Onkyo TX-SR343 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам все основные шаги, необходимые для начала использования AV ресивера – от подсоединения до всех необходимых функций управления воспроизведением. Таким образом, базовая инструкция по эксплуатации информирует вас о часто используемых функциях. Кроме этого, имеется еще одная часть Инструкции, которая называется Расширенной инструкцией по эксплуатации (Advanced Manual) и дает вам более детальную информацию и описывает более сложные настройки.

СОДЕРЖАНИЕ

TX-SR343

AV РЕСИВЕР

Инструкция по эксплуатации

Передняя панель........................................................................ 3

Задняя панель..............................................................................4

Шаг 1: Подсоединения............................................................. 5

1. Подсоединения телевизора и плееров....................... 5

• Подсоединение к телевизору............................................ 5

• Подсоединение к плееру, имеющему

разъем HDMI.............................................................................. 6

• Подсоединение к плееру, не имеющему

разъем HDMI.............................................................................. 6

2. Подсоединение AM/FM антенн....................................... 6

3. Подсоединение акустических систем..........................7

• Инструкции по подсоединению

акустических систем............................................................... 8

Шаг 2: Настройка........................................................................ 9

1. Включение................................................................................ 9

2. Задание установок акустических систем....................9

• Изменение конфигурации акустических систем...... 9

• Задание расстояний до акустических систем............ 10

• Настройка уровней громкости

акустических систем.............................................................. 10

3. Задание установок HDMI................................................... 10

• HDMI CEC (RIHD)....................................................................... 10

• HDMI Standby Through – сквозной пропуск

в режиме ожидания................................................................ 10

• ARC (Audio Return Channel) – канал возврата

аудиосигнала............................................................................. 10

Шаг 3: Воспроизведение......................................................... 11

1. Основные операции............................................................ 11

• Названия кнопок пульта ДУ и их функции................... 11

• Дисплей....................................................................................... 12

2. Bluetooth (настройка Bluetooth)......................................12

3. Функции приема АМ/FM радио...................................... 13

4. Меню быстрой настройки................................................. 13

5. Другие полезные функции................................................ 14

Возможные неисправности.................................................. 15

Технические характеристики............................................... 16

Таблица разрешений дисплея............................................. 17

Разрешения, поддерживаемые HDMI............................... 17

Прилагаемые аксессуары.........................................Обложка

Основные достоинства

• AV ресивер оборудован 5-канальным усилителем

• Оборудован входными/выходными разъемами HDMI IN/OUT, совместимыми с сигналом 4K (Для воспроизведения видео с разрешением 4K или 1080p, используйте высокоскоростной кабель – high speed HDMI или high speed HDMI кабель с Ethernet)

• Поддерживает функцию сквозного пропуска видео HDMI Through от источника (плеера) на телевизор в режиме Standby

• Поддерживает HDCP2.2, более совершенный протокло защиты контента от копирования

• Поддерживает ARC – канал возврата аудио сигнала – Audio Return Channel

• Поддерживает Bluetooth соединение

• Функция управления синхронизацией звука и видео A/V Sync

• 32-разрядный DSP процессор с превосходной цифровой обработкой сигналов

• Функция Music Optimizer™ для улучшения звучания сжатых файлов

• Согласованный по фазе бас - Phase Matching Bass

• Поддержка многоязычных экранных меню: English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Russian*1, Chinese*2

*1 Только для европейских, австралийских и азиатских моделей *2 Только для европейских, австралийских, тайваньских и азиатских моделей - меню OSD не выводится на дисплей, когда входной селектор в положении "BLUETOOTH". Используйте дисплей на самом ресивере для управления в этом режиме.

Список поставляемых аксессуаров приводится на последней странице обложки.

En-2

Передняя панель

2 3 8 9

4K5 6 7

(European, Australian and Asian models)

1. Кнопка ON/STANDBY: включает ресивер и переводит его в режим standby.

2. Индикатор BLUETOOTH: мигает при сопряжении с Bluetooth-совместимым устройством и остается включенным после завершения сопряжения.

3. Кнопки SUBWOOFER Level: регулируют уровень громкости сабвуфера.

4. Датчик ИК дистанционного управления: получает сигналы от пульта

5. Кнопка DIMMER (Модели для Северной Америки и Тайваня): изменяет яркость дисплея. Кнопка RT/PTY/TP (Европейская, австралийская и азиатские модели): используется при приеме радиостанций, передающих текстовую информацию.

6. Дисплей: за дополнительной информацией переходите

на стр. 12

7. Кнопка SETUP: используется при задании настроек

8. Кнопки TUNING, PRESET, стрелок курсора и кнопка ENTER: двигают курсор и подтверждают выбор. При прослушивании AM/FM передач, служат для настройки на станции – lTUNING или для выбора зарегистрированных станций с помощью PRESET.

9. Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыдущий уровень

10. Ручка MASTER VOLUME: регулировка громкости

11. Кнопка MUSIC OPTIMIZER и индикатор: включает и отключает функцию MUSIC OPTIMIZER, которая улучшает качество сжатого аудио.

12. Гнездо PHONES: для подключения наушников со стандартным штекером

13. Кнопки TONE и TONE LEVEL: регулировки тембра

14. Кнопки селектора входов

15. Кнопки LISTENING MODE: позволяет выбирать режим прослушивания.

16. Вход AUX INPUT AUDIO/VIDEO разъемы: можно подключить видеокамеру или другие устройства

En-3

1 2 3 4 5 6 7

8 9 F G H I J

Задняя панель

1. TUNER AM/FM − Разъемы FM антенна (75 Ом) и АМ антенна: для подсоединения прилагаемых антенн

2. Разъем «to TV»: Для подсоединения телевизора с использованием HDMI кабеля. Смените входной селектор на "TV", чтобы услышать звук от TV.

*Если ваш TV не поддерживает ARC, вам потребуется дополнительно соединение (10).

3. Разъемы BD/DVD: Для подсоединения Blu-ray Disc плеера или DVD плеера с использованием HDMI кабеля. Этот разъем соответствует входному селектору "BD/DVD".

4. Разъем CBL/SAT: Для подсоединения кабельной приставки - Cable Set-top box с использованием HDMI кабеля. Этот разъем соответствует входному селектору "CBL/SAT".

5. Разъем GAME 1: Для подсоединения игровой консоли Game console с использованием HDMI кабеля. Этот разъем соответствует входному селектору "GAME 1".

En-4

6. Разъем STRM BOX: Для подсоединения потокового медиа-плеера − Streaming Media Player. Когда для него требуется источник питания, подсоедините его с использованием USB кабеля к порту POWER OUT. Этот разъем соответствует входному селектору "STRM BOX".

7. Сетевой шнур (Североамериканская, европейская, австралийская и азиатские модели) Разъем AC INLET (Модели для Тайваня): для прилагаемого сетевого шнура

8. Разъем дистанционного управления по шине RI: продукт Onkyo с разъемом RI можно подсоединить и синхронизировать управление с ресивером.

9. Разъем CD: Для подсоединения аудио оборудования, такого как CD-плеер с использованием цифрового оптического кабеля. Этот разъем соответствует входному селектору "CD".

(Taiwanese models)

10. Разъем TV: Если ваш TV не поддерживает ARC − канал возврата аудио сигнала, вам потребуется соединить этот разъем с аудио выходом на TV, в дополнение к соединению

2. Этот разъем соответствует входному селектору "TV".

11. Разъем GAME 2: Для подсоединения игровой консоли, которая имеет только компонентный видео выход. Этот разъем соответствует входному селектору "GAME 2".

12. Разъемы VCR: Для подсоединения видеомагнитофона Video Cassette Recorder. Этот разъем соответствует входному селектору "VCR".

13. Разъем SUBWOOFER: Для подсоединения активного сабвуфера

14. Клеммы SPEAKERS: для подсоединения комплекта АС. Можно подсоединить до 5 каналов аудио с колонками.

Шаг 1: Подсоединения

HDM

HDMI

OUT

Подсоединение TV и плееров

Перед тем, как начать

• Подключите этот ресивер между телевизором и плеером

• Для выбора источника для воспроизведения, найдите кнопку входного селектора

AV OUT

с таким же названием, как и разъем, на который подсоединен источник. Вход будет переключаться автоматически, если ваше оборудование соответствует стандарту CEC (Consumer Electronics Control) и подсоединено кабелем HDMI. (*)

• Это позволит аудио и видео сигналам проходить от плеера на телевизор даже если ресивер находится в режиме ожидания standby. (это функция HDMI Standby Through) (*)

• Не подключайте сетевой шнур, пока не закончите все другие соединения.

*Для активирования этой функции необходимо сделать соответствующие настройки. См. Раздел «3 Настройка HDMI» из Шага 2 «Настройки» – "3 HDMI Setup" of "Step 2: Setting Up".

Кабели, используемые для соединений (продаются отдельно)

HDMI кабель

Компонентный видеокабель

Подсоединение к TV

Соедините разъем «to TV» ресивера с входным разъемом HDMI IN на телевизоре с помощью HDMI кабеля. Это единственное соединение, которое нужно сделать, если ваш TV поддерживает функцию ARC. Если ваш TV не поддерживает функцию ARC, потребуется, дополнительно к соединению с разъемом «to TV», проложить цифровой оптический кабель между цифровым аудио выходом TV и входом DIGITAL IN OPTICAL AV ресивера или же аналоговый аудио кабель между аудио выходом TV и аналоговым входным разъемом TV/CD на AV ресивере.

*Эта функция позволяет воспроизводить звук телевизора через колонки, подсоединенные к AV ресиверу, не делая дополнительных соединений помимо всего одного HDMI кабеля. Для использования функции ARC подсоедините такой разъем HDMI телевизора, который совместим с ARC, и проделайте все необходимые настройки на ресивере. См. Раздел «3 Настройка HDMI» из Шага 2 «Настройки». ("3 HDMI Setup" из "Step 2: Setting Up").

• Аудио соединение с TV, не поддерживающим функцию ARC. *Выберите соединение, подходящее для вашего телевизора.

HDMI

HDMI соединения передают цифровые видеосигналы стандартного и высокого разрешения, и цифровые аудио сигналы, для наилучшего качества изображения и звука

Компонентный видеокабель

При таком соединении, видеосигнал раскладывается на два цветоразностных сигнала и сигнал яркости (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) и передается через три кабеля, что обеспечивает наилучшее качество видео. (Некоторые производители телевизоров обозначают свои компонентные видео разъемы немного иначе).

Композитный видеокабель

Широко используется в телевизорах и видеомагнитофонах, а также в другом видео оборудовании.

Коаксиальный цифровой кабель

Предлагает наилучшее качество звука и позволяет вам наслаждаться цифровым звуком в форматах PCM*1, Dolby Digital и DTS.

Оптический цифровой кабель

Предлагает наилучшее качество звука и позволяет вам наслаждаться цифровым звуком в форматах PCM*1, Dolby Digital и DTS.

Аналоговый аудио кабель (RCA)

Это соединение передает аналоговый аудио сигнал.

Пример соединений

Композитный видеокабель

Коаксиальный цифровой кабель

Оптический цифровой кабель

Аналоговый аудио кабель (RCA)

AUDIO

OUT DIGITAL OPTICAL

OUT

En-5

Соединение с плеером, имеющим разъем HDMI

Подсоединитесь к разъемам "BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME 1", и "STRM BOX" с помощью HDMI кабеля. Подключайте оборудование к соответствующим разъемам, например, Blu-ray Disc плеер к "BD/DVD", чтобы облегчить вам задачу при выборе входного селектора. Подсоедините Streaming Media плеер к разъемам "STRM BOX". Если для источника требуется питание, подсоединитесь с помощью USB кабеля к порту с написью POWER OUT. (*)

*Разъем POWER OUT поддерживает питание до 5V/1A.

Соединение с плеером, не имеющим разъем HDMI

Подключайте оборудование с выходными видео разъемами к разъемам "BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME 2" и "VCR". Подсоединяйте с помощью компонентного или композитного видео кабеля для видео сигналов и с помощью цифрового коаксиального или RCA кабеля для аудио сигналов. Подсоединяйте такое аудио оборудование, как CD-плеер, с помощью цифрового коаксиального или RCA кабеля на разъем "CD".

• Видеосигналы, поступающие на компонентный или композитный видео вход будут конвертированы с повышением в HDMI сигналы и затем выданы на разъем «to TV» ресивера. При преобразовании видео сигналов, поступающих на компонентный видео вход, с последующей выдачей их на выход HDMI OUT, установите выходное разрешение плеера в положение 480i или 576i. Если входной сигнал имеет разрешение 480p/576p или выше, появится сообщение, предлагающее вам изменить разрешение. Если же ваш плеер не поддерживает выдачу сигнала с разрешением 480i или 576i, используйте композитный видео разъем.

• Для воспроизведения цифровых форматов окружающего звука, таких как Dolby Digital, необходимо соединение с помощью цифрового коаксиального или оптического кабеля. Цифровой оптический разъем имеет крышку, нажмите кабелем на эту крышку, т.к. она убирается внутрь.

Подсоединение АМ/ FM антенн

Подсоедините поставляемые антенны для приема АМ/FM радиопередач. При первом прослушивании настройтесь на FM радиостанцию и найдите положение и ориентацию антенны, обеспечивающее наилучший прием.

Рамочная АМ антенна (прилагается)

Комнатная FM антенна (прилагается)

С помощью кнопок зафиксируйте антенну на стене.

(Модели для Северной Америки и Тайваня)

Сборка рамочной АМ антенны (прилагается)

(Европейская, австралийская и азиатская модели)

Шаг1: Подсоединения

En-6

+ 14 hidden pages