Onkyo TX-SR494 operation manual [de]

AV RECEIVER

TX-SR494

Bedienungsanleitung

Inhalt ≫

Verbindungen ≫

- Anschließen der Lautsprecher ≫

Wiedergabe ≫

Einrichtung ≫

Fehlerbehebung ≫

Anhang ≫

Ergänzende Informationen ≫

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

Lieferumfang 4 Zusätzliche Funktion (Firmware-Aktualisierung) 5

Aktualisierungsinformation der Firmware 5 Bedienung neu hinzugefügter Funktionen 5 Verfahren zur Firmware-Aktualisierung 6

Teilenamen 8

Bedienfeld 8 Display 10 Rückseite 11 Fernbedienung 13

Verbindungen

Anschließen der Lautsprecher 15

Lautsprecherinstallation 16 Einstellungen für Lautsprecheranschlüsse und

"Speaker Setup" 22 Lautsprecherkombinationen 29

Anschließen des Fernsehers 30

An ARC-Fernseher 31 An Nicht-ARC-Fernseher 32

Anschließen von Wiedergabegeräten 33

Anschließen einer AV-Komponente mit HDMI-Buchse 33 Anschließen einer Audiokomponente 34

Anschließen einer AV-Komponente in einem separaten Raum (ZONE B-Verbindung) 35

Anschließen eines Vorverstärkers (ZONE B) 35

Anschließen von Antennen 36 Anschließen des Netzkabels 37

Wiedergabe

Wiedergabe von AV-Komponenten 39

Grundlegende Bedienung 39

BLUETOOTH®-Wiedergabe 40

Grundlegende Bedienung 40

Wiedergabe von AM/FM-Radio 41

Einstellung eines Radiosenders 41 Voreinstellen eines Radiosenders 43 Verwenden von RDS (Modelle für Europa, Australien

und Asien) 45

ZONE B-Wiedergabe 46

Wiedergabe 46

Praktische Funktionen 48

Einstellen des Klangs 48 Sleep Timer 49

Wiedergabemodus 50

Wählen eines Wiedergabemodus 50

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

Lautsprecherkongurationen und auswählbare

Wiedergabemodi 52

Wiedergabemodus-E󰀨ekte 54

Eingabeformate und auswählbare Wiedergabemodi 59

Einrichtung

Setup-Menü 66

Menü-Liste 66 Menübedienung 68

1. Input/Output Assign 69

2. Speaker 72

3. Audio Adjust 75

4. Source 77

5. Hardware 79

6. Miscellaneous 82

Quick-Menü 83

Menübedienung 83

Initial Setup mit dem automatischen Startup-Assistenten 85

Anhang

Über HDMI 95

Allgemeine Spezikationen 97

Bedienungen 85

Fehlerbehebung

Erratische Gerätefunktionsweise 88 Fehlerbehebung 89

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Lieferumfang

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

1. Hauptgerät (1)

2. Fernbedienung (RC-970R) (1), Batterien (AAA/R03) (2)

3. Messmikrofon zur Lautsprechereinrichtung (1)

• Wird beim Initial Setup verwendet.

4. FM-Zimmerantenne (1)

5. AM-Rahmenantenne (1)

• Kurzanleitung (1) * Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Online-Bedienungsanleitung.

Die Bedienungsanleitung wird nicht als Zubehör mitgeliefert.

• Schließen Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ω bis 16 Ω. an.

• Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, wenn alle anderen

Verbindungen vorgenommen wurden.

• Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die beim Anschließen von

Drittanbietergeräten entstehen.

• Änderungen der technischen Daten und des Erscheinungsbildes ohne

vorherige Ankündigung vorbehalten.

≫

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

Zusätzliche Funktion (Firmware-Aktualisierung)

Dieses Gerät ist mit einer Funktion zur Aktualisierung der Firmware über USB-Port ausgestattet, wenn nach dem Kauf ein Firmware Update angekündigt wird. Dadurch können verschiedene Funktionen hinzugefügt und Bedienungen verbessert werden. Abhängig vom Herstellungszeitpunkt des Produkts kann die Firmware auf die aktualisierte Firmware umgestellt werden. In einem solchen Fall können neue Funktionen

von Anfang an hinzugefügt werden. Informationen zum Überprüfen des neuesten Firmware-Inhalts und der Firmware-Version Ihres Produkts nden Sie im folgenden

Abschnitt.

Aktualisierungsinformation der Firmware

Informationen zu Firmware-Inhalten und der Firmware-Version nden Sie auf unserer Firmenwebsite. Wenn die Firmware-Version Ihres Produkts nicht die neueste ist,

empfehlen wir, die Firmware zu aktualisieren. Zum Bestätigen der Firmware-Version Ihres Produkts drücken Sie die -Taste an Ihrer Fernbedienung und beachten Sie "6.Miscellaneous" - "Firmware Update" "Version" ( p82).

Bedienung neu hinzugefügter Funktionen

Wenn Funktionen zu in der Bedienungsanleitung beschriebenen Inhalten hinzugefügt oder die vorhandenen geändert werden, lesen Sie die Folgendes zur Bezugnahme.

Ergänzende Informationen ≫

≫

❏ Verfahren zur Firmware-Aktualisierung

( p6)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

Verfahren zur Firmware-Aktualisierung

≫

Die Aktualisierung dauert etwa 30 Minuten. Vorhandene Einstellungen werden nach der Aktualisierung bewahrt.

Haftungsausschluss: Das Programm und die begleitende Onlinedokumentation erhalten Sie zur Verwendung auf eigenes Risiko. Unser Unternehmen haftet nicht bei Schadenersatzansprüchen oder anderen Forderungen bezüglich Ihrer Verwendung des Programms oder der mitgelieferten elektronischen Dokumentation, ungeachtet der Rechtstheorie und unabhängig davon, ob die Forderungen aus unerlaubter oder vertragsgemäßer Handlung resultieren. In keinem Fall haftet unser Unternehmen gegenüber Ihnen oder Dritten bei irgendwelchen besonderen, indirekten, zufälligen oder Folgeschäden einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Schadenersatz, Erstattungen oder Schäden durch den Verlust von gegenwärtigen oder zukünftigen Gewinnen, Verlust von Daten oder anderen Gründen.

Aktualisierung der Firmware über USB

• Unterlasse Sie beim Aktualisieren der Firmware Folgendes: – Kabel, USB-Speichergeräte, Lautsprecher oder Kopfhörer, Messmikrofon

zur Lautsprechereinrichtung oder Kopfhörer entfernen und wieder anschließen, oder irgendeine Bedienungen am Gerät ausführen, wie etwa Ausschalten

• Halten Sie ein USB-Speichergerät mit 128 MB oder größer bereit. USB-

Speichergeräte unterstützen das Dateisystemformat FAT16 oder FAT32.

– Datenträger, die in ein USB-Kartenlesegerät eingelegt wurden, dürfen für

diese Funktion nicht verwendet werden. – USB-Speichergeräte mit Sicherheitsfunktion werden nicht unterstützt. – USB-Hubs und USB-Speichergeräte mit Hubfunktion werden nicht

unterstützt. Schließen Sie diese Geräte nicht an das Gerät an.

• Löschen Sie alle Daten auf dem USB-Speichergerät.

• Wenn "HDMI CEC" die Einstellung "On" aufweist, wählen Sie "O󰀨" aus. – Drücken Sie . Wählen Sie als nächstes "5. Hardware" - "HDMI" aus,

drücken Sie ENTER, wählen Sie "HDMI CEC" und dann "O󰀨" aus.

Je nach dem verwendeten USB-Speichergerät oder dessen Inhalt kann der Ladevorgang längere Zeit in Anspruch nehmen, der Inhalt wird möglicherweise nicht korrekt geladen, oder die Stromversorgung wird möglicherweise nicht korrekt hergestellt.

* Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste, Schäden an

Daten oder fehlerhafte Speichervorgänge, die durch die Verwendung des USBSpeichergeräts mit diesem Gerät entstehen. Bitte nehmen Sie dies zur Kenntnis.

* Die Beschreibungen können von den tatsächlichen Anzeigen auf dem Bildschirm

abweichen, die Funktionen und Funktionen sind jedoch identisch.

Aktualisierung

1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an Ihren PC an.

2. Laden Sie die Firmwaredatei von der Website unseres Unternehmens auf Ihren PC herunter und entpacken Sie sie. Firmware-Dateien sind wie folgt benannt. ONKAVR_.zip Entpacken Sie die Datei auf Ihrem PC. entpackten Dateien und Ordner variiert je nach Modell.

3. Kopieren Sie alle entpackten Dateien und Ordner ins Stammverzeichnis des USB-Speichergerätes.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die entpackten Dateien kopieren.

4. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den POWER OUT-Port dieses Geräts an.

• Wenn ein Netzadapter mit dem USB-Speichergerät geliefert wird, schließen Sie den Netzadapter an und verwenden Sie es mit einer Haushaltssteckdose.

• Wenn auf dem USB-Speichergerät Partitionen angelegt wurden, wird jede Partition als unabhängiges Gerät behandelt.

5. Drücken Sie . Das Setup-Menü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

Setup

1. Input/Output Assign

2. Speaker

3. Audio Adjust

4. Source

5. Hardware

6. Miscellaneous

1. TV Out / OSD

2. HDMI Input

3. Digital Audio Input

4. Analog Audio Input

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

6. Wählen Sie "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" mit den Cursortasten aus und drücken Sie ENTER.

Setup

1. Input/Output Assign

2. Speaker

3. Audio Adjust

4. Source

5. Hardware

6. Miscellaneous

1. Tuner

2. Firmware Update

3. Initial Setup

4. Lock

• Wenn "Firmware Update" ausgegraut ist und nicht ausgewählt werden kann, warten Sie eine Weile, bis es verfügbar ist.

7. Drücken Sie ENTER, wenn "Update" ausgewählt ist, um das Update zu starten.

• Während des Updates wird der Fernsehbildschirm je nach Programm, das aktualisiert werden muss, möglicherweise schwarz. Überprüfen Sie in diesem Fall den Fortschritt auf dem Display des Gerätes. Der TVBildschirm bleibt schwarz, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist und die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird.

• Während der Aktualisierung das USB-Speichergerät nicht ausschalten oder trennen und dann wieder anschließen.

• Wenn "Completed!" angezeigt wird, ist das Update abgeschlossen.

8. Trennen Sie das USB-Speichergerät vom Gerät ab.

9. Drücken Sie ON/STANDBY am Hauptgerät, um das Gerät in den StandbyModus zu schalten. Der Vorgang ist abgeschlossen und Ihre Firmware ist auf die neuste Version aktualisiert.

• Verwenden Sie nicht auf der Fernbedienung.

Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird

Falls ein Fehler auftritt, wird "Error! -" auf dem Display des Geräts angezeigt. ("" steht für ein alphanumerisches Zeichen.) Bestätigen Sie anhand der folgenden Beschreibungen.

Fehlercode

• -70: Das USB-Speichergerät kann nicht erkannt werden, die Firmwaredatei

bendet sich nicht im Stammordner des USB-Speichergeräts, oder sie wurde

für ein anderes Modell erstellt. Überprüfen Sie, ob das USB-Speichergerät bzw. das USB-Kabel sicher mit dem POWER OUT-Port des Geräts verbunden ist. Schließen Sie das USB-Speichergerät an eine externe Stromquelle an, wenn es über eine eigene Stromversorgung verfügt.

• -51: Die Firmware wurde für ein anderes Modell erstellt, oder die Firmwaredatei ist beschädigt. Vom Download der Firmware-Datei erneut versuchen.

• Andere: Nachdem Sie den Netzstecker einmal entfernt haben, stecken Sie ihn in die Steckdose und starten Sie den Vorgang von Anfang an.

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Teilenamen

Bedienfeld

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

❏ Einzelheiten siehe ( p9)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

1. ON/STANDBY-Taste

2. MUSIC OPTIMIZER-Taste: Hiermit wird die -Funktion MUSIC OPTIMIZER ein-/ausgeschaltet, mit der die Klangqualität von komprimiertem Audio erhöht wird.

3. BLUETOOTH-Anzeige: Leuchtet auf, wenn diese Einheit und ein BLUETOOTH-fähiges Gerät angeschlossen sind.

4. DOLBY ATMOS-Anzeige: Leuchtet auf, wenn Dolby Atmos-Signale im richtigen Wiedergabemodus reproduziert werden.

5. Fernbedienungssensor: Empfängt Signale von der Fernbedienung.

• Der Empfangsbereich der Fernbedienung liegt in einem Abstand von ca. 16´/5 m und einem Winkel von 20° in vertikaler Richtung und 30° nach rechts und links.

6. ZONE A/B-Taste: Wählt ein Audio-Ausgabeziel unter "ZONE A", "ZONE B" und

"ZONE A+B" aus. ( p46)

7. INFO-Taste: Wechselt die Information auf dem Display und wird zur

Bedienung von RDS verwendet ( p45).

8. DIMMER-Taste: Schaltet die Helligkeit des Displays in drei Schritten um. Das Display kann nicht vollständig ausgeschaltet werden.

9. Display ( p10)

10.

SETUP-Taste: Sie können Elemente der erweiterten Einstellung auf dem Fernseher und dem Display anzeigen, um das Benutzererlebnis mit diesem Gerät noch zu verbessern. ( p66)

11.

Cursortasten ( / / / ) und ENTER-Taste: Wählen Sie ein Element mit den Cursortasten aus und drücken Sie ENTER, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Bei Verwendung von TUNER verwenden Sie diese, um Sender einzustellen. ( p41)

12.

RETURN-Taste: Hiermit wird die vorige Anzeige während der Einstellung wiederhergestellt.

13.

MASTER VOLUME

14.

PHONES-Buchse: Schließen Sie Kopfhörer mit Standardklinke (ø1/4"/6,3 mm) an.

15.

LISTENING MODE-Tasten: Schaltet auf den Wiedergabemodus ( p50) um, wenn "STEREO", "MOVIE/TV" und "MUSIC" wiederholt gedrückt werden.

16.

Eingangsselektor-Tasten: Wechselt den Eingang, der wiedergegeben werden soll.

17.

TONE CONTROL-Tasten: Passt die Klangqualität an. Drücken Sie / von jeweils "TREBLE", "VOCAL" oder "BASS". ( p48)

18.

SETUP MIC-Buchse: Schließen Sie das mitgelieferte Messmikrofon zur Lautsprechereinrichtung an. ( p86)

≫

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

6541

Display

1. Lautsprecher-/Kanalanzeige: Zeigt den Ausgabekanal an, der dem ausgewählten Wiedergabemodus entspricht.

2. Zeigt das Audio-Ausgabeziel an. A: Gibt Audio nur zum Hauptraum aus (ZONE A). B: Gibt Audio nur zum separaten Raum aus (ZONE B). AB: Gibt Audio sowohl zum Hauptraum (ZONE A) als auch zum separaten Raum (ZONE B) aus.

3. Leuchtet unter den folgenden Bedingungen.

: Kopfhörer sind angeschlossen.

: Verbunden über BLUETOOTH. HDMI: HDMI-Signale werden eingegeben, und der HDMI-Eingang ist ausgewählt. DIGITAL: Digitale Signale werden eingegeben, und der digitale Eingang ist ausgewählt.

4. Leuchtet je nach Typ des digitalen Audioeingangssignals und nach Wiedergabemodus.

5. Leuchtet unter den folgenden Bedingungen. RDS (Modelle für Europa, Australien und Asien): Es werden RDSÜbertragungen empfangen. TUNED: Empfang von AM/FM-Radio. FM ST: Es wird FM-Stereo empfangen.

≫

SLEEP: Die Schlummerfunktion ist aktiviert. ( p81) AUTO STBY: Auto-Standby ist aktiviert. ( p82)

6. Blinkt, wenn die Stummschaltung aktiv ist.

7. Zeigt verschiedene Informationen zu den Eingangssignalen an.

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Rückseite

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

❏ Einzelheiten siehe ( p12)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

1. HDMI OUT-Buchsen: Es können Video- und Audiosignale über ein HDMIKabel übertragen werden, das an einen Fernseher angeschlossen ist.

2. HDMI IN-Buchsen: Hier können Video- und Audiosignale über ein HDMI-Kabel übertragen werden, das an eine AV-Komponente angeschlossen ist.

3. POWER OUT-Port: Die Stromversorgung (5 V/1 A) kann über ein USB-Kabel an einen Streamingmedien-Player usw. angelegt werden. ( p33) Die Wiedergabefunktion wird nicht unterstützt.

4. Netzkabel

5. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-Buchsen: Hier können digitale Audiosignale von Fernsehern oder AV-Komponenten über ein digitales optisches Kabel oder ein digitales Koaxialkabel eingegeben werden.

6. TUNER AM/FM-Klemme: Schließen Sie die mitgelieferten Antennen an.

7. AUDIO IN-Buchsen: Hier können Audiosignale von Fernsehern oder AVKomponenten über ein analoges Audiokabel eingegeben werden.

8. ZONE B PRE/LINE OUT-Buchsen: Es können Audiosignale über ein analoges Audiokabel, angeschlossen an einen Vorverstärker oder Leistungsverstärker in einem separaten Raum (ZONE B) ausgegeben werden.

9. SUBWOOFER PRE OUT-Buchsen: Hier kann ein aktiver Subwoofer mit einem Subwoofer-Kabel angeschlossen werden. Es können bis zu zwei aktive Subwoofer angeschlossen werden. Es wird von jeder SUBWOOFER PRE OUT-Buchse das gleiche Signal ausgegeben.

10.

SPEAKERS-Klemmen: Hier können Lautsprecher über Lautsprecherkabel angeschlossen werden. (FRONT L/R-Klemmen bei Modellen für Nordamerika unterstützen Bananenstecker.)

≫

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Fernbedienung





 







   

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

1. ON/STANDBY-Taste

Eingangsselektor-Tasten: Wechselt den Eingang, der wiedergegeben werden soll.

 

 

 



  

Wiedergabetasten: Dient zum Wiedergabebetrieb eines BLUETOOTH-fähigen Geräts. Wenn das Gerät mit der MODE -Taste auf "CEC MODE" umgeschaltet wird, kann eine HDMI CEC-Funktion-fähige AVKomponente bedient werden. (Je nach dem Gerät ist diese Bedienung möglicherweise nicht möglich.)

4. Q (QUICK MENU)-Taste: Durch Drücken dieser Taste während der Wiedergabe können Einstellungen wie "HDMI" und "Audio" während der Wiedergabe schnell auf dem Fernsehbildschirm vorgenommen werden. ( p83)

5. Cursortasten und ENTER-Taste: Wählen Sie ein Element mit den Cursortasten aus und drücken Sie ENTER, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

-Taste: Zeigen Sie erweiterte Einstellelemente auf dem Fernseher und dem Display

anzeigen, um das Benutzererlebnis mit diesem Gerät noch zu verbessern. ( p66)

7. TONE-Tasten: Passt die Klangqualität an. ( p48)

8. LISTENING MODE-Tasten: Wählen Sie einen Wiedergabemodus ( p50).

9. DIMMER-Taste: Schaltet die Helligkeit des Displays in drei Schritten um. Das Display kann nicht vollständig ausgeschaltet werden.

10.

CLEAR-Taste: Hiermit werden bei der Texteingabe auf dem Fernsehbildschirm alle Zeichen gelöscht.

11.

MEMORY-Taste: Hiermit können Sie AM-/FM-Radiosender registrieren. ( p43)

12.

SLEEP-Taste: Hiermit wird der Sleep-Timer eingestellt. Wählen Sie die Zeit unter "30 min", "60 min" und "90 min". ( p49)

13.

ZONE A/B-Taste: Wählt ein Audio-Ausgabeziel unter "ZONE A", "ZONE B" und "ZONE A+B" aus. ( p46)

14.

Eingangsselektor-Cursors: Wechselt den Eingang, der wiedergegeben werden soll.

15.

-Taste: Wechselt die Information auf dem Display und wird zur Bedienung

von RDS verwendet ( p45).

16.

-Taste: Hiermit wird die vorige Anzeige während der Einstellung wiederhergestellt.

17.

-Taste: Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken Sie die Taste erneut,

um die Stummschaltung aufzuheben.

18.

VOLUME-Tasten

19.

AUDIO SEL-Taste: Wenn ein Gerät an zwei oder mehr Audioeingangsklemmen für einen Eingangsselektor angeschlossen ist, können Sie auswählen, welches Audioeingangssignal wiedergegeben werden soll.

20.

M.OPT

-Taste

: Hiermit wird die -Funktion MUSIC OPTIMIZER ein-/

ausgeschaltet, mit der die Klangqualität von komprimiertem Audio erhöht wird.

21.

MODE-Taste: Wechselt zwischen automatischer und manueller Abstimmung für AM/FM-Sender ( p41). Außerdem können Sie, wenn eine HDMI CEC-Funktion-fähige AV-Komponente an diese Einheit angeschlossen ist, die "3. Wiedergabe-Tasten" zwischen "CEC MODE" und "RCV MODE" (Normalmodus) umschalten.

≫

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

Verbindungen

Anschließen der Lautsprecher 15 Anschließen des Fernsehers 30 Anschließen von Wiedergabegeräten 33 Anschließen einer AV-Komponente in einem

separaten Raum (ZONE B-Verbindung) 35 Anschließen von Antennen 36 Anschließen des Netzkabels 37

≫

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

Anschließen der Lautsprecher

Sie können das Layout der zu installierenden Lautsprecher unter verschiedenen Mustern auswählen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Verwenden Sie das folgende

Flussdiagramm, um die Lautsprecherkonguration auszuwählen, die zu Ihren Lautsprechern und Ihrer Nutzungsumgebung passt. Sie können Anschlussmethode und

Standardeinstellungen prüfen.

Verwendung von Höhenlautsprechern?

Ja Nein

• 5.1.2-Kanalsystem ( p28) • 5.1-Kanalsystem ( p24)

• 5.1-Kanalsystem + ZONE SPEAKER ( p25)

• 5.1-Kanalsystem (Bi-Amping der Lautsprecher) ( p26)

• 7.1-Kanalsystem ( p27)

≫

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Lautsprecherinstallation

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

 5.1-Kanalsystem

a: 22° bis 30°, b: 120°

Dies ist ein grundlegendes 5.1-Kanalsystem. Über die Frontlautsprecher wird Front-Stereoklang ausgegeben, und ein Center-Lautsprecher gibt den Ton aus der Bildmitte wie Dialoge und Gesang aus. Die Surround-Lautsprecher erzeugen das hintere Klangfeld. Der aktive Subwoofer gibt Bassklänge wieder und erzeugt das volle Klangfeld. Frontlautsprecher sollten in Kopfhöhe, Surround-Lautsprecher etwas höher platziert werden. Der Center-Lautsprecher sollte der Hörposition zugewandt in

einem Winkel platziert werden. Wird der aktive Subwoofer zwischen CenterLautsprecher und dem Frontlautsprecher platziert, so ergibt sich auch bei Wiedergabe von Musikquellen ein natürlicher Klang.

1,2 Front-Lautsprecher 3 Center-Lautsprecher 4,5 Surround-Lautsprecher 6 Aktiver Subwoofer

❏ Lautsprecherkonfigurationen und

auswählbare Wiedergabemodi ( p52)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

 7.1-Kanalsystem

a: 22° bis 30°, b: 90° bis 110°, c: 135° bis 150°

Dies ist ein 7.1-Kanalsystem, das aus dem grundlegenden 5.1-Kanalsystem ( p16) und zusätzlichen Surround-Back-Lautsprechern besteht. Über die Frontlautsprecher wird Front-Stereoklang ausgegeben, und ein CenterLautsprecher gibt den Ton aus der Bildmitte wie Dialoge und Gesang aus. Die Surround-Lautsprecher erzeugen das hintere Klangfeld. Der aktive Subwoofer gibt Bassklänge wieder und erzeugt das volle Klangfeld. Surround-BackLautsprecher erhöhen den Eindruck des klanglichen Umschlossenseins durch

das Back-Klangfeld und bieten ein realistischeres Klangfeld wird. Frontlautsprecher sollten in Kopfhöhe, Surround-Lautsprecher etwas höher platziert werden. Der Center-Lautsprecher sollte der Hörposition zugewandt in einem Winkel platziert werden. Wird der aktive Subwoofer zwischen CenterLautsprecher und dem Frontlautsprecher platziert, so ergibt sich auch bei Wiedergabe von Musikquellen ein natürlicher Klang. Die Surround-BackLautsprecher sollten in Kopfhöhe platziert werden.

• Wenn Surround-Back-Lautsprecher installiert sind, sollten Sie auch SurroundLautsprecher installieren.

1,2 Front-Lautsprecher 3 Center-Lautsprecher 4,5 Surround-Lautsprecher 6 Aktiver Subwoofer 7,8 Surround-Back-Lautsprecher

❏ Lautsprecherkonfigurationen und

auswählbare Wiedergabemodi ( p52)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

 5.1.2-Kanalsystem

Ein 5.1.2-Kanalsystem ist eine Lautsprecherkonguration, die aus dem grundlegenden 5.1-Kanalsystem ( p16) und zusätzlichen Höhenlautsprechern besteht. Wählen Sie die Höhenlautsprecher, die zu Ihren Lautsprechern und Ihrer Nutzungsumgebung passen, unter den folgenden drei Typen aus.

❏ Front-Höhenlautsprecher/

Rückhöhenlautsprecher Installationsbeispiel ( p19)

❏ Deckenlautsprecher Installationsbeispiel

( p20)

❏ Dolby-aktivierte Lautsprecher (Dolby-

Lautsprecher) Installationsbeispiel ( p21)

≫

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

❏ Front-Höhenlautsprecher/

Rückhöhenlautsprecher Installationsbeispiel

3´ (0,9 m) oder mehr

a: 22° bis 30°, b: 120°

3´ (0,9 m) oder mehr

Dies ist ein 5.1-Kanal-Basissystem ( p16) bestehend aus Frontlautsprechern, einem Center-Lautsprecher, Surround-Lautsprechern und einem aktiven Subwoofer, sowie zusätzlichen kombinierten FrontHöhenlautsprechern oder Rückhöhenlautsprechern. Durch die Installation der Höhenlautsprecher wird das Klangfeldgefühl im oberen Bereich bereichert. Front- bzw. Rückhöhenlautsprecher sollten mindestens 3´/0,9 m höher als die Frontlautsprecher installiert werden. Die Front-Höhenlautsprecher sollten direkt über den Frontlautsprechern installiert werden, und der Abstand zwischen den Rückhöhenlautsprechern sollte dem Abstand zwischen den Frontlautsprechern entsprechen. In beiden Fällen sollten die Lautsprecher der Hörposition zugewandt in einem Winkel platziert werden.

7,8 Höhenlautsprecher Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

• Front-Höhenlautsprecher

• Rückhöhenlautsprecher

❏ Lautsprecherkonfigurationen und

auswählbare Wiedergabemodi ( p52)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

❏ Deckenlautsprecher Installationsbeispiel

888

a: 30° bis 55°, b: 65° bis 100°, c: 125° bis 150°

Dies ist ein 5.1-Kanal-Basissystem ( p16) bestehend aus Frontlautsprechern, einem Center-Lautsprecher, Surround-Lautsprechern und einem aktiven Subwoofer, sowie zusätzlichen kombinierten oberen Frontlautsprechern, oberen Mittellautsprechern oder oberen Rücklautsprechern. Durch die Installation der Höhenlautsprecher wird das Klangfeldgefühl im oberen Bereich bereichert. Installieren Sie die oberen Frontlautsprecher vor der Hörposition an der Decke, die oberen Mittellautsprecher direkt über der Hörposition und die oberen Rücklautsprecher hinter der Hörposition. Der Abstand zwischen jedem Paar sollte mit dem Abstand zwischen den Frontlautsprechern übereinstimmen.

• Dolby Laboratories empehlt die Kongurationen dieser Typen von

Höhenlautsprechern, um den besten Dolby Atmos-E󰀨ekt zu erzielen.

7,8 Höhenlautsprecher Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

• Obere Frontlautsprecher

• Obere Mittellautsprecher

• Obere Rücklautsprecher

❏ Lautsprecherkonfigurationen und

auswählbare Wiedergabemodi ( p52)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

❏ Dolby-aktivierte Lautsprecher (Dolby-

Lautsprecher) Installationsbeispiel

a: 22° bis 30°, b: 120°

Dies ist ein 5.1-Kanal-Basissystem ( p16) bestehend aus Frontlautsprechern, einem Center-Lautsprecher, Surround-Lautsprechern und einem aktiven Subwoofer, sowie zusätzlichen Dolby-aktivierten Lautsprechern (Front) oder Dolby-aktivierten Lautsprechern (Surround) in Kombination. Dolbyaktivierte Lautsprecher sind spezielle Lautsprecher, deren Klangausgabe in Richtung Decke erfolgt, sodass der Klang als Overhead-Klang wahrgenommen

wird, indem er von der Decke reektiert wird. Durch die Installation der

Höhenlautsprecher wird das Klangfeldgefühl im oberen Bereich bereichert. Installieren Sie sie entweder über den Frontlautsprechern oder über den Surround-Lautsprechern.

7,8 Höhenlautsprecher Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

• Dolby-aktivierte Lautsprecher (Front)

• Dolby-aktivierte Lautsprecher (Surround)

❏ Lautsprecherkonfigurationen und

auswählbare Wiedergabemodi ( p52)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

1/2˝

(12 mm)

Einstellungen für Lautsprecheranschlüsse und "Speaker Setup"

Verbindungen

 (Hinweis) Lautsprecherimpedanz

Schließen Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ω bis 16 Ω. an. Falls es unter den anzuschließenden Lautsprechern solche mit einer Impedanz von 4 Ω oder mehr und weniger als 6 Ω gibt, stellen Sie "Speaker Impedance" auf "4 ohms" für "Speaker Setup" im Abschnitt Initial Setup ( p85). Wenn Sie "Speaker Impedance" im Setup-Menü einstellen, drücken Sie an der Fernbedienung und stellen Sie "2.Speaker" – "Conguration" – "Speaker Impedance" ( p72) auf "4 ohms".

 Schließen Sie die Lautsprecherkabel an

≫

Verbinden Sie die Buchsen des Geräts und der Lautsprecher für jeden Kanal korrekt miteinander (+ Seite an + Seite und - Seite an - Seite). Wenn der Anschluss falsch ausgeführt wird, kann die Basswiedergabe aufgrund von Phasenumkehr beeinträchtigt sein. Verdrillen Sie die freiliegenden Drähte an der Spitze der angeschlossenen Lautsprecherkabel so, dass die Drähte beim Anschließen nicht aus der Lautsprecherklemme herausragen. Wenn die freiliegenden Drähte die Rückseite berühren oder das (+)- und das (–)-Kabel einander berühren, kann eine Fehlfunktion auftreten.

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

 Schließen Sie den Subwoofer an

a Subwoofer-Kabel Hier kann ein aktiver Subwoofer mit einem Subwoofer-Kabel an dieses Gerät

angeschlossen werden. Es können bis zu zwei aktive Subwoofer angeschlossen werden. Es wird von jeder SUBWOOFER PRE OUT-Buchse das gleiche Signal ausgegeben.

≫

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

 5.1-Kanalsystem

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

 "Speaker Setup"-Einstellungen

beim Initial Setup ( p86)

Speaker Setup

Speaker Channels

Subwoofer

Zone B Speaker

Zone B Output Level

Speaker Impedance

5.1 ch

Fixed

6 ohms or above

Yes

- - -Height Speaker

Dies ist ein grundlegendes 5.1-Kanalsystem. Für Einzelheiten der Lautsprecherkonguration "Lautsprecherinstallation" ( p16).

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Select how many speakers you have.

ENTER

• Speaker Channels: 5.1 ch

• Subwoofer: Yes

• Height Speaker: ---

• Zone B Speaker: No

• Zone B Output Level: Stellen Sie

einen Wert ein ( p35)

• Speaker Impedance: Stellen Sie

einen Wert ein ( p22)

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

 5.1-Kanalsystem + ZONE B SPEAKER

MAIN ROOM (ZONE A)

≫

 "Speaker Setup"-Einstellungen

beim Initial Setup ( p86)

ZONE B

MAIN ROOM (ZONE A): Dies ist ein grundlegendes 5.1-Kanalsystem. Für Einzelheiten der Lautsprecherkonguration

"Lautsprecherinstallation" ( p16).

ZONE B: Während 5.1-Kanal-Wiedergabe im Hauptraum (ZONE A) stattndet, können Sie 2-Kanal-Audio der gleichen

Quelle im separaten Raum (ZONE B) zur gleichen Zeit genießen.

Speaker Setup

Speaker Channels

Subwoofer

Zone B Speaker

Zone B Output Level

Speaker Impedance

Select how many speakers you have.

5.1 ch

Variable

6 ohms or above

Yes

- - -Height Speaker

Yes

ENTER

• Speaker Channels: 5.1 ch

• Subwoofer: Yes

• Height Speaker: ---

• Zone B Speaker: Yes

• Zone B Output Level: Variable

• Speaker Impedance: Stellen Sie

einen Wert ein ( p22)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

 5.1-Kanalsystem (Bi-Amping der Lautsprecher)

 "Speaker Setup"-Einstellungen

beim Initial Setup ( p86)

Speaker Setup

Speaker Channels

Subwoofer

Zone B Speaker

Zone B Output Level

Speaker Impedance

5.1 ch

Fixed

6 ohms or above

Yes

- - -Height Speaker

≫

For highfrequency

For lowfrequency

Sie können ein 5.1-Kanalsystem ( p16) kongurieren, indem Sie Frontlautsprecher anschließen, die eine Bi- Amping-Verbindung unterstützen. Die Bi-Amping-Verbindung kann die Qualität der niedrigen und hohen Bereiche verbessern. Stellen Sie sicher, dass die Leitungsbrücke zwischen den Tieftönerbuchsen und den Hochtönerbuchsen der

Frontlautsprecher, die eine Bi-Amping-Verbindung unterstützen, entfernt werden. Entsprechende Informationen nden Sie

auch in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher.

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Select how many speakers you have.

ENTER

• Speaker Channels: 5.1 ch

• Subwoofer: Yes

• Height Speaker: ---

• Zone B Speaker: No

• Zone B Output Level: Stellen Sie

einen Wert ein ( p35)

• Speaker Impedance: Stellen Sie

einen Wert ein ( p22)

Einrichtung

Wenn der Einstellpunkt für "Bi-Amp" nicht in "Speaker Setup" im Abschnitt Initial Setup angezeigt wird, drücken Sie an der Fernbedienung, nachdem Initial Setup abgeschlossen ist. Dann wählen Sie "2. Speaker" -

"Conguration" und stellen Sie

"Bi-Amp" auf "Yes". ( p72)

 7.1-Kanalsystem

5 4

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

 "Speaker Setup"-Einstellungen

beim Initial Setup ( p86)

Speaker Setup

Speaker Channels

Subwoofer

Zone B Speaker

Zone B Output Level

Speaker Impedance

7.1 ch

Fixed

6 ohms or above

Yes

- - -Height Speaker

≫

Dies ist ein 7.1-Kanalsystem, das aus dem grundlegenden 5.1-Kanalsystem und zusätzlichen Surround-BackLautsprechern besteht. Für Einzelheiten der Lautsprecherkonguration "Lautsprecherinstallation" ( p17).

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Select how many speakers you have.

ENTER

• Speaker Channels: 7.1 ch

• Subwoofer: Yes

• Height Speaker: ---

• Zone B Speaker: No

• Zone B Output Level: Stellen Sie

einen Wert ein ( p35)

• Speaker Impedance: Stellen Sie

einen Wert ein ( p22)

 5.1.2-Kanalsystem

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

≫

Dies ist eine Kombination aus dem 5.1-Kanalsystem und Front-Höhenlautsprechern. Ein Front-Höhenlautsprecher ist ein Typ vom Höhenlautsprecher. Sie können nur einen Satz von Höhenlautsprechern für den Anschluss unter den folgenden drei Typen auswählen.

❏ Front-Höhenlautsprecher/Rückhöhenlautsprecher Installationsbeispiel ( p19) ❏ Deckenlautsprecher Installationsbeispiel ( p20) ❏ Dolby-aktivierte Lautsprecher (Dolby-Lautsprecher) Installationsbeispiel ( p21)

 "Speaker Setup"-Einstellungen

beim Initial Setup ( p86)

Speaker Setup

Speaker Channels

Subwoofer

Zone B Speaker

Zone B Output Level

Speaker Impedance

Select how many speakers you have.

5.1.2 ch

Front HighHeight Speaker

Fixed

6 ohms or above

Yes

ENTER

• Speaker Channels: 5.1.2 ch

• Subwoofer: Yes

• Height Speaker: Wählen Sie den

Typ des tatsächlich installierten Höhenlautsprechers.

• Zone B Speaker: No

• Zone B Output Level: Stellen Sie

einen Wert ein ( p35)

• Speaker Impedance: Stellen Sie

einen Wert ein ( p22)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

Lautsprecherkombinationen

• Es können bis zu zwei aktive Subwoofer in beliebiger Kombination angeschlossen werden.

Lautsprecherkanäle FRONT CENTER SURROUND

2.1-Kanal

3.1-Kanal

4.1-Kanal

5.1-Kanal

6.1-Kanal

7.1-Kanal

2.1.2-Kanal

3.1.2-Kanal

4.1.2-Kanal

5.1.2-Kanal

(*1) Sie können entweder Bi-AMP oder ZONE SPEAKER auswählen.

SURROUND

BACK

HEIGHT Bi-AMP

(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1)

≫

ZONE B

(ZONE SPEAKER)

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

Inhalt ≫ Verbindungen ≫ Wiedergabe ≫ Einrichtung

Anschließen des Fernsehers

Schließen Sie dieses Gerät zwischen einem Fernseher und einer AV-Komponente an. Wenn Sie dieses Gerät an den Fernseher anschließen, können Sie die Videound Audiosignale der AV-Komponente an den Fernseher ausgeben oder den Ton des Fernsehers auf diesem Gerät wiedergeben. Die Verbindung mit dem Fernseher hängt davon ab, ob der Fernseher die ARC-Funktion (Audio Return Channel) unterstützt oder nicht. Die ARC-Funktion überträgt die Audiosignale des Fernsehers über ein HDMI-Kabel und spielt den Ton des Fernsehers auf diesem Gerät ab. Um zu überprüfen, ob der Fernseher die ARC-Funktion unterstützt, lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers usw. nach.

Unterstützt Ihr Fernseher die ARC-Funktion?

Ja Nein

• An ARC-Fernseher ( p31) • An Nicht-ARC-Fernseher ( p32)

≫

Bedienfeld≫ Rückseite≫ Fernbedienung≫

+ 70 hidden pages