Onkyo TXSR444 User Manual
MARQUE: ONKYO
REFERENCE: TXSR444 BLACK
CODIC: 4127900
NOTICE
Fr
Fr
TX-SR444
AV RECEIVER
Mode d'Emploi Base
Ce manuel contient les informations nécessaires
pour la mise en route ainsi que les instructions
concernant les commandes les plus fréquemment
utilisées. Le mode d'emploi avancé est publié en
ligne pour des raisons écologiques et contient des
informations plus détaillées ainsi que les réglages
avancés.
Es
Mode d'Emploi Avancé
trouvé ici
http://www.onkyo.com/manual/txsr444/adv/fr.html
Fonctionnalités
Contenu
● Équipé d'un amplificateur 7 canaux
● Prend en charge la lecture en format Dolby Atmos qui
permet un positionnement et un déplacement à 360 degrés
du son y compris le son en hauteur
● Le mode d'écoute Dolby Surround étend les sources 2 ch,
5.1 ch ou 7.1 ch aux configurations d'enceinte disponibles
● Équipé de prises HDMI IN/OUT compatibles 4K (Pour lire
une vidéo en 4K ou en 1080p, utilisez un câble HDMI haute
vitesse ou un câble HDMI haute vitesse avec un câble
Ethernet)
● Prend en charge la fonction HDMI Standby Through qui
permet la transmission du signal depuis les lecteurs vers le
téléviseur en état de veille
● Prend en charge HDCP2.2, une rigoureuse protection
contre la copie pour fournir un contenu de haute qualité
● Supporte ARC (Audio Return Channel)
● Prend en charge la connexion Bluetooth
● Fonction de synchronisation A/V pour corriger l'écart audio
et vidéo
● Fonction multi-zone qui vous permet de lire le même son
dans une autre pièce que la pièce principale
● 32 bit DSP (Digital Signal Processor) avec une performance
de calcul excellente
● Music Optimizer™ pour les fichiers musicaux numériques
compressés
● Système de Basses avec synchronisation des phases
● L'installation automatique de l'enceinte est possible en
utilisant un microphone calibré fourni (Calibrage de la pièce
AccuEQ)
● Prend en charge l'affichage de plusieurs langues à l'écran
Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Hollandais,
Suédois, Russe
1
Modèles européens, australiens et asiatiques
2
Modèles européens, australiens, taïwanais et asiatiques
OSD n'est pas affiché lorsque le sélecteur d'entrée est "BLUETOOTH".
Utilisez l'afficheur de l'appareil principal pour actionner l'appareil.
Consultez le dos de ce mode d'emploi pour connaitre les
accessoires fournis.
1
, Chinois
2
Mode d'Emploi Base (ce manuel)
Panneau frontal ...................................................................3
Panneau arrière ...................................................................4
Étape 1 : Connexions �������������������������������������������� 5
1 Raccordement du téléviseur et des lecteurs ....................5
･ Raccordement à un téléviseur ......................................5
･ Raccordement d'un lecteur possédant une
prise HDMI ....................................................................6
･ Raccordement d'un lecteur ne possédant pas de
prise HDMI ....................................................................6
2 Pour raccorder l'antenne AM/FM ......................................6
3 Pour raccorder les enceintes............................................7
･ Raccordement ZONE A .................................................7
･ Types d'enceinte en hauteur .........................................7
･ Raccordement ZONE B ................................................9
･ Instructions sur la manière de brancher les
enceintes .......................................................................9
Étape 2 : Installation��������������������������������������������10
1 Mise sous tension ...........................................................10
2 Effectuer le réglage automatique de l'enceinte ..............10
3 Configuration HDMI ........................................................ 11
･
HDMI CEC (RIHD) .........................................................11
･ HDMI Standby Through ..............................................11
･ ARC (Gestion du Retour Audio) ..................................11
Étape 3 : Écouter ������������������������������������������������� 12
1 Commandes de base .....................................................12
･ Nomenclature et fonctions de la télécommande .........12
･ Affichage .....................................................................13
2 Bluetooth ........................................................................13
3 Radio AM/FM ..................................................................13
4 Multi-zone .......................................................................14
5 Menu Quick Setup ..........................................................14
6 Autres fonctions utiles ....................................................15
Dépannage ........................................................................16
Caractéristiques techniques ..............................................17
Tableau des résolutions d'affichage ..................................18
Résolutions prises en charge par le HDMI ........................18
Accessoires fournis ...........................................................19
Mode d'Emploi Avancé (en ligne)
Le mode d'emploi avancé, publié sous forme de manuel
électronique en ligne, contient des informations plus détaillées
ainsi que les réglages avancés.
Le mode d'emploi avancé a été conçu dans un format qui le
rend facile à lire sur un ordinateur ou un smartphone. Le mode
d'emploi avancé contient les choses suivantes :
● Détails sur la réception AM/FM
● Faire fonctionner des fichiers musicaux avec la
télécommande
● Mode d'écoute
● Configuration avancée
● Faire fonctionner les autres composants avec la
télécommande
● Connecter et faire fonctionner les composants Onkyo RI
● Dépannage
● Informations de référence
Mode d'Emploi Avancé trouvé ici
http://www.onkyo.com/manual/txsr444/adv/fr.html
Fr-2
1
23 89
FG
HJ
I
MLN
4K56 7
(modèles européen,
australien et asiatique)
Panneau frontal
1 Bouton zON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en
veille de l'appareil.
2 Témoin BLUETOOTH : Clignote lorsque l'appairage avec
un dispositif compatible Bluetooth est en cours et reste fixe
lorsque l'appairage est effectué.
3 Témoin DOLBY ATMOS : S'allume pendant la lecture
Dolby Atmos.
4 Boutons ZONE A et ZONE B : Contrôlent la fonction multi-
zone.
5 Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux de la
télécommande.
6 Bouton DIMMER (modèles nord-américain et taïwanais)
: Modifie la luminosité de l'affichage.
Bouton RT/PTY/TP (modèles européen, australien et
asiatique) : Peut être utilisé lors de la réception d'une
station transmettant de l'information textuelle.
7 Afficheur : Consultez la page 13 pour plus de détails.
8 Bouton SETUP : Utilisée pour effectuer les réglages.
9 Boutons curseurs, bouton
l
TUNINGj, bouton
d
PRESETc et bouton ENTER : Déplacent le curseur et
valide la sélection. Lors de l'écoute de la diffusion AM/FM,
syntonisez la station à l'aide de
la station enregistrée à l'aide de
l
TUNINGj ou sélectionnez
d
PRESETc.
F Bouton RETURN : Permet à l'affichage de retourner à son
état précédent.
G MASTER VOLUME : Vous permet d'ajuster le volume.
H Bouton MUSIC OPTIMIZER : Démarre/arrête la fonction
MUSIC OPTIMIZER qui améliore la qualité du son
compressé.
I Prise PHONES : Des casques stéréo avec une prise
standard sont connectés.
J Boutons TONE et niveau de tonalité du son : Ajustent les
fréquences aiguës et basses.
K Boutons de sélections d'entrée : Changent l'entrée à lire.
L Boutons LISTENING MODE : Permettent de sélectionner
le mode d'écoute.
M Prises AUX INPUT VIDEO/AUDIO : Une caméra vidéo ou
tout autre appareil du même type est connecté.
N Prise SETUP MIC : Le micro de réglage d'enceinte fourni
est connecté.
Fr-3
1 2 3 4 5 6 7
8 9 F G H I J K
Panneau arrière
(Modèles taïwanais)
1 Prise TUNER AM/FM (75Ω) : Les antennes fournies sont
connectées.
2 Prise to TV : Raccordez un téléviseur à l'aide d'un câble
HDMI. Mettez le sélecteur d'entrée sur "TV" pour entendre
le son du téléviseur.
¼ Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction ARC, vous devez
raccorder F en plus de ce raccordement.
3 Prises BD/DVD : Raccordez un lecteur Blu-ray ou un
lecteur DVD à l'aide d'un câble HDMI. Ceci correspond au
sélecteur d'entrée "BD/DVD".
4 Prise CBL/SAT : Raccordez un décodeur à l'aide d'un câble
HDMI. Ceci correspond au sélecteur d'entrée "CBL/SAT".
5 Prise GAME 1 : Raccordez une console de jeu à l'aide d'un
câble HDMI. Ceci correspond au sélecteur d'entrée "GAME
1".
6 Prise STRM BOX : Raccordez un lecteur de contenu
multimédia en flux. Si une alimentation électrique est
nécessaire, branchez un câble USB au port POWER OUT.
Ceci correspond au sélecteur d'entrée "STRM BOX".
7 Cordon d'alimentation (modèles nord-américain,
européen, australien et asiatique)
AC INLET (Modèles taïwanais) : Le cordon d'alimentation
fourni est branché.
8 Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec
une prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet
appareil.
9 Prise CD : Raccordez un équipement audio tel qu'un
lecteur CD à l'aide d'un câble optonumérique. Ceci
correspond au sélecteur d'entrée "CD".
F Prise TV : Si votre téléviseur ne prend pas en charge la
fonction ARC, vous devez raccorder cette prise à la sortie
audio du téléviseur, en plus du raccordement 2. Ceci
correspond au sélecteur d'entrée "TV".
G Prise GAME 2 : Raccordez une console de jeu possédant
des prises vidéo composante. Ceci correspond au sélecteur
d'entrée "GAME 2".
H Prises VCR : Raccordez un magnétoscope. Ceci
correspond au sélecteur d'entrée "VCR".
Fr-4
I Prises SUBWOOFER (ZONE A) : Un caisson de basses
avec amplificateur intégré placé en ZONE A est raccordé.
J Prises SPEAKERS (ZONE A) : Des enceintes placées
en ZONE A sont raccordées. Il est possible de raccorder
jusqu'à 7 canaux d'enceintes.
K Prises SPEAKERS (ZONE B) : Des enceintes placées en
ZONE B sont raccordées. 2 canaux d'enceintes peuvent
être raccordés.
Étape 1 : Connexions
1 Raccordement du téléviseur et des lecteurs
HDM
IN
Avant de démarrer
● Raccordez cet appareil entre le téléviseur
et le lecteur.
● Pour sélectionner la source à lire,
I
HDMI
OUT
AV OUT
Exemple de raccordement
choisissez le sélecteur d'entrée ayant
le même nom que la prise à laquelle
il est raccordé. L'entrée change
automatiquement si vous avez raccordé
un équipement conforme à la norme
CEC (Contrôle de l'Électronique pour
Consommateurs) à cet appareil en utilisant
un câble HDMI. ()
● Ceci permet la transmission des signaux
audio et vidéo depuis les lecteurs vers
le téléviseur même si cet appareil est en
veille. (Fonction HDMI Standby Through)
()
● Le cordon d'alimentation doit être
connecté uniquement lorsque toutes les
autres connexions sont effectuées.
¼ Il est nécessaire d'effectuer les réglages appropriés
pour activer cette fonction. Voir "3 Configuration
HDMI"à l' "Étape 2 : Installation".
Câbles utilisés pour le raccordement
(vendus séparément)
Câble HDMI
Câble de vidéo composante
Câble vidéo composite
Raccordement à un téléviseur
Raccordez la prise "to TV" et la prise HDMI IN
du téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Ceci
est le seul raccordement nécessaire avec
un téléviseur qui prend en charge la fonction
ARC. Si votre téléviseur ne prend pas en
charge la fonction ARC, vous devez raccorder
la prise "TV" à la sortie audio du téléviseur à
l'aide d'un câble optonumérique ou d'un câble
RCA, en plus de ce raccordement à la prise
"to TV".
¼ Cette fonction vous permet de lire le son du téléviseur
à travers les enceintes de cet appareil en raccordant
simplement cet appareil et le téléviseur à l'aide
d'un unique câble HDMI. Pour utiliser la fonction
ARC, branchez la prise HDMI compatible ARC du
téléviseur et effectuez les réglages appropriés sur
cet appareil. Voir "3 Configuration HDMI"à l' "Étape 2
: Installation".
¼ La connexion audio avec une TV n'est pas compatible
avec la fonction ARC
¼
Sélectionnez une connexion
appropriée pour votre téléviseur.
TV
DIGITAL
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
Câble coaxial numérique
Câble optonumérique
Câble audio analogique (RCA)
Fr-5
Loading...