Opel ANTARA User Manual [cz]
OPEL
Antara
POUZE MOTOROVÁ NAFTA EN 590!*
Vznìtový motor Vašeho vozidla je vyvinut v souladu
s nejnovìjšími poznatky automobilového výzkumu,
pøedstavuje nejvyspìlejší technologii a technickou
sofistikovanost, kompatibilitu s životním prostøedím
a hospodárnost.
Aby byl zachován jeho výkon, musí se v motoru používat pouze vysoce kvalitní
palivo splòující evropskou normu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Viz kapitola „Øízení
vozidla a jeho provoz - Paliva, èerpání paliva“.
Používání jiného paliva mùže negativnì ovlivnit funkènost vozidla a zpùsobit
ztrátu platnosti záruky!
Obsluha, bezpeènost, údržba
*Pro vznìtové motory
2
Údaje o Vašem vozidle
Zapište sem prosím údaje o Vašem vozidle, abyste je mìli snadno dostupné.
Tyto informace naleznete v èásti „Technické údaje“ nebo na identifikaèním štítku vozidla.
Palivo
Oznaèení
Motorový olej
Druh
Viskozita
Tlak vzduchu v pneumatikách
Rozmìr
pneumatiky
Letní pneumatiky Vpøedu Vzadu Vpøedu Vzadu
Zimní pneumatiky Vpøedu Vzadu Vpøedu Vzadu
pro zatížení maximálnì 4 osobami pro plnì zatížené vozidlo
Hmotnosti
Celková povolená hmotnost vozidla
– Pohotovostní
= Nakládání
hmotnost
3
Váš vùz Antara
je inteligentní kombinací prùkopnické
technologie, pøíkladné bezpeènosti, ohledu
na životní prostøedí a hospodárnosti.
Nyní záleží už jen na Vás, zda budete s Vaším
vozidlem bezpeènì jezdit a zachováte tak
jeho bezvadné fungování. Tato uživatelská
pøíruèka Vám poskytne veškeré potøebné
informace.
Upozornìte své spolucestující na nebezpeèí
nehody a zranìní následkem nesprávného
používání vozidla.
Vždy musíte dodržovat specifické zákony
zemì, kterou právì projíždíte. Tyto zákony
se mohou lišit od informací v této uživatelské
pøíruèce.
Když jste instruováni obrátit se na servis,
doporuèujeme Vám obrátit se na servisního
partnera Opel.
Všichni servisní partneøi Opel nabízejí
prvotøídní servis za pøijatelné ceny.
Dostane se Vám rychlých a spolehlivých
služeb s individuálním pøístupem.
Zkušení mechanici, vyškolení firmou Opel,
pracují v souladu s pokyny firmy Opel.
Uživatelská pøíruèka by mìla být spolu se
servisní a záruèní knížkou vždy ve vozidle:
po ruce ve schránce v pøístrojové desce.
Využívejte tento návod k obsluze:
z
V èásti „V krátkosti“ najdete úvodní
pøehled.
z
Obsah na zaèátku návodu k obsluze
a individuálních kapitol Vám ukáže,
kde se informace nacházejí.
z
S pomocí rejstøíku najdete vše,
co potøebujete.
z
Seznámíte se se všemi detaily technického
provedení.
z
Zvýší se Vaše pohoda ve vozidle.
z
Pomùže Vám suverénnì ovládat Vaše
vozidlo.
Pøíruèka je uspoøádaná pøehlednì
a informace jsou uvádìny
v co nejsrozumitelnìjší formì.
Tento symbol znamená:
6
Pokraèujte ve ètení na následující stranì.
3
Hvìzdièka oznaèuje vybavení, které není
instalované na všech vozidlech (modelové
varianty, druhy motorù, modely specifické
pro jednu zemi, vybavení za pøíplatek,
originální náhradní díly a pøíslušenství Opel).
9
Upozornìní
Text oznaèený
informace o nebezpeèí nehody nebo
zranìní. Pokud nebudete dbát tìchto
doporuèení, mùže dojít ke zranìní nebo
ohrožení života. Informujte pøíslušnì
své spolucestující.
Žluté šipky na obrázcích Vás upozoròují
na odkazy nebo akce, které byste mìli
vykonat.
Èerné šipky na obrázcích Vás upozoròují
na další akci, kterou byste mìli vykonat
nebo znázoròují reakci.
Smìrové údaje v popisech, napø. vlevo nebo
vpravo nebo dopøedu nebo dozadu,
se vždy vztahují ke smìru jízdy.
Pøejeme Vám mnoho hodin potìšení z jízdy.
Váš tým Opel
9
Upozornìní
poskytuje
4
5
Obsah
Jízdní vlastnosti
Vozidla s pohonem všech kol mají vyšší tìžištì
z dùvodu vìtší svìtlé výšky podvozku,
která je nutná pro jízdu v terénu.
Stejnì jako u jiných vozidel tohoto typu mùže
mít nesprávné používání vozidla za následek
ztrátu kontroly nad vozidlem nebo nehodu.
Pøeètìte si prosím èásti „Pohon všech
kol“ na stranì 121 a „Rady pro jízdu“
na stranì 127.
V krátkosti ....................................................... 6
Zámky, dveøe, okna ..................................... 21
Sedadla, interiér ............................................ 36
Pøístroje, ovládací prvky ............................... 70
Osvìtlení ........................................................ 94
Informaèní systém........................................ 101
Klimatizace .................................................. 103
Øízení vozidla a jeho provoz ...................... 115
Svépomoc, péèe o vozidlo ......................... 171
Servis, údržba .............................................. 206
Technické údaje .......................................... 215
Rejstøík ......................................................... 228
V krátkosti6
V krátkosti
Odemknutí a otevøení vozidla:
Stisknìte tlaèítko
q
, zatáhnìte
za rukojet’ dveøí
6
Zámky dveøí - viz strany 30, 72,
klíèe - viz strana 21,
elektronický imobilizér - viz strana 22,
rádiový dálkový ovladaè - viz strana 23,
centrální zamykání - viz strana 25,
systém zamykání s ochranou proti odcizení
- viz strana 27,
alarm - viz strana 27.
Odemknutí a otevøení dveøí
zavazadlového prostoru: Stisknìte
tlaèítko
q
na dálkovém ovladaèi,
použijte tlaèítko nad tabulkou RZ
6
Dveøe zavazadlového prostoru
- viz strana 26,
rádiový dálkový ovladaè - viz strana 23,
centrální zamykání - viz strana 25,
alarm - viz strana 27.
V krátkosti 7
Nastavení pøedního sedadla:
Zvednìte rukojet’, posuòte sedadlo,
uvolnìte rukojet’
6
Sedadla - viz strana 36,
poloha sedadla - viz strana 38.
Nastavení opìradel pøedních
sedadel: Zvednìte uvolòovací
páèku na vnìjší stranì sedadla
Sklon opìradla pøizpùsobte poloze sedu.
Pøi nastavování se neopírejte o opìradlo.
6
Sedadla - viz strana 36,
poloha sedadla - viz strana 38.
Nastavení bederní opìrky 3:
Otáèejte koleèkem
Nastavte bederní opìrku podle
Vašich požadavkù.
V krátkosti8
Nastavení výšky sedadla 3:
Zvednìte nebo spust’te dolù
páèku na vnìjší stranì sedadla
Pumpování páèkou
nahoru: zvedá sedadlo
dolù: snižuje sedadlo
6
Sedadla - viz strana 36,
nastavení sedadla - viz strana 38.
Nastavení výšky opìrky hlavy:
Stisknìte uvolòovací tlaèítko,
nastavte výšku, potom jej uvolnìte
6
Opìrky hlavy - viz strana 39,
nastavení opìrky hlavy - viz strana 39.
Umístìní bezpeènostního pásu:
Bezpeènostní pás vytáhnìte plynule
z navíjeèe, veïte jej pøes rameno
a zapnìte do zámku
Pás nesmí být v žádném bodì pøekroucený.
Dolní èást pásu musí tìsnì pøiléhat na tìlo.
Opìradla pøedních sedadel nesmìjí být pøíliš
zaklonìna (doporuèený úhel náklonu
je pøibližnì 25°).
Chcete-li pás rozepnout, stisknìte èervené
tlaèítko na zámku pásu.
6
Bezpeènostní pásy - viz strany 43 až 47,
airbagy - viz strana 52,
nastavení sedadla - viz strana 38.
V krátkosti 9
Nastavení vnitøního zpìtného
zrcátka: Natoète zrcátko do
požadované polohy
Pøeklopením páèky na spodní stranì zrcátka
mùžete v noci omezit možnost oslnìní.
Buïte opatrní pøi jízdì s vnitøním zpìtným
zrcátkem nastaveným na noèní vidìní.
V této poloze mùže být výhled dozadu
mírnì zkreslený.
6
Zrcátka - viz strana 31,
vnitøní zpìtné zrcátko s automatickou
zmìnou odrazivosti - viz strana 32.
Elektricky nastavitelná vnìjší
zpìtná zrcátka: Ètyøpolohový
spínaè na madle ve dveøích øidièe
Uveïte spínaè volièe do polohy L nebo R;
ètyøpolohový spínaè nastavuje pøíslušné
zrcátko.
6
Další informace,
vnìjší zpìtná zrcátka s automatickou
zmìnou odrazivosti - viz strana 31,
vyhøívání vnìjších zpìtných zrcátek
- viz strana 105.
Sklopná vnìjší zrcátka:
Manuální: Mírnì zatlaète.
Elektrické
v poloze ACC nebo ON stisknìte tlaèítko
a obì zrcátka se sklopí.
Stisknìte opìtovnì tlaèítko
obì zrcátka se otoèí do jízdní polohy.
Pokud bylo sklopené elektricky ovládané
zrcátko vyklopeno manuálnì, stisknutím
tlaèítka
Opìtovným stisknutím tlaèítka
se obì zpìtná zrcátka sklopí zpìt.
Pøed jízdou vyklopte zrcátka zpìt
do jízdní polohy.
3
: pøi spínaèi zapalování
n
;
n
se vyklopí pouze druhé zrcátko.
n
n
10 V krátkosti
V krátkosti 11
1
Boèní vìtrací otvory ............................104
2
Vìtrací otvory pro odstranìní
námrazy z boèních oken .....................104
3
Svìtelná houkaèka a dálková svìtla ...14
ukazatele smìru..................................... 14
Obvodové osvìtlení ...............................98
tempomat
4
Tlaèítka dálkového ovládání
informaèního systému .........................101
Palubní poèítaè
5
Houkaèka ..............................................15
6
Pøístroje ...................................................70
7
Stìraèe a ostøikovaèe èelního okna
a okna dveøí zavazadlového
prostoru ............................................15, 16
ostøikovaèe svìtlometù
8
Centrální informaèní displej pro
zobrazení data, èasu
a venkovní teploty,
Informaèní systém, funkèní test
Palubní poèítaè
3
.........................................140
3
.............................81, 88
3
......................16
3
.............................81, 88
Strana
3
........91
9
Støední vìtrací otvory ..........................104
10
Výstražná svìtla ....................................14
Parkovací asistent
Systém regulace
pøi sjíždìní svahù (DCS).......................138
Elektronické øízení stability (ESC)........136
Pøipomenutí bezpeènostního pásu
pøedního spolujezdce
Sklopná vnìjší zrcátka
Kontrolka pro alarm
11
Informaèní systém................................ 101
12
Airbag pøedního spolujezdce................ 52
13
Schránka v palubní desce.............64, 105
14
Pojistková skøíòka ................................182
15
Klimatizace ..........................................103
16
Spínaè zapalování ................................. 13
3
............................142
3
........................ 46
3
....................... 30
3
.......................... 29
strana
17
Pedál plynu ..........................................127
18
Airbag øidièe .......................................... 52
19
Pedál brzdy..................................127, 146
20
Pedál spojky3.............................127, 128
21
Nastavení volantu ................................. 13
22
Odjištìní kapoty .................................. 171
23
Schránka na mince................................ 67
24
Držák karet ............................................ 67
25
Obrysová svìtla..................................... 94
tlumená svìtla .................................14, 95
automatická aktivace
potkávacích svìtel
nastavení sklonu svìtlometù
pøední svìtla do mlhy............................ 96
zadní svìtlo do mlhy ............................. 96
osvìtlení pøístrojù................................... 98
3
............................. 95
3
Strana
............ 97
V krátkosti12
Kontrolky
Protiblokovací systém brzd (ABS):
u
viz strana 148.
Kontrolka pøívìsu3:
g
viz strana 70.
Brzdová soustava:
4
viz strany 70, 145.
Parkovací asistent3:
r
viz strany 71, 142.
Systém regulace pøi sjíždìní svahù
5
(DCS):
viz strany 71, 138.
Pohon všech kol (AWD):
B
viz strany 71, 121.
Aktivní ESC a výstraha ESC
7
(Elektronické øízení stability):
viz strana 136.
ESC není pøipraveno:
A
viz strana 136.
ESC OFF:
J
viz strana 136.
Automatické nastavení sklonu
q
svìtlometù
viz strany 71, 97.
Teplota chladicí kapaliny:
W
viz strany 71, 195.
3
:
Elektronický imobilizér:
o
viz strany 22, 72.
Otevøené dveøe:
9
viz strana 72.
Elektronika motoru, elektronika
3
pøevodovky
viz strany 72, 134.
Systém airbagù3, pøedpínaèe
v
bezpeènostních pásù:
viz strany 44, 52.
Otevøené dveøe zavazadlového
1
prostoru:
viz strana 72.
Pøipomenutí bezpeènostního pásu
X
øidièe:
viz strana 72.
Ukazatele smìru:
O
viz strany 14, 72, 95.
Nízká hladina paliva:
Y
viz strany 72, 76, 132, 225.
Pøední svìtla do mlhy:
>
viz strany 73, 96.
Zadní svìtlo do mlhy:
r
viz strany 73, 96.
Dálková svìtla:
P
viz strany 14, 73, 95.
Nízká hladina kapaliny ostøikovaèù
G
èelního okna:
viz strana 73.
3
:
Voda v naftovém filtru3:
N
viz strany 73, 194.
Vymìòte motorový olej3:
C
viz strana 73.
Žhavení pro vznìtové motory3:
N
viz strany 19, 73.
DPF (Odluèovaè pevných èástic)3:
I
viz strany 73, 135.
Tempomat3:
m
viz strana 140.
Hladina motorového oleje3:
S
viz strana 73.
Posilovaè øízení:
2
viz strana 73.
Zapnutí alarmu bez ochrany prostoru
a
pro cestující a èidla náklonu
viz strana 28.
Tlak motorového oleje:
I
viz strana 74.
Alternátor:
p
viz strana 74.
Emise výfukových plynù:
Z
viz strany 74, 134.
Zimní program
0
viz strany 74, 117.
3
:
V krátkosti 13
Zámek øízení a zapalování: Otoète
klíè do polohy ACC. Mírnì pohnìte
volantem, aby se uvolnil zámek
Polohy:
LOCK = Vypnuté zapalování
ACC = Zamknuté øízení,
ON = Zapnuté zapalování,
START = Startování (pøevodovka
6
Startování - viz strana 19,
elektronický imobilizér - viz strana 22,
parkování vozidla - viz strana 20.
vypnuté zapalování
u vznìtového motoru: žhavení
na neutrálu)
Nastavení polohy volantu: Stlaète
páèku dolù, nastavte vzdálenost
a výšku volantu, zatlaète páèku
nahoru a zajistìte jíi
Volant nastavujte pouze ve stojícím vozidle;
volant nesmí být zamknutý.
Pevnì zatlaète páku nahoru a ujistìte se,
že je volant zajištìn v jeho poloze.
6
Airbagy - viz strana 52.
Vnìjší osvìtlení
Otoèný spínaè osvìtlení:
J
8
9
= Svìtla zhasnutá
= Obrysová svìtla
= Potkávací svìtla nebo
dálková svìtla
AUTO = Automatická aktivace
potkávacích svìtel
3
Stisknìte tlaèítko:
>
r
6
Upozornìní na rozsvícená svìtla
- viz strana 92,
další informace - viz strana 94,
nastavení sklonu svìtlometù
svìtlomety pøi jízdì do zahranièí - viz strana 100,
svìtla pro jízdu ve dne3 - viz strana 94.
= Pøední svìtla do mlhy
= Zadní svìtlo do mlhy
3
- viz strana 97,
V krátkosti14
Svìtelná houkaèka, dálková
svìtla a potkávací svìtla:
Svìtelná
houkaèka
= Pøitáhnìte
pákový pøepínaè
k volantu
Dálková svìtla = Zatlaète páèku
dopøedu
Tlumená svìtla= Pøitáhnìte
pákový pøepínaè
k volantu
6
Dálková svìtla, svìtelná houkaèka
- viz strana 95.
Ukazatele smìru: Pákový pøepínaè
v klidové poloze
Nahoru = Pravé ukazatele
smìru
Dolù = Levé ukazatele
smìru
6
Ukazatele smìru - viz strana 95.
Výstražná svìtla:
Zapnuto = Stisknìte
Svìtla
= Stisknìte ¨ opìtovnì
zhasnutá
6
Výstražná svìtla - viz strana 97.
¨
V krátkosti 15
Aktivace houkaèky j:
Stisknìte kteroukoli stranu volantu
Houkaèka bude houkat bez ohledu
na polohu spínaèe zapalování.
6
Airbagy - viz strana 52,
dálkové ovládání na volantu - viz strana 101.
Stìraèe èelního okna: Pøesuòte
pákový pøepínaè nahoru
J
= Off (Vypnuto)
$
= Stìraèe pracují v režimu
cyklovaèe
%
= Stìraèe pracují pomalu
&
= Stìraèe pracují rychle
Zatlaète pákový pøepínaè dolù z polohy J:
Jedno setøení.
6
Stìraèe èelního okna - viz strana 92,
nastavitelný interval stìraèù - viz strana 92,
další informace - viz strany 198, 202, 205.
Automatický chod stìraèù
s dešt’ovým senzorem
3
:
Pøesuòte páèku do polohy
automatického stírání
s dešt’ovým senzorem
Dešt’ový senzor detekuje množství vody
na pøedním skle a automaticky urèuje
èasování stíracích cyklù.
6
Stìraèe èelního okna - viz strana 92,
další informace - viz strany 198, 202, 205.
$
V krátkosti16
Ovládání ostøikovaèù èelního okna
a svìtlometù
3
: Pøitáhnìte pákový
pøepínaè k volantu
6
Ostøikovaèe èelního okna a svìtlometù
- viz strana 93,
další informace - viz strany 199, 202, 205.
Stìraè a ostøikovaè okna dveøí
zavazadlového prostoru:
Zapnuté
stìraèe
Vypnuté
stìraèe
= Zatlaète pákový
pøepínaè dopøedu
= Pøitáhnìte pákový
pøepínaè k volantu
Ostøikovaè = Stisknìte a držte
tlaèítko
6
Stìraè a ostøikovaè okna dveøí
zavazadlového prostoru - viz strana 93,
další informace - viz strany 198, 199, 202, 205.
Vyhøívání zadního okna, vyhøívání
vnìjších zpìtných zrcátek
Stisknìte
Stisknìte
Ü
Ü
=Zapnuto
=Svìtla
opìtovnì
6
Klimatizace - viz strana 109,
vyhøívání zadního okna, vyhøívání vnìjších
zpìtných zrcátek - viz strana 105.
3
:
zhasnutá
V krátkosti 17
Vysoušení zamlžených nebo
namrzlých oken: Nastavte distribuci
vzduchu do polohy
l
, nastavte
otoèný knoflík teploty do èervené
zóny a ventilátor do polohy 4,
zapnìte vyhøívání zadního okna
Zavøete støedové vìtrací otvory, otevøete
boèní vìtrací otvory a nasmìrujte je na okna
dveøí.
6
Systém topení, vìtrání a klimatizace
- viz strany 106, 109.
Ü
Nastavení automatického režimu
elektronicky øízené klimatizace
3
:
Stisknìte tlaèítko AUTO, pomocí
otoèného knoflíku nastavte teplotu
Otevøete všechny vìtrací otvory.
6
Elektronicky øízená klimatizace (ECC)
- viz strana 111.
Mechanická pøevodovka:
1 až 5 = 1. až 5. pøevodový
stupeò
R = Zpáteèka
Zpáteèku øaïte pouze u vozidla stojícího
v klidu.
V krátkosti18
Automatická pøevodovka 3:
P = Parkovací poloha
R = Zpáteèka
N=Neutrál
D = Automatické øazení
Nastartovat motor mùžete pouze v polohách
P
nebo N. Chcete-li páku volièe pøesunout
z polohy
sešlápnìte brzdový pedál a stisknìte
tlaèítko na páce volièe.
Zaøaïte
páky volièe.
P
R
6
P
nebo N, zapnìte zapalování,
P
nebo R: stisknìte tlaèítko
: Pouze ve stojícím vozidle, nejprve
zabrzdìte parkovací brzdu
: Pouze ve stojícím vozidle.
Automatická pøevodovka - viz strana 115
.
Manuální režim:
<
= Øazení vyššího
pøevodového stupnì
]
= Øazení nižšího
pøevodového stupnì
6
Další informace - viz strana 117.
Pøed odjezdem zkontrolujte:
z
Stav pneumatik a tlak vzduchu.
z
Hladinu motorového oleje a hladinu
provozních kapalin v motorovém
prostoru (viz strana 192).
z
Všechna okna, zrcátka, vnìjší osvìtlení
a registraèní znaèky, zda jsou èisté, není
na nich sníh nebo námraza a jsou funkèní.
z
Pøedmìty jsou bezpeènì umístìny
a nebudou pøi prudkém bzrdìní vrženy
dopøedu.
z
Správné nastavení sedadel, bezpeènostních
pásù a zrcátek.
z
Veškeré mìøicí pøístroje a kontrolky.
z
Funkènost brzd.
Startování motoru:
Mechanická pøevodovka v neutrálu,
sešlápnìte spojku a nožní brzdu,
automatická pøevodovka v poloze P
nebo N, nezvyšujte otáèky motoru
Zážehové motory: Otoète klíè
do polohy START a uvolnìte jej
Vznìtové motory: Otoète klíè
do polohy ON a když kontrolka
žhavení
N
zhasne1), otoète klíè
do polohy START a uvolnìte jej
Po uvolnìní se klíè automaticky
vrátí do polohy ON.
Pokusy o nastartování motoru by nemìly trvat
déle než 15 sekund. Pokud se motor nepodaøí
nastartovat, vyèkejte 10 sekund a potom
opakujte postup startování.
Po nárùstu teploty motoru se zvýšené
volnobìžné otáèky motoru automaticky
vrátí do normálních volnobìžných otáèek.
Dokud nebude dosaženo normální provozní
teploty motoru, jeïte pøimìøenou rychlostí,
obzvláštì ve studeném poèasí.
6
Elektronický imobilizér - viz strana 22,
palivová soustava vznìtového motoru
- viz strana 171,
další informace - viz strany 127, 129, 131.
V krátkosti 19
Odbrzdìní parkovací brzdy:
Mírnì pøizvednìte páku, stisknìte
uvolòovací tlaèítko, spust’te páku
zcela dolù
Abyste snížili potøebnou obslužnou sílu,
sešlápnìte souèasnì pedál brzdy.
Aby se zabránilo poškození brzd na zadních
kolech, nejezdìte se zataženou parkovací
brzdou. Nepoužívejte parkovací brzdu, když
je vozidlo v pohybu, nebo jako náhražku
za nožní brzdu.
Jezdìte opatrnì, úspornì a vždy mìjte
na pamìti ohled k životnímu prostøedí.
Pøi jízdì se nièím nerozptylujte.
6
Parkovací brzda - viz strana 147.
1)
Žhavení se zapne pouze pøi nízké venkovní
teplotì.
V krátkosti20
Parkování vozidla: Pevnì zabrzdìte
parkovací brzdu, zavøete okna,
vypnìte motor, vyjmìte klíè,
zajistìte zámek volantu, zamknìte
vozidlo
6
Další informace - viz strany 22, 128,
rádiový dálkový ovladaè - viz strana 23,
centrální zamykání - viz strana 25,
alarm - viz strana 27.
Pokyny pro parkování:
z
Ve svahu vždy zabrzdìte parkovací
brzdu co možno nejpevnìji.
z
Pøed vyjmutím klíèe jej zatlaète do spínaèe
zapalování (vozidla s automatickou
pøevodovkou
sešlápnìte brzdový pedál a zaøaïte do
Otoète volantem, až se zamkne (ochrana
proti odcizení).
z
Pokud je vozidlo zaparkováno
na vodorovném povrchu nebo v kopci,
pøed vypnutím zapalování zaøaïte první
pøevodový stupeò (vozidla s automatickou
pøevodovkou
do polohy
v kopci smìrem nahoru, také natoète
pøední kola smìrem od obrubníku.
Pokud je vozidlo zaparkováno ve svahu
smìrem dolù, pøed vypnutím zapalování
zaøaïte zpáteèku (vozidla s automatickou
pøevodovkou
do polohy
kola smìrem k obrubníku.
z
Vypnìte vnìjší osvìtlení vozidla, jinak bude
pøi otevøení dveøí øidièe znít varovný bzuèák.
z
I když je vypnutý motor, mùže zaèít
pracovat ventilátor chladièe.
z
Neparkujte na snadno zápalném povrchu,
protože výfukový systém je velmi horký
a mohlo by dojít ke vznícení.
3
: pøed vyjmutím klíèe
3
: uveïte páku volièe
P
). Pokud je vozidlo parkováno
3
: uveïte páku volièe
P
). Také natoète pøední
To byly nejdùležitìjší informace pro
Vaši první jízdu s vozidlem Antara.
P
).
Vaše vozidlo má více pøístrojù
a ovládacích prvkù, též jako
volitelnou výbavu.
Zbývající kapitoly uživatelské
pøíruèky obsahují dùležité
informace o provozu, bezpeènosti
a údržbì a úplný rejstøík pojmù.
Zámky, dveøe, okna 21
Zámky, dveøe, okna
Výmìna klíèù ........................................... 21
Car Pass ................................................... 21
Klíè s výklopnou planžetou
Elektronický imobilizér ............................ 22
Rádiový dálkový ovladaè ....................... 23
Centrální zamykání ................................. 25
Dveøe zavazadlového prostoru.............. 26
Mechanická ochrana proti odcizení
3
Alarm
Dìtské pojistky......................................... 30
Vnìjší zrcátka .......................................... 30
Vnitøní zpìtné zrcátko ............................ 31
Elektricky ovládaná okna ....................... 32
Sluneèní clony .......................................... 34
Posuvné/vyklápìcí støešní okno
.................................................... 27
3
................. 21
3
3
.......... 34
.. 27
Výmìna klíèù
Klíè v sobì obsahuje elektronický imobilizér.
V pøípadì ztráty je možné objednat náhradní
klíèe u Vašeho servisního partnera Opel,
kterému sdìlíte èíslo klíèe a identifikaèní
èíslo vozidla (VIN).
Jakmile je zakódován nový vysílaè, není
možné odemknout Vaše vozidlo pomocí
ztraceného vysílaèe.
Jen náhradní klíèe, objednané u servisního
partnera Opel zaruèují bezporuchovou
funkci elektronického imobilizéru.
Náhradní klíè uložte na bezpeèném místì.
Zámky - viz strana 205.
Car Pass
Karta vozidla (Car Pass) obsahuje všechny
údaje o vozidle, proto ji nesmíte nechat
ve vozidle.
Na konzultaci k servisnímu partnerovi Opel
s sebou vezmìte kartu vozidla (Car Pass).
Klíè s výklopnou planžetou
Stisknutím tlaèítka vyklopíte planžetu klíèe.
Stisknutím tlaèítka pøiklopíte planžetu klíèe;
planžeta se slyšitelnì zajistí.
3
Zámky, dveøe, okna22
Poznámka
Imobilizér nezamyká dveøe. Proto,
po vystoupení z vozidla, vozidlo vždy zamknìte
a zapnìte alarm
3
- viz strany 25, 27.
Elektronický imobilizér
Systém kontroluje, zda-li je vloženým klíèem
možné nastartovat motor. Motor lze
nastartovat pouze v pøípadì, že je klíè
„rozpoznán“. Kontrola je provádìna
prostøednictvím transpondéru v tìle klíèe.
Elektronický imobilizér se aktivuje automaticky
pøi otoèení klíèe do polohy LOCK a vyjmutí
klíèe ze spínací skøíòky.
Kontrolka imobilizéru
Kontrolka se pøi zapnutí zapalování rozsvítí,
poté zhasne.
Pokud po zapnutí zapalování kontrolka
zùstává svítit, došlo k poruše v systému
imobilizéru.
z
Otoète klíè do polohy LOCK a vyjmìte jej,
z
poèkejte asi dvì sekundy,
z
poté startování zopakujte.
Pokud kontrolka nezhasne, zkuste nastartovat
motor rezervním klíèem a vyhledejte pomoc
vservisu.
o
Zámky, dveøe, okna 23
Rádiový dálkový ovladaè
Dálkový ovladaè se používá k ovládání
následujícího:
z
Centrální zamykání,
z
Mechanická ochrana proti odcizení3,
z
Alarm3.
Dálkový ovladaè má dosah pøibližnì 6 metrù.
Dosah mùže být zkrácen podmínkami
životního prostøedí nebo stínìním a odrazem
rádiových vln.
Pøi používání namiøte dálkový ovladaè
pøímo na vozidlo.
O jednotku dálkového ovladaèe dobøe
peèujte: mìla by být chránìna proti vlhkosti,
udržována z dosahu pøímého sluneèního
svìtla a nemìla by se používat zbyteènì.
Neumíst’ujte tìžké pøedmìty na jednotku
dálkového ovládání a neupust’te ji na zem.
Výstražná svìtla se rozsvítí jako signál
správného fungování dálkového ovladaèe.
Centrální zamykání
viz strana 25.
Mechanická ochrana proti odcizení
viz strana 27.
Alarm
3
viz strana 27.
3
Zámky, dveøe, okna24
Porucha
Pokud nefunguje dálkový ovladaè centrálního
zamykání, mùže to být z následujících
dùvodù:
z
Dálkový ovladaè je mimo dosah.
z
Je témìø vybitá baterie dálkového
ovladaèe. Vymìòte baterii v dálkovém
ovladaèi.
z
Dálkový ovladaè jste používali opakovanì
pøíliš daleko od vozidla. Dálkový ovladaè
se musí pøeprogramovat. Doporuèujeme
Vám obrátit se na Vašeho servisního
partnera Opel.
z
Systém byl pøetížený následkem
opakovaného používání v krátkých
intervalech. Na krátkou dobu se pøeruší
napájení.
z
Rádiové vlny dálkového ovládání
jsou rušeny jiným zdrojem.
Zamknìte nebo odemknìte dveøe manuálnì,
klíèem nebo spínaèem centrálního zamykání viz strana 25.
Pøíèinu poruchy nechte odstranit v servisu.
Výmìna baterie v dálkovém ovladaèi
Vymìòte baterii v souladu s pokyny
v informacemi v kapitole „Servis, údržba“
na stranì 206 nebo když se zaène snižovat
dosah dálkového ovladaèe.
Klíè s výklopnou planžetou
rukou otevøete kryt.
Vyjmìte použitou baterii, pøièemž dbejte
na to, abyste se obvodová deska nedotýkala
jiných komponentù.
Dbejte na to, aby baterie byla nainstalována
správnì, tj. kladnou (+) stranou obrácenou
nahoru.
Zavøete kryt tak, aby se slyšitelnì
zajistil do èásti klíèe.
:
Klíè s nevýklopnou planžetou
vložte malý šroubovák do výøezu
v krytu a páèením jej otevøete.
Vyjmìte použitou baterii, pøièemž dbejte
na to, abyste se obvodová deska nedotýkala
jiných komponentù.
Dbejte na to, aby baterie byla nainstalována
správnì, tj. kladnou (+) stranou obrácenou
dolù smìrem k základnì.
Zavøete kryt tak, aby se slyšitelnì zajistil
do èásti klíèe.
9
Upozornìní
Použité lithiové baterie mohou škodit
životnímu prostøedí. Ujistìte se, že staré
baterie jsou zlikvidovány v souladu
s pøedpisy na ochranu životního prostøedí.
Nevyhazujte je do domácího odpadu.
:
Centrální zamykání
Pro pøední dveøe, zadní dveøe, dveøe
zavazadlového prostoru a dvíøka palivové
nádrže.
Zamknutí:
Stisknìte tlaèítko p na dálkovém ovladaèi
-neboPøi zavøených dveøích stisknìte spínaè
centrálního zamykání
Systém centrálního zamykání je možné
aktivovat s otevøenými okny.
Pøed zamykáním pomocí dálkového ovladaèe
vždy dbejte na to, aby byly správnì zavøené
dveøe, kapota, dveøe zavazadlového prostoru,
støešní okno
nezùstali žádní cestující.
3
m
ve dveøích øidièe.
a okna, a aby ve vozidle
Odemknutí:
Stisknìte tlaèítko q na dálkovém ovladaèi
-neboStisknìte spínaè centrálního zamykání
dveøích øidièe.
Jestliže nebudou po odemknutí vozidla
prostøednictvím dálkového ovladaèe otevøeny
žádné dveøe do cca 30 sekund, vozidlo
se znovu automaticky zamkne
a znovu se bude aktivovat alarm
q
Po stisknutí tlaèítka
panel na cca 30 sekund nebo dokud bude
spínaè zapalování v poloze ACC.
Z bezpeènostních dùvodù není možné
vozidlo zamknout nebo odemknout pomocí
dálkového ovladaèe (a systém alarmu
nebude aktivován) v pøípadì,
že je klíè ve spínaèi zapalování.
se rozsvítí pøístrojový
9
Upozornìní
m
ve
3
.
3
Zámky, dveøe, okna 25
Spínaè centrálního zamykání
Spínaè centrálního zamykání používejte
k zamknutí nebo odemknutí dveøí, dveøí
zavazadlového prostoru a dvíøek palivové
nádrže zevnitø vozidla.
Stisknìte pravou èást spínaèe pro zamknutí
nebo levou èást spínaèe pro odemknutí.
m
Zámky, dveøe, okna26
Dveøe zavazadlového prostoru
Odemknutí a otevøení
Stisknìte tlaèítko q na dálkovém ovladaèi
-neboStisknìte spínaè centrálního zamykání
ve dveøích øidièe.
Dveøe zavazadlového prostoru se odemykají
spoleènì s dveømi a lze je otevøít použitím
tlaèítka nad tabulkou registraèní znaèky
a zvednutím dveøí zavazadlového prostoru.
Pøi bìžícím motoru je možné odemknout dveøe
zavazadlového prostoru pouze se
zabrzdìnou parkovací brzdou nebo
s automatickou pøevodovkou
Pokud se dveøe zavazadlového prostoru
otevøou pøi zapnutém zapalování, rozsvítí
se kontrolka otevøených dveøí zavazadlového
prostoru
1
v pøístrojové desce.
3
m
v poloze P.
9
Upozornìní
Pøi otevírání dveøí zavazadlového prostoru
dbejte na to, aby kolem nebyly žádné
pøekážky a byl k dispozici adekvátní volný
prostor.
Pøi pøepravì objemných pøedmìtù nejezdìte
s otevøenými nebo pootevøenými dveømi
zavazadlového prostoru, protože by do
prostoru pro cestující mohly pronikat
výfukové plyny.
Pokud je nezbytné jet s otevøenými dveømi
zavazadlového prostoru, nastavte
ventilátor na nejvyšší rychlost, otevøete
všechny vìtrací otvory, zavøete okna
a ujistìte se, že je vypnutý režim recirkulace
vzduchu, aby mohl dovnitø vnikat vzduch
zvenku.
Zavøení a zamknutí
Na vnitøní stranì dveøí zavazadlového
prostoru je rukojet’ pro snadné zavøení dveøí.
Zavøete dveøe zavazadlového prostoru tím,
že je zatlaète dolù tak, aby se bezpeènì
zajistily. Pøed jízdou se ujistìte, že jsou dveøe
zavazadlového prostoru zcela zavøené.
Zamèení dveøí zavazadlového prostoru
spoleènì s dveømi:
Stisknìte tlaèítko
-neboStisknìte spínaè centrálního zamykání
dveøích øidièe.
Pokud je zapnuto zapalování, zhasne
kontrolka otevøených dveøí zavazadlového
prostoru
p
na dálkovém ovladaèi
1
v pøístrojové desce.
m
ve
Zámky, dveøe, okna 27
Mechanická ochrana proti
odcizení
Nepoužívejte tento systém, pokud ve vozidle
zùstávají cestující. Dveøe není možno zevnitø
odemknout.
Zamknutí:
Všechny dveøe a dveøe zavazadlového
prostoru musejí být zavøené; stisknìte tlaèítko
p
na dálkovém ovladaèi opìtovnì bìhem
3 sekund po zamknutí
-neboOtoète opìtovnì klíè v zámku dveøí øidièe
smìrem k zadní èásti vozidla bìhem 3 sekund
po zamknutí, poté jej otoète zpìt do vertikální
polohy a vytáhnìte jej.
Zamykací tlaèítka všech dveøí jsou umístìna
tak, že dveøe nemùžete otevøít.
3
9
Upozornìní
Odemknutí
Stisknìte tlaèítko
-neboOtoète klíè v zámku dveøí øidièe smìrem
k pøední èásti vozidla, poté jej otoète zpìt
do vertikální polohy a vytáhnìte jej.
Odemknutí jiným zpùsobem není možné,
proto rezervní klíè uložte na bezpeèném
místì.
:
q
9
Upozornìní
na dálkovém ovladaèi
Alarm
3
Systém monitoruje
z
Pøední a zadní dveøe.
z
Dveøe zavazadlového prostoru, kapota.
z
Spínací skøíòku.
z
Prostor pro cestující3.
z
Náklon vozidla, napø. pokud je zvedáno3.
z
Napájení sirény3.
Zámky, dveøe, okna28
9
Upozornìní
Nepoužívejte tento systém, když ve vozidle
zùstávají cestující. Pokud je aktivován alarm,
není možné odemknout dveøe zevnitø.
Dálkový ovladaè se používá k ovládání
alarmu.
Aktivace
Pøed aktivováním systému alarmu vždy dbejte
na to, aby byly správnì zavøené dveøe,
kapota, dveøe zavazadlového prostoru,
støešní okno
nezùstali žádní cestující.
Stisknìte tlaèítko
-neboZamknìte dveøe øidièe otoèením klíèe v zámku
dveøí smìrem k zadní èásti vozidla, poté
jej otoète zpìt do vertikální polohy
a vytáhnìte jej;
z
Výstražná svìtla jednou bliknou,
z
Všechny dveøe se zamknou,
z
Alarm se aktivuje po cca 30 sekundách.
3
a okna, a aby ve vozidle
p
na dálkovém ovladaèi
Zkontrolujte, zda kontrolka po rozsvícení
na dobu cca 30 sekund zaène pomalu blikat,
èímž signalizuje, že je systém alarmu
aktivován.
Pokud je opìtovnì stisknuto tlaèítko
bude se alarm aktivovat automaticky,
pøièemž obejde prodlevu trvající 30 sekund.
Pokud pøi aktivací nebliknou výstražná svìtla
nebo kontrolka bliká rychle, mùže to
signalizovat, že nejsou zcela zavøené dveøe,
dveøe zavazadlového prostoru nebo kapota.
p
,
Zapnutí alarmu bez ochrany prostoru
pro cestující a èidla náklonu
Zapnìte napøíklad v pøípadì, že hodláte
ponechat ve vozidle zvíøata.
1. Zavøete dveøe zavazadlového prostoru
akapotu.
2. Stisknìte tlaèítko
Kontrolka
rozsvítí žlutì.
3. Zavøete dveøe.
4. Zapnìte alarm. Kontrolka alarmu
se rozsvítí. Po uplynutí prodlevy 30 sekund
je alarm aktivní, èidla ochrany prostoru
pro cestující a èidla náklonu jsou vypnuta.
Kontrolka
zùstává svítit až do vypnutí systému
opìtovným stisknutím tlaèítka
a
na pøístrojové desce se
a
na pøístrojové desce
3
a
v èalounìní stropu.
a
.
Zámky, dveøe, okna 29
Kontrolka pro alarm
Když jsou dveøe uzamèeny pomocí dálkového
ovladaèe nebo klíèe, kontrolka rozsvícením
signalizuje, že je systém funkèní. Pokud jsou
dveøe odemknuty pomocí klíèe nebo
dálkového ovladaèe, kontrolka zhasne.
3
Deaktivace
Stisknìte tlaèítko q na dálkovém ovladaèi
-neboOdemknìte dveøe øidièe otoèením klíèe
v zámku dveøí smìrem k pøední èásti vozidla,
poté jej otoète zpìt do vertikální polohy
a vytáhnìte jej:
z
Výstražná svìtla dvakrát bliknou,
z
Všechny dveøe se odemknou,
z
Systém alarmu je deaktivován.
Jestliže nebudou otevøeny dveøe øidièe nebo
nebude nastartován motor do 30 sekund od
deaktivace, všechny dveøe se znovu
automaticky zamknou a systém se bude
znovu aktivovat.
Jestliže byl spuštìn poplach, výstražná
svìtla po deaktivaci nebliknou.
Poznámka
Alarm nemùže být deaktivován jinak, proto
uložte rezervní klíè na bezpeèném místì.
Zmìny v interiéru vozidla, jako napøíklad
použití potahù sedadel, mohou ovlivnit funkci
monitorování prostoru pro cestující
3
.
Poplach
Když je alarm zapnutý, mùže být
spuštìn poplach, signalizovaný:
z
akusticky (houkaèka) a
z
vizuálnì (vnìjší svìtla).
Poèet a doba trvání poplachu jsou urèeny
zákonem.
q
Poplach se zastavuje stisknutím
na dálkovém ovladaèi nebo odemknutím
dveøí øidièe správným klíèem. Souèasnì
se alarm deaktivuje.
nebo p
Zámky, dveøe, okna30
Dìtské pojistky
9
Upozornìní
Dìtské bezpeènostní pojistky používejte
vždy pøi jízdì s dìtmi na zadních sedadlech.
Pokud nebudete dbát tohoto doporuèení,
mùže dojít ke zranìní nebo ohrožení života.
Všichni cestující ve vozidle musí být v tomto
smyslu informováni.
Pro zajištìní pojistky otevøete dveøe, zasuòte
klíè do dìtské pojistky a otoète jím z vertikální
do horizontální polohy. Dveøe nyní nemùžete
otevøít zevnitø.
Pro odemknutí dveøí, když je aktivována
dìtská pojistka, vytáhnìte nahoru zamykací
tlaèítko a otevøete dveøe zvenku. Když je
aktivována dìtská pojistka, netahejte
za vnitøní kliku dveøí.
Vnìjší zrcátka
Elektricky nastavitelná vnìjší zpìtná zrcátka
Nastavte pomocí ètyøpolohového spínaèe
ve dveøích øidièe: uveïte spínaè volièe
do polohy L nebo R; ètyøpolohový
spínaè nastavuje pøíslušné zrcátko.
Sklo zrcátka se natáèí ve stejném smìru
jako ètyøpolohový spínaè.
3
Vyhøívání vnìjších zpìtných zrcátek
- viz strana 105.
Sklopná vnìjší zrcátka
Manuální: vnìjší zpìtná zrcátka je možné
sklopit mírným zatlaèením na vnìjší okraj
tìlesa zrcátka.
Elektrické
ACC nebo ON stisknìte tlaèítko
zrcátka se sklopí.
Stisknìte opìtovnì tlaèítko
obì zrcátka se otoèí do jízdní polohy.
Pokud bylo sklopené elektricky ovládané
zrcátko vyklopeno manuálnì, stisknutím
tlaèítka
Opìtovným stisknutím tlaèítka
zpìtná zrcátka sklopí zpìt.
Pøed jízdou vyklopte zrcátka zpìt do jízdní
polohy.
3
: pøi spínaèi zapalování v poloze
n
se vyklopí pouze druhé zrcátko.
n
n
;
n
a obì
se obì
Loading...