Car Pass) obsahuje všetky údaje o vozidle, preto ju nesmiete nechat’ vo vozidle.

Na konzultáciu k servisný partner Opel.

K¾úè s výklopnou planžetou

Stlaèením tlaèidla vyklopíte planžetu k¾úèa. Stlaèením tlaèidla priklopíte planžetu k¾úèa; planžeta sa poèute¾ne zaistí.

Zámky, dvere, okná22

Poznámka

Imobilizér nezamyká dvere. Preto, po vystúpení z vozidla, vozidlo vždy zamknite a zapnite alarm

– viï strany 25, 27.

Elektronický imobilizér

Systém kontroluje, èi je vloženým k¾úèom možné naštartovat’ motor. Keï je k¾úè poznán, je možné naštartovat’ motor Kontrola je vykonávaná prostredníctvom transpondéra v tele k¾úèa.

Elektronický imobilizér sa aktivuje automaticky pri otoèení k¾úèa do polohy LOCK a vytiahnutí k¾úèa zo spínacej skrinky.

Kontrolka o pre imobilizér.

Kontrolka sa pri zapnutí zapa¾ovania rozsvieti, potom zhasne.

Ak po zapnutí zapa¾ovania kontrolka zostáva svietit’, došlo k poruche v systéme imobilizéra.

Otoète k¾úè do polohy LOCK a vytiahnite ho,

poèkajte asi dve sekundy,

Potom štartovanie zopakujte.

Ak kontrolka nezhasne, skúste naštartovat’ motor rezervným k¾úèom a vyh¾adajte pomoc vservise.

Zámky, dvere, okná 23

Rádiový dia¾kový ovládaè

Dia¾kový ovládaè sa používa na ovládanie nasledujúceho:

Centrálne zamykanie,

Mechanická ochrana proti odcudzeniu3,

Alarm3.

Dia¾kový ovládaè má dosah približne 6 metre. Dosah môže byt’ skrátený podmienkami životného prostredia alebo tienením a odrazom rádiových vån.

Pri používaní namierte dia¾kový ovládaè priamo na vozidlo.

O jednotku dia¾kového ovládaèa sa dobre starajte: mala by byt’ chránená proti vlhkosti, udržovaná z dosahu priameho slneèného svetla a nemala by sa používat’ zbytoène.

Neumiestòujte t’ažké predmety na jednotku dia¾kového ovládania, a dávajte pozor, aby vám nespadla na zem.

Výstražné svetlá sa rozsvietia, ako signál správneho fungovania dia¾kového ovládaèa.

Centrálne zamykanie

viï strana 25.

Mechanická ochrana proti odcudzeniu

viï strana 27.

Alarm

viï strana 27.

Zámky, dvere, okná24

Porucha

Ak nefunguje dia¾kový ovládaè centrálneho zamykania, môže to byt’ z nasledujúcich dôvodov:

Dia¾kový ovládaè je mimo dosahu.

Je takmer vybitá batéria dia¾kového ovládaèa. Vymeòte batériu v dia¾kovom ovládaèi.

Dia¾kový ovládaè ste používali èasto príliš ïaleko od vozidla. Dia¾kový ovládaè sa musí preprogramovat’. Odporúèame Vám obrátit’ sa na Vášho servisného partnera Opel.

Systém bol pret’ažený následkom opakovaného používania v krátkych intervaloch. Na krátky èas sa preruší napájanie.

Rádiové vlny dia¾kového ovládaèa sú rušené iným zdrojom.

Zamknite alebo odomknite dvere manuálne, k¾úèom alebo spínaèom centrálneho zamykania – viï strana 25.

Príèinu poruchy nechajte odstránit’ v servise.

Výmena batérie v dia¾kovom ovládaèi

Vymeòte batériu v súlade s pokynmi v informáciách v kapitole „Servis, údržba“ na strane 206 alebo keï sa zaène znižovat’ dosah dia¾kového ovládaèa.

K¾úè s výklopnou planžetou rukou otvorte kryt.

Vyberte použitú batériu, prièom dbajte na to, aby sa obvodová doska nedotýkala iných komponentov.

Dbajte na to, aby batéria bola nainštalovaná správne, t. j. kladnou (+) stranou obrátenou nahor.

Zatvorte kryt tak, aby sa poèute¾ne zaistil do èasti k¾úèa.

K¾úè s nevýklopnou planžetou vložte malý skrutkovaè do výrezu v kryte a páèením ho otvorte.

Vyberte použitú batériu, prièom dbajte na to, aby sa obvodová doska nedotýkala iných komponentov.

Dbajte na to, aby batéria bola nainštalovaná správne, t. j. kladnou (+) stranou obrátenou dolu smerom k základni.

Zatvorte kryt tak, aby sa poèute¾ne zaistil do èasti k¾úèa.

Výstraha

Použité lítiové batérie môžu škodit’ životnému prostrediu. Uistite sa, že staré batérie sú zlikvidované v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Nevyhadzujte ich do domáceho odpadu.

Centrálne zamykanie

Pre predné dvere, zadné dvere, dvere batožinového priestoru a dvierka palivovej nádrže.

Zamknutie:

Stlaète tlaèidlo p na dia¾kovom ovládaèi.

-aleboPri zatvorených dverách stlaète spínaè centrálneho zamykania Systém centrálneho zamykania je možné aktivovat’ s otvorenými oknami.

Pred zamykaním pomocou dia¾kového ovládaèa vždy dbajte na to, aby boli správne zatvorené dvere, kapota, dvere batožinového priestoru, strešné okno vozidle nezostali žiadni cestujúci.

vo dverách vodièa.

a okná, a aby vo

Odomknutie:

Stlaète tlaèidlo q na dia¾kovom ovládaèi

-aleboStlaète spínaè centrálneho zamykania vo dverách vodièa.

Ak nebudú po odomknutí vozidla prostredníctvom dia¾kového ovládaèa otvorené žiadne dvere do cca 30 sekúnd, vozidlo sa znova automaticky zamkne a znova sa bude aktivovat’ alarm

Po stlaèení tlaèidla panel na cca 30 sekúnd alebo dokia¾ bude spínaè zapa¾ovania v polohe ACC.

Z bezpeènostných dôvodov nie je možné vozidlo zamknút’ alebo odomknút’ pomocou dia¾kového ovládaèa (a systém alarmu nebude aktivovaný) v prípade, že je k¾úè v spínaèi zapa¾ovania.

sa rozsvieti prístrojový

Výstraha

Zámky, dvere, okná 25

Spínaè centrálneho zamykania

Spínaè centrálneho zamykania používajte na zamknutie alebo odomknutie dverí, dverí batožinového priestoru a dvierok palivovej nádrže zvnútra vozidla.

Stlaète pravú èast’ spínaèa pre zamknutie alebo ¾avú èast’ spínaèa pre odomknutie.

Zámky, dvere, okná26

Dvere batožinového priestoru

Odomknutie a otvorenie

Stlaète tlaèidlo q na dia¾kovom ovládaèi

-aleboStlaète spínaè centrálneho zamykania vo dverách vodièa.

Dvere batožinového priestoru sa odomykajú spoloène s dverami a je možné ich otvorit’ použitím tlaèidla nad tabu¾kou evidenèného èísla a zdvihnutím dverí batožinového priestoru.

Pri bežiacom motore je možné odomknút’ dvere batožinového priestoru len so zabrzdenou parkovacou brzdou alebo s automatickou prevodovkou

Ak sa dvere batožinového priestoru otvoria pri zapnutom zapa¾ovaní, rozsvieti sa kontrolka otvorených dverí batožinového priestoru v prístrojovej doske.

v polohe P.

Výstraha

Pri otváraní dverí batožinového priestoru dbajte na to, aby okolo neboli žiadne prekážky a bol k dispozícii adekvátny vo¾ný priestor.

Pri preprave objemných predmetov nejazdite s otvorenými alebo pootvorenými dverami batožinového priestoru, pretože by do priestoru pre cestujúcich mohli prenikat’ výfukové plyny.

Ak je nevyhnutné íst’ s otvorenými dverami batožinového priestoru, nastavte ventilátor na najvyššiu rýchlost’, otvorte všetky vetracie otvory, zatvorte okná a uistite sa, že je vypnutý režim recirkulácie, aby mohol dovnútra vnikat’ vzduch zvonka.

Zatvorenie a zamknutie

Na vnútornej strane dverí batožinového priestoru je rukovät’ pre ¾ahké zatvorenie dverí.

Zatvorte dvere batožinového priestoru tým, že ich zatlaète dolu tak, aby sa bezpeène zaistili. Pred jazdou sa uistite, že sú dvere batožinového priestoru úplne zatvorené.

Zamknutie dverí batožinového priestoru spoloène s dverami:

Stlaète tlaèidlo

-aleboStlaète spínaè centrálneho zamykania vo dverách vodièa.

Ak je zapnuté zapa¾ovanie, zhasne kontrolka otvorených dverí batožinového priestoru v prístrojovej doske.

na dia¾kovom ovládaèi

Zámky, dvere, okná 27

Mechanická ochrana proti odcudzeniu

Nepoužívajte tento systém, ak vo vozidle zostávajú cestujúci. Dvere nie je možné zvnútra odomknút’.

zamknút’: Všetky dvere a dvere batožinového priestoru musia byt’ zatvorené; stlaète tlaèidlo na dia¾kovom ovládaèi opätovne poèas 3 sekúnd po zamknutí

-aleboOtoète opätovne k¾úè v zámku dverí vodièa smerom k zadnej èasti vozidla poèas 3 sekúnd po zamknutí, potom ho otoète spät’ do vertikálnej polohy a vytiahnite ho.

Zamykacie tlaèidlá všetkých dverí sú umiestnené tak, že dvere nemôžete otvorit’.

Výstraha

Odomknú't Stlaète tlaèidlo

-aleboOtoète k¾úè v zámku dverí vodièa smerom k prednej èasti vozidla, potom ho otoète spät’ do vertikálnej polohy a vytiahnite ho.

Deaktivácia iným spôsobom nie je možná, preto rezervný k¾úè uložte na bezpeènom mieste!

na dia¾kovom ovládaèi

Výstraha

Alarm

Systém monitoruje

Predné a zadné dvere.

Dvere batožinového priestoru, kapota.

Spínaciu skrinku.

Priestor pre cestujúcich3.

Náklon vodzdla,napr. keï je zdvíhané3.

Napájanie sirény3.

Zámky, dvere, okná28

Výstraha

Nepoužívajte tento systém, keï vo vozidle zostávajú cestujúci. Ak je aktivovaný alarm, nie je možné odomknút’ dvere zvnútra.

Dia¾kový ovládaè sa používa na ovládanie alarmu.

Aktivácia

Pred aktivovaním systému alarmu vždy dbajte na to, aby boli správne zatvorené dvere, kapota, dvere batožinového priestoru, strešné okno

a okná, a aby vo vozidle nezostali

žiadni cestujúci. Stlaète tlaèidlo

-aleboZamknite dvere vodièa otoèením k¾úèa v zámku dverí smerom k zadnej èasti vozidla, potom ho otoète spät’ do vertikálnej polohy a vytiahnite ho;

Výstražné svetlá raz bliknú,

Všetky dvere sa zamknú,

Alarm sa aktivuje po cca 30 sekundách.

na dia¾kovom ovládaèi.

Skontrolujte, èi kontrolka po rozsvietení na dobu cca 30 sekúnd zaène pomaly blikat’, èím signalizuje, že je systém alarmu aktivovaný.

Ak je opätovne stlaèené tlaèidlo alarm aktivovat’ automaticky, prièom obíde oneskorenie trvajúce 30 sekúnd.

Ak pri aktivácii nebliknú výstražné svetlá alebo kontrolka zabezpeèenia bliká rýchlo, môže to signalizovat’, že nie sú celkom zatvorené dvere, dvere batožinového priestoru alebo kapota.

, bude se

Zapnutie alarmu bez ochrany priestoru pre cestujúcich a senzora náklonu

Zapnite napríklad v prípade, že chcete ponechat’ vo vozidle zvieratá.

1. Zavrite dvere batožinového priestoru akapotu.

2. Stlaète tlaèidlo Kontrolka rozsvieti žlto.

3. Zatvorte dvere.

4. Zapnite alarm. Kontrolka alarmu sa rozsvieti. Po uplynutí oneskorenia 30 sekúnd je alarm aktívny, snímaèe ochrany priestoru pre cestujúcich a snímaèe náklonu sú vypnuté.

Kontrolka zostáva svietit’ až do vypnutia systému opätovným stlaèením tlaèidla

v èalúnení stropu.

na prístrojovej doske sa

na prístrojovej doske

Zámky, dvere, okná 29

Kontrola pre alarm

Keï sú dvere uzamknuté pomocou dia¾kového ovládaèa alebo k¾úèa, kontrolka rozsvietením signalizuje, že je systém funkèný. Ak sú dvere odomknuté pomocou k¾úèa alebo dia¾kového ovládaèa, kontrolka zhasne.

Deaktivácia

Stlaète tlaèidlo q na dia¾kovom ovládaèi

-aleboOdomknite dvere vodièa otoèením k¾úèa v zámku dverí smerom k prednej èasti vozidla, potom ho otoète spät’ do vertikálnej polohy a vytiahnite ho;

Výstražné svetlá dvakrát bliknú,

Všetky dvere sa odomknú,

Systém alarmu je deaktivovaný.

Ak nebudú otvorené dvere vodièa alebo nebude naštartovaný motor do 30 sekúnd od deaktivácie, všetky dvere sa znovu automaticky zamknú a systém sa bude znovu aktivovat’.

Ak bol spustený poplach, výstražné svetlá po deaktivácii nebliknú.

Poznámka

Alarm nemôže byt’ deaktivovaný inak, preto uložte rezervný k¾úè na bezpeènom mieste.

Zmeny v interiéri vozidla, ako napríklad použitie pot’ahov sedadiel, môžu ovplyvnit’ funkciu monitorovania priestoru pre cestujúcich

Poplach

Keï je alarm zapnutý, môže byt’ spustený poplach, signalizovaný:

akusticky (klaksón) a

vizuálne (vonkajšie svetlá).

Poèet a èas trvania poplachu sú urèené zákonom.

Poplach sa zastavuje stlaèením na dia¾kovom ovládaèi alebo odomknutím dverí vodièa správnym k¾úèom. Súèasne sa alarm deaktivuje.

alebo p

Zámky, dvere, okná30

Detské poistky

Výstraha

Detské bezpeènostné poistky používajte vždy pri jazde s det’mi na zadných sedadlách. Ak nebudete dbat’ na toto odporúèanie, môže dôjst’ k zraneniu alebo ohrozeniu života. Všetci cestujúci vo vozidle by mali byt’ pod¾a toho informovaní.

Pre zaistenie poistky otvorte dvere, zasuòte k¾úè do detskej poistky a otoète ním z vertikálnej do horizontálnej polohy. Dvere teraz nemôžete otvorit’ znútra.

Pre odomknutie dverí, keï je aktivovaná detská poistka, vytiahnite nahor zamykacie tlaèidlo a otvorte dvere zvonka. Keï je aktivovaná detská poistka, net’ahajte za vnútornú k¾uku dverí.

Vonkajšie zrkadlá

Elektricky nastavite¾né vonkajšie spätné zrkadlá

Nastavte pomocou štvorpolohového spínaèa vo dverách vodièa: uveïte spínaè volièa do polohy L alebo R; štvorpolohový spínaè nastavuje príslušné zrkadlo.

Sklo zrkadla sa natáèa v rovnakom smere ako štvorpolohový spínaè.

vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel – viï strana 105.

Sklopné vonkajšie zrkadlá

Manuálne: vonkajšie spätné zrkadlá je možné sklopit’ miernym zatlaèením na vonkajší okraj telesa zrkadla.

Elektrické v polohe ACC alebo ON stlaète tlaèidlo a obidve zrkadlá sa sklopia.

Stisknete tlaèidlo a obidve zrkadlá sa otoèia do jazdnej polohy.

Ak bolo sklopené elektricky ovládané zrkadlo vyklopené manuálne, stlaèením tlaèidla vyklopí len druhé zrkadlo. Stisknutím taèidla opätovne spät’

Pred jazdou vyklopte zrkadlá spät’ do jazdnej polohy.

: pri spínaèi zapa¾ovania

Stlaète opätovne tlaèidlo

sa obidve spätné zrkadlá sklopia

+ 205 hidden pages