Opel ANTARA User Manual [hu]
OPEL
Antara
Kezelés, biztonság, karbantartás
Csak Euro Diesel EN 590!*
Az Opel gépkocsik dízelmotorjait az autóipari
kutatások legújabb eredményei alapján fejlesztették ki,
így magas mûszaki színvonalat és kifinomult
technológiát képviselnek, környezetkímélõ
és gazdaságos üzemeltetést tesznek lehetõvé.
Annak érdekében, hogy megfelelõ mûködését biztosítsa, a motort csak jó
minõségû, az európai DIN EN 590 (EURO DIESEL) szabványnak megfelelõ
üzemanyaggal szabad üzemeltetni. Lásd a „Vezetés, üzemeltetés, Üzemanyag,
tankolás” címû fejezetben.
Más üzemanyag használata károsíthatja a gépkocsit, és érvénytelenítheti
a garanciát!
*Dízelüzemû motor esetén
2
Gépkocsijának adatai
Kérjük, töltse ki ezt az oldalt a gépkocsijára vonatkozó fontosabb adatokkal, hogy azok mindig kéznél legyenek.
Az adatokat megtalálja a „Mûszaki adatok” címû fejezetben vagy a gépkocsi azonosító tábláján.
Üzemanyag
Megjelölés
Motorolaj
Minõségi osztály
Viszkozitás
Gumiabroncs levegõnyomás
Gumiabroncsméret
Nyári
gumiabroncsok
Téli gumiabroncsok elsõ hátsó elsõ hátsó
terhelés max. 4 személyig teljes terhelésnél
elsõ hátsó elsõ hátsó
Tömegadatok
Megengedett legnagyobb
össztömeg
– EC szerinti üres
= Terhelhetõség
tömeg
3
Az Ön Antara gépkocsiját
fejlett technika, kimagasló biztonság,
környezetkímélõ és gazdaságos üzemeltetés
jellemzi.
Önön múlik, hogy gépkocsijával
biztonságosan közlekedjen, és hogy jármûvét
kifogástalanul üzemeltesse. A Kezelési
útmutatóban ehhez minden szükséges
információt megtalál.
Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsi utasai
tisztában legyenek a nem megfelelõ
használatból adódó esetleges balesetés sérülésveszéllyel.
Mindig meg kell felelnie azon országok
törvényeinek és elõírásainkat, ahol átutazik.
Ezen törvényi szabályozások eltérhetnek
a jelen kézikönyvben leírt információktól.
Ahol szervizlátogatásra történik utalás
a Kezelési útmutatóban, ott
a szervizeltetéshez javasoljuk, hogy forduljon
Opel Szerviz Partneréhez.
Minden Opel Szerviz Partner elsõ osztályú
szolgáltatást nyújt megfelelõ árakon.
Gyors, megbízható és egyéni kiszolgálást kap.
Az Opel által kiképzett, tapasztalt
szakemberek az Opel elõírásai szerint
dolgoznak.
A Kezelési útmutatót a Szervizés garanciafüzettel együtt célszerû mindig
a gépkocsi kesztyûtartójában tartani, hogy
bármikor kéznél legyen.
Mit nyújt a Kezelési útmutató:
z
a „Röviden” címû fejezet áttekintést ad
a gépkocsiról,
z
a Kezelési útmutató és az egyes fejezetek
elején található tartalomjegyzékek segítik
a gyors tájékozódást,
z
a Tárgymutató segítségével könnyen
megtalálhatja, amit keres,
z
megismerheti belõle a gépkocsi kifinomult
technológiáját,
z
és még kellemesebbé teszi gépkocsijának
használatát.
z
Segítségével szakszerûen kezelheti
gépkocsiját.
A Kezelési útmutató könnyen érthetõ
és átlátható szerkezetû.
Jelölések:
6
A következõ oldalon folytatódik.
3
A csillaggal jelölt berendezés nem található
meg minden gépkocsiban (modellvariáció,
motorváltozat, bizonyos országra jellemzõ
modell, extra felszerelés, eredeti Opel
alkatrészek és tartozékok).
9
Figyelmeztetés
A
9
Figyelmeztetés
szöveg baleset vagy sérülés veszélyére
figyelmeztet. Ezen utasítások figyelmen
kívül hagyása személyi sérüléshez vagy
életveszélyhez vezethet. Utasait is
tájékoztassa ennek megfelelõen.
A képeken látható sárga nyilak a tárgyalt
részletre vagy egy végrehajtandó utasításra
utalnak.
A képeken látható fekete nyilak a kiváltott
hatást vagy további végrehajtandó utasítást
jelölnek.
A leírásokban szereplõ irányok, pl. jobbra
vagy balra, elõre vagy hátra, mindig
a menetirány szerint értendõek.
Kellemes utazást kíván:
Az Ön Opel csapata
keretekben kiemelt
4
5
Tartalom
Menettulajdonságok
Az összkerékhajtású gépkocsik magas
súlyponttal rendelkeznek az emelt
hasmagasság miatt, mely a terepjáró
képességhez szükséges.
Mint más hasonló gépkocsik esetében is,
ha nem megfelelõen mûködteti a gépkocsit,
elveszítheti uralmát a gépkocsi felett,
vagy balesetet szenvedhet.
Olvassa el az „Összkerékhajtás ” fejezetet
a 121. oldalon, valamint a „Vezetési
tanácsok” fejezetet a 127. oldalon.
Röviden ............................................................ 6
Zárak, ajtók, ablakok ................................... 21
Ülések, utastér .............................................. 36
Mûszerek, kezelõszervek .............................. 70
Világítás ......................................................... 94
Infotainment rendszer ................................. 101
Hõmérséklet-szabályozás .......................... 103
Vezetés, üzemeltetés .................................. 115
Hibaelhárítás, autóápolás ......................... 171
Javítás, karbantartás ................................. 206
Mûszaki adatok .......................................... 215
Tárgymutató ............................................... 228
Röviden6
Röviden
A gépkocsi ajtózárjainak és ajtóinak
nyitása: nyomja meg a q gombot,
majd húzza meg a kilincset
6
Ajtózárak – lásd 30., 72. oldal,
kulcsok – lásd 21. oldal,
elektronikus indításgátló – lásd 22. oldal,
rádiófrekvenciás távirányító – lásd 23. oldal,
központi zár – lásd 25. oldal,
kettõs reteszelésû zárrendszer – lásd 27. oldal,
riasztóberendezés – lásd 27. oldal.
A csomagtérzár és a csomagtérajtó
nyitása: Nyomja meg a távirányító
q
gombját, majd nyomja meg
a rendszámtábla felett található
gombot
6
Csomagtérajtó – lásd 26. oldal,
rádiófrekvenciás távirányító – lásd 23. oldal,
központi zár – lásd 25. oldal,
riasztóberendezés – lásd 27. oldal.
Röviden 7
Az elsõ ülés beállítása: húzza felfelé
a kart, mozdítsa el az ülést, majd
engedje el a kart
6
Ülések – lásd 36. oldal,
üléshelyzet – lásd 38. oldal.
Az elsõ ülés háttámlájának
beállítása: emelje meg az ülés külsõ
oldalán található kart
A háttámlát állítsa be az üléshelyzetnek
megfelelõen.
Beállítás közben ne dõljön neki
a háttámlának.
6
Ülések – lásd 36. oldal,
üléshelyzet – lásd 38. oldal.
A deréktámasz 3 beállítása:
Forgassa el a kézikereket
A deréktámaszt egyéni igényének
megfelelõen állítsa be.
Röviden8
Az ülés magasságának 3 beállítása:
mozgassa fel vagy le az ülés külsõ
oldalán lévõ kart
A kar mozgatása
Felfelé: megemeli az ülést
Lefelé: lesüllyeszti az ülést
6
Ülések – lásd 36. oldal,
üléshelyzet – lásd 38. oldal.
A fejtámla magasságának
beállítása: nyomja meg
a kioldógombot, állítsa be
a magasságot, majd engedje el
6
Fejtámlák – lásd 39. oldal,
a fejtámla helyzete – lásd 39. oldal.
A biztonsági öv bekapcsolása:
az övet finoman húzza ki a feszítõ
szerkezetbõl, vezesse át a válla
fölött, és csatolja be az övcsatba
A biztonsági övnek teljes hosszában
csavarodásmentesnek kell lennie.
Az övnek szorosan a testre kell feszülnie.
A háttámlákat ne döntse túlzottan hátra
(a javasolt maximális döntési szög kb. 25°).
Az övet az övcsat piros gombjának
lenyomásával lehet kioldani.
6
Biztonsági övek – lásd 43–47. oldal,
légzsákrendszerek – lásd 52. oldal,
üléshelyzet – lásd 38. oldal.
Röviden 9
A belsõ tükör beállítása:
A tükröt a burkolatnál fogva állítsa
a kívánt helyzetbe
Az Ön mögött haladó gépkocsi fényszórója
által okozott elvakítás csökkentése érdekében
billentse át a tükröt, a tükör alsó részén
található kar segítségével.
Legyen óvatos, ha éjszakai állásba állított
belsõ tükörrel vezet. Ebben a helyzetben
a hátranézeti kép kissé torzítva jelenhet meg.
6
Tükrök – lásd 31. oldal,
automatikusan elsötétülõ belsõ tükör
– lásd 32. oldal.
Elektromosan állítható külsõ
visszapillantó tükrök: Négyállású
kapcsoló a vezetõoldali ajtóban
Állítsa a választókapcsolót L vagy R helyzetbe;
a négyállású kapcsoló a megfelelõ oldali tükröt
állítja.
6
További információ, automatikusan
elsötétülõ külsõ visszapillantó tükrök
– lásd 31. oldal,
fûthetõ külsõ visszapillantó tükrök
– lásd 105. oldal.
Behajtható külsõ visszapillantó
tükrök:
Kézzel: óvatosan hajtsa be.
Elektromosan
ON állásában a
mindkét tükör behajtódik.
Nyomja meg újra a
külsõ tükör visszaáll alaphelyzetbe.
Ha egy behajtott elektromos tükröt kézzel
hajtottak ki, a
tükröt is kihajtja. A
megnyomása mindkét tükröt behajtja.
Elindulás elõtt hajtsa vissza a tükröket
alaphelyzetbe.
3
: a gyújtáskapcsoló ACC vagy
n
gomb megnyomására
n
gombot – mindkét
n
gomb megnyomása a másik
n
gomb ismételt
10 Röviden
Röviden 11
1
Oldalsó szellõzõnyílások .....................104
2
Oldalablak-párátlanító
szellõzõnyílások....................................104
3
Fénykürt és távolsági fényszóró ........... 14
Irányjelzõk ..............................................14
Hazavezetõ világítás.............................98
Sebességtartó automatika
4
Infotainment rendszer távirányítója.....101
Fedélzeti számítógép
5
Kürt..........................................................15
6
Mûszerek................................................. 70
7
Ablaktörlõk, szélvédõmosó
és hátsó ablakmosó.........................15, 16
fényszórómosó berendezés
8
Központi információs kijelzõ
(idõ, dátum és külsõ hõmérséklet),
Infotainment rendszer, önellenõrzés
(check control)
Fedélzeti számítógép
3
....................................91
3
..............140
3
.....................81, 88
3
3
...................81, 88
Oldal
...............16
9
Középsõ szellõzõnyílások.................... 104
10
Vészvillogó .............................................14
Parkolássegítõ rendszer
Lejtmenetvezérlõ rendszer (DCS) .......138
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESC) ...................................... 136
Az elsõ utas biztonsági övének
figyelmeztetõ lámpája
Behajtható külsõ visszapillantó
tükrök
3
A riasztóberendezés
ellenõrzõlámpája
11
Infotainment rendszer ......................... 101
12
Utasoldali légzsák .................................52
13
Kesztyûtartó...................................64, 105
14
Biztosítékdoboz....................................182
15
Hõmérséklet-szabályozás...................103
16
Gyújtáskapcsoló..................................... 13
.................................................. 30
3
..................142
3
...................... 46
3
............................... 29
oldal
17
Gázpedál.............................................. 127
18
Vezetõoldali légzsák ............................ 52
19
Fékpedál.......................................127, 146
20
Tengelykapcsoló pedál3...........127, 128
21
Kormánykerék-beállítás........................ 13
22
Motorháztetõ-nyitókar........................ 171
23
Érmetartó ............................................... 67
24
Kártyatartó ............................................ 67
25
Helyzetjelzõ lámpák.............................. 94
tompított fényszóró ........................ 14, 95
tompított fényszóró automatikus
bekapcsolása
fényszórómagasság-állítás
ködfényszóró ......................................... 96
hátsó ködlámpa .................................... 96
mûszerfal-világítás ................................ 98
3
..................................... 95
3
............... 97
Oldal
Röviden12
Ellenõrzõlámpák
ABS (Blokkolásgátló fékrendszer):
u
lásd 148. oldal.
Utánfutó ellenõrzõlámpa3:
g
lásd 70. oldal.
Fékrendszer:
4
lásd 70. és 145. oldal.
Parkolássegítõ rendszer3:
r
lásd 71. és 142. oldal.
DCS (Lejtmenetvezérlõ rendszer):
5
lásd 71. és 138. oldal.
Összkerékhajtás (AWD):
B
lásd 71. és 121. oldal.
ESC mûködésben és figyelmeztetés
7
(Elektronikus menetstabilizáló
rendszer):
lásd 136. oldal.
ESC nem mûködéskész:
A
lásd 136. oldal.
ESC kikapcsolva:
J
lásd 136. oldal.
Automatikus fényszórómagasság-
q
állítás
3
:
lásd 71. és 97. oldal.
Hûtõfolyadék-hõmérséklet:
W
lásd 71. és 195. oldal.
Elektronikus indításgátló:
o
lásd 22. és 72. oldal.
Nyitott ajtó:
9
lásd 72. oldal.
Motorvezérlõ elektronika,
3
sebességváltó elektronika
lásd 72. és 134. oldal.
Légzsákrendszerek3, övfeszítõk:
v
lásd 44. és 52. oldal.
Nyitott csomagtérajtó:
1
lásd 72. oldal.
Vezetõ biztonsági övének
X
figyelmeztetõ lámpája:
lásd 72. oldal.
Irányjelzõk:
O
lásd 14., 72. és 95. oldal.
Alacsony üzemanyagszint:
Y
lásd 72., 76., 132. és 225. oldal.
Ködfényszóró:
>
lásd 73. és 96. oldal.
Hátsó ködlámpa:
r
lásd 73. és 96. oldal.
Távolsági fényszóró:
P
lásd 14., 73. és 95. oldal.
Alacsony szélvédõmosó-
G
folyadékszint:
lásd 73. oldal.
Víz a dízelüzemanyag-szûrõben3:
N
lásd 73. és 194. oldal.
Motorolajcsere3:
C
lásd 73. oldal.
Izzítás dízelmotor esetén3:
3
:
N
lásd 19. és 73. oldal.
DPF (Dízel részecskeszûrõ)3:
I
lásd 73. és 135. oldal.
Sebességtartó automatika3:
m
lásd 140. oldal.
Motorolajszint3:
S
lásd 73. oldal.
Szervokormány:
2
lásd 73. oldal.
Riasztóberendezés bekapcsolása
a
az utastér és a gépkocsidõlés
figyelése nélkül
lásd 28. oldal.
Motorolajnyomás:
I
lásd 74. oldal.
Generátor:
p
lásd 74. oldal.
Kipufogógáz-kibocsátás:
Z
lásd 74. és 134. oldal.
Téli program:
0
lásd 74. és 117. oldal.
3
:
Röviden 13
Kormányzár és gyújtáskapcsoló:
Fordítsa a kulcsot ACC állásba.
A kormányzár oldásához finoman
mozgassa meg a kormánykereket
A kulcs állásai:
LOCK = Gyújtás kikapcsolva
ACC = Kormányzár kioldva, gyújtás
ON = Gyújtás bekapcsolva,
START = Indítás (sebességváltó üres
6
Indítás – lásd 19. oldal,
elektronikus indításgátló – lásd 22. oldal,
a gépkocsi leállítása – 20. oldal.
kikapcsolva
dízelmotornál: izzítás
állásban)
A kormánykerék beállítása:
Hajtsa lefelé a kart, állítsa be
a magasságot és a távolságot,
majd hajtsa fel a kart, hogy
a kormánykerék az adott
helyzetben rögzüljön
Csak a gépkocsi álló helyzetében és kioldott
kormányzár mellett állítsa a kormánykereket.
Tolja a kart erõsen felfelé, hogy meggyõzõdjön
a kormánykerék rögzítettségérõl.
6
Légzsákrendszerek – lásd 52. oldal.
Külsõ lámpák
Fordítsa el a világításkapcsolót:
J
8
9
= Kikapcsolás
= Helyzetjelzõ lámpák
= Tompított vagy
távolsági fényszóró
AUTO = Tompított fényszóró
automatikus
bekapcsolása
3
Nyomja meg a gombot:
>
r
6
Bekapcsolt világításra figyelmeztetõ jelzés
– lásd 92. oldal,
további információ – lásd 94. oldal,
fényszórómagasság-állítás
fényszórók használata külföldön
– lásd 100. oldal,
nappali menetlámpa
= Ködfényszóró
= Hátsó ködlámpa
3
– lásd 97. oldal,
3
– lásd 94. oldal.
Röviden14
Fénykürt, tompított és távolsági
fényszóró:
Fénykürt = Húzza a kart
a kormánykerék felé
Távolsági
fényszóró = Tolja elõre a kart
Tompított
fényszóró = Húzza a kart
a kormánykerék felé
6
Távolsági fényszóró, fénykürt – lásd
95. oldal.
Irányjelzõk: A kar alaphelyzetben
Felfelé = Jobbra kanyarodás
Lefelé = Balra kanyarodás
6
Irányjelzõk – lásd 95. oldal.
Vészvillogó:
Bekapcsolás = Nyomja meg
¨
gombot
a
Kikapcsolás = Nyomja meg ismét
a
¨
gombot.
6
Vészvillogó – lásd 97. oldal.
Röviden 15
A kürt mûködtetése j: Nyomja meg
a kormánykerék középsõ részének
egyik oldalát
A kürt a gyújtáskapcsoló helyzetétõl
függetlenül mindig mûködtethetõ.
6
Légzsákrendszerek – lásd 52. oldal,
távirányító a kormánykeréken – lásd 101. oldal.
Ablaktörlõk: mozgassa felfelé a kart
J
= Kikapcsolva
$
= Szakaszos törlési ütem
%
= Lassú törlés
&
= Gyors törlés
Nyomja lefelé a kart aJ helyzetbõl:
Egy törlés.
6
Ablaktörlõk – lásd 92. oldal,
állítható törlési ütem – lásd 92. oldal,
további információ – lásd 198.,
202. és 205. oldal.
Automatikus törlés esõérzékelõvel 3:
Állítsa a kart az automatikus
esõérzékelõs törlésre
A rendszer érzékeli a szélvédõn lévõ víz
mennyiségét, és automatikusan szabályozza
a törlési ütemet.
6
Ablaktörlõk – lásd 92. oldal,
további információ – lásd 198.,
202. és 205. oldal.
$
Röviden16
A szélvédõmosó rendszer és
a fényszórómosó berendezés 3
mûködtetése: Húzza a kart
a kormánykerék felé
6
Szélvédõmosó rendszer és fényszórómosó
berendezés – lásd 93. oldal,
további információ – lásd 199.,
202. és 205. oldal.
Hátsó ablaktörlõ és ablakmosó
rendszer:
Törlés
bekapcsolása = Nyomja elõre
akart
Törlés
kikapcsolása = Húzza a kart
a kormánykerék
felé
Mosás = Tartsa lenyomva
a gombot
6
Hátsó ablaktörlõ és ablakmosó rendszer
– lásd 93. oldal,
további információ – lásd 198., 199.,
202. és 205. oldal.
Hátsó ablakfûtés, fûthetõ külsõ
visszapillantó tükrök 3:
Nyomja meg
a
Ü
gombot = Bekapcsolás
Nyomja meg ismét
Ü
gombot = Kikapcsolás
a
6
Légkondicionálás – lásd 109. oldal,
hátsó ablakfûtés, fûthetõ külsõ visszapillantó
tükrök – lásd 105. oldal.
Röviden 17
Párás vagy jeges ablakok szárítása:
Forgassa a levegõelosztó kapcsolót
l
állásba, állítsa a hõmérséklet-
a
szabályozó forgókapcsolót a piros
tartományba, a ventilátort 4-es
fokozatra, majd kapcsolja be
a hátsó ablak fûtését
Zárja el a középsõ szellõzõnyílásokat, nyissa
ki az oldalsó szellõzõnyílásokat, és irányítsa
õket az oldalablakokra.
6
Fûtés, szellõzés, légkondicionáló rendszer
– lásd 106. és 109. oldal.
Ü
.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer 3 automatikus
üzemmódba állítása:
Nyomja meg az AUTO gombot,
és a forgatógomb segítségével
állítsa be a hõmérsékletet.
Nyissa ki az összes szellõzõnyílást.
6
Elektronikus légkondicionáló rendszer
– lásd 111. oldal.
Kézi sebességváltó
1–5 = Sebességfokozatok
1-tõl 5-ig
R = Hátrameneti fokozat
A hátrameneti fokozatot csak a gépkocsi álló
helyzetében kapcsolja.
Röviden18
Automata sebességváltó
3
P = Parkolóállás
R = Hátramenet
N = Üres állás (üresjárat)
D = Automatikus
sebességfokozat-kapcsolás
Az indítás csak P vagy N állásban lehetséges.
A
P
vagy N állásból való elkapcsoláshoz
kapcsolja be a gyújtást, nyomja le
a fékpedált, és nyomja meg
a fokozatválasztó karon lévõ gombot.
Kapcsolja a fokozatválasztó kart
R
állásba: nyomja meg a választókaron
lévõ gombot.
P
: Csak a gépkocsi álló helyzetében
kapcsolható, elõtte húzza be a kéziféket
R
: Csak a gépkocsi álló helyzetében
kapcsolható.
6
Automata sebességváltó – lásd 115. oldal
P
vagy
.
Kézi üzemmód:
<
= Magasabb sebességfokozatba
kapcsolás
]
= Alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsolás
6
További információ – lásd 117. oldal.
Indulás elõtt ellenõrizze:
z
A gumiabroncsok levegõnyomását
és állapotát.
z
A motorolaj és az egyéb folyadékok szintjét
a motortérben (lásd 192. oldal).
z
Az ablakok, tükrök és világítótestek
tisztaságát és mûködõképességét,
a rendszámtábla tisztaságát
(piszok-, hó- és jégmentességét).
z
A csomagok biztonságos helyzetét, hogy
hirtelen fékezéskor ne zuhanhassanak elõre.
z
Az ülések, biztonsági övek és a tükrök
helyes beállítását.
z
Valamennyi mûszer és ellenõrzõlámpa
megfelelõ mûködését.
z
A fékek hibátlan mûködését.
A motor indítása:
Kézi sebességváltó üres állásban,
nyomja le a fékpedált és
a tengelykapcsoló pedált,
az automata sebességváltót
kapcsolja P vagy N állásba,
ne adjon gázt
Benzinüzemû motor: Fordítsa
a kulcsot START állásba, majd
engedje el
Dízel motor: Fordítsa a kulcsot
ON állásba, amikor az izzítást jelzõ
N
ellenõrzõlámpa kialszik1),
fordítsa a kulcsot START állásba,
majd engedje el
Elengedése után a kulcs automatikusan
visszatér ON állásba.
Egy indítási kísérlet ne tartson tovább
15 másodpercnél. Ha a motor nem indul el,
várjon néhány percig, majd próbálja meg újra.
A megemelkedett alapjárati fordulatszám
automatikusan visszaáll a normális alapjárati
fordulatszámra, ahogy a motor hõmérséklete
emelkedik.
A motor üzemi hõmérsékletének eléréséig
– különösen hideg idõben – egy ideig csak
mérsékelt sebességgel vezessen.
6
Elektronikus indításgátló – lásd 22. oldal,
dízel üzemanyagrendszer – lásd 171. oldal,
további információ – lásd 127.,
129. és 131. oldal.
Röviden 19
A kézifék kioldása: enyhén emelje
meg a kézifékkart, nyomja be
a reteszelõgombot, majd engedje le
teljesen a kart
A mûködtetéshez szükséges erõ csökkentéséhez
nyomja le egyidejûleg a fékpedált.
A hátsó kerekek fékeinek megóvása
érdekében soha ne vezessen behúzott
kézifékkel! Ne használja a kéziféket
mozgásban lévõ gépkocsin, és ne használja
a fékpedál helyett.
Vezessen óvatosan, gazdaságosan
és környezetkímélõ módon. Vezetés közben
ne foglalkozzon semmi olyannal, ami
elvonhatja a figyelmét a vezetéstõl.
6
Kézifék – lásd 147. oldal.
1)
Az izzítás csak alacsony külsõ hõmérséklet esetén
kapcsol be.
Röviden20
A gépkocsi leállítása:
Erõsen húzza be a kéziféket, zárja be
az ablakokat, állítsa le a motort,
vegye ki a gyújtáskulcsot, reteszelje
a kormányzárat, zárja be a gépkocsit
6
További információ – lásd 22. és 128. oldal,
rádiófrekvenciás távirányító – lásd 23. oldal,
központi zár – lásd 25. oldal,
riasztóberendezés – lásd 27. oldal.
Parkoláskor:
z
Mindig erõteljesen húzza be a kéziféket.
Ha a gépkocsi lejtõn vagy emelkedõn
parkol, akkor olyan erõsen húzza be,
amennyire csak lehet.
z
Nyomja be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba,
mielõtt kiveszi (automata
sebességváltóval
esetén: nyomja le a fékpedált, és kapcsolja
a fokozatválasztó kart
kiveszi a kulcsot). Fordítsa el a kormányt
addig, amíg a kormányzár nem
reteszelõdik (lopás elleni védelem).
z
Ha a gépkocsi sík talajon vagy emelkedõn
áll, a gyújtás kikapcsolása elõtt a kézi
sebességváltót kapcsolja elsõ fokozatba,
automata sebességváltónál
a fokozatválasztó kart
Emelkedõn parkolva fordítsa el az elsõ
kerekeket a járdaszegélytõl.
Ha a gépkocsi lejtõn áll, a gyújtás
kikapcsolása elõtt a kézi sebességváltót
kapcsolja hátrameneti fokozatba,
automata sebességváltónál
a fokozatválasztó kart
kerekeket pedig fordítsa a járdaszegély felé.
z
Kapcsolja ki a külsõ világítást, ellenkezõ
esetben a vezetõoldali ajtó kinyitásakor
figyelmeztetõ hangjelzést fog hallani.
z
A hûtõventilátor a motor leállítása után is
mûködésben maradhat.
z
Ne parkoljon gyúlékony felületen, mivel
a forró kipufogórendszer a felület
meggyújtásával tüzet okozhat.
3
rendelkezõ gépkocsik
P
állásba, mielõtt
3
mozgassa
P
állásba.
3
mozgassa
P
állásba. Az elsõ
Az Ön Antara gépkocsijának
vezetéséhez szükséges
legfontosabb tudnivalók rövid
leírását olvasta.
Gépkocsijában még sok mûszer és
kezelõszerv, esetleg opcionális
berendezések is vannak.
A Kezelési útmutató további
fejezetei fontos információkkal
szolgálnak a gépkocsi
üzemeltetésével, a biztonsággal
és a karbantartással kapcsolatban.
A Kezelési útmutató teljes körû
tárgymutatót is tartalmaz.
Zárak, ajtók, ablakok 21
Zárak, ajtók, ablakok
Pótkulcsok................................................ 21
Car Pass kártya ....................................... 21
3
Összehajtható kulcs
Elektronikus indításgátló ........................ 22
Rádiófrekvenciás távirányító ................. 23
Központi zár ............................................ 25
Csomagtérajtó......................................... 26
Kettõs reteszelésû zárrendszer
Riasztóberendezés
Gyermekbiztonsági zárak ...................... 30
Külsõ visszapillantó tükrök..................... 30
Belsõ visszapillantó tükör ....................... 31
Elektromos ablakemelõk ........................ 32
Napellenzõk............................................. 34
Napfénytetõ / billenõtetõ
............................ 21
3
.......... 27
3
.............................. 27
3
................... 34
Pótkulcsok
A kulcs az elektronikus indításgátló része.
Ha elvesztené a gépkocsi kulcsát, Opel
Szerviz Partnerétõl beszerezhetõk pótkulcsok
az eredeti kulcs azonosítószáma
és a gépkocsi alvázszáma alapján.
Ha az új távirányítót a gépkocsihoz kódolták,
az elveszett régi távirányító már nem fogja
kinyitni a gépkocsit.
Az Ön Opel Szerviz Partnerénél rendelt
kulcsok garantálják az elektronikus
indításgátló hibamentes mûködését.
A tartalék kulcsot tartsa biztonságos helyen.
Zárak – lásd 205. oldal.
Car Pass kártya
A Car Pass kártya tartalmazza a gépkocsi
összes adatát, ezért soha ne hagyja
a gépkocsiban.
Ne felejtse el magával vinni a Car Pass
kártyát, mikor Opel Szerviz Partnerét felkeresi.
Összehajtható kulcs
A kulcs kihajtásához nyomja meg a gombot.
Az összehajtáshoz nyomja meg a gombot,
majd hajlítsa be a kulcsot a helyére
(a záródást kattanás jelzi).
3
Zárak, ajtók, ablakok22
Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja a gépkocsi ajtóit.
Ezért mindig zárja be a gépkocsit, mielõtt
õrizetlenül hagyja, és kapcsolja be
a riasztóberendezést
3
– lásd 25. és 27. oldal.
Elektronikus indításgátló
A rendszer ellenõrzi, hogy milyen kulccsal
történik az indítás. A gépkocsi csak abban
az esetben indítható, ha a rendszer
megállapítja, hogy a kulcs jogosult a motor
indítására. Az azonosítás a kulcsba épített
jeladón keresztül történik.
Az elektronikus indításgátló automatikusan
aktiválódik, amint a kulcsot LOCK állásba
fordítja és kiveszi a gyújtáskapcsolóból.
Az indításgátló ellenõrzõlámpája
Az ellenõrzõlámpa a gyújtás bekapcsolásakor
világít, majd rövid idõn belül kialszik.
Ha a lámpa bekapcsolt gyújtásnál égve
marad, akkor az indításgátló rendszer
meghibásodott.
z
Fordítsa vissza a kulcsot LOCK állásba,
és húzza ki a gyújtáskapcsolóból,
z
várjon körülbelül két másodpercet,
z
majd ismételje meg az indítást.
Ha az ellenõrzõlámpa nem alszik ki, próbálja
meg a pótkulccsal beindítani a motort,
és kérjen segítséget egy szerviztõl.
o
Zárak, ajtók, ablakok 23
Rádiófrekvenciás távirányító
A távirányító a következõk mûködtetéséhez
használható:
z
Központi zár,
z
kettõs reteszelésû zárrendszer3,
z
riasztóberendezés3.
A távirányító hatótávolsága kb. 6 méter.
A hatótávolság csökkenhet az idõjárási
viszonyok, árnyékolás és a rádióhullámok
visszaverõdése miatt.
Használatkor irányítsa a távirányítót
a gépkocsi felé.
Óvatosan bánjon a távirányítóval: védje
a nedvességtõl, ne tegye ki közvetlen
napsugárzásnak, és ne használja feleslegesen.
Ne tegyen nehéz tárgyakat a távirányítóra,
és lehetõleg ne ejtse le.
A távirányító mûködését a vészvillogó
felvillanása jelzi.
Központi zár
lásd 25. oldal.
Kettõs reteszelésû zárrendszer3,
lásd 27. oldal.
Riasztóberendezés3,
lásd 27. oldal.
Zárak, ajtók, ablakok24
Meghibásodás
Ha a központi zár nem mûködtethetõ
a távirányítóval, annak a következõ okai
lehetnek:
z
A távirányítót a hatótávolságán túl
mûködteti.
z
A távirányító eleme lemerült. Cserélje ki
az elemet a távirányítóban.
z
A távirányítót túl sokszor mûködtették
egymás után a hatótávolságon kívülrõl
(túl messzirõl a gépkocsitól). A távirányítót
újra kell programozni. Javasoljuk, hogy
forduljon Opel Szerviz Partneréhez.
z
A rendszer túlterhelõdött a rövid
idõközönként történt túl gyakori
mûködtetés következtében. Ilyenkor
a tápellátás egy rövid idõre lekapcsol.
z
Más eszközök nagyobb teljesítményû
rádióhullámainak zavaró hatása.
Kulccsal vagy a központi zár kapcsolójával
zárja be vagy nyissa ki az ajtókat – lásd
25. oldal.
Javíttassa ki a hiba okát egy szervizben.
Elemcsere a távirányítóban
Cserélje ki az elemeket a 206. oldalon
található „Javítás, karbantartás” fejezetben
megadott idõközönként, vagy amint
a hatótávolság csökkenését észleli.
Összehajtható kulcs
nyissa ki a fedelet kézzel.
Vegye ki a lemerült elemet, közben ne érjen
hozzá más alkatrészekkel az áramkörhöz.
Gyõzõdjön meg róla, hogy az új elem
megfelelõen helyezkedik el, és hogy
a pozitív (+) oldala felfelé néz.
Csukja le a távirányító fedelét, hogy
hallhatóan rögzüljön a kulcsrészben.
:
Nem összehajtható kulcs
helyezzen egy kis csavarhúzót a távirányító
illesztésénél található résbe és pattintsa szét.
Vegye ki a lemerült elemet, közben ne érjen
hozzá más alkatrészekkel az áramkörhöz.
Gyõzõdjön meg róla, hogy az új elem
megfelelõen helyezkedik el, és hogy
a pozitív (+) oldala lefelé néz.
Csukja le a távirányító fedelét, hogy
hallhatóan rögzüljön a kulcsrészben.
9
Figyelmeztetés
A lemerült lítiumelemek károsak
a környezetre. A lemerült elemet
a környezetvédelmi elõírásoknak
megfelelõen selejtezze le. Ne dobja
a használt elemeket a háztartási
hulladékba.
:
Központi zár
Mûködteti az ajtók, a csomagtérajtó,
valamint az üzemanyag-betöltõ nyílás
fedelének zárszerkezetét.
Zárás:
Nyomja meg apgombot a távirányítón
– vagy –
becsukott ajtók mellett nyomja meg
a központizár-kapcsolót
ajtón.
A rendszer akkor is aktiválható, ha az ablakok
nyitva vannak.
Mindig gyõzõdjön meg róla, mielõtt
a gépkocsit bezárná a távirányító
segítségével, hogy az ajtók, a motorháztetõ,
a csomagtérajtó, a napfénytetõ
és az ablakok is megfelelõen be vannak
zárva, és nem maradt senki az utastérben.
m
a vezetõoldali
3
Nyitás:
Nyomja meg aqgombot a távirányítón
– vagy –
nyomja meg a központizár-kapcsolót
a vezetõoldali ajtón.
Ha a távirányítóval történõ nyitás után
körülbelül 30 másodpercen belül egyetlen
ajtót sem nyitnak ki a gépkocsin, akkor
a központi zár automatikusan bezáródik,
és a riasztóberendezés
Ha megnyomja a
a mûszerfal kb. 30 másodpercig világít,
vagy amíg a gyújtáskapcsolót az ACC állásba
kapcsolja.
9
Figyelmeztetés
Biztonsági okokból a központi zár
nem mûködtethetõ a távirányítóval
(és a riasztóberendezés
ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
3
újra bekapcsol.
q
gombot a távirányítón,
3
nem kapcsol be),
m
Zárak, ajtók, ablakok 25
Központizár-kapcsoló
A központi zár kapcsolójával a gépkocsin
belülrõl mûködtethetõ az ajtók,
a csomagtérajtó és az üzemanyag-betöltõ
nyílás zárszerkezete.
Záráshoz nyomja meg a kapcsoló jobb
oldalát, nyitáshoz a bal oldalát.
m
Zárak, ajtók, ablakok26
Csomagtérajtó
A csomagtérzár és a csomagtérajtó nyitása:
Nyomja meg a távirányító q gombját
– vagy –
nyomja meg a központizár-kapcsolót
a vezetõoldali ajtón.
A csomagtérajtó zárja az ajtózárakkal együtt
kinyílik, a csomagtérajtó a rendszámtábla
felett található gomb megnyomásával
és a csomagtérajtó megemelésével nyitható.
Járó motor mellett a csomagtérajtó csak
behúzott kézifék vagy
automata sebességváltó
Ha bekapcsolt gyújtás mellett
a csomagtérajtó nyitva van, a mûszerfalon
világít a nyitott csomagtérajtóra
figyelmeztetõ ellenõrzõlámpa
P
állásba kapcsolt
3
esetén nyitható.
1
m
.
9
Figyelmeztetés
A csomagtérajtó nyitásakor gyõzõdjön meg
róla, hogy a csomagtérajtó nem ütközik
akadályba, és hogy elég hely van
a mûvelethez.
Nagyméretû csomag szállítása esetén se
közlekedjen nyitott csomagtérajtóval, mert
mérgezõ kipufogógázok kerülhetnek
az utastérbe.
Ha mégis muszáj így közlekednie, kapcsolja
a ventilátort a legmagasabb fokozatra,
nyissa ki valamennyi szellõzõnyílást, húzza
fel az összes ablakot, kapcsolja ki a belsõ
levegõkeringtetést, hogy biztosítsa a külsõ
levegõ bejutását.
A csomagtérajtó becsukása és bezárása
A csomagtérajtó belsõ oldalán fogantyú
található, amelynek segítségével az ajtó
becsukható.
A csomagtérajtó lecsukásához nyomja le
az ajtót, míg az megfelelõen nem
reteszelõdik. Gyõzõdjön meg róla, mielõtt
útnak indulna, hogy a csomagtérajtó
megfelelõen bezáródott.
A csomagtérajtó zárása az ajtókkal együtt:
Nyomja meg a távirányító
– vagy –
nyomja meg a központizár-kapcsolót
a vezetõoldali ajtón.
Ha a gyújtás be van kapcsolva, a mûszerfalon
kialszik a nyitott csomagtérajtóra
figyelmeztetõ ellenõrzõlámpa
p
gombját
1
m
.
Kettõs reteszelésû zárrendszer
9
Figyelmeztetés
Ne használja ezt a funkciót, ha emberek
tartózkodnak a gépkocsiban! Az ajtók
ugyanis ilyenkor belülrõl sem nyithatók.
Zárás:
minden ajtónak és a csomagtérajtónak zárva
kell lennie; a központi zár zárása után
3 másodpercen belül nyomja meg ismét
a távirányító
– vagy –
a zárás után 3 másodpercen belül fordítsa el
a kulcsot a vezetõoldali ajtó zárjában
a gépkocsi hátulja felé, majd fordítsa vissza
függõleges helyzetbe és húzza ki.
Az ajtók reteszelõgombjai így olyan helyzetbe
kerülnek, ami megakadályozza az ajtók
kinyitását.
p
gombját
3
Nyitás
:
Nyomja meg a
– vagy –
fordítsa el a kulcsot a vezetõoldali ajtó
zárjában elõrefelé, majd fordítsa vissza
függõleges helyzetbe és húzza ki.
A reteszelt ajtók nyitása más módon nem
lehetséges, ezért a tartalék kulcsot mindig
tartsa biztonságos helyen.
q
gombot a távirányítón
9
Figyelmeztetés
Zárak, ajtók, ablakok 27
Riasztóberendezés
A rendszer figyeli:
z
Az elsõ és hátsó ajtókat.
z
A csomagtérajtót, a motorháztetõt.
z
A gyújtáskapcsolót.
z
A gépkocsi utasterét3.
z
A gépkocsi dõlését, pl. ha megemelik3.
z
A sziréna áramellátását3.
3
Zárak, ajtók, ablakok28
9
Figyelmeztetés
Ne használja ezt a funkciót, ha emberek
tartózkodnak a gépkocsiban! Ha bekapcsol
a riasztóberendezés az ajtók belülrõl sem
nyithatók.
A riasztóberendezés a távirányítóval
mûködtethetõ.
Bekapcsolás
Mindig gyõzõdjön meg róla, mielõtt
bekapcsolná a riasztóberendezést, hogy
az ajtók, a motorháztetõ, a csomagtérajtó,
a napfénytetõ
be zárva vannak, és nem maradt senki
az utastérben.
Nyomja meg a
– vagy –
zárja be a vezetõoldali ajtót a kulcs
elfordításával a gépkocsi hátulja felé, majd
fordítsa vissza a kulcsot függõleges helyzetbe
és húzza ki.
z
A vészvillogók egyszer felvillannak,
z
Az ajtók nem nyithatók,
z
Körülbelül 30 másodperc elteltével
a riasztóberendezés bekapcsol.
3
és az ablakok is megfelelõen
p
gombot a távirányítón
Gyõzõdjön meg róla, hogy az ellenõrzõlámpa
a folyamatos világítás után kb. 30 másodperc
elteltével lassú villogásba vált, jelezve, hogy
a riasztóberendezés bekapcsolt állapotba
került.
Ha másodszor is megnyomja a
a távirányítón, a riasztóberendezés
automatikusan bekapcsol, átugorva
a 30 másodperces késleltetést.
Ha a vészvillogó nem villan fel
bekapcsoláskor, vagy az ellenõrzõlámpa
gyorsan villog, az azt jelezheti, hogy
valamelyik ajtó, a csomagtérajtó vagy
a motorháztetõ nincs megfelelõen becsukva.
p
gombot
Bekapcsolás az utastér és a gépkocsi
dõlésének figyelése
Akkor kapcsolja be, ha például állatot hagy
az utastérben.
1. Csukja be a csomagtérajtót
és a motorháztetõt.
2. Nyomja meg a
a tetõkonzolon. Az
sárgán világít a mûszerfalon.
3. Csukja be az ajtókat.
4. Kapcsolja be a riasztóberendezést.
A riasztóberendezés ellenõrzõlámpája
világít. Körülbelül 30 másodperc után
a riasztóberendezés a belsõ tér
és a gépkocsi dõlésének figyelése nélkül
bekapcsolódik.
Az
a
ellenõrzõlámpa a mûszerfalon
addig világít, amíg a rendszert
az
a
gomb ismételt megnyomásával ki
nem kapcsolja.
3
nélkül
a
gombot
a
ellenõrzõlámpa
Zárak, ajtók, ablakok 29
A riasztóberendezés ellenõrzõlámpája
Az ellenõrzõlámpa világítása a rendszer
mûködéskészségét jelzi, miután az ajtókat
a távirányítóval vagy a kulccsal bezárta.
Ha az ajtókat a távirányítóval vagy a kulccsal
kinyitja, a lámpa kialszik.
3
Kikapcsolás
Nyomja meg aqgombot a távirányítón
– vagy –
nyissa ki a vezetõoldali ajtót a kulcs
elfordításával a gépkocsi eleje felé, majd
fordítsa vissza a kulcsot függõleges helyzetbe
és húzza ki.
z
A vészvillogók kétszer felvillannak,
z
Az ajtók nyithatóak,
z
A riasztóberendezés kikapcsol.
Ha a kikapcsolás után 30 másodpercen belül
egyik ajtót sem nyitják ki (vagy a vezetõ nem
indítja be a motort), az ajtózárak
automatikusan visszazáródnak,
és a riasztóberendezés újra bekapcsol.
Ha riasztás történt, akkor kikapcsoláskor
az irányjelzõk nem villannak fel.
Megjegyzés
A riasztóberendezés más módon nem
kapcsolható ki, ezért a tartalékkulcsot mindig
tartsa biztos és elérhetõ helyen.
A gépkocsi utasterén végzett változtatások,
pl. üléshuzatok felszerelése, akadályozhatják
az utastérfigyelõ rendszer
3
mûködését.
Riasztás
Bekapcsolt riasztóberendezésnél a riasztás
jelzése
z
hangjelzéssel (kürt) és
z
fényjelzéssel (a vészvillogó mûködtetésével)
történik.
A riasztások számát és idõtartamát
jogszabály határozza meg.
A riasztás a rádiófrekvenciás távirányító
p
gombjának megnyomásával,
vagy
vagy a vezetõoldali ajtó megfelelõ kulccsal
történõ nyitásával megszakítható. Ezzel
egyidejûleg a riasztóberendezés is kikapcsol.
q
Zárak, ajtók, ablakok30
Gyermekbiztonsági zárak
9
Figyelmeztetés
Mindig használja a gyermekbiztonsági
zárat, ha gyermekek ülnek a hátsó üléseken.
Ezen javaslat figyelmen kívül hagyása
sérüléshez vagy életveszélyhez vezethet.
A gépkocsi utasait is tájékoztassa ennek
megfelelõen.
A zár bekapcsolásához nyissa ki az ajtót,
tegye a kulcsot a gyermekbiztonsági zár
nyílásába, és fordítsa el függõlegesbõl
vízszintes helyzetbe. Az ajtó belülrõl nem
nyitható.
A gyermekbiztonsági zárral lezárt hátsó ajtó
nyitásához elõször az utastérben húzza fel
az ajtó zárógombját, majd kívülrõl a kilinccsel
nyissa ki az ajtót. Ha a gyermekbiztonsági zár
lezárt helyzetben van, nem szabad feszegetni
a belsõ ajtókilincset.
Külsõ visszapillantó tükrök
Elektromosan állítható külsõ visszapillantó
tükrök
Beállítás a vezetõoldali ajtón található
négyállású kapcsolóval: állítsa
a választókapcsolót L vagy R helyzetbe;
a négyállású kapcsoló a megfelelõ oldali
tükröt állítja.
A tükör üvege a négyállású kapcsoló
mozgatásának megfelelõen mozog.
Fûthetõ külsõ visszapillantó tükrök
– lásd 105. oldal.
3
Behajtható külsõ visszapillantó tükrök
Kézzel: a külsõ visszapillantó tükrök
behajthatók a tükörház külsõ élének finom
nyomásával.
Elektromosan
ON állásában a
mindkét tükör behajtódik.
Nyomja meg újra a
külsõ tükör visszaáll alaphelyzetbe.
Ha egy behajtott elektromos tükröt kézzel
hajtottak ki, a
tükröt is kihajtja. A
megnyomása mindkét tükröt behajtja.
Elindulás elõtt hajtsa vissza a tükröket
alaphelyzetbe.
3
: a gyújtáskapcsoló ACC vagy
n
gomb megnyomására
n
gombot – mindkét
n
gomb megnyomása a másik
n
gomb ismételt
Loading...