Onkyo TX-SR501, TX-SR501E User Manual [de]

Deutsch Nederland Svenska

Einleitung

AV Receiver

TX-SR501 TX-SR501E

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Audio/Video Receiver von Onkyo. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch. Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des Audio/Video Receiver von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.

Inleiding Inledning

Anschlüsse Aansluitingen Anslutningar

Aufstellung Instellingen Förberedande åtgärder

Betrieb Basisbediening Funktioner

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Onkyo audio-video regeleenheid/tuner/versterker. Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig voor u dit apparaat aansluit en in gebruik neemt. Indien u alle stappen zorgvuldig uitvoert, zult u snel in staat zijn de kwaliteit van uw audio-video regeleenheid/tuner/versterker te genieten. Bewaar deze handleiding zorgvuldig.

Bruksanvisning

Tack för inköpet av Onkyos mottagare med inbyggt förstärkarsteg för styrning av en stereo/videoanläggning. Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till tillvägagångssättet innan anslutningarna görs, strömmen slås på och mottagaren tas i bruk. Genom att följa anvisningarna i denna bruksanvisning kommer du att tillfullo kunna utnyttja egenskaperna hos din nya mottagare för optimal prestanda och ljudkvalitet. Spara bruksanvisningen.

Fernbedienung Afstandsbediening Fjärrmanövrering

Anhang Aanhangsel Övrigt

De Nl Sv

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

OUVRIR

NE PAS

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die Bedienungshinweise—Machen Sie sich mit

allen Sicherheits- und Bedienungshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden.

2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf—Bewahren Sie

die Sicherheits- und Bedienungshinweise für die spätere Bezugnahme auf.

3. Befolgen Sie alle Warnungen—Alle Warnhinweise auf dem

Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen befolgt werden.

4. Halten Sie sich an die Bedienungshinweise—Verwenden Sie

das Gerät nur den in dieser Anleitung gegebenen Hinweisen entsprechend.

5. Reinigung—Lösen Sie vor dem Reinigen den Netzanschluss.

Reinigen Sie das Gerät nur gemäß den vom Hersteller gegebenen Hinweisen.

6. Halterungen—Verwenden Sie nur Halterungen und Träger-

Elemente, die ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden.

7. Wasser und Feuchtigkeit—Verwenden Sie das Gerät niemals

in der Nähe von Wasser, z.B. neben einer Badewanne, einem Waschbecken, dem Spülbecken in der Küche, neben einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

8. Wagen und Ständer—Stellen Sie das

Gerät niemals auf einen unstabilen Wagen oder Ständer bzw. eine wacklige Halterung oder einen Klapptisch. Sonst könnte das Gerät nämlich fallen, was zu Verletzungen bei Kindern oder sogar Erwachsenen führen könnte. Verwenden Sie nur einen Wagen oder Ständer bzw. eine Halterung oder einen Tisch, der/die ausdrücklich von Hersteller empfohlen wird oder zum Lieferumfang des Gerätes gehört. Jegliche Montage sollte nur den Anweisungen des Herstellers entsprechend erfolgen. Verwenden Sie nur Bügel und Geschirr, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden.

9. Ein Wagen, der eines oder mehrere Geräte enthält, sollte vorsichtig transportiert werden. Schnelles Abbremsen, übermäßige Gewalt sowie ein unebener Untergrund können nämlich dazu führen, dass der Wagen samt Gerät(en) umfällt.

10. Lüftung—Das Gehäuse ist mit Lüftungsschlitzen versehen, die verhindern, dass es intern zu einem Wärmestau kommt. Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist. Beispiel: Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberﬂäche, weil die Lüftungsschlitze dann versperrt werden. Bei Aufstellung in einem Schrank oder Bücherbord muss hinter dem Gerät ein Freiraum von mindestens 20 cm gelassen werden.

11. Stromversorgung—Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der in der Bedienungsanleitung und/oder auf dem Gerät erwähnten Spannung an. Wenn Sie Fragen haben zur Stromversorgung am Einsatzort, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das örtliche Elektrizitätswerk.

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

12. Erdung und Polarisierung—Wenn das Gerät mit einem pola-

risierten Stecker ausgestattet ist, der über einen breiteren Stift verfügt, lesen Sie bitte weiter. Diese Polarisierung ist eine Sicherheitsmaßnahme, weil der Stecker nur in einer Richtung in die Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, drehen Sie ihn um und versuchen Sie es noch einmal. Wenn auch das nichts hilft, wenden Sie sich bitte an einen qualiﬁzierten Elektriker. Versuchen Sie jedoch niemals, die Polarisierung zu umgehen.

13. Verlegen des Netzkabels—Verlegen Sie das Netzkabel immer

so, dass man nicht darüber stolpern kann bzw. dass es nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird. Das ist vor allem in der Nähe von Stekkern, Steckdosen und am Ausgang des Gerätes wichtig.

14. Erdung der Außenantenne—Wenn Sie eine Außenantenne

mit dem Gerät verbinden, müssen Sie auf eine sachgerechte Erdung achten, um das Gerät vor Spannungsspitzen und statischen Entladungen zu schützen. In Artikel 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ﬁnden Sie weitere Hinweise zur fachgerechten Erdung des Mastes und der Trägerstruktur, der Aufstellung des Antennenableiters, den Anschluss an einen Erdungsstab sowie den Speziﬁkationen des Erdungsstabes. Siehe auch Abbildung 1 auf Seite 3.

15. Im Falle eines Gewitters—Sicherheitshalber sollten Sie im

Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzstecker ziehen und die Verbindung des Antennenkabels lösen. Nur dann kann ein Blitzeinschlag dem Gerät nämlich nichts anhaben.

16. Antennenkabel—Verlegen Sie das Antennenkabel immer so,

dass es weder die Kabel eines Strommastes berührt noch darauf fallen kann, wenn es bei einer Windböe losgerissen wird. Auch beim Anbringen des Außenkabels sollte darauf geachtet werden, dass das Antennenkabel keine Stromkabel oder Kontakte berührt, weil das zu irreparablen Schäden führen kann.

17. Überlastung—Achten Sie darauf, dass die Stromkreise, Ver-

längerungskabel und Steckdosen niemals über Gebühr belastet werden, weil das zu Stromschlägen führen kann.

18. Flüssigkeiten und Fremdkörper—Achten Sie darauf, dass

weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen. Achten Sie besonders darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen.

19. Wartung—Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu warten

oder auch nur das Gehäuse zu öffnen, weil dies zu Stromschlägen und anderen Verletzungen führen kann. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualiﬁzierten Kundendienststelle.

De-2

20. Schäden, die eine Reparatur erfordern—Lösen Sie sofort

den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualiﬁ-

zierten Kundendienststelle ein, wenn: A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist; B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt

sind;

Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser);

C. D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise

nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur

die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt wer-

den, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden

führen können, dass nur ein qualiﬁzierter Wartungstechniker sie

wieder beheben kann; E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Schäden

aufweist; F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen hat—das

sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät über-

prüft werden muss.

21. Ersatzteile—Bitte weisen Sie den Techniker oder den Kunden-

dienst darauf hin, dass nur die vom Hersteller ausdrücklich

empfohlenen Ersatzteile bzw. Komponenten mit denselben Spe-

ziﬁkationen verwendet werden dürfen. Die Verwendung unge-

eigneter Ersatzteile kann zu Band, Stromschlag oder schweren

Verletzungen bzw. Schäden führen.

22. Safety Check—Bitten Sie den Kundendienst nach jeder War-

tung oder Reparatur, das Gerätt zu testen, um sicherzustellen,

dass es wieder ordnungsgemäß funktioniert.

23. Wand- oder Deckenmontage—Verwenden Sie für die Wand-

bzw. Deckenmontage ausschließlich vom Hersteller empfoh-

lene/s Bügel/Geschirr.

24. Wärme—Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wär-

mequelle, z.B. eines Heizkörpers, Wärmepuffers, Ofens oder

anderen Gerätes (z.B. einer Endstufe).

25. Schäden durch Flüssigkeiten—Vermeiden Sie, dass das Gerät

Wasser- oder Regentropfen abbekommt und stellen Sie niemals

Flüssigkeitsbehälter wie Vasen usw. auf das Gerät.

ABBILDUNG 1:

BEISPIEL EINER ANTENNENERDUNG NACH DEM US-AMERIKANISCHEN “NATIONAL ELECTRICAL CODE” (ANSI/NFPA 70)

ANTENNENEINGANGSDRAHT

ERDUNGSKLEMME

ANTENNENENTLADEEINHEIT (NEC ABSCHNITT 810-20)

Inhalt

Einleitung

Wichtige Sicherheitshinweise...........................................2

Hinweise ...........................................................................4

Lieferumfang.....................................................................4

Funktionen ........................................................................4

Vor Verwendung des TX-SR501/TX-SR501E.................5

Bedienelemente & Anschlüsse .........................................6

Anschlüsse

Anschließen der AV-Geräte............................................10

Anschließen von -kompatiblen AV-Geräten ............ 19

Anschließen der Boxen...................................................20

Anschließen einer Antenne.............................................22

Aufstellung

Einschalten & Einstellen des TX-SR501/TX-SR501E... 24

Wichtig – Erste Inbetriebnahme .................................24

Einrichten der Boxengruppe „A”.................................... 26

Abspielen von Musik und Filmen

Wiedergabe der AV-Geräte ............................................28

Verwendung des Tunerteils ............................................30

Allgemeine Funktionen...................................................32

Anwahl des Wiedergabemodus’ .....................................34

Klangkorrekturfunktionen (Audio Adjust) .....................37

Aufnahme........................................................................39

ELEKTRISCHES VERSORGUNGSTEIL

NEC = “NATIONAL ELECTRICAL CODE” DER USA

ERDUNGSELEKTRODEN-SYSTEM DER NETZVERSORGUNG (NEC PAR. 250, TEIL H)

ERDUNGSLEITUNGEN (NEC ABSCHNITT 810-21)

ERDUNGSKLEMMEN

Konformitätserklärung

Wir,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

I. MORI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Fernbedienung

Verwendung der RC-479S Fernbedienung mit anderen AV-

Geräten ........................................................................ 40

Verwendung der RC-518M Fernbedienung mit anderen

AV-Geräten.................................................................41

Anhang

Fehlersuche .....................................................................45

Technische Daten............................................................ 48

De-3

Hinweise

1. Urheberrecht—Außer für den Privatgebrauch darf man urheberrechtlich geschütztes Material niemals ohne die Genehmigung des Rechteinhabers aufnehmen.

2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des TX-SR501/ TX-SR501E darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich der TX-SR501/TX-SR501E nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler.

3. Pﬂege—Wischen Sie den TX-SR501/TX-SR501E in regelmäßigen Zeitabständen mit einem trockenen Staubtuch ab. Hartnäckiger Schmutz darf mit einem leicht angefeuchteten und mit milder Reinigungslauge versehenen Tuch weggewischt werden. Wischen Sie den TX-SR501/TX-SR501E danach aber wieder trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen oder die Beschriftung beschädigen können.

4. Stromversorgung

WARNUNG

BITTE LESEN SIE SICH VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME FOLGENDE PUNKTE DURCH.

Die erforderliche Netzspannung richtet sich nach dem Auslieferungsland. Schauen Sie nach, ob die Netzspannung in Ihrer Gegend dem Wert auf dem rückseitigen Typenschild des TX-SR501/ TX-SR501E entspricht (AC 230 V, 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).

Lieferumfang

Das universal Modell ist mit einem Spannungswahlschalter ausgestattet und kann also mit unterschiedlichen Netzspannungen betrieben werden. Schauen Sie aber vor Anschließen dieses Modells ans Netz nach, ob der Spannungswahlschalter ordnungsgemäß eingestellt wurde.

Modell für Nordamerika

Bei Anwahl der STANDBY-Position mit der [STANDBY/ON]Taste wird der TX-SR501 nicht vollständig ausgeschaltet. Wenn Sie den TX-SR501 längere Zeit nicht verwenden möchten, lösen Sie am besten den Netzanschluss.

Speicherpufferung

Der TX-SR501/TX-SR501E verwendet ein batteriefreies System für die Pufferung der Senderspeicher und anderen Einstellungen. Dieses System wird beim Ausschalten und Lösen des Netzanschlusses aktiviert. Obwohl keine separaten Batterien benötigt werden, muss der TX-SR501/TX-SR501E ans Netz angeschlossen werden, um das Akkupuffersystem wieder aufzuladen.

(Beim TX-SR501/TX-SR501E-Modell für den nordamerikanischen Markt muss der POWER-Schalter aktiviert werden, um das Puffersystem aufzuladen.) Wenn der Pufferakku des TX-SR501/TX-SR501E vollständig aufgeladen ist, kann er die Speicherbereiche mehrere Wochen lang speisen. In einem feuchten Klima ist die Lebensdauer jedoch etwas kürzer.

Überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben:

Liegt nur in bestimmten Ländern bei. Diesen Adapter benötigen Sie nur, wenn der Stecker des TX-SR501/TX-SR501E-

UKW-Zimmerantenne

MW-Rahmenantenne

Fernbedienung &

zwei Batterien (AA/R6)

(der Anschlusstyp richtet sich

nach dem Auslieferungsland)

Left

Front

Right

Zone 2

Surround

SP-B

Zone 2

Front

Left

Front

Right

SP-B

Left

SP-B

Right

Surround

Front

Left

Front

Right

SP-B

Left

SP-B

Right

Speaker Cable

Left

Right

Surround

Right

Left

Surround

Right

Surround

Left

Right

Center

Zone 2

Surround Back

Zone 2

Right

Zone 2

Left

Center

Zone 2

Right

Zone 2

Left

Surround Back

Right

Surround Back

Left

Center

Surround Back

Right

Surround Back

Left

Etikette für die

Lautsprecherkabel

Adapter für den

Netzstecker

75/300Ω-

Antennenadapter

* Der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung (siehe unsere Kataloge und Verpackungen) verweist auf die Farbe des TX-SR501/TX-SR501E. Bis auf

die Farbe gibt es jedoch keine Unterschiede: die Bestückung und Bedienvorgänge sind für alle Versionen gleich.

Netzkabels nicht in die Steckdose passt. (Der Adaptertyp richtet sich nach dem Auslieferungsland.)

Gehört nicht zum Lieferumfang des nordamerikanischen und europäischen Modells.

Funktionen

Verstärker

•Verstärker mit 6 Kanälen

• 65 W pro Kanal min. RMS an 8 Ω, 2 Kanäle getrieben zwischen

20 Hz bis 20 kHz, Klirrfaktor maximal 0,08%.

• WRAT (“Wide Range Ampliﬁer Technology”)

• Optimierte Pegelanhebungsschaltungen

Audio/Video

• Dolby*1 Digital EX und Dolby Pro Logic II

• Signalverarbeitung: DTS, DTS-ES Matrix/Discrete 6.1 und DTS

• Cinema Filter-Funktion

• Optimierter 24-Bit DSP-Chip (5 DSP-Schallfelder)

Neo:6

• Lineare 96 kHz/24-Bit D/A-Wandler auf allen Kanälen (PCM)

• Einstellbare Frequenzweiche (60, 80, 100, 120, 150 Hz)

•2 Component-Videoeingänge, 1 Ausgang

•4 S-Video-Eingänge, 2 Ausgänge

•3 zuweisbare Digital-Eingänge (2x Glasfaser, 1x Koax)

•Vorverstärker-Ausgang für den Subwoofer

• Die Mehrkanaleingänge sind farblich kodiert

•Farblich kodierte Boxenanschlüsse (die SPEAKERS BAnschlüsse sind als Klemmen ausgeführt.)

UKW/MW-Tuner

• 30 UKW-/MW-Senderspeicher

• Selbstoptimierende UKW-Frequenzeinstellung

• RDS (“Radio Data System”) (nur in Europa)

*1. Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. *2. “DTS”, “DTS-Extended Surround” und “Neo:6” sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

De-4

Vor Verwendung des TX-SR501/TX-SR501E

Einstellen des Spannungswahlschalters (nur auf dem universal-Modell)

Das universal-Modell ist mit einem Spannungswahlschalter ausgestattet und kann also mit unterschiedlichen Netzspannungen betrieben werden. Schauen Sie aber vor Anschließen dieses Modells ans Netz nach, ob der Spannungswahlschalter ordnungsgemäß eingestellt wurde. Wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie die Einstellung mit einem Schraubenzieher korrigieren. Beispiel: Wenn die Netzspannung in Ihrer Gegend „120 Volt” lautet, müssen Sie den Spannungswahlschalter auf „120V” stellen. Beträgt die Netzspannung hingegen zwischen 220 und 230 Volt, so müssen Sie „220–230V” wählen.

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

VIDEO 1

VIDEO 2

TAPE

DVD MONITOR

OUT

REMOTE CONTROL

OUT

SURR

FRONT

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD

FRONT SPEAKERS B

VIDEO

S VIDEO

CENTER

SUB WOOFER

FRONT SPEAKERS A

SURROUND SPEAKERS

LRL

CENTER SPEAKER

SURROUND BACK SPEAKER

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX.

VOLTAGE

SELECTOR

120 V

220-230 V

VOLTAGE

SELECTOR

120 V

SUBWOOFER PRE OUT

VIDEO 1

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

•Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß verhält, müssen beide Batterien ausgewechselt werden.

•Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs und wechseln Sie immer beide gleichzeitig aus.

• Um Korrosion zu vermeiden, sollten Sie die Batterien entnehmen, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden möchten.

• Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich entnommen werden, um ein Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Verwendung der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer zum Sensor des TX-SR501/TX-SR501E. Siehe nachstehende Abbildung. Wenn der TX-SR501/TX-SR501E ein Signal der Fernbedienung empfängt, blinkt die STANDBYDiode.

Fernbedienungssensor

TX-SR501/TX-SR501E

STANDBY-Diode

220-230 V

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie das Batteriefach wie nachste-

hend gezeigt.

Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien

(AA/R6) der Polaritätsangabe entsprechend in das Batteriefach.

Schließen Sie das Batteriefach wieder.

30˚

±5 m

Anmerkungen:

•Wenn eine starke Lichtquelle oder die Sonne auf den TX-SR501/ TX-SR501E scheint, kann es passieren, dass er die Befehle der Fernbedienung nicht empfängt. Beachten Sie das bei der Wahl des Aufstellungsortes für den TX-SR501/TX-SR501E.

• Die Verwendung einer anderen Fernbedienung des gleichen Typs im selben Raum bzw. die Aufstellung des TX-SR501/ TX-SR501E in der Nähe eines Gerätes, das Infrarotstrahlen sendet, kann zu Interferenzen führen.

• Stellen Sie niemals Gegenstände (Bücher o.ä.) auf die Fernbedienung, weil dann eventuell fortwährend eine Taste gedrückt wird. Das führt zu einer schnelleren Erschöpfung der Batterien.

•Wenn Sie den TX-SR501/TX-SR501E hinter eine getönte Glasscheibe stellen, wertet er die Befehle der Fernbedienung eventuell nicht aus. Beachten Sie das bei der Wahl des Aufstellungsortes für den TX-SR501/TX-SR501E.

•Wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor des TX-SR501/TX-SR501E ein Gegenstand beﬁndet, kommen die Fernbedienungssignale nicht mehr beim Sensor an.

Anmerkungen:

• Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien beträgt ungefähr sechs Monate. Das richtet sich jedoch nach der Verwendungsfrequenz.

De-5

Bedienelemente & Anschlüsse

Frontplatte

Modell für Nordamerika

234589JKML6N7

STANDBY/ON

SPEAKERS

PHONES

OQR TUSP

Andere Modelle

234589JKML6N7

STANDBY/ON

POWER

OFFON

SPEAKERS

PHONES

STANDBY

AUDIO

SELECTOR

AUDIO

SELECTOR

DISPLAY

MASTER VOLUME

STEREO

DIRECT

DSP

SURROUND

PRESET/ADJUST

DIGITAL INPUT

VIDEO 1

VCR

DIGITAL INPUT

VIDEO 1

SUBWOOFER

MODE

VIDEO

SUBWOOFER

MODE

VIDEO

MEMORY

CLEAR

VIDEO

FM MODE

MEMORY

CLEAR

VIDEO

TAPE TUNER

TUNING

TAPE TUNER

SPEAKER ADJUST

AUDIO ADJUST

INPUT

STEREO

DIRECT

DSP

SURROUND

PRESET/ADJUST

AUDIO ADJUST

VIDEO 3

VIDEO L R

S VIDEO AUDIO

MASTER VOLUME

INPUT

VIDEO 3

SPEAKER ADJUST

TUNING

FM MODE

DIMMER

DVD

DIMMER

DVD

VCR

OQR TUSP

Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

A POWER-Schalter (24)

Auf dem nordamerikanischen Modell fehlt diese Taste. Dies ist der universal Netzschalter. Wenn er sich in der OFFPosition beﬁndet, ist der TX-SR501/TX-SR501E vollständig ausgeschaltet. Beﬁndet er sich in der ON-Position, so wird zunächst der Bereitschaftsbetrieb des TX-SR501/TX-SR501E gewählt. Dann leuchtet die STANDBY-Diode. Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und sorgfältig überprüft haben (Seite 10–23).

Anmerkung:

Bei Einschalten des TX-SR501/TX-SR501E kommt es vorübergehend zu einer Spannungsspitze, die andere elektrische Geräte beeinträchtigen könnte. Wenn Sie das als störend empﬁnden, müssen Sie den TX-SR501/TX-SR501E an einen anderen Stromkreis anschließen.

VIDEO L R

S VIDEO AUDIO

B STANDBY/ON-Taste (24)

Hiermit können Sie den TX-SR501/TX-SR501E einschalten oder den Bereitschaftsbetrieb wählen. Bei Modellen mit einer POWER-Taste ist diese Taste erst belegt, nachdem man die ON-Position der POWER-Taste gewählt hat.

C STANDBY-Diode (24)

Diese Diode leuchtet, wenn sich der TX-SR501/TX-SR501E im Bereitschaftsbetrieb beﬁndet; sie blinkt, wenn ein Signal der Fernbedienung empfangen wird.

D DIMMER-Taste (32)

Hiermit können Sie die Display-Helligkeit einstellen.

E DIGITAL INPUT-Taste (24)

Drücken Sie diese Taste, um die Digital-Eingänge wunschgemäß zu belegen.

F SUBWOOFER MODE-Taste (25)

Hiermit können Sie den benötigten Subwoofer-Modus wählen.

De-6

Bedienelemente & Anschlüsse – Fortsetzung

G MEMORY-Taste (30, 31)

Mit dieser Taste können Radiofrequenzen gespeichert und gelöscht werden.

H FM MODE-Taste (31)

Hiermit können Sie den Stereo- oder Mono-Betrieb für den UKW-Empfang wählen. Außerdem können hiermit Senderspeicher gelöscht werden.

I TUNING-Tasten [ ] [ ] (30)

Hiermit können Sie den benötigten Sender suchen.

J Fernbedienungssensor (5)

Dieser Sensor empfängt die Signale der Fernbedienung.

K Wiedergabemodustasten (36)

Hiermit können Sie den Wiedergabemodus wählen.

L PRESET/ADJUST-Tasten [ ] [ ] (25, 26, 31, 37)

Hiermit können Sie Senderspeicher wählen und Parameterwerte einstellen.

M MASTER VOLUME-Regler (28, 30)

Hiermit können Sie die Lautstärke des TX-SR501/ TX-SR501E einstellen.

N SPEAKER-Tasten A & B (28, 32)

Hiermit können die Boxen „A” und „B” separat ein- und ausgeschaltet werden.

O PHONES-Buchse (33)

An diese 1/4”-Buchse kann ein herkömmlicher Stereo-Kopfhörer angeschlossen werden.

P DISPLAY-Taste (32)

Über diese Taste bestimmen Sie, welche Informationen angezeigt werden sollen.

Q AUDIO SELECTOR-Taste (28 , 29)

Mit dieser Taste wählen Sie die das eigehende Signalformat.

R Eingangswahltasten (24, 28–30, 39)

Mit diesen Tasten wählen Sie die Ton- und Bildquellen: CD, DVD, TAPE, TUNER, VIDEO 1, VIDEO 2 oder VIDEO 3.

S SPEAKER ADJUST-Taste (25, 26)

Hiermit haben Sie Zugriff auf die boxenspeziﬁschen Einstellungen.

T AUDIO ADJUST-Taste (37)

Über diese Taste haben Sie Zugriff auf die Einstellungsfunktionen Bass, Treble, Late Night, Cinema Filter, Center Image, Panorama, Dimension und Center Width.

U VIDEO 3 INPUT-Buchsen (15, 39)

An diese S-Video-, Komposit- (RCA/Cinch) und analogen Audioeingänge (RCA/Cinch) kann eine Videokamera oder eine Spielkonsole angeschlossen werden.

Display

12 3 4

Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

1111Boxenanzeigen A & B (28, 32)

„A” erscheint, wenn Sie die „A”-Boxen wählen. „B” erscheint, wenn Sie Boxengruppe „B” wählen.

2222MUTING-Anzeige (33)

Diese Anzeige blinkt, wenn die Stummschaltung des TX-SR501/TX-SR501E aktiv ist.

3333Quellen-/Modusanzeigen (28, 36)

Diese Anzeigen informieren Sie über den gewählten Wiedergabemodus und die momentan aktive Quelle.

4444Tuning-Anzeigen (30, 31)

TUNED (30): Diese Anzeige erscheint, wenn der TX-SR501/ TX-SR501E einen Sender mit ausreichender Feldstärke gefunden hat.

AUTO (30): Diese Anzeige erscheint, wenn die automatische Sendersuche aktiv ist.

RDS (nur auf dem Modell für Europa) (31): Diese Anzeige erscheint, wenn der TX-SR501E einen Sender mit RDS-Informationen („Radio Data System”) gefunden hat.

MEMORY (31): Diese Anzeige erscheint beim Speichern eines Senders.

FM STEREO (31): Diese Anzeige erscheint, wenn der TX-SR501/TX-SR501E einen UKW-Sender in Stereo empfängt.

5555SLEEP-Anzeige (33)

Diese Anzeige erscheint, wenn die Schlummerfunktion aktiv ist.

6666Meldungsfeld

In diesem Bereich können unterschiedliche Informationen bezüglich der gewählten Eingangsquelle angezeigt werden.

De-7

Bedienelemente & Anschlüsse – Fortsetzung

Rückseite

1 6

4532

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

SUBWOOFER PRE OUT

789JK M N O

Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

A COMPONENT VIDEO (10, 12, 14, 16)

An diese RCA/Cinch-Buchsen kann man einen Fernseher, DVD-Player oder anderen AV-Baustein mit Component Video-Ein- und Ausgängen anschließen.

B AM ANTENNA (22, 23)

An diese Klemmen kann eine MW-Antenne angeschlossen werden.

C FM ANTENNA (22, 23)

An diese Buchse kann eine UKW-Antenne angeschlossen werden.

D FRONT SPEAKERS B (21)

An diese Klemmen können die Boxen der Gruppe „B” angeschlossen werden.

E FRONT SPEAKERS A, SURROUND SPEAKERS,

CENTER SPEAKER & SURROUND BACK SPEAKER (21)

An diese Schraubklemmen können die Boxen der Gruppe „A” angeschlossen werden, darunter die Frontboxen, die center Box und die hinteren Surround-Boxen. Es können entweder Kabeladern oder Bananenstecker angeschlossen werden (die europäischen Modelle unterstützen keine Bananenstecker).

F AC OUTLET (11)

An diese Steckdose kann der Netzstecker eines anderen AVBausteins angeschlossen werden. Die Ausführung dieser Steckdose richtet sich nach dem Land, in dem Sie den TX-SR501/TX-SR501E gekauft haben.

G DIGITAL INPUT OPTICAL 1, 2 & COAXIAL (10,

13, 14, 16–18)

An diese Glasfaser- und Koaxbuchsen kann man den DigitalAusgang eines CD-, DVD- oder LD-Players (LaserDisc) bzw. eines anderen AV-Bausteins anschließen.

H SUBWOOFER PRE OUT (21)

An diese Buchse kann ein aktiver Subwoofer angeschlossen werden.

I CD IN (10, 17)

An diese RCA/Cinch-Buchsen kann man die Analog-Ausgänge des CD-Players anschließen.

ANTENNA

OUT

TAPE

REMOTE CONTROL

VIDEO 2

OUT

VIDEO 1

DVD MONITOR

OUT

SURR

FRONT

DVD

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO

S VIDEO

FRONT SPEAKERS B

FRONT SPEAKERS A

SURROUND SPEAKERS

CENTER SPEAKER

SURROUND BACK SPEAKER

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX.

VOLTAGE

SELECTOR

220-230 V

J TAPE IN/OUT (10, 17, 18)

An diese RCA/Cinch-Buchsen kann man die analogen Einund Ausgänge eines Kassettendecks, MiniDisc-Recorders oder anderen Aufnahmegeräts anschließen.

K (19)

Diese -Buchse (Remote Interactive) kann mit dem Anschluss eines anderen AV-Gerätes von Onkyo (CD- oder DVD-Player bzw. Kassettendeck) verbunden werden. Dann erlaubt die Fernbedienung des TX-SR501/TX-SR501E näm-

lich auch die Steuerung des zweiten Gerätes. Die -Steuerung funktioniert nur, wenn man das andere AV-Gerät mit den betreffenden analogen RCA/Cinch-Buchsen des TX-SR501/ TX-SR501E verbindet – auch wenn man nur die Digital-Verbindung nutzt.

L VIDEO 1 IN/OUT & VIDEO 2 IN (10, 14–16, 39)

An diese Buchsen muss ein Videorecorder oder ein anderes AV-Gerät angeschlossen werden. Hierbei handelt es sich um RCA/Cinch-Buchsen für analoge Sereo-Ein-/Ausgänge sowie S-Video- und Kompositbuchsen (RCA/Cinch) für die Ein-/ Ausgabe von Bildsignalen.

M DVD IN/MULTI CH INPUT (10, 12, 13)

An die RCA/Cinch-Buchsen FRONT, SURR, CENTER und SUBWOOFER kann man AV-Geräte mit mehreren Analogkanälen anschließen, darunter DVD-Player mit separaten

5.1 Surround-Ausgängen (analog). Für die Bildsignale stehen ein S-Video- und ein Kompositeingang (RCA/Cinch) zur Verfügung.

N MONITOR OUT (10, 12)

An diese S-Video- und Kompositausgänge (RCA/Cinch) muss der Fernseher oder ein Projektor angeschlossen werden.

O VOLTAGE SELECTOR (nur auf dem universal-

Modell) (5)

Dank dieses Spannungswahlschalters kann der Verstärker mit unterschiedlichen Netzspannungen betrieben werden.

Tipp:

Es kann ein Plattenspieler an den TX-SR501/TX-SR501E angeschlossen werden. Wenn dieser jedoch keinen Vorverstärker enthält, benötigen Sie einen handelsüblichen Phono-Vorverstärker. Siehe auch Seite 17 und 18 sowie die diesbezüglichen Hinweise im Handbuch des Phono-Vorverstärkers und Plattenspielers.

120 V

nur auf dem universalModell

De-8

Bedienelemente & Anschlüsse – Fortsetzung

Fernbedienung – RCVR-Modus

RC-518M (Modell für Nordamerika)

Drücken, um den RCVR-Modus zu wählen

N O

7 8

RC-479S (alle anderen Modelle)

Drücken, um den RCVR-Modus zu wählen

7 8

Hier werden nur jene Funktionen des TX-SR501/ TX-SR501E beschrieben, auf die man Zugriff hat, wenn sich die Fernbedienung im RCVR-Modus beﬁndet (ReceiverModus). Die übrigen Modi und die Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten werden ab Seite 40 vorgestellt.

Drücken Sie die [RCVR]-Taste, um den RCVR-Modus zu wählen.

Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

A SLEEP-Taste (33)

Hiermit können Sie die Schlummerfunktion einstellen. Diese Funktion ist nur über die Fernbedienung erreichbar.

B STANDBY/ON-Taste (24)

Hiermit können Sie den TX-SR501/TX-SR501E einschalten oder den Bereitschaftsbetrieb wählen.

C Wiedergabemodustasten (36)

Hiermit können Sie den Wiedergabemodus wählen.

D CINE FLTR-Taste (37)

Hiermit können Sie die Cinema Filter-Funktion einstellen.

E LAST NIGHT-Taste (37)

Hiermit können Sie die Late Night-Funktion einstellen.

TEST-, CH SEL- & LEVEL-Tasten [ ] [ ] (27, 29, 33)

Hiermit können Sie den Pegel der einzelnen Boxen separat einstellen. Diese Funktion ist nur über die Fernbedienung erreichbar.

G AUDIO SEL-Taste (29)

Mit dieser Taste wählen Sie die Analog- oder Digital-Toneingabe für die an CD, DVD, TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2 und VIDEO 3 angeschlossenen Quellen.

H Eingangswahltasten (28, 30, 39)

Mit diesen Tasten wählen Sie die Ton- und Bildquellen: CD, DVD, TAPE, TUNER, VIDEO 1, VIDEO 2 und VIDEO 3.

I MUTING-Taste (33)

Hiermit können Sie den TX-SR501/TX-SR501E stummschalten. Diese Funktion ist nur über die Fernbedienung erreichbar.

J PRESET-Tasten [ ] [ ] (31)

Hiermit können Sie Senderspeicher wählen.

K DIMMER-Taste (32)

Hiermit können Sie die Display-Helligkeit einstellen.

L Moduswahltasten für die Fernbedienung (28,

40, 42)

Hiermit können Sie den Fernbedienungsmodus wählen. Drücken Sie die [RCVR]-Taste, um den RCVR-Modus zu wählen.

M SP A- & SP B-Tasten (28, 32)

Hiermit können die Boxen „A” und „B” separat ein- und ausgeschaltet werden.

N AUDIO ADJUST-Taste (37)

Über diese Taste haben Sie Zugriff auf die Einstellungsfunktionen Bass, Treble, Late Night, Cinema Filter, Center Image, Panorama, Dimension und Center Width.

O ADJUST-Tasten [ ] [ ] (37)

Mit diesen Tasten können Sie die mit der AUDIO ADJUSTTaste gewählte Funktion einstellen.

P VOLUME-Tasten [ ] [ ] (27, 28, 33)

Hiermit können Sie die Lautstärke des TX-SR501/ TX-SR501E einstellen.

De-9

Anschließen der AV-Geräte

Hinweise für die Verbindungen

• Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte zur Hand.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Ton- und Bildverbindungen hergestellt haben.

Digitale Glasfasereingänge

Die digitalen Glasfaseranschlüsse des TX-SR501/ TX-SR501E sind mit einer Blende versehen, die sich automatisch öffnet, sobald man einen Glasfaserstecker anschließt. Bei Lösen der Verbindung schließt sich die Blende wieder. Drücken Sie den Stecker vollständig in die Buchse.

Farbkodierung der RCA/Cinch-Buchsen für AV-

Geräte

RCA/Cinch-Buchsen für AV-Geräte weisen in der Regel eine Farbkodierung auf: rot, weiß und gelb. Rote Stecker und Buchsen verweisen auf den rechten Ein- oder Ausgang (die Buchse heißt in der Regel „R”). Weiße Stecker und Buchsen verweisen auf den linken Ein- oder Ausgang (die Buchse heißt in der Regel „L”). Gelbe Stecker muss man an einen Komposit-ein- oder -Ausgang anschließen (Video).

Rechts (rot)

Links (weiß)

(Gelb)

• Schieben Sie die Stecker vollständig in die Buchsen, um eine stabile Verbindung herzustellen.

• Um Interferenzen zu vermeiden, dürfen Sie Audio- und Videokabel nicht auf oder neben Netz- oder Lautsprecherkabel legen.

Analoge

Audiosignale

Kompositvideo

Rechts (rot)

Links (weiß)

(Gelb)

Richtig!

Falsch!

AV-Kabel & Anschlüsse

P/ /

Componentvideo

S-Video

Kompositvideo

Glasfaser (digital)

Koax (digital)

Analog

Video

YPB PR

S VIDEO

Component Video trennt die Signale nach Helligkeit (Y) und Farbunterschieden (PR, PB). Das sorgt für eine optimale Bildqualität. Bei bestimmten Fernsehgeräten heißen diese Component-Anschlüsse anders.

S-Video bietet eine bessere Bildqualität als Kompositvideo.

VIDEO

Kompositvideo ﬁndet sich auf fast allen Fernsehern, Videorecordern und anderen Videogeräten.

Audio

OPTICAL

Glasfaser-Anschlüsse garantieren eine bessere Qualität als Analog-Verbindungen. Die Tonqualität entspricht jener der Koaxbuchsen.

COAXIAL

Koaxanschlüsse garantieren eine bessere Qualität als Analog-Verbindungen. Die Tonqualität entspricht jener der Glasfaserbuchsen.

AUDIO

Für die analogen Audioverbindungen kommen auf den meisten AV-Geräten in der Regel RCA/Cinch-Buchsen zum Einsatz.

De-10

Mehrkanalverbindungen

FRONT

SURR

CENTER

Für AV-Geräte mit mehreren Ausgängen (z.B. DVDPlayer mit analogen 5.1 Surround-Ausgängen) benötigen Sie sechs Kabel oder aber drei Stereo-RCA/Cinch-

SUB WOOFER

Kabelpaare.

Anschließen der AV-Geräte – Fortsetzung

Welche Buchsen sollte man wählen?

Der TX-SR501/TX-SR501E unterstützt mehrere Audioformate und erlaubt das Anschließen einer Vielzahl von AVGeräten. Die Wahl des Formats sollte sich in erster Linie nach den verfügbaren Ausgängen der AV-Geräte richten. Weitere Hinweise ﬁnden Sie in den nachfolgenden Abschnitten.

Ve rgessen Sie nicht, dass man auch die Tonausgänge von Videogeräten anschließen muss, um etwas zu hören.

Video-Anschlussformate

Der TX-SR501/TX-SR501E unterstützt drei Bildsignalformate: Kompositvideo, S-Video und Component-Video. Der dritte Typ liefert die beste Bildqualität.

Bedenken Sie bei der Wahl eines Anschlusstyps, dass der TX-SR501/TX-SR501E die eingehenden Formate nicht in andere umwandeln kann. Die Signale liegen daher immer im empfangenen Format an den Ausgängen an.

Beispiel: Wenn Sie Ihren DVD-Player an die Buchse S-VIDEO DVD IN anschließen, liegt dieses Bildsignal an den Buchsen S-VIDEO MONITOR OUT (für den Fernseher) und S-VIDEO VIDEO 1 OUT (Videorecorder), nicht aber an den Komposit- oder Component Video-Ausgängen an.

Verwendung der rückseitigen Steckdose

An die AC OUTLET-Steckdose auf der Rückseite des TX-SR501/TX-SR501E kann der Netzstecker eines anderen AV-Bausteins angeschlossen werden. Die Ausführung dieser Steckdose richtet sich nach dem Land, in dem Sie den TX-SR501/TX-SR501E gekauft haben.

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

OUT

VIDEO 2

REMOTE

CONTROL

OUT

TAPE

VIDEO 2

AV-Gerät

FM 75

VIDEO 1

DVD MONITOR

OUT

FRONT

VIDEO 1

OUT

SURR CENTER

DVD

FRONT SPEAKERS B

VIDEO

S VIDEO

SUB WOOFER

SURROUND

FRONT

SPEAKERS

SPEAKERS A

RLR

CENTER SPEAKER

SURROUND BACK SPEAKER

AC OUTLET

120

AC 120 V 60 Hz

SWITCHED

W 1 A

MAX.

VIDEO 1

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

SUBWOOFER PRE OUT

Die Leistungsaufnahme des AV-Gerätes, das Sie an die Steckdose des TX-SR501/TX-SR501E anschließen, darf die auf der Rückseite erwähnte Leistung zu keiner Zeit überschreiten.

Fernseher,

DVD-Player

usw.

Ausgabe

Komposit S-Video Component

TX-SR501/

TX-SR501E

IN OUT

Komposit S-Video Component

Projektor

usw.

Eingabe

Komposit S-Video Component

Audioformate

Der TX-SR501/TX-SR501E erlaubt die Arbeit mit folgenden Audioformaten: analog, digital (Glasfaser & Koax) und Mehrkanal (5.1).

Bedenken Sie bei der Wahl eines Anschlusstyps, dass der TX-SR501/TX-SR501E die eingehenden Formate nicht immer in andere umwandeln kann. Die Signale liegen aber im selben Format auch wieder an seinen Ausgängen an.

Beispiel: Audiosignale, die über den OPTICAL- oder COAXIAL-Eingang empfangen werden, liegen nicht an den TAPE OUT-Buchsen an. Wenn Sie also CD-Mitschnitte auf Kassette machen möchten, müssen Sie auch die Analog-Ausgänge des CD-Spielers anschließen, und zwar an die CD INBuchsen.

DVD-Player

usw.

TX-SR501/

TX-SR501E

MD-Recorder

usw.

Ausgabe

Glasfaser Koax Analog Mehrkanal

IN OUT

Optisch Keine Ausgabe Koax Keine Ausgabe Analog Mehrkanal

Keine Ausgabe

Eingabe

Analog

De-11

Anschließen der AV-Geräte – Fortsetzung

Anschließen eines Fernsehers oder Projektors

■ Kompositvideo-Verbindung

Verbinden Sie die VIDEO MONITOR OUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E über ein Kompositvideo-Kabel mit dem Bildeingang des Fernsehers.

SUB WOOFER

CENTER

SUB WOOFER

MONITOR

OUT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO IN

Fernseher,

Projektor usw.

MONITOR

OUT

VIDEO

S VIDEO

S VIDEO IN

Fernseher,

Projektor usw.

OUT

VIDEO

S VIDEO

CENTER

YPB PR

COMPONENT VIDEO IN

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

COMPONENT VIDEO

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

ANTENNA

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 2

VIDEO 1

SURR

FRONT

DVD

TAPE

■ S-Video-Verbindung

Verbinden Sie die S-VIDEO MONITOR OUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E über ein S Video-Kabel mit dem S Video-Eingang des Fernsehers.

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

REMOTE

CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 2

VIDEO 1

SURR

FRONT

DVD

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

■ Component Video-Verbindung

Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Component Video-Eingängen des Fernsehers.

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 2

VIDEO 1

SURR

FRONT

DVD

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

Fernseher,

Projektor usw.

Anschließen eines DVD-Players

Bildsignale

■ Kompositvideo-Verbindung

Verbinden Sie die VIDEO DVD IN-Buchse des TX-SR501/ TX-SR501E mit dem Kompositvideo-Ausgang des DVDPlayers.

• In dem Fall müssen Sie auch den Kompositvideo-Eingang des Fernsehers verwenden.

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

S VIDEO

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO

S VIDEO

DVD

DVD-Player

DVD

DVD-Player

PB PR

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

DVD IN

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

COMPONENT VIDEO

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

ANTENNA

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 2

VIDEO 1

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

TAPE

■ S-Video-Verbindung

Verbinden Sie die S-VIDEO DVD IN-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E über ein S Video-Kabel mit dem S-Video-Ausgang des DVD-Players.

• In dem Fall müssen Sie auch den S-Video-Eingang des Fernsehers verwenden.

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 2

VIDEO 1

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

■ Component Video-Verbindung

Verbinden Sie die COMPONENT DVD IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Component Video-Ausgängen des DVD-Players.

• In dem Fall müssen Sie auch die Component Video-Eingänge des Fernsehers verwenden.

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

DVD-Player

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

ANTENNA

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 2

VIDEO 1

SURR

FRONT

DVD

OUT

TAPE

De-12

Anschließen der AV-Geräte – Fortsetzung

Audiosignale

■ Verwendung der Glasfaser- und Koaxbuchsen

• Über ein Digital-Glasfaserkabel kann die OPTICAL 1 DIGITAL INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem DigitalAusgang des DVD-Players verbunden werden.

ODER

•Verwenden Sie ein Koaxkabel, um die COAXIAL DIGITAL INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem DigitalAusgang des DVD-Players zu verbinden.

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

OPTICAL

VIDEO 1

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

SUBWOOFER PRE OUT

OUT

TAPE

Eine von beiden verwenden

DIGITAL OUT

OPTICAL

CONTROL

REMOTE

VIDEO 2

FM 75

VIDEO 1

DVD MONITOR

OUT

FRONT

VIDEO 1

DIGITAL OUT

COAXIAL

OUT

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

SUB WOOFER

DVD

COAXIAL

■ Verwendung der Mehrkanaleingänge

Verbinden Sie die Mehrkanal-RCA/Cinch-Buchsen L/R FRONT, L/R SURR, CENTER und SUB WOOFER DVD IN des TX-SR501/TX-SR501E mit den analogen 5.1-Ausgängen des DVD-Players.

Sie können aber auch drei RCA/Cinch-Stereopaare verwenden.

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

VIDEO 2

IN REMOTE CONTROL

VIDEO 2

FRONT L

VIDEO 1

OUT

VIDEO 1

FM 75

FRONT R

DVD MONITOR

OUT

SURR

FRONT

DVD

CENTER

SUB WOOFER

VIDEO

S VIDEO

SURR L

FRONT

SURR R

SURR CENTER

SUB WOOFER

DVD

CENTER

SUBWOOFER

SUBWOOFER PRE OUT

VIDEO 1

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

DVD-Player

Laut Vorgabe fungiert die OPTICAL 1-Buchse als Toneingang für den DVD-Player. Wenn Sie den DVD-Player an eine andere Buchse anschließen, müssen Sie jene als DVD-Toneingang deﬁnieren (siehe Seite 24).

■ Analog-Verbindungen

Selbst wenn Sie nur die Digital-Ausgabe des DVD-Players nutzen möchten (Koax- oder Glasfasereingang), müssen auch seine Analog-Ausgänge angeschlossen werden, wenn Sie die -Fernsteuerungsfunktion verwenden oder den DVD-Ton aufnehmen möchten.

Verwenden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel, um die FRONT DVD IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Analog-Ausgängen des DVD-Players zu verbinden.

Wenn der DVD-Player außer 5.1-Ausgängen auch L/RBuchsen bietet, müssen Sie die L/R-Ausgänge verwenden.

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

COMPONENT VIDEO

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

ANTENNA

CONTROL

REMOTE

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

FRONT

TAPE

DVD

DVD-Player

FRONT L

FRONT R

SURR L

FRONT

SURR R

SURR

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

SUBWOOFER

DVD-Player

AUDIO

OUTPUT

De-13

Anschließen der AV-Geräte – Fortsetzung

Anschließen eines Videorecorders (Wiedergabe)

Bildsignale

•Verbinden Sie die S-VIDEO VIDEO 2 IN-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E über ein S-Video-Kabel mit dem SVideo-Ausgang des Videorecorders. In dem Fall müssen Sie auch den S-Video-Eingang des Fernsehers verwenden.

ODER

•Verbinden Sie die VIDEO VIDEO 2 IN-Buchse des TX-SR501/ TX-SR501E mit dem Kompositvideo-Ausgang des Videorecorders. In dem Fall müssen Sie auch den Kompositvideo-Eingang des Fernsehers verwenden.

Audioverbindungen

Verwenden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R VIDEO 2 IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Analog-Ausgängen des Videorecorders zu verbinden.

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

COMPONENT VIDEO

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

ANTENNA

OUT

VIDEO 2

REMOTE CONTROL

OUT

TAPE

VIDEO 2

Eine von bei-

den verwenden

FM 75

VIDEO 1

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

VIDEO 2

Anschließen eines D-VHS-Recorders

Bildsignale

Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO 1/2/3 IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E über ein Component VideoKabel mit den Component Video-Ausgängen des D-VHSRecorders.

• In dem Fall müssen Sie auch die Component Video-Eingänge des Fernsehers verwenden.

Audioverbindungen

•Verwenden Sie ein Koaxkabel, um die COAXIAL DIGITAL INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem DigitalAusgang des D-VHS-Recorders zu verbinden.

ODER

•Verwenden Sie ein Digital-Glasfaserkabel, um die OPTICAL 2 DIGITAL INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem Digital-Ausgang des D-VHS-Recorders zu verbinden.

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

/2/3

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

ANTENNA

REMOTE

CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

VIDEO 1

/2/3

OUT

TAPE

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

Videorecorder

S VIDEO OUT

AUDIO

OUTPUT

D-VHS-Recorder

Eine von bei-

den verwenden

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

Eventuell müssen Sie die Zuordnung der Eingangsquellen zu den Digital-Eingängen ändern (siehe Seite 24).

De-14

Anschließen der AV-Geräte – Fortsetzung

Anschließen eines Videorecorders (Aufnahme)

Wenn Ihr Fernseher AV-Ausgänge bietet, können Sie Fernsehsendungen mit einem Videorecorder aufnehmen, den Sie an den TX-SR501/TX-SR501E angeschlossen haben. Die Verbindungen müssen folgendermaßen lauten.

•Verwenden Sie ein S-Video-Kabel, um die S VIDEO VIDEO 2 IN-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem S-Video-Ausgang des Fernsehers zu verbinden. Verwenden Sie ein zweites S-Video-Kabel, um die S VIDEO VIDEO 1 OUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E an den S-Video-Eingang des Videorecorders anzuschließen.

ODER

•Verwenden Sie ein Kompositvideo-Kabel, um die VIDEO VIDEO 2 IN-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem Kompositvideo-Ausgang des Fernsehers zu verbinden. Ein zweites Kompositvideo-Kabel benötigen Sie für die Verbindung des VIDEO VIDEO 1 OUT-Anschlusses am TX-SR501/TX-SR501E mit dem Kompositvideo-Eingang des Videorecorders.

Verwenden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R VIDEO 2 IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Analog-Ausgängen des Fernsehers zu verbinden. Verwenden Sie ein zweites RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R VIDEO 1 OUT-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Analog-Eingängen des Videorecorders zu verbinden.

Eine von bei-

den verwenden

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

COMPONENT VIDEO

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

VIDEO 2

OUT

TAPE

VIDEO

S VIDEO

ANTENNA

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

REMOTE CONTROL

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

VIDEO 1

OUT

VIDEO

S VIDEO

OUT

Anschließen eines Camcorders, einer Spielkonsole usw.

Bildsignale

■ S-Video-Verbindung

Verbinden Sie die S-VIDEO VIDEO 3 INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E über ein S Video-Kabel mit dem S-Video-Ausgang des Camcorders oder der Spielkonsole.

• In dem Fall müssen Sie auch den S-Video-Eingang des Fernsehers verwenden.

STANDBY/ON

POWER

OFFON

SPEAKERS

PHONES

STANDBY

DIMMER

DISPLAY

AUDIO

DVD

SELECTOR

LEVEL CONTROL

SUBWOOFER

DIGITAL INPUT

MODE

VIDEO 1

VIDEO

VCR

SPEAKER ADJUST

LEVEL

SUBWOOFER

CH SEL

TAPE TUNER

S VIDEO OUT

Camcorder, Spielkonsole usw.

■ Kompositvideo-Verbindung

Verbinden Sie die VIDEO VIDEO 3 INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E über ein Kompositvideo-Kabel mit dem Komposit-Ausgang des Camcorders, der Spielkonsole usw.

• In dem Fall müssen Sie auch den Kompositvideo-Eingang des Fernsehers verwenden.

STANDBY/ON

POWER

OFFON

SPEAKERS

PHONES

STANDBY

DIMMER

DISPLAY

AUDIO

DVD

SELECTOR

LEVEL CONTROL

SUBWOOFER

DIGITAL INPUT

MODE

VIDEO 1

VIDEO

VCR

SPEAKER ADJUST

LEVEL

SUBWOOFER

CH SEL

TAPE TUNER

VIDEO

DIRECT

SURROUND

ADJUST

S VIDEO

DIRECT

SURROUND

ADJUST

AUDIO ADJUST

STEREO

AUDIO ADJUST

STEREO

DSP

MASTER VOLUME

VIDEO 3

VIDEO L R

S VIDEO AUDIO

MASTER VOLUME

VIDEO 3

VIDEO LR

S VIDEO AUDIO

INPUT

VIDEO 1VIDEO 2

Eine von bei-

den verwenden

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

S VIDEO

LR AUDIO

INPUT

Fernseher

Videorecorder

Anmerkung:

Vor Starten der Aufnahme müssen Sie den TX-SR501/ TX-SR501E einschalten (im Bereitschaftsbetrieb werden keine Signale ausgegeben).

Wenn Sie den Videorecorder direkt mit dem Fernseher (also ohne Umweg über den TX-SR501/TX-SR501E) verbinden möchten, müssen Sie die AV-Ausgänge des Fernsehers an die AV-Eingänge des Videorecorders anschließen. Siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehers und Videorecorders.

VIDEO OUT

VIDEO

Camcorder, Spielkonsole usw.

Audioverbindungen

Verwenden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R VIDEO 3 INPUT-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Analog-Ausgängen des Camcorders, der Spielkonsole usw. zu verbinden.

STANDBY/ON

POWER

OFFON

SPEAKERS

PHONES

Camcorder, Spielkonsole usw.

STANDBY

AUDIO

SELECTOR

AUDIO

OUTPUT

DIMMER

DIGITAL INPUT

DISPLAY

MODE

VIDEO 1

DVD

VIDEO

VCR

SPEAKER ADJUST

LEVEL

SUBWOOFER

CH SEL

TAPE TUNER

VIDEO

LEVEL CONTROL

SUBWOOFER

STEREO

DIRECT

DSP

SURROUND

ADJUST

AUDIO ADJUST

S VIDEO AUDIO

MASTER VOLUME

INPUT

VIDEO 3

VIDEO LR

AUDIO

De-15

Anschließen der AV-Geräte – Fortsetzung

Anschließen eines Satelliten-/ Kabeltuners, LD-Players usw.

Bildsignale

■ Kompositvideo-Verbindung

Verbinden Sie die VIDEO VIDEO 2 IN-Buchse des TX-SR501/ TX-SR501E über ein Kompositvideo-Kabel mit dem Komposit-Ausgang des Satelliten-/Kabeltuners, LD-Players usw.

• In dem Fall müssen Sie auch den Kompositvideo-Eingang des Fernsehers verwenden.

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

Satelliten-/Kabeltuner, LD-Player usw.

■ S-Video-Verbindung

Verbinden Sie die S-VIDEO VIDEO 2 IN-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E über ein S Video-Kabel mit dem S-Video-Ausgang des Satelliten-/Kabeltuners, LD-Players usw.

• In dem Fall müssen Sie auch den S-Video-Eingang des Fernsehers verwenden.

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

/2/3

SUBWOOFER PRE OUT

Satelliten-/Kabeltuner, LD-Player usw.

■ Component Video-Verbindung

Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO 1/2/3 IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E über ein Component VideoKabel mit den Component Video-Ausgängen des Satelliten-/ Kabeltuners, LD-Players usw.

• In dem Fall müssen Sie auch die Component Video-Eingänge des Fernsehers verwenden.

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

/2/3

DVD IN

OPTICAL COAXIAL

SUBWOOFER PRE OUT

Satelliten-/Kabeltuner, LD-Player usw.

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

ANTENNA

TAPE

REMOTE CONTROL

ANTENNA

REMOTE

CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

VIDEO 2

VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

REMOTE CONTROL

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

VIDEO 2

S VIDEO OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

/2/3

COMPONENT VIDEO OUT

Audioverbindungen

■ Verwendung der Koax- oder Glasfaserverbindungen

•Verwenden Sie ein Koaxkabel, um die COAXIAL DIGITAL INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem DigitalAusgang des Satelliten-/Kabeltuners, LD-Players usw. zu verbinden.

ODER

•Verwenden Sie ein Digital-Glasfaserkabel, um die OPTICAL 2 DIGITAL INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem Digital-Ausgang des Satelliten-/Kabeltuners, LD-Players usw. zu verbinden.

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

OPTICAL

SUBWOOFER PRE OUT

Satelliten-/Kabeltuner, LD-Player usw.

ANTENNA

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 2

VIDEO 1

SURR

FRONT

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

Eine von beiden verwenden

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

OUT

CENTER

SUB WOOFER

DVD

COAXIAL

VIDEO

S VIDEO

Laut Vorgabe fungiert die OPTICAL 2-Buchse als Toneingang für die VIDEO 2-Eingangsquelle. Wenn Sie einen anderen Audio-Eingang verwenden, müssen Sie den als VIDEO 2-Toneingang deﬁnieren (siehe Seite 24).

■ Analog-Verbindungen

Wenn Ihr Satelliten-/Kabeltuner, LD-Player usw. keine Digital-Ausgänge bietet bzw. wenn Sie den Ton aufnehmen möchten, müssen Sie seine Analog-Ausgänge folgendermaßen anschließen.

Verwenden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R VIDEO 2 IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Analog-Ausgängen des Satelliten-/Kabeltuners, LD-Players usw. zu verbinden.

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

Satelliten-/Kabeltuner, LD-Player usw.

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

ANTENNA

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

VIDEO 2

AUDIO

OUTPUT

TAPE

Anmerkung:

Der TX-SR501/TX-SR501E kann nur über den Umweg eines handelsüblichen Demodulators an den AC-3RF-Ausgang eines LD-Players angeschlossen werden.

De-16

Anschließen der AV-Geräte – Fortsetzung

Anschließen eines CD-Players

■ Verwendung der Koax- oder Glasfaserverbindungen

•Verwenden Sie ein Koaxkabel, um die COAXIAL DIGITAL INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem DigitalAusgang des CD-Players zu verbinden.

ODER

•Verwenden Sie ein Digital-Glasfaserkabel, um die OPTICAL 2 DIGITAL INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem Digital-Glasfaserausgang des CD-Players zu verbinden.

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

OPTICAL

SUBWOOFER PRE OUT

CD-Player

Laut Vorgabe fungiert die COAXIAL-Buchse als CD-Eingang. Wenn Sie den CD-Player an eine andere Buchse anschließen, müssen Sie jene als CD-Eingang deﬁnieren (siehe Seite 24).

■ Analog-Verbindungen

Selbst wenn Sie nur die Digital-Ausgabe des CD-Players nutzen möchten (Koax- oder Glasfasereingang), müssen auch seine Analog-Ausgänge angeschlossen werden, wenn Sie die -Fernsteuerungsfunktion verwenden oder den CD-Ton aufnehmen möchten.

Verwenden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R CD IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den AnalogAusgängen des CD-Players zu verbinden.

ANTENNA

CONTROL

REMOTE

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

FRONT

VIDEO 1

VIDEO 2

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

Eine von beiden verwenden

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

OUT

SURR

CENTER

SUB WOOFER

DVD

COAXIAL

VIDEO

S VIDEO

Anschließen eines Plattenspielers

■ Plattenspieler mit eingebautem Phono-Vorverstärker

Verwenden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R TAPE IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Ausgängen des Plattenspielers zu verbinden.

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

TAPE

■ Plattenspieler ohne Phono-Vorverstärker

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

/2/3

SUBWOOFER PRE OUT

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

ANTENNA

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

AUDIO

OUTPUT

ANTENNA

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

REMOTE CONTROL

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

AUDIO

OUT

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

COMPONENT VIDEO

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

ANTENNA

OUT

TAPE

CD-Player

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

AUDIO

OUTPUT

Phono-Vorverstärker

AUDIO

OUT

AUDIO

De-17

Anschließen der AV-Geräte – Fortsetzung

■ Plattenspieler mit Magnetspule (Tonabnehmer)

Verwenden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R TAPE IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Ausgängen des Phono-Vorverstärkers zu verbinden. Verwenden Sie ein zweites RCA/Cinch-Audiokabel, um die Eingänge des Phono-Vorverstärkers mit den Ausgängen des Spulenvorverstärkers zu verbinden. Verwenden Sie ein drittes RCA/ Cinch-Audiokabel, um die Eingänge des Spulenvorverstärkers mit den Ausgängen des Plattenspielers zu verbinden.

TAPE

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

/2/3

DVD IN

OUT

VIDEO 2

IN REMOTE CONTROL

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

VIDEO 2

Phono-Vorverstärker

FM 75

VIDEO 1

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

AUDIO

OUT

AUDIO

Spulenvorverstärker

AUDIO

OUT

AUDIO

Anschließen eines DAT- oder CD-/MDRecorders

■ Verwendung der Koax- oder Glasfaserverbindungen (nur Wiedergabe)

•Verwenden Sie ein Koaxkabel, um die COAXIAL DIGITAL

INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem DigitalAusgang des DAT-Recorders, CD-Brenners oder MD-Recorders zu verbinden.

ODER

•Verwenden Sie Digital-Glasfaserkabel, um die OPTICAL 2

DIGITAL INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E mit dem Digital-Ausgang des DAT-Recorders, CD-Brenners oder MDRecorders zu verbinden.

OPTICAL

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

CONTROL

REMOTE

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 2

FRONT

VIDEO 1

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

Eine von beiden verwenden

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

OUT

VIDEO

COAXIAL

S VIDEO

SURR

CENTER

SUB WOOFER

DVD

Anschließen eines Kassettendecks

Verwenden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R TAPE IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Ausgängen des Kassettendecks zu verbinden. Verwenden Sie ein zweites RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R TAPE OUTBuchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Eingängen des Kassettendecks zu verbinden.

SUBWOOFER PRE OUT

VIDEO 1

COMPONENT VIDEO

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

ANTENNA

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

OUT

TAPE

REC PLAY

(IN) (OUT)

OUT

TAPE

DAT- oder CD-/

MD-Recorder

Wahrscheinlich müssen Sie die Eingangsquellen nun anders belegen (siehe Seite 24).

■ Analog-Verbindungen (Aufnahme & Wiedergabe)

Verwenden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R TAPE IN-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Ausgängen des DAT- oder CD-/MD-Recorders zu verbinden. Verwenden Sie ein zweites RCA/Cinch-Audiokabel, um die L/R TAPE OUT-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E mit den Eingängen des DAT- oder CD-/MD-Recorders zu verbinden.

COMPONENT VIDEO

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

DAT- oder CD-/MD-Recorder

/2/3

DVD IN

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

ANTENNA

REMOTE CONTROL

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

DVD

OUT

TAPE

IN OUT

De-18

Anschließen von -kompatiblen AV-Geräten

Die -Verbindung („Remote Interactive”) kann für die Steuerung eines anderen AV-Gerätes von Onkyo (CD- oder DVD-Player bzw. Kassettendeck) über die Fernbedienung des TX-SR501/TX-SR501E verwendet werden. Es stehen folgende -Funktionen zur Verfügung:

■ Automatisches Einschalten

Wenn Sie ein -kompatibles AV-Gerät einschalten, während sich der TX-SR501/TX-SR501E im Bereitschaftsbetrieb beﬁndet, wird auch der TX-SR501/TX-SR501E eingeschaltet. Außerdem wird das bediente Gerät als Eingangsquelle deﬁniert.

Diese Funktion ist nicht belegt, wenn Sie das externe AVGerät an die AC OUTLET-Steckdose des TX-SR501/

TX-SR501E anschließen bzw. wenn der TX-SR501/ TX-SR501E zu dem Zeitpunkt bereits eingeschaltet ist.

■ Automatische Eingangsquellenwahl

Wenn Sie die Wiedergabe eines -kompatiblen AV-Gerätes starten, wählt der TX-SR501/TX-SR501E das bediente Gerät automatisch als Eingangsquelle.

■ Automatisches Ausschalten

Wenn Sie den Bereitschaftsbetrieb des TX-SR501/ TX-SR501E aktivieren, wechseln auch alle -kompatiblen AV-Geräte in den Bereitschaftsbetrieb.

Auf Seite 40 wird erklärt, wie man andere Funktionen der

-kompatiblen AV-Geräte mit der Fernbedienung steuert.

Anschließen von -kompatiblen Geräten

Die -Steuerung funktioniert nur, wenn man die -Buchse des anderen AV-Gerätes mit dem -Anschluss des TX-SR501/ TX-SR501E verbindet. Hierfür benötigen Sie ein -Kabel. Solch ein -Kabel gehört zum Lieferumfang aller -kompatiblen CD-Player, DVD-Player und Kassettendecks.

Beispiele:

DVD-Player

Anschließen mehrerer -kompatiblen

AV-Geräte von Onkyo

VIDEO 1

SUBWOOFER PRE OUT

COMPONENT VIDEO

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

DIGITAL OUT

OPTICAL

ANTENNA

REMOTE

CONTROL

VIDEO 2

REMOTE CONTROL

ANALOG OUTPUT

TX-SR501/TX-SR501E

REMOTE

CONTROL

-Anschluss

CD-Player von Onkyo

Die -Steuerung funktioniert nur,

-Kabel

wenn man das andere AV-Gerät mit den zutreffenden analogen RCA/ Cinch-Buchsen des TX-SR501/TX-

Kassettendeck von Onkyo

SR501E verbindet – auch wenn man nur die Digital-Verbindung nutzt.

SURROUND SPEAKERS

FRONT SPEAKERS B

VIDEO 1

DVD MONITOR

OUT

VIDEO 1

FRONT

VIDEO

S VIDEO

SURR

CENTER

SUB WOOFER

DVD

FRONT SPEAKERS A

-Anschluss

CENTER SPEAKER

SURROUND BACK SPEAKER

AC OUTLET

Lösen Sie vor Herstel-

AC 120 V 60 Hz

SWITCHED

len der Verbindungen

W 1 A

MAX.

120

den Netzanschluss!

Anmerkungen:

• Schieben Sie die Stecker vollständig in die Buchsen, um eine stabile Verbindung herzustellen.

• An die -Buchsen dürfen nur -Kabel angeschlossen werden.

• Die -Steuerung funktioniert nur, wenn man das andere AV-Gerät mit den betreffenden analogen RCA/Cinch-Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E verbindet – auch wenn man nur die Digital-Verbindung nutzt.

• Bei AV-Geräten mit zwei -Buchsen spielt es keine Rolle, welche der beiden man mit dem TX-SR501/TX-SR501E verbindet. An die andere Buchse kann ein weiteres -kompatibles Gerät angeschlossen werden.

• Die -Buchse des TX-SR501/TX-SR501E eignet sich nur für AV-Geräte von Onkyo. Wenn Sie trotzdem Geräte anderer Hersteller anzuschließen versuchen, könnte es zu Funktionsstörungen kommen.

• Bestimmte -kompatible AV-Geräte von Onkyo unterstützen nicht alle oben erwähnten Funktionen.

De-19

Anschließen der Boxen

Der TX-SR501/TX-SR501E erlaubt die Verwendung von zwei Boxengruppen: „A” und „B”.

Die Boxengruppe „A” sollte im wichtigeren Hörraum aufgestellt werden. Sie erlaubt das Abspielen von Audiomaterial mit Dolby Digital- und DTS Surround-Kodierung. Außerdem können folgende Boxen getrieben werden: Vorne links, vorne rechts, Center, Surround links, Surround rechts, Surround hinten und Subwoofer.

Die Boxengruppe „B” sollte in einem weniger wichtigen Raum aufgestellt werden. Sie kann nämlich nur Stereo- oder Mono-Material abspielen. Schließen Sie an diese Buchsen herkömmliche HiFi-Boxen an.

Aufstellung der Boxen

Die Boxen der „B”-Gruppe sollten wie herkömmliche StereoBoxen –oder Ihren Vorzügen entsprechend– aufgestellt werden.

Die Boxen der Gruppe „A” hingegen müssen sich an vorgegebenen Orten im Hörraum beﬁnden, um ein optimales Surround-Schallbild zu erzielen. Nachstehend wird die empfohlene Aufstellungsanordnung für Surround-Boxen gezeigt. Die exakte Aufstellung sollte sich natürlich nach dem Raum und danach richten, wo sich der Fernseher oder die Leinwand beﬁndet. Trotzdem wird ihnen diese Abbildung bestimmt beim Ermitteln der bei Ihnen optimalen Konﬁguration helfen.

■ Surround-Boxen

Die Surround-Boxen sollen vor allem Bewegungen vermitteln und den Hörern den Eindruck geben, dass sie sich mitten im Geschehen beﬁnden.

• Die linke und rechte Surround-Box müssen sich an den Seiten und ca. 60–100cm hinter der Hörposition beﬁnden. Bringen Sie sie auf Ohrhöhe an den Seitenwänden an. Die hintere SurroundBox muss sich ca. 60–100cm in der Mitte hinter der Hörposition beﬁnden. Stellen Sie sie in Ohrhöhe auf. Achten Sie darauf, dass die Abstrahlung der Boxen exakt zur Hörposition erfolgt.

■ Subwoofer

Sie benötigen einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker. Das nennt man einen aktiven Subwoofer. Der Subwoofer kümmert sich um eine optimale Basswiedergabe.

• Der Pegel und die Intensität der Basswiedergabe sollte sich nach der Hörposition, der Form des Hörraums und dem Aufstellungsort des Tieftöners richten. Im allgemeinen ist die Basswiedergabe dann optimal, wenn man den Subwoofer in einer vorderen Ecke bzw. etwas zur Mitte versetzt aufstellt. Siehe die Abbildung.

1/3

Ecke

Fernseher/`Leinwand

Vorne

links

Surround

links

Sub-

woofer

Mitten-

box

Surround hinten

Vorne

rechts

Surround

rechts

Das Surround-Erlebnis ist nur dann wirklich eindrucksvoll, wenn alle sieben Boxen verwendet werden. Wenn Sie keine Centerbox bzw. keine Surround-Boxen anschließen, können Sie trotzdem ein ansprechendes Ergebnis erzielen, indem Sie dem TX-SR501/TX-SR501E mitteilen, wie viele Boxen Sie angeschlossen haben. Siehe Seite 34.

Gleiches gilt auch für den Subwoofer: Fehlt dieser bzw. ist er ausgeschaltet, so erfolgt die Basswiedergabe über die anderen Boxen. Siehe Seite 25.

1/3. der

Wandbreite

Lesen Sie sich außerdem die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Boxen durch.

Anbringen der beiliegenden Etikette

Lautsprecherkabel umfassen zwei Adern: Eine für den Pluspol (+) und eine für den Minuspol (–) eines Anschlusspaares.

Die Pluspole (+) der Boxenanschlüsse Ihres TX-SR501/ TX-SR501E sind farblich kodiert, damit man sie leichter erkennt. (Die Minuspole (–) der Anschlussklemmen sind schwarz.)

Anschlussklemme Farbe

Vorne links Weiß Vorne rechts Rot Center Grün Surround links Blau Surround rechts Grau Surround hinten Braun

Die beiliegenden Etikette sind ebenfalls farblich markiert und sollten an der positiven Ader der Lautsprecherkabel angebracht werden. Beispiel: Bringen Sie an beiden Enden der positiven Ader für die linke Frontbox weiße Etikette an.

■ Frontboxen

Vorne sollten sich folgende Boxen beﬁnden: Links, rechts und Center. Die Centerbox verbessert die Ortung und intensiviert Schallbewegungen.

• Im allgemeinen ist die linke und rechte Front- sowie die Centerbox müssen sich gerade vor den Hörern beﬁnden, und zwar auf Ohrhöhe.

De-20

Linke

Frontbox

Anschließen der Boxen – Fortsetzung

15 mm

10 mm

Anschließen der Boxen

Lesen Sie sich vor Anschließen der Boxen folgende Punkte durch:

• Lösen Sie den Netzanschluss.

• Lesen Sie sich die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Boxen durch.

• Achten Sie genau auf die Polarität der Lautsprecherkabel. Will heißen: Verbinden Sie den Pluspol (+) eines Anschlusses mit dem Pluspol (+) der Box und den Minuspol (–) eines Anschlusses mit dem Minuspol (–) der Box. Wenn Sie die Polarität vertauschen, tritt eine Phasendrehung auf, welche die Klangqualität beeinträchtigt.

•Verwenden Sie ausschließlich Boxen mit einer Impedanz zwischen 6 und 16Ω. Bei Verwendung von Boxen mit einer Impedanz von weniger als 6Ω können sie den TX-SR501/TX-SR501E beschädigen.

• Unnötig lange bzw. extrem feine Lautsprecherkabel sollten vermieden werden, weil die Störanfälligkeit dann zunimmt.

•Vermeiden Sie außerdem Kurzschlüsse des Plus- und Minuspols durch hervorstehende Adern. Auch das führt nämlich zu Schäden am TX-SR501/TX-SR501E.

• Schließen Sie nur jeweils ein Kabel an eine Anschlussklemme an. Andernfalls könnte der TX-SR501/TX-SR501E beschädigt werden.

•Wenn Sie nur eine einzige Box statt eines Paares anschließen möchten, dürfen Sie sie auf keinen Fall sowohl mit dem rechten als auch mit dem linken Kanal verbinden.

Anschließen der Boxengruppe „A”

Entfernen Sie 15 mm des

Kabelmantels an beiden Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die Adern so fest wie möglich. Siehe die Abbildung.

Drehen Sie die Schraubklemme los.

Schieben Sie die Ader so weit

wie möglich in die Öffnung.

Drehen Sie die Schraubklemme

wieder fest.

Anschließen der Boxengruppe „B”

Entfernen Sie 10 mm des

Kabelmantels an den Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die Adern so fest wie möglich. Siehe die Abbildung.

Drücken Sie die Klemme nach

unten, schieben Sie die Ader in die Öffnung und geben Sie die Klemme wieder frei.

Sorgen Sie dafür, dass nur die Adern, nicht aber der Kabelmantel festgeklemmt werden.

Nachstehend wird gezeigt, welche Boxen an welche Klemmen angeschlossen werden sollten.

Boxengruppe „A”

SURROUND SPEAKERS

Surround

links

Schließen Sie an die SUBWOOFER PRE OUT-Buchse

COMPONENT VIDEO

einen aktiven Subwoofer an.

VIDEO 1

/2/3

DVD IN

Wenn der Subwoofer keinen internen Verstärker enthält, müssen Sie eine Endstufe vorschalten. Siehe die Bedienungsanleitung des verwendeten Subwoofers.

SUBWOOFER PRE OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

ANTENNA

OUT

TAP E

REMOTE CONTROL

VIDEO 2

Aktiver

woofer

VIDEO 1

OUT

VIDEO 1

Sub-

DVD MONITOR

OUT

SURR

FRONT

DVD

Rechte

Front-

box

VIDEO

S VIDEO

CENTER

SUB WOOFER

Linke

Front-

box

FRONT SPEAKERS B

Rechte

Frontbox

Surround

rechts

FRONT SPEAKERS A

Frontbox

Linke

CENTER SPEAKER

SURROUND BACK SPEAKER

Center

box

AC OUTLET

AC 120 V 60 Hz

120

SWITCHED

W 1 A

MAX.

Surround

hinten

Boxengruppe „B”

De-21

Anschließen einer Antenne

Drücken Ader einführen Freigeben

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie die UKW-Zimmer- und MW-Rahmenantenne angeschlossen werden müssen. Außerdem wird gezeigt, wie man UKW- und MW-Außenantennen anschließt.

Anschlussklemmen der MW-Antenne UKW-Antennenanschluss

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

VIDEO 1

VIDEO 2

REMOTE CONTROL

DVD MONITOR

OUT

SURR

FRONT

VIDEO 1

VIDEO 2

DVD

FRONT SPEAKERS B

VIDEO

S VIDEO

CENTER

SUB WOOFER

FRONT SPEAKERS A

SURROUND SPEAKERS

CENTER SPEAKER

SURROUND BACK SPEAKER

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX.

VOLTAGE

SELECTOR

220-230 V

120 V

SUBWOOFER PRE OUT

VIDEO 1

/2/3

DVD IN

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL COAXIAL

OUT

TAPE

Anschließen der UKW-Zimmerantenne

Die beiliegende UKW-Antenne eignet sich nur für Innenanwendungen.

Bringen Sie die UKW-Antenne wie in der

Abbildung gezeigt an.

■ Modell für Nordamerika

FM 75

Anschließen der MW-Rahmenantenne

Die beiliegende MW-Rahmenantenne eignet sich nur für Innenanwendungen.

Bauen Sie die MW-Rahmenantenne zusam-

men, indem Sie die Klemmen in den Sockel schieben.

Schieben Sie die beiden Adern des MW-

Antennenkabels in die Anschlussklemmen.

(Die Antenne hat keine Polarität. Es spielt also keine Rolle, welches Kabel an welche Klemme angeschlossen wird.)

Sorgen Sie dafür, dass nur die Adern, nicht aber der Kabelmantel, festgeklemmt werden.

Stecker ganz in die Buchse schieben.

■ Andere Modelle

Stecker ganz in die Buchse schieben.

Wenn der TX-SR501/TX-SR501E soweit betriebsfertig ist, müssen Sie einen UKW-Sender suchen und anhand seiner Feldstärke die optimale Position für die UKW-Zimmerantenne ermitteln.

Bringen Sie die UKW-Antenne mit Reißzwe-

cken an einer Wand oder einem Schrank an.

Reißzwecken usw.

Sobald der TX-SR501/TX-SR501E soweit betriebsfertig ist, müssen Sie einen MW-Sender suchen und anhand seiner Feldstärke die optimale Position für die MW-Antenne ermitteln. Stellen Sie die Antenne immer so weit wie möglich vom TX-SR501/ TX-SR501E, einem Fernseher, Lautsprecher- oder Netzkabeln entfernt auf.

Wenn der MW-Empfang mit der beiliegenden MW-Rahmenantenne zu wünschen übrig lässt, müssen Sie statt dieser Antenne eine MW-Außenantenne verwenden (siehe Seite 23).

Vorsicht: Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht mit den Reißzwecken verletzen.

Wenn der UKW-Empfang mit der beiliegenden Zimmerantenne immer noch zu wünschen übrig lässt, müssen Sie statt dieser Antenne eine UKW-Außenantenne verwenden (siehe Seite 23).

De-22

Anschließen einer Antenne – Fortsetzung

Anschließen einer UKW-Außenantenne

Wenn der UKW-Empfang mit der beiliegenden Zimmerantenne zu wünschen übrig lässt, müssen Sie eine UKWAußenantenne verwenden.

FM 75

Anmerkungen:

• UKW-Außenantennen müssen nach Möglichkeit im Freien angebracht werden. Bisweilen ist der Empfang aber bereits ausreichend, wenn man sie auf dem Dachboden installiert.

• Stellen Sie die UKW-Außenantenne so weit wie möglich von hohen Gebäuden entfernt auf. Sie muss die Wellen ungehindert empfangen können.

• Die Außenantenne darf sich nicht in der Nähe einer Störquelle (Leuchtreklame, verkehrsreiche Straße usw.) beﬁnden.

• Aus Sicherheitsgründen muss sich eine Außenantenne so weit wie möglich von Hochspannungsleitungen bzw. Hochspannungsgeräten entfernt beﬁnden.

• Eine Außenantenne muss den Vorschriften entsprechend geerdet werden, um Stromschläge zu vermeiden. Siehe Punkt 14 der „Wichtigen Sicherheitshinweise” auf Seite 2.

Verwendung eines 75/300Ω-Antennenadapters

Der 75/300Ω-Antennenadapter gehört nicht zum Lieferumfang des nordamerikanischen und europäischen Modells.

Der 75/300Ω-Antennenadapter eignet sich für UKW-Antennen mit 75Ω-Koax- oder zweiadrigem 300Ω-Flachbandkabel.

Schieben Sie die schmale Ader innerhalb

des Adapters von Punkt „A” zu Punkt „B”.

Position A

Ader

Position B

Schieben Sie die innere Ader (1) in den

Adapter und klemmen Sie die Schirmung sowie den äußeren Kabelmantel (2) mit einer Pinzette o.ä. fest.

✦

Sorgen Sie dafür, dass die Schirmung die innere Ader nirgends berührt.

Bringen Sie die Blende des Adapters wieder

an und schließen Sie ihn an die 75Ω-Buchse an.

Verwendung eines TV/UKW-Antennenentkopplers

Verwenden Sie niemals dieselbe Antenne für UKW- und Fernsehsignale, weil diese Signale einander gegenseitig stören können. Wenn das aus Platzgründen aber nicht anders geht, müssen Sie einen TV/UKW-Entkoppler verwenden. Siehe die Abbildung.

Anschließen an ein 300Ω-Flachbandkabel

Lösen Sie die Schrauben des

Adapters mit einem Schraubenzieher und drehen Sie die Adern um die Schrauben. Drehen Sie die Schrauben anschließend wieder fest.

Schließen Sie den Adapter an die 75Ω-

Buchse an.

Anschließen an ein 75Ω-Koaxkabel

Entfernen Sie ein Stück des

Kabelmantels vom 75ΩKoaxkabel.

Schieben Sie die beiden Klemmlaschen mit

einem Schraubenzieher oder den Fingernägeln nach außen und entnehmen Sie die Blende.

15 mm

6mm3mm6

✦

1/4" 1/8" 1/4"

5/8"

TV/FM-Antennenentkoppler

Zum AV-Reciever

Zum Fernseher (Videorecorder)

Anschließen einer MW-Außenantenne

Wenn mit der beiliegenden MW-Rahmenantenne allein kein ausreichender Empfang erzielt werden kann, sollten Sie zusätzlich eine MW-Außenantenne anschließen.

Außenantenne

Isoliertes Antennen-

AM-Rahmenantenne

MW-Außenantennen müssen nach Möglichkeit horizontal im Freien angebracht werden. Bisweilen ist der Empfang aber bereits ausreichend, wenn man sie über einem Fenster anbringt. Lösen Sie die Verbindung der MW-Rahmenantenne auf keinen Fall.

Eine Außenantenne muss den Vorschriften entsprechend geerdet werden, um Stromschläge zu vermeiden. Siehe Punkt 14 der „Wichtigen Sicherheitshinweise” auf Seite 2.

kabel

De-23

Einschalten & Einstellen des TX-SR501/TX-SR501E

In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Einstellungen bei der ersten Inbetriebnahme des TX-SR501/TX-SR501E vorgenommen werden müssen. Hierzu gehören die Zuordnungen der Eingangsquellen zu den Digital-Eingängen, die angabe der verwendeten Boxen und die Wahl des Subwoofer Modus’ (siehe Seite 24 und 25).

• Modell für Nordamerika

STANDBY/ON

SPEAKERS

PHONES

• Andere Modelle

STANDBY/ONSTANDBY/ON

STANDBY/ON

POWER

OFFON

SPEAKERS

PHONES

POWER

STANDBY/ON

CABLE/SAT

CD/DVD

Einschalten des TX-SR501/TX-SR501E

Vor Herstellen des Netzanschlusses müssen die AV-Geräte und Boxen angeschlossen werden (siehe Seite 10 bis Seite 23).

POWER

OFFON

Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose an.

• Bei Einschalten des TX-SR501/ TX-SR501E kommt es vorübergehend zu einer Spannungsspitze, die andere elektrische Geräte beeinträchtigen könnte. Wenn Sie das als störend empﬁnden, müssen Sie den TX-SR501/TX-SR501E an einen anderen Stromkreis anschließen.

Drücken Sie die [POWER]-Taste, um das Gerät einzuschalten (nicht vorhanden auf dem nordamerikanischen Modell).

Damit wird der Bereitschaftsbetrieb des TX-SR501/TX-SR501E aktiviert. Die STANDBY-Diode leuchtet.

Anmerkungen:

• Nach dem Auspacken des TX-SR501/ TX-SR501E beﬁndet sich die [POWER]Taste bereits in der ON-Position.

• Um den TX-SR501/TX-SR501E vollständig auszuschalten, müssen Sie die [POWER]-Taste erneut drücken.

• Die Signale der Fernbedienung werden nur empfangen, solange sich die [POWER]Taste nicht in der ON-Position beﬁndet.

Wichtig – Erste Inbetriebnahme

DIGITAL INPUT

STANDBY/ON

SPEAKERS

PHONES

SUBWOOFER MODE

TAPE

STANDBY

AUDIO

SELECTOR

SUBWOOFER

DIMMER

DIGITAL INPUT

DISPLAY

VIDEO 1

DVD

FM MODE

MEMORY

MODE

CLEAR

VIDEO

VCR

Eingangswahltasten

PRESET/ADJUST

STEREO

DIRECT

DSP

SURROUND

PRESET/ADJUST

SPEAKER ADJUST

TUNING

TAPE TUNER

AUDIO ADJUST

SPEAKER ADJUST

MASTER VOLUME

INPUT

VIDEO 3

VIDEO L R

S VIDEO AUDIO

Zuordnen der Digital-Eingänge zu den Eingangsquellen

AV-Geräte mit Digital-Ausgängen (Eingangsquellen) kann man an die Digital-Eingänge des TX-SR501/TX-SR501E anschließen. Diese Zuordnungen brauchen nur geändert zu werden, wenn Ihre Verbindungen nicht den nachstehend erwähnten Vorgaben entsprechen.

Eingangsquelle DIGITAL-EINGANG

DVD OPTICAL 1 VIDEO 1 Nicht belegt VIDEO 2 OPTICAL 2 VIDEO 3 Nicht belegt TAPE Nicht belegt CD COAXIAL

Beispiel: Wenn Sie den digitalen Koax-Ausgang des DVDPlayers an die COAXIAL DIGITAL INPUT-Buchse des TX-SR501/TX-SR501E anschließen, müssen Sie die „DVD”-Zuordnung von OPTICAL 1 zu COAXIAL ändern.

Die Zuordnungen können folgendermaßen geändert werden.

DVD

VIDEO

VCR

TAPE TUNER

VIDEO 2

Drücken Sie die Taste der Eingangsquelle, die Sie zuordnen

VIDEO

möchten: [DVD], [VIDEO 1], [VIDEO 2], [VIDEO 3], [TAPE] oder [CD].

Der Name dieser Quelle erscheint im Display. (Der Wert neben dem Namen vertritt die Lautstärke.)

De-24

STANDBY/ON

Fernbedienung

Drücken Sie die [STANDBY/ON]Taste.

Der TX-SR501/TX-SR501E wird eingeschaltet, das Display leuchtet und die STANDBY-Diode erlischt.

Um den TX-SR501/TX-SR501E auszuschalten, müssen Sie die [STANDBY/ ON]-Taste drücken. Dann wird wieder der Bereitschaftsbetrieb des TX-SR501/ TX-SR501E aktiviert. Um beim nächsten Einschalten nicht von einem viel zu hohen Pegel überrascht zu werden, sollten Sie die Lautstärke vor Ausschalten des TX-SR501/TX-SR501E auf den Mindestwert stellen.

DIGITAL INPUT

Drücken Sie die [DIGITAL INPUT]Taste.

Nun wird die aktuelle Zuordnung angezeigt.

Wählen Sie mit der [DIGITAL INPUT]-Taste COAX (COAXIAL), OPT1 (OPTICAL 1), OPT2 (OPTICAL 2) oder – – – – (nicht belegt).

Einschalten & Einstellen des TX-SR501/TX-SR501E – Fortsetzung

Wenn Sie an die TAPE-Eingänge einen MiniDisc-Recorder anschließen, können Sie dafür sorgen, dass der

TX-SR501/TX-SR501E „MD” statt „TAPE” anzeigt. Halten Sie die [TAPE]-Taste der Fernbedienung so lange (ca. 2 Sekunden) gedrückt, bis „MD” angezeigt wird.

Anmerkungen:

• Wählen Sie für AV-Geräte, die nur mit analogen Buchsen verbunden sind, “– – – –”.

•Wenn Sie die [DIGITAL INPUT]-Taste nicht innerhalb von drei Sekunden drücken, erscheint wieder die vorige Seite.

• Außerdem kann das Signalformat der DIGITAL INPUT-Buchsen eingestellt werden (Seite 28).

Angabe der Boxenanzahl

Mit dieser Funktion können Sie angeben, wie viele Boxen Sie verwenden.

SPEAKER ADJUST

PRESET/ADJUST

Drücken Sie die [SPEAKER ADJUST]-Taste.

Nun wird die aktuelle Boxenkonﬁguration angezeigt.

Stellen Sie mit den Tasten PRESET/ ADJUST [ ] [ ] ein, wie viele Boxen Sie angeschlossen haben.

Vorne links Center

Vorne rechts

Einstellen des Subwoofer-Modus’

Mit dieser Funktion können Sie die Surround-Kanäle wählen, deren tiefe Frequenzen vom Subwoofer wiedergegeben werden sollen.

SUBWOOFER

MODE

SUBWOOFER

MODE

Drücken Sie die [SUBWOOFER MODE]-Taste ein Mal.

Nun wird der aktuelle Subwoofer-Modus angezeigt.

Drücken Sie die [SUBWOOFER MODE]-Taste wiederholt, um einen der folgenden Modi zu wählen.

Parameter Beschreibung Subwoo-

fer Mode 1

Subwoofer Mode 2

Subwoofer Mode 3

Subwoofer Off

Der Subwoofer gibt die Bassfrequenzen aller Kanäle aus.

Der Subwoofer gibt nur die Bassfrequenzen des Centerkanals und der Surround-Kanäle aus.

Der Subwoofer gibt den LFEKanal („Low Frequency Effects”) eines 6.1-Programms aus.

Der Subwoofer wird nicht angesprochen. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie keinen Subwoofer besitzen oder diesen zeitweilig nicht verwenden möchten.

Surround links

Surround rechts

Surround hinten

Die verfügbaren Einstellungen lauten.

6 Boxen

5 Boxen

4 Boxen

3 Boxen

2 Boxen

Anmerkungen:

• Da sich die Anzahl der angesprochenen Boxen nach dem Wiedergabemodus richtet, ändert sich bei Anwahl einer anderen Boxenkonﬁguration eventuell auch der Wiedergabemodus (siehe Seite 34).

• Diese Einstellung kann nicht geändert werden, solange ein Kopfhörer angeschlossen, die Boxengruppe „B” oder „Multich” gewält ist.

• Diese Einstellung des TX-SR501/TX-SR501E wird gespeichert und braucht also nur ein Mal eingestellt zu werden.

Wenn Sie die [SUBWOOFER MODE]Taste nicht innerhalb von drei Sekunden drücken, erscheint wieder die vorige Seite.

Anmerkungen:

•Wenn Sie Mode 2 oder Mode 3 und den Stereo-Wiedergabemodus wählen, gibt der Subwoofer in bestimmten Fällen kein Signal aus. Das ist z.B. bei 2-Kanal Dolby Digital, DTS und anderen Programmformaten der Fall.

•Wenn Sie einen Kopfhörer angeschlossen, die Boxengruppe „B” aktiviert oder „Multich” gewählt haben, kann der SubwooferModus nicht geändert werden.

• Der TX-SR501/TX-SR501E speichert den gewählten Subwoofer-Modus. Dieser braucht also nur einmal eingestellt zu werden.

Siehe Seite 28, um zu erfahren, wie man dafür sorgt, dass die Signale der AV-Geräte vom TX-SR501/TX-SR501E ausgegeben werden.

Um wirklich alle Möglichkeiten des TX-SR501/ TX-SR501E auszuschöpfen, sollten Sie auch die ab Seite 26, 27 vorgestellten Funktionen einstellen.

De-25

Einrichten der Boxengruppe „A”

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man die Boxen der Gruppe „A” so einstellt, dass man mit der Surround-Anlage ein optimales Ergebnis erzielt.

Für die Boxengruppe „B” sind keine Einstellungsfunktionen belegt.

•Vor Ändern der Einstellungen müssen Sie: —Die Verbindung des eventuell angeschlossenen Kopfhö-

rers lösen (siehe Seite 33) —Die Boxengruppe „B” ausschalten (siehe Seite 32) —„Multich” ausschalten (siehe Seite 29)

• Der TX-SR501/TX-SR501E speichert die Einstellungen. Diese brauchen also nur einmal vorgenommen zu werden.

PRESET/ADJUST

STANDBY/ON

SPEAKERS

PHONES

STANDBY

SELECTOR

SUBWOOFER

DIMMER

DIGITAL INPUT

DISPLAY

AUDIO

VIDEO 1

DVD

FM MODE

MEMORY

MODE

CLEAR

VIDEO

VCR

TUNING

TAPE TUNER

SPEAKER ADJUST

SURROUND

DIRECT

PRESET/ADJUST

STEREO

AUDIO ADJUST

DSP

MASTER VOLUME

INPUT

VIDEO 3

VIDEO L R

S VIDEO AUDIO

SPEAKER ADJUST

Einstellen der Frequenzweiche

Eine optimale Basswiedergabe kann nur erzielt werden, wenn man die Übergangsfrequenz der Frequenzweiche richtig einstellt. Das richtet sich nach der Größe und dem Frequenzgang des Subwoofers sowie der übrigen Boxen (vorne, Center und Surround).

Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden, werden die Bassfrequenzen von den übrigen Boxen wiedergegeben. Dann wird die hier gewählte Einstellung allerdings ignoriert.

SPEAKER ADJUST

PRESET/ADJUST

Drücken Sie die [SPEAKER ADJUST]-Taste zweimal.

Nun wird die aktuell gewählte Übergangsfrequenz angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten PRESET/ADJUST [ ] [ ] die Übergangsfrequenz.

Möglichkeiten: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz und 150 Hz.

In der Tabelle sehen Sie, welchen Wert man am besten wählt. Ausschlaggebend ist die Größe der Frontboxen.

Um den Wert möglichst genau einstellen zu können, müssen Sie in der Bedienungsanleitung der Boxen nachschlagen, welchen Frequenzgang sie bieten. Außerdem sollten Sie Musik anstellen, die Sie gut kennen. Wenn der Subwoofer zu schwach ist, müssen Sie die Einstellung erhöhen. Wenn der Bass überbetont erscheint, müssen Sie einen kleineren Wert wählen.

Angabe der Boxendistanz

Surround Sound ist nur dann wirklich eindrucksvoll, wenn die Signale aller Boxen gleichzeitig an der Hörposition eintreffen. Daher muss angegeben werden, wie weit sich die Boxen von der Hörposition entfernt beﬁnden.

SPEAKER ADJUST

PRESET/ADJUST

Messen Sie den Abstand der einzelnen Boxen zur Hörposition und notieren Sie sich die Werte.

Der Abstand kann im Bereich 1–30 Fuß in 1-Fuß-Schritten (0,3–9 Meter) eingestellt werden.

Drücken Sie die [SPEAKER ADJUST]-Taste dreimal. Im Display erscheint nun „Distance Setup”. Drücken Sie die Taste noch einmal, um einen der folgenden Parameter zu wählen.

Parameter Beschreibung

Front Linke und rechte Frontbox Center Centerbox SurrRight Rechte Surround-Box Surr Back Hintere Surround-Box Surr Left Linke Surround-Box Subwoofer Subwoofer

Stellen Sie mit den Tasten PRESET/ ADJUST [ ] [ ] den Abstand der Boxen zur Hörposition ein.

Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste mehrmals, um als Einheit „Fuß” oder „Meter” zu wählen.

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für alle sechs Parameter.

De-26

Durchmesser der

Übergangsfre-

Frontboxen

Größer als 20 cm (8 Zoll) 60 Hz 16–20 cm (6-1/2–8 Zoll) 80 Hz 13–16 cm (5-1/4–6-1/2 Zoll) 9–13 cm (3-1/2–5-1/4 Zoll ) 120 Hz Kleiner als 9 cm (3-1/2 Zoll) 150 Hz

100 Hz (Vorgabe)

quenz

Anmerkungen:

• Der „Center”- und „Subwoofer”-Abstand darf maximal „1,5 m” (5 ft) größer oder kleiner sein als der Abstand der Frontboxen. Beispiel: Wenn Sie für „Front” den Wert „6 m” (20 ft) eingegeben haben, sollten Sie als „Center”- und „Subwoofer”-Abstand „4,5–7,5 m” (15–25 ft) wählen.

•

Der „SurrRight”-, „Surr Left”- und „Surr Back”-Abstand darf maximal „1,5 m” (5 ft) größer bzw. 4,5 m (15 ft) kleiner sein als der Abstand der Frontboxen. Beispiel: Wenn Sie für „Front” den Wert „6 m” (20 ft) eingegeben haben, sollten Sie als „SurrRight”Left”- und „Surr Back”-Abstand „1,5–7,5m” (5–25 ft) wählen.

, „Surr

Einrichten der Boxengruppe „A” – Fortsetzung

CABLE/SAT

CD/DVD

CH +

CH SEL

TEST

LEVEL /

VOLUME /

Pegelabgleich der einzelnen Boxen

Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke der Boxen separat einstellen, um dafür zu sorgen, dass an der Hörposition alle gleich laut sind.

Anmerkung:

Diese Funktion ist nicht belegt, solange der TX-SR501/ TX-SR501E stummgeschaltet ist (siehe Seite 33).

Sobald der Pegel aller Boxen eingestellt ist, müssen Sie die [TEST]Taste der Fernbedienung noch einmal drücken.

Der Testton verstummt und es erscheint wieder die vorige Anzeige.

Anmerkung:

Wenn Sie länger als zwei Minuten keine Einstellung ändern, wird diese Funktion deaktiviert. Außerdem erscheint dann wieder die vorige Anzeige.

Drücken Sie die [TEST]-Taste der Fernbedienung und erhöhen Sie die Lautstärke so weit, bis Sie den Testton gut hören.

Die Boxen geben nun einen Testton (rosa Rauschen) aus. Der Name der gerade angesprochenen Box erscheint jeweils im Display.

Wählen Sie die Box mit der [CH SEL]-Taste der Fernbedienung und stellen Sie mit den Tasten LEVEL [ ] [ ] den Pegel ein.

Die Boxen werden in folgender Reihenfolge gewählt: Left → Center → Right → Surr Right → Surr Back → Surr Left → Subwoofer.

Der Pegel der Boxen kann im Bereich –12 dB bis +12 dB korrigiert werden.

Anmerkungen:

• Der Testton wird nur von Boxen ausgegeben, die in der aktuellen Konﬁguration eine Rolle spielen. Siehe „Angabe der Boxenanzahl” auf Seite 25

•Wenn der Subwoofer momentan nicht angesprochen wird, gibt er auch keinen Testton aus. Siehe „Einstellen des SubwooferModus’” auf Seite 25

•Wenn Sie länger als zwei Sekunden keine Taste drücken, wird automatisch die nächste Box gewählt.

De-27

Wiedergabe der AV-Geräte

In diesem Kapitel wird erklärt, wie man dafür sorgt, dass der TX-SR501/TX-SR501E die Signale der angeschlossenen Eingangsquellen abspielt.

Auf Seite 10 bis Seite 19 erfahren Sie, wie man die AVGeräte an den TX-SR501/TX-SR501E anschließen muss.

PRESET/ADJUST

STEREO

AUDIO ADJUST

DSP

MASTER VOLUME

INPUT

VIDEO 3

VIDEO L R

S VIDEO AUDIO

MASTER VOLUME

STANDBY/ON

SPEAKERS

PHONES

SPEAKER A&B

AUDIO SEL

Eingangswahltasten

STANDBY

AUDIO SELECTOR

SP A SP B

CH SEL

DIRECT

SURROUND

SUBWOOFER

DIMMER

DIGITAL INPUT

DISPLAY

AUDIO

DVD

SELECTOR

MEMORY

MODE

VIDEO 1

VIDEO

VCR

SPEAKER ADJUST

TUNING

FM MODE

CLEAR

TAPE TUNER

Eingangswahltasten

CABLE/SAT

CD/DVD

Drücken Sie [RCVR/TAPE], um den RCVR-Modus zu wählen.

CH +

LEVEL /

VOLUME /

Anwahl der Eingangsquelle

VIDEO

DVD

VCR

TAPE TUNER

Fernbedienung

VIDEO 2

Mit folgenden Tasten kann die benötigte Eingangsquelle gewählt wer-

VIDEO

den: [DVD], [VIDEO 1], [VIDEO 2], [VIDEO 3], [TAPE] oder [CD].

Der Name der gewählten Eingangsquelle erscheint im Display.

Anzeige der Boxengruppe „A" oder „B"

Lautstärke

MASTER VOLUME

Die Lautstärke kann mit dem MASTER VOLUME-Regler oder den Tasten VOLUME [ ] [ ] der Fernbedienung eingestellt werden.

Der Einstellbereich der Lautstärke lautet

Fernbedienung

MIN, 1–79, MAX.

Verwendung der Digital-Eingänge

Wenn Sie einer Eingangsquelle einen Digital-Eingang zugeordnet haben (siehe Seite 24), hat dieser Vorrang vor den Analog-Verbindungen. Wenn Sie trotzdem die Analog-Eingänge verwenden möchten, müssen Sie als Eingabeformat „Analog” wählen (siehe unten).

Das Format der Digital-Eingabe wird folgendermaßen im Display angezeigt: DOLBY DIGITAL, DTS, DTS-ES oder PCM (stereo).

DOLBY DIGITAL

DTS

PCM

DTS-ES

Andere Funktionen:

Auf Seite 32 werden Funktionen vorgestellt, die während der Wiedergabe eines AV-Gerätes belegt sind.

Wiedergabemodi:

Auf Seite 34 erfahren Sie, wie man den Wiedergabemodus der AV-Geräte wählt.

Fernbedienung:

Auf den Seiten 40 und 41 wird erklärt, wie man die AVGeräte mit der Fernbedienung des TX-SR501/TX-SR501E bedient.

Einstellen des Eingabeformats

SPEAKERS

Fernbedienung

Gewählte Eingangsquelle

Wenn Sie einen MiniDisc-Recorder verwenden, können Sie dafür sorgen, dass hier “MD” statt “TAPE” angezeigt wird. Siehe Seite 25.

Wählen Sie mit den Tasten SPEAKERS [A] und [B] bzw. [SP A] und [SP B] der Fernbedienung die gewünschte Boxengruppe.

Drücken Sie vorher die [RCVR/TAPE]Taste der Fernbedienung, um den RCVRModus zu wählen.

Die Anzeigen „A” und „B” informieren Sie über die momentan aktive Boxengruppe.

Starten Sie die Wiedergabe der gewählten Eingangsquelle.

Mit dieser Funktion können Sie bestimmen, welche Signale (analog oder digital) der AV-Geräte abgespielt werden sollen. Das gilt allerdings nur für Geräte, die sowohl auf der analogen als auch auf der digitalen Ebene angeschlossen sind. Wenn Sie eine Eingangsquelle einem OPTICAL- oder COAXIAL-Anschluss zugeordnet haben (Seite 24), hat die Digital-Eingabe normalerweise Vorrang vor den AnalogSignalen. Mit dieser Funktion sorgen Sie jedoch dafür, dass der TX-SR501/TX-SR501E dann trotzdem die Analog-Eingänge verwendet. Im Falle eines DVD-Geräts können Sie hier außerdem die Mehrkanaleingabe wählen.

DVD

VIDEO

VCR

TAPE TUNER

VIDEO 2

Drücken Sie die Taste der Eingangsquelle, die Sie zuordnen

VIDEO

möchten: [DVD], [VIDEO 1], [VIDEO 2], [VIDEO 3], [TAPE] oder [CD].

Der Name der gewählten Eingangsquelle erscheint im Display.

AUDIO

SELECTOR

Drücken Sie die [AUDIO SELECTOR]-Taste.

Im Display wird nun ungefähr drei Sekunden lang die Bezeichnung des aktuell gewählten Formats angezeigt.

De-28

Wiedergabe der AV-Geräte – Fortsetzung

AUDIO

SELECTOR

Solange das Format angezeigt wird, können Sie mit der [AUDIO SELECTOR]-Taste eine der folgenden Einstellungen wählen: „Auto”, „Analog” oder „Multich” (nur für DVD-Eingänge).

Wenn Sie „Auto” wählen, wird der Name des momentan deﬁnierten Digital-Eingangs (Seite 24) in Klammern angezeigt. Beispiel „Auto (COAX)”. Die belegten Eingänge sind: OPT1, OPT2 und COAX.

Die verfügbaren Optionen haben folgende Bedeutung:

Auto: Der zugeordnete Digital-Eingang hat Vorrang vor den

Analog-Eingängen. Wenn kein Digital-Signal vorliegt, werden automatisch die Analog-Eingänge verwendet.

Analog: Es werden immer die Analog-Eingänge verwendet,

selbst wenn das AV-Gerät auch auf der digitalen Ebene angeschlossen ist.

Multich: Die (analogen) Mehrkanal-Eingänge werden auch

dann verwendet, wenn das AV-Gerät außerdem auf der digitalen Ebene angeschlossen ist.

Anmerkungen:

•Wenn Sie eine Eingangsquelle COAX, OPT1 oder OPT2 zuordnen (Seite 24), nachdem Sie hier „Analog” gewählt haben, ändert sich diese Einstellung automatisch zu „Auto”.

•Wenn Sie eine Eingangsquelle „– – – –” zuordnen (Seite 24), nachdem Sie hier „Auto” gewählt haben, ändert sich diese Einstellung automatisch zu „Analog”.

Feste Anwahl des DTS- oder PCM-Signals

Wenn beim Abspielen von DTS- oder PCM-Material im „Auto”-Modus Probleme auftauchen, können Sie „PCM” oder „DTS” fest als Vorgabe deﬁnieren.

•Wenn der Titelbeginn einer PCM-Quelle nach Anwahl des „Auto”-Modus’ regelmäßig verschluckt wird, müssen Sie „PCM” wählen.

•Wenn nach Anwahl des „Auto”-Modus’ beim Vor- oder Zurückspulen einer CD oder LD im DTS-Format Rauschen auftritt, müssen Sie „DTM” wählen.

1) Um das Signalformat festzulegen, müssen Sie mit der [AUDIO SELECTOR]-Taste bzw. [AUDIO SEL] der Fernbedienung „Auto” wählen.

2) Sobald „Auto” angezeigt wird, können Sie mit PRESET/ADJUST [ ] [ ] eine der folgenden Optionen wählen: „PCM”, „DTS” oder „Auto”.

Wenn Sie als Digital-Signal „DTS” oder „PCM” deﬁniert haben, werden nur noch Signale in jenem Format abgespielt. Digital-Signale im anderen Format („PCM” bzw. „DTS”) werden dann ignoriert und die betreffende Anzeige blinkt.

Verwendung der Mehrkanaleingänge

Die Mehrkanaleingänge erlauben das Anschließen der separat ausgeführten analogen 5.1 Surround-Ausgänge eines AVGerätes, z.B. eines DVD-Players oder MPEG-Decoders.

Anschlusshinweise ﬁnden Sie auf „Anschließen der AVGeräte” auf Seite 13.

Fernbedie-

nung

Der Pegel der einzelnen Boxen kann frei eingestellt werden. Der Pegel der Frontboxen (links, rechts), der Centerbox und der Surround-Boxen (links, rechts) kann im Bereich –12 dB bis +12 dB eingestellt werden. Der Pegel des Subwoofers ist im Bereich –30 dB bis +12 dB veränderbar.

Die hier gewählten Einstellungen sind nicht mit jenen der Seite 27 verknüpft.

Aktivieren der Klangregelung

Um den Bass und die Höhen der Mehrkanaleingänge regeln zu können, müssen Sie sie erst aktivieren. Drücken Sie also die [SURROUND]-Taste. Im Display erscheint nun „Tone On”. Nun können Sie mit der [AUDIO ADJUST]-Taste die „Bass”- oder „Treble”-Funktion wählen und wunschgemäß einstellen (siehe Seite 37). Um die „Bass”- und „Treble”Funktion auszuschalten, müssen Sie die [DIRECT]-Taste drücken. Im Display erscheint nun „Tone Off”.

Anmerkungen:

• Die Mehrkanaleingänge funktionieren nur, wenn man ein AVGerät mit analogen 5.1 Surround-Kanälen an die betreffenden Buchsen des TX-SR501/TX-SR501E anschließt.

• „Multich” kann erst gewählt werden, nachdem man DVD als Eingangsquelle gewählt hat.

• Solange „Multich” gewählt ist, kann kein anderer Wiedergabemodus gewählt werden. Wenn Sie nach Anwahl eines anderen Wiedergabemodus’ „Multich” aktivieren, wird jener Wiedergabemodus ignoriert.

• Solange „Multich” gewählt ist (Seite 25), wird die Einstellung der Boxenkonﬁguration ignoriert. Selbst nach Anwahl von nur zwei Boxen werden dann nämlich die Mehrkanalsignale (vorne links, vorne rechts, Center, Surround links, Surround rechts) über die betreffenden Boxen ausgegeben.

• Solange „Multich” gewählt ist, wird der gewählte SubwooferModus (siehe Seite 25) ignoriert. Selbst nach Anwahl von „Subwoofer Off” wird das SUBWOOFER DVD IN-Signal also zur SUBWOOFER PRE OUT-Buchse übertragen.

Drücken Sie die [DVD]-Taste der Fernbedienung und anschließend [AUDIO SEL], um den „Multich”Modus zu wählen.

Starten Sie die Wiedergabe des AVGerätes.

Um den Pegel der einzelnen Boxen zu optimieren, müssen Sie die [CH SEL]-Taste der Fernbedienung drücken und die Tasten LEVEL [ ] [ ] verwenden.

De-29

Verwendung des Tunerteils

In diesem Kapitel wird erklärt, wie man die Tunerfunktionen (Radio) verwendet.

Häuﬁg benötigte Senderfrequenzen können gespeichert und entsprechend schnell aufgerufen werden.

MASTER VOLUME

PRESET/ADJUST

TUNING

PRESET/ADJUST

STEREO

AUDIO ADJUST

DSP

MASTER VOLUME

INPUT

VIDEO 3

VIDEO L R

S VIDEO AUDIO

STANDBY/ON

SPEAKERS

PHONES

STANDBY

DISPLAY

AUDIO

SELECTOR

SUBWOOFER

DIMMER

DIGITAL INPUT

MODE

VIDEO 1

DVD

VIDEO

VCR

MEMORY

FM MODE

MEMORY

CLEAR

VIDEO

FM MODE

CABLE/SAT

CD/DVD

SPEAKER ADJUST

TUNING

TAPE TUNER

TUNER

DIRECT

SURROUND

PRESET /

Einstellen einer Senderfrequenz

TUNER

MASTER VOLUME

TUNING

Wählen Sie mit der [TUNER]-Eingangswahltaste entweder „AM” oder „FM”.

In diesem Beispiel wurde das UKW-Band gewählt.

Band Frequenz

Die Lautstärke kann mit dem MASTER VOLUME-Regler eingestellt werden.

Der Einstellbereich der Lautstärke lautet MIN, 1–79, MAX.

Halten Sie TUNING [ ] oder [ ] mehr als eine halbe Sekunde gedrückt und geben Sie die Taste dann wieder frei.

CH +

TUNER

Einstellen der MW-Frequenzschritte (nur auf dem universal-Modell)

Wenn Sie ein universal-Modell besitzen (d.h. wenn Ihr TX-SR501/TX-SR501E mit einem VOLTAGE SELECTORSchalter ausgestattet ist), müssen Sie die MW-Frequenzschritte den Empfangsbedingungen Ihrer Gegend entsprechend einstellen. Die Vorgabe lautet „9 kHz”.

Nordamerika: 10 kHz Andere Länder: 9 kHz

MEMORY

TUNER

FM MODE

CLEAR

Um die MW-Frequenzschritte zu ändern, müssen Sie die [TUNER]Taste gedrückt halten, während Sie [MEMORY] betätigen.

Wenn Sie das UKW-Band gewählt haben:

Im Display erscheint die AUTO-Anzeige und der TX-SR501/ TX-SR501E sucht automatisch den nächsten Sender. Sobald ein Sender gefunden wird, hält die Suche an. Im Display erscheinen dann die TUNED- und FM STEREO-Anzeige.

TUNED AUTO

FM STEREO

Das nordamerikanische Modell sucht das UKW-Band in 0,1 MHz-Schritten ab. Bei allen anderen Modellen handelt es sich um 0,05 MHz-Schritte.

Wenn Sie das MW-Band gewählt haben:

Sobald Sie die TUNING-Taste freigeben, ändert sich die Frequenz nicht mehr. Der TX-SR501/TX-SR501E bietet keine automatische Suchfunktion für MW-Sender. Daher müssen Sie die Tasten TUNING [ ] [ ] verwenden. Drücken Sie sie in kurzen Intervallen, um die Frequenz in kleinen Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie sie gedrückt, um schneller zu einer weiter entfernten Frequenz zu gehen. Sobald die Feldstärke ausreichend ist, erscheint die TUNED-Anzeige.

Das nordamerikanische Modell ändert die MW-Frequenz in 10 kHz-Schritten. Bei allen anderen Modellen handelt es sich um 9 kHz.

Anmerkung:

Bei Ändern dieser Einstellung werden alle Senderspeicher gelöscht.

De-30

TUNING

Verwenden Sie die Tasten TUNING [] [], um die Frequenz bei Bedarf noch nachzujustieren.

Wenn Sie das UKW-Band gewählt haben, dürfen Sie diese Tasten niemals länger als eine halbe Sekunde gedrückt halten, weil der TX-SR501/TX-SR501E sonst einen automatischen Suchlauf startet.

+ 114 hidden pages

Onkyo TX-SR501, TX-SR501E User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wichtige Sicherheitshinweise

Hinweise

Lieferumfang

Funktionen

Einstellen des Spannungswahlschalters (nur auf dem universal-Modell)

Verwendung der Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Bedienelemente & Anschlüsse

Frontplatte

Display

Rückseite

Fernbedienung – RCVR-Modus

Anschließen der AV-Geräte

Hinweise für die Verbindungen

AV-Kabel & Anschlüsse

Welche Buchsen sollte man wählen?

Verwendung der rückseitigen Steckdose

Anschließen eines Fernsehers oder Projektors

■ Kompositvideo-Verbindung

■ S-Video-Verbindung

■ Component Video-Verbindung

Anschließen eines DVD-Players

■ Kompositvideo-Verbindung

■ Component Video-Verbindung

■ Verwendung der Glasfaser- und Koaxbuchsen

■ Verwendung der Mehrkanaleingänge

■ Analog-Verbindungen

Anschließen eines Videorecorders (Wiedergabe)

Anschließen eines D-VHS-Recorders

Anschließen eines Videorecorders (Aufnahme)

Anschließen eines Camcorders, einer Spielkonsole usw.

■ Kompositvideo-Verbindung

Anschließen eines Satelliten-/ Kabeltuners, LD-Players usw.

■ Kompositvideo-Verbindung

■ Component Video-Verbindung

■ Verwendung der Koax- oder Glasfaserverbindungen

■ Analog-Verbindungen

Anschließen eines CD-Players

■ Verwendung der Koax- oder Glasfaserverbindungen

■ Analog-Verbindungen

Anschließen eines Plattenspielers

■ Plattenspieler mit eingebautem Phono-Vorverstärker

■ Plattenspieler ohne Phono-Vorverstärker

■ Plattenspieler mit Magnetspule (Tonabnehmer)

■ Verwendung der Koax- oder Glasfaserverbindungen (nur Wiedergabe)

Anschließen eines Kassettendecks

■ Analog-Verbindungen (Aufnahme & Wiedergabe)

Anschließen von -kompatiblen AV-Geräten

■ Automatisches Einschalten

■ Automatische Eingangsquellenwahl

■ Automatisches Ausschalten

Anschließen von -kompatiblen Geräten

Anschließen der Boxen

Aufstellung der Boxen

■ Surround-Boxen

■ Subwoofer

Anbringen der beiliegenden Etikette

■ Frontboxen

Anschließen der Boxen

Anschließen einer Antenne

Anschließen der UKW-Zimmerantenne

■ Modell für Nordamerika

Anschließen der MW-Rahmenantenne

■ Andere Modelle

Anschließen einer UKW-Außenantenne

Anschließen einer MW-Außenantenne

Wichtig – Erste Inbetriebnahme

Zuordnen der Digital-Eingänge zu den Eingangsquellen

Angabe der Boxenanzahl

Einstellen des Subwoofer-Modus’

Einrichten der Boxengruppe „A”

Einstellen der Frequenzweiche

Angabe der Boxendistanz

Pegelabgleich der einzelnen Boxen

Wiedergabe der AV-Geräte

Anwahl der Eingangsquelle