ONE FOR ALL URC 7962, URC-7960 User Manual

Download

Page 1

URC-7960

SimpleSet

SmartControl

Additional

Instructions

English Deutsch Español Français

Italiano

Nederlands

Português

Polski Česky

Magyar Hrvatski

Slovensk

English Deutsch Español

Dansk Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe Română Български

Français

Português

Italiano

Nederlands

Polski Česky

Dansk Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Magyar

Hrvatski

Slovensk

Türkçe

Română

Български

Code List

Page 2

SimpleSet

URC-7960

game

TV : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector

SAT : Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box /

IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Descodificador

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

AV Selectors

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD

LASER : Laserdisc

MIS : Miscellaneous Audio / Divers Audio AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema

Mp3 : Mp3 / iPod docks MIS : Miscellaneous Audio / Divers Audio AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema

GAME : Game Console / PS2 / Xbox 360 MC : Media Center DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD

Batteries

AAA (x4)

708467 V1 RDN-1020911

Hitachi

JVC

Panasonic

Philips

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

Denon

Harman/Kardon

JVC

NAD

Onkyo

Panasonic

Philips

Pioneer

Sony

Yamaha

Example:. LG tv =

CanalSat

Digital +

Foxtel

Humax

Multichoice

Philips

Sky (Premiere)

Sky

TechniSat

Virgin Media

Apple

Creative

Denon

DLO Eton

JBL

Logitech

Onkyo

Philips

Teufel

JVC

Panasonic

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Teac

Telefunken

Toshiba

Microsoft

Sony

< select >

3 sec.

E.g. nr. 3 = LG tv

max.

40 sec.

game

Release

English

Deutsch

Español

Is your device brand listed?

• YES :

Make sure your device is switched ON (not on standby). Please ensure

to perform steps 2 and 3 within 10 seconds of step 1.

1) Press and hold MAGIC for 3 seconds until the (blue) ring around the OK key will light up twice.

2) Select the DEVICE you wish to set up (e.g. tv).

3) Pointing at your devic. Press and hold the DIGIT assigned to your device brand

- The ONE FOR ALL is not performing commands properly? --> Simply repeat SimpleSet.

- If SimpleSet is still unsuccessful? --> Go to Direct Code Set Up or try the Search Method (see manual).

• NO :

(e.g. 3 for LG tv) until your device switches OFF (this may take up to 40 seconds). Release the “DIGIT key” as soon as your device switches OFF. Your ONE FOR ALL is now ready to control your device.

Follow the DIRECT CODE SET UP procedure (see page 2 in the manual).

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet?

• JA :

Schalten Sie bitte Ihr Gerät ein (nicht im Standby-Modus). Stellen Sie Sicher das Sie die Schritte 2 und 3 innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 1 ausführen.

1) Halten Sie die Taste„MAGIC“ 3 Sekunden lang gedruckt, bis der blaue LED-Ring zweimal

2) Wählen Sie das GERÄT aus, das Sie einrichten möchten, z. B. ein Fernsehgerät.

3) Auf Ihr Gerät richten. Halten Sie die Ihrer Gerätemarke zugewiesene ZIFFER, (z. B. 3 für

- Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus. Was können Sie tun? --> Wiederholen Sie einfach die Schritte für „SimpleSet“.

- „SimpleSet“ konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden? --> Rufen Sie die direkte Codeeinrichtung auf, oder versuchen Sie es mit der Suchmethode (siehe Handbuch).

• NEIN :

auﬂeuchtet.

LG-TV) gedrückt, bis sich das Gerät AUSSCHALTET (dies kann bis zu 40 Sekunden dauern). Lassen Sie die Ziﬀerntaste los, sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird. FERTIG.

Befolgen Sie das Verfahren für die DIREKTE KODE-EINRICHTUNG (siehe Seite 10 der Bedienungsanleitung).

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista?

• SÍ :

Asegúrese de que el dispositivo está encendido (no en reposo). Asegúrese

de realizar los pasos 2 y 3 a los 10 segundos después del paso 1.

1) Mantenga pulsadoMAGIC durante 3 segundos hasta que el indicador circular azul

2) Seleccione el DISPOSITIVO que desea conﬁgurar (p. ej., televisor).

3) Apunte al dispositivo. Mantenga pulsada la TECLA NUMÉRICA asignada a la

- ¿ONE FOR ALL no ejecuta los comandos correctamente? --> Repita el SimpleSet.

- ¿El resultado de la conﬁguración SimpleSet sigue sin ser satisfactorio? --> Vaya a la sección de conﬁguración por código directo, o bien, pruebe el método de búsqueda (consulte el manual).

• NO :

alrededor de la tecla OK se ilumine dos veces.

marca de su dispositivo (p. ej., 3 para un televisor LG) hasta que el dispositivo se apague (este proceso puede tardar hasta 40 segundo). Suelte la tecla numérica en cuanto se apague el dispositivo. Proceso completado.

Siga el procedimiento de CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO DIRECTO (consulte la página 18 del manual).

Page 3

SimpleSet

Everything under control

Français

Italiano

Nederlands

La marque de votre appareil ﬁgure-t-elle dans la liste?

• OUI :

Assurez-vous que l'appareil est allumé (et non en mode veille). Assurez-

vous d'exécuter les étapes 2 et 3 dans les 10 secondes après l'étape 1.

1) Maintenez la touche MAGIC enfoncée pendant 3 secondes, jusqu'à ce que l'anneau (bleu)

2) Sélectionnez l'APPAREIL à programmer (« TV » par exemple).

3) Pointez vers l'appareil. Maintenez enfoncé le chiﬀre associé à la marque de votre

- La télécommande ONE FOR ALL ne fonctionne pas correctement. --> Il suﬃt de recommencer les étapes SimpleSet.

- La programmation SimpleSet a échoué. --> Passez à la Conﬁguration par code ou essayez la Conﬁguration par recherche (voir le manuel).

• NON :

autour de la touche OK clignote deux fois.

appareil (par exemple, 3 pour une TV LG) jusqu'à ce que celui-ci s'éteigne (ce processus peut prendre jusqu'à 40 secondes). Relâchez la touche chiﬀrée dès que votre appareil est éteint. PRÊT.

Suivez la procédure de CONFIGURATION PAR CODE (reportez-vous à la page 2 de ce manuel).

La marca del dispositivo è presente nell'elenco?

• SÌ :

Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in standby). Assicurarsi

di eseguire i punti 2 e 3, entro 10 secondi dopo il punto 1

1) Tenere premuto il tasto MAGIC per 3 secondi ﬁnché il LED dell’anello blu non lampeggia per

2) Selezionare il DISPOSITIVO che si desidera conﬁgurare (ad esempio, il tv).

3) Puntando verso il dispositivo, tenere premuta la CIFRA assegnata alla marca del

- I comandi di ONE FOR ALL non funzionano correttamente? --> Ripetere i passaggi SimpleSet.

- Se SimpleSet ha di nuovo esito negativo? --> Andare a Conﬁgurazione diretta del codice oppure

provare con il Metodo di ricerca (consultare il manuale).

• NO :

due volte.

dispositivo (ad esempio 3 per tv LG) ﬁno a quando il dispositivo non si SPEGNE (possono volerci ﬁno a 40 secondi). Non appena il dispositivo si spegne, rilasciare il "tasto numerico". FATTO.

Seguire la procedura CONFIGURAZIONE DIRETTA DEL CODICE (vedere pagina 18 nel manuale).

Wordt het merk van uw apparaat vermeld?

• JA :

Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet in stand-by). Zorg

ervoor stap 2 en 3binnen 10 seconden na stap 1 uit te voeren.

1) Houd de toets MAGIC-toets en houd deze 3 seconden lang ingedrukt totdat de (blauwe)

2) Selecteer het apparaat dat u wilt instellen (b.v. tv).

3) Op het apparaat richten en de cijfertoets voor het merk van uw apparaat ingedrukt

- Worden opdrachten niet correct uitgevoerd op de ONE FOR ALL? --> Herhaal stappen SimpleSet.

- Wat moet u doen als SimpleSet nog steeds mislukt? --> Ga naar de Directe code-instelling of probeer het met de zoekmethode (zie handleiding).

• NEE :

ring rond de OK-toets tweemaal knippert.

houden (b.v. 3 voor LG-tv) totdat uw apparaat uitschakelt (dit kan tot 40 seconden duren). Laat de cijfertoets los zodra het apparaat wordt uitgeschakeld. KLAAR.

Volg de installatieprocedure voor DIRECTE CODE-INSTELLING (zie

pagina 2 van de handleiding).

Português

Polski

Česky

A marca do seu dispositivo é apresentada na lista?

• SIM : Certifique-se de que o dispositivo está LIGADO (não em modo de

1) Prima semlargar MAGIC durante 3 segundos até que o anel (azul) à volta da tecla OK se

2) Seleccione o DISPOSITIVO que pretende conﬁgurar (por ex., TV).

3) Aponte para o dispositivo! Prima sem soltar o DÍGITO atribuído à marca do seu dispositivo

- O telecomando ONE FOR ALL não está a executar os comandos correctamente? --> Basta repetir os passos da

- E se a Conﬁguração Simples continuar a não ser concluída com êxito? --> Avance para a

• NÃO : siga o procedimento de CONFIGURAÇÃO DE CÓDIGO DIRECTO

espera). Certiﬁque-se de execu tar as etapas 2 e 3 dentro de 10 segundos após o passo 1.

acenda duas vezes.

2 3

Conﬁguração Simples.

Conﬁguração de Código Directo ou experimente o Método de Pesquisa (consulte o manual).

(por ex., 3 para uma TV LG) até que o dispositivo se DESLIGUE (este processo poderá demorar até 40 segundos). Solte a "TECLA NUMÉRICA" assim que o dispositivo se DESLIGUE. PREPARADO.

(consulte a página 10 do manual).

Czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek?

• TAK:

Upewnij się, że urządzenie jest włączone (nie jest w trybie gotowości). Pamiętaj, aby kroki 2 i 3 wykonać w ciągu 10 sekund od wykonania kroku 1.

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, domomentu, aż (niebieski) pierścień

2) Wybierz urządzenie, które chcesz ustawić (np. telewizor).

3) wyceluj w urządzenie! Naciśnij i przytrzymaj klawisz z cyfrą przypisaną do danej

- Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo? --> Powtórz szybkie ustawianie w trybie SimpleSet.

- Szybkie ustawianie nie powiodło się? --> Przejdź do konﬁguracji za pomocą kodu lub skorzystaj z wyszukiwania.

• NIE :

wokół przycisku OK zaświeci się dwukrotnie.

marki (np. 3 dla telewizora LG) aż urządzenie się wyłączy (może to potrwać do 40 sekund). Zwolnij przycisk z cYFRĄ zaraz po wyłączeniu się urządzenia. GOTOWE.

wykonaj procedurę KONFIGURACJA ZA POMOCĄ KODU (patrz str. 10 w instrukcji obsługi).

Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?

• ANO :

Ujistěte se, že je vaše zařízení ZAPNUTO (ne v pohotovostním režimu). Kroky 2 a 3 je nutno provést do 10 sekund od provedení kroku 1.

1) Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko MAGIC, dokud se okolo tlačítka OK dvakrát

2) Vyberte ZAŘÍZENÍ, které chcete nastavit (např. televizor).

3) namířeno směrem k vašemu zařízení! Stiskněte a podržte tlačítko ČÍSELNÉHO KÓDU

– Ovladač ONE FOR ALL neprovádí příkazy správně? --> Jednoduše zopakujte kroky pro funkci SimpleSet. – Postup pro funkci SimpleSet problém neřeší? --> Přejděte na Přímé nastavení kódu nebo

zkuste použít Metodu vyhledávání (viz příručka).

• NE :

nerozsvítí (modry) kroužek.

přiřazeného k vaší značce (např. 3 pro televizor LG) dokud se zařízení nevypne (to může trvat až 40 sekund). Jakmile se zařízení VYPNE, uvolněte tlačítko „ČÍSElNÉHo KÓDu“. PŘIPRAVENO.

Pokračujte podle postupu pro PŘÍMÉ NASTAVENÍ KÓDU (viz strana 18 v příručce).

Magyar

Hrvatski

Slovensk

Készülékének márkaneve szerepel a listán?

• IGEN :

Fontos, hogy készuléke BE legyen kapcsolva (nem pedig készenléti állapotban) A 2. és 3. lépést az 1. lépést követő 10 másodpercen belül

1) Nyomjameg és tartsa lenyomva a MAGIC gombot 3másodpercig, amíg az OK gomb körul

2) Válassza ki a beállítani kívánt KÉSZÜLÉKET (pl. tv).

3) tartsa a készulék felé! Tartsa nyomva a készüléke márkanevéhez rendelt SZÁMOT

- A ONE FOR ALL nem hajtja megfelelően végre a parancsokat? --> Egyszerűen ismételje meg a

- A SimpleSet művelet még mindig nem hajtható végre? --> Lépjen a Direktkód-beállításhoz, vagy

• NEM :

tegye meg.

látható (kék) kör alakú LED kétszer fel nemvillan.

(pl. 3 az LG TV- készülékek esetén), amíg készüléke KI nem kapcsol (ez 40 másodpercig is eltarthat). Amint készuléke kikapcsolt, engedje fel a SZÁMGoMBoT. KÉSZ.

SimpleSet műveletet.

próbálkozzon a Kereső móddal (lásd a kézikönyvben leírtakat).

Járjon el a DIREKT KÓDBEÁLLÍTÁS folyamatnak megfelelően (lásd a kézikönyv 2. oldalát).

Je li marka vašeg uređaja navedena?

• DA :

Vaš uređaj mora biti uključen (ne u stanju pripravnosti). Korake 2 i 3 trebate izvršiti unutar 10 sekundi od koraka 1.

1) Pritisnite i 3 sekunde zadržite tipku MAGIC dok plavi krug oko tipke OK (U redu) ne

2) Odaberite UREĐAJ koji želite postaviti (npr. televizor).

3) usmjeren prema vašem uređaju! Pritisnite ZNAMENKU koja je dodijeljena marki vašeg

- ONE FOR ALL daljinski upravljač naredbe ne izvršava ispravno? --> Jednostavno ponovite korake postupka SimpleSet.

- SimpleSet i dalje ne daje odgovarajući rezultat? --> Prijeđite na Izravno postavljanje šifre ili pokušajte izvršiti Pretraživanje (pogledajte priručnik).

• NE :

Nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname?

• ÁNO

1) Stlačte a podržte tlačidlo MAGIC stlačené po dobu 3 sekúnd, kymokolo tlačidla OK

2) Vyberte ZARIADENIE, ktoré chcete nastaviť (napr. TV).

3) nasmerujte ovládač na vaše zariadenie!Stlačte a podržte ČÍSLO priradené značke vášho

- Ovládanie ONE FOR ALL nevykonáva príkazy správne? --> Jednoducho zopakujte kroky nastavenia

SimpleSet.

- Nastavenie SimpleSet stále nefunguje správne? --> Použite nastavenie priameho kódu alebo skúste

použiť metódu vyhľadávania (pozrite si príručku).

• NIE

zatreperi dvaput.

uređaja (npr. 3 za televizor LG) i držite je pritisnutom sve dok se uređaj ne isključi (to može potrajati do 40 sekundi). otpustite “TIPKu SA ZNAMENKoM” čim se uređaj isključi. SPREMAN.

Slijedite postupak IZRAVNOG POSTAVLJANJA ŠIFRE (pogledajte stranicu 10 u priručniku).

Uistite sa, že je vaše zariadenie zapnuté (nie v pohotovostnom

režime). Zabezpečte, aby kroky 2 a 3 boli vykonané do 10 sekúnd od kroku 1.

dvakrát nezasvieti (modry) krúžok.

zariadenia (napr. číslo 3 pre televízory LG, kým sa zariadenie nevypne (môže to trvať až 40 sekúnd). Keď sa zariadenie vypne, ihneď uvoľnite „číselné tlačidlo“.HOTOVO.

Postupujte podľa pokynov pre NASTAVENIE PRIAMEHO KÓDU (pozrite si stranu 18 v príručke).

Page 4

SmartControl SmartControl

SmartControl

English

Deutsch

Español

By now you have probably set up the ONE FOR ALL remote to control all (or most of) your devices. Wouldn’t it be convenient if you wouldn’t have to select a device type all the time. You can make this possible by activating SmartControl.

• E.g. watch tv, combination 1 = control tv + stb

If you activate combination 1 from “Watch tv”, the keypad will feature some keys controlling your tv and others controlling your stb (Digital TV Receiver). Steps A, B, C on the following pages will show you how to activate this.

A) Press and hold MAGIC for 3 seconds until the (blue) ring around the OK key will light up twice.

B) Press and release “watch tv”. C) Press and release “1”. READY.

From now on, whenever you press “watch tv” the key pad will be divided in key groups for tv + stb (exam-

ple) and pressing the POWER key for 3 seconds will switch ON/OFF these devices (Power Macro).

TIP: The SmartControl keys are also available to be used as MACRO keys (for a sequence of commands with the

press of a single key - see manual).

Mittlerweile haben Sie vermutlich die ONE FOR ALL-Fernbedienung für alle (oder fast alle) Ihre Geräte eingerichtet. Wäre es nicht komfortabel, wenn Sie nicht jedes Mal erneut den Gerätetyp auswählen müssten? Das ist mit dieser Fernbedienung möglich indem Sie SmartControl aktivieren.

• Z. B über „watch tv“, Kombination 1 = Steuerung des Fernsehgeräts und der Set-Top-Box

Wenn Sie die Kombination 1 über „watch tv“ aktivieren, unterstützt das Tastenfeld Tasten, die Ihr Fernsehgerät steuern sowie Tasten, die Ihre STB (Digital TV Receiver) steuern. Die Schritte A, B und C auf den folgenden Seiten, zeigen wie Sie diese Aktivierung vornehmen können.

A) Halten Sie die Taste„MAGIC“ 3 Sekunden lang gedruckt, bis der blaue LED-Ring zweimal

auﬂeuchtet. B) Drücken Sie die Taste „watch tv“, und lassen Sie sie wieder los. C) Drücken Sie kurz die Taste „1“. FERTIG.

Wenn Sie jetzt „watch tv“ drücken, wird das Tastenfeld in Tastengruppen für das Fernsehgerät und die STB

geteilt (wie im Beispiel beschrieben). Wenn Sie die POWER-Taste 3 Sekunden lang drücken, schalten sich diese Geräte EIN und AUS (Power-Makro).



TIPP: Die SmartControl-Tasten können auch als Makrotasten fu

Tastendruck (siehe Handbuch) verwendet werden.

En este punto, seguramente ya habrá configurado el mando a distancia ONE FOR ALL para controlar todos sus dispositivos (o la mayoría de ellos). ¿No sería más cómodo si no tuviera que cambiar de un tipo de dispositivo a otro? Esto es posible gracias a la función SmartControl. Solo tiene que activarla.

• p. ej.: combinación 1 de “watch tv” = controlar televisor + decodificador (stb)

Si activa la combinación 1 de “watch tv”, el teclado configurará algunas teclas para controlar el televisor y otras para el decodificador (stb). Consulte los pasos A, B, C de las siguientes páginas para informarse sobre cómo activar esta función.

A) Mantenga pulsado MAGIC durante 3 segundos hasta que el indicador circular azul alrededor

de la tecla OK se ilumine dos veces. B) Pulse "watch tv". C) Pulse "1". Proceso completado.

A partir de ahora, cuando pulse "watch tv" el teclado se dividirá en dos grupos de teclas para, por ejemplo,

el televisor y el decodiﬁcador (stb), y al pulsar el botón de encendido durante 3 segundos se encenderán y apagarán estos dispositivos (macro de encendido).

CONSEJO: las teclas SmartControl también se pueden usar como teclas MACRO (para introducir una

secuencia de comandos pulsando una sola tecla. Consulte el manual).

r verschiedene Befehlssequenzen mit nur einem

Français

Italiano

Nederlands

Vous avez à présent programmé la télécommande ONE FOR ALL de façon à pouvoir commander tous vos appareils (ou presque). Ne serait-il pas pratique de ne pas avoir à sélectionner à chaque fois le type d'appareil ? Cela est possible grâce au mode SmartControl, il suffit de l'activer.

• Par exemple, appuyez sur « Watch TV », combinaison 1 pour commander TV + STB

Si vous activez la combinaison 1 à partir de « Watch TV », le clavier attribuera certaines touches au contrôle de votre TV et d'autres au contrôle de votre STB (Récepteur Numérique). Pour activer la combinaison 1, suivez les étapes A, B et C ci-dessous.

A) Maintenez la touche MAGIC enfoncée pendant 3 secondes, jusqu'à ce que l'anneau (bleu) autour

de la touche OK clignote deux fois. B) Appuyez une fois sur la touche « Watch TV ». C) Appuyez une fois sur la touche « 1 ». PRÊT.

Désormais, lorsque vous appuyez sur « Watch TV », le clavier est partagé en groupes de touches, par exemple pour TV+STB. Dès lors, maintenir la touche marche/arrêt enfoncée pendant 3 secondes vous permettra d'éteindre/allumer ces appareils (macro de mise en route).

CONSEIL : les touches du mode SmartControl peuvent également être utilisées comme touches MACRO (elles

permettent d'envoyer une série de commandes en appuyant sur une seule touche - voir le manuel).

A questo punto, è probabile che il telecomando ONE FOR ALL sia stato configurato in modo da controllare tutti (o quasi) i dispositivi. Non sarebbe utile evitare di dover sempre selezionare un tipo di dispositivo? Con SmartControl questo è possibile ed è sufficiente attivarlo.

• Ad esempio: combinazione 1 "watch tv" = controllo tv + stb

Se si attiva la combinazione 1 da "Watch tv", con alcuni tasti sarà possibile controllare il tv, con altri l'stb (ricevitore tv digitale). I passaggi A, B e C, nelle pagine seguenti, illustreranno come attivare questa funzione.

A) Tenere premuto il tasto MAGIC per 3 secondi ﬁnché il LED dell’anello blu non lampeggia per due volte. B) Premere e rilasciare "watch tv". C) Premere e rilasciare il tasto "1". FATTO.

D'ora in poi, quando viene premuto "watch tv", il tastierino numerico viene diviso in gruppi di tasti per tv + stb (ad esempio) e, premendo il tasto POWER per 3 secondi, è possibile accendere o spegnere questi dispositivi (Power Macro).

SUGGERIMENTO: i tasti SmartControl possono essere utilizzati anche come tasti MACRO (per una sequenza di

U hebt nu waarschijnlijk de ONE FOR ALL-afstandsbediening ingesteld voor het bedienen van (vrijwel) al uw apparaten. Zou het niet handig zijn als u niet steeds een apparaattype hoefde te selecteren? Dit is mogelijk indien u SmartControl activeert.

• Voorbeeld: "watch tv" combinatie 1 = tv + stb bedienen

Als u bij “watch tv” combinatie 1 activeert, worden de toetsen opgedeeld in “toetsen waarmee u de tv kunt bedienen” en andere “toetsen waarmee u uw stb (digitale tv ontvanger) kunt bedienen”. Stappen A, B en C op de volgende pagina's tonen hoe dit moet worden geactiveerd.

A) Houd de toets MAGIC-toets en houd deze 3 seconden lang ingedrukt totdat de (blauwe) ring

rond de OK-toets tweemaal knippert.

B) Druk op "watch tv" en laat deze toets los. C) Druk op "1" en laat deze toets los. KLAAR.

Wanneer u vanaf nu op “watch tv ” drukt, wordt het toetsenblok verdeeld in toetsgroepen voor bijvoor-

beeld tv + stb. Wanneer u 3 seconden op de AAN/UIT-knop drukt, worden deze apparaten in- of uitgeschakeld (in-/uitschakelmacro).

TIP: de SmartControl-toetsen kunnen ook worden gebruikt als MACRO-toetsen (zie de handleiding voor reeks

opdrachten met één druk op de knop).

comandi quando viene premuto un singolo tasto, consultare il manuale).

Português

Polski

Česky

Neste momento, já deverá ter definido o telecomando ONE FOR ALL para controlar todos (ou quase todos) os seus dispositivos. Não seria óptimo se não tivesse que seleccionar sempre o tipo de dispositivo? Isso se faz possível em activando a função SmartControl.

• Por ex., combinação 1, "watch tv" = controlo tv + stb

Se activar a combinação 1 de "Watch tv", o teclado irá incluir algumas teclas para controlo da TV e outras para controlo do stb. Os passos A, B, C nas páginas seguintes indicar-lhe-ão como activar esta função.

A) Prima semlargar MAGIC durante 3 segundos até que o anel (azul) à volta da tecla OK se acenda

duas vezes. B) Prima e solte "watch tv". C) Prima e solte "1". PREPARADO.

A partir de agora, sempre que premir "watch tv", o teclado dividir-se-á em grupos de teclas para tv + stb (exemplo) e ao pressionar a tecla de Alimentação durante 3 segundos irá LIGAR/DESLIGAR estes dispositivos (Macro de Alimentação).

SUGESTÃO: As teclas do Controlo Inteligente estão também disponíveis para utilização como teclas MACRO

(para uma sequência de comandos premindo apenas uma tecla - consulte o manual).

Do tej pory udało się już skonfigurować pilota ONE FOR ALL dla wszystkich (większości) urządzeń. Czy nie byłoby miło, gdyby nie trzeba było za każdym razem zmieniać typu urządzenia? Jest to możliwe dzięki trybowi SmartControl pilota ONE FOR ALL. Tryb SmartControl jest zaprogramowany fabrycznie. Wystarczy go włączyć.

• Np.: naciśnięcie przycisku „Watch tv” uruchamia kombinację 1: włączenie telewizora oraz

włączenie dekodera.

Po włączeniu kombinacji 1, zostaną wywołane polecenia sterujące telewizorem oraz polecenia sterujące dekoderem. Sposób aktywacji tej funkcji jest opisany w krokach A, B i C na dalszych stronach.

A) Naciśnij i przytrzymaj przyciskMAGIC przez 3 sekundy, domomentu, aż (niebieski) pierścień

wokół przycisku OK zaświeci się dwukrotnie. B) Naciśnij i puść przycisk „watch tv”. C) Naciśnij i przytrzymaj przycisk „1”. GOTOWE.

Od teraz po naciśnięciu klawisza „watch tv” klawiatura zostanie podzielona na grupy przycisków do telewizora i dekodera (przykładowo). Naciśnięcie przycisku POWER na 3 sekundy spowoduje włączenie i wyłączenie tych urządzeń.

WSKAZÓWKA: klawisze SmartControl mogą być także dożywane jako klawisze typu makro (tj. wysyłające

sekwencję poleceń po naciśnięciu jednego przycisku).

Nyní již pravděpodobně máte dálkový ovladač ONE FOR ALL nastaven tak, aby jej bylo možno použít k ovládání všech (nebo většiny) vašich zařízení. Nebylo by pohodlné, kdybyste nemuseli pokaždé volit typ zařízení? Toho lze dosáhnout pomocí funkce SmartControl dálkového ovladače ONE FOR ALL. Funkce SmartControl je předem naprogramována a stačí ji jen aktivovat.

• Např.: watch tv (sledování televizoru), kombinace 1 = ovládání tv + stb

Pokud aktivujete kombinaci 1 pro „Watch tv“ (Sledování televizoru), budou některá tlačítka na dálkovém ovladači sloužit k ovládání televizoru a další tlačítka k ovládání set-top-boxu. Prostřednictvím kroků A, B, C na následujících stranách zjistíte, jak aktivovat tuto funkci.

A) Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítkoMAGIC, dokud se okolo tlačítka OK dvakrát

nerozsvítí (modry) kroužek. B) Stiskněte a uvolněte tlačítko „watch tv“ (sledování televizoru). C) Stiskněte a uvolněte tlačítko „1“. PŘIPRAVENO.

Pokud nyní kdykoli stisknete tlačítko „watch tv“ (sledování televizoru), budou tlačítka na dálkovém ovládání rozdělena do skupin pro ovládání televizoru a set-top-boxu (příklad) a stisknutím a přidržením tlačítka POWER na 3 sekundy tato zařízení můžete zapnout/vypnout (Makro pro zapínání a vypínání).

TIP: Tlačítka funkce SmartControl jsou také k dispozici prostřednictvím tlačítek MAKRO (pro sled příkazů, které

lze provést stisknutím jediného tlačítka – viz příručka).

Magyar

Hr vatski

Slovensk

Mostanra Ön már valószínűleg beállította a ONE FOR ALL távvezérlőt az összes készüléke (vagy azok legtöbbjének) vezérléséhez. Bizonyára kényelmesebb lenne, ha nem kellene mindig kiválasztania a készüléktípust. A ONE FOR ALL SmartControl használatával erre is van lehetőség. A SmartControl előre programozott, így csak aktiválnia kell.

• Pl. watch tv gomb, 1. kombináció = a TV és a beltéri egység vezérlése

Ha a „Watch tv” (TV-nézés) alatt aktiválja az 1. kombinációt, a billentyűzet néhány gombjával a TVkészüléket, néhánnyal pedig a beltéri egységet vezérelheti. A következő oldalakon az A, B és C lépések az aktiválás menetét írják le.

A) Nyomjameg és tartsa lenyomva aMAGIC gombot 3másodpercig, amíg az OK gomb körul

látható (kék) kör alakú LED kétszer fel nemvillan. B) Nyomja meg és engedje fel a „watch tv” gombot. C) Nyomja meg és engedje fel az „1” gombot. KÉSZ.

Mostantól kezdve minden egyes alkalommal, ha megnyomja a „watch tv” gombot, a billentyűzet külön bil-

lentyűcsoportokra oszlik a (például) a TV-készülékhez és a beltéri egységhez, a BE-/KIKAPCSOLÓ gomb 3 másodperces megnyomásával pedig be- és kikapcsolhatja ezeket a készülékeket (Power Macro).

TIPP: A SmartControl gombok MAKRÓ gombként is használhatók (a parancsok bármely sorozatának

végrehajtására egyetlen gombnyomással - lásd a kézikönyvet).

Dosad ste vjerojatno postavili ONE FOR ALL daljinski upravljač kako biste upravljali svim svojim uređajima (ili većinom njih). Ne bi li bilo praktično kada svaki put ne biste morali odabrati vrstu uređaja. To vam omogućava značajka ONE FOR ALL SmartControl. Značajka SmartControl je unaprijed programirana i trebate je samo aktivirati.

• Npr. gledanje tv programa, kombinacija 1 = upravljanje televizorom + stb uređajem

Ako u načinu rada "watch tv" aktivirate kombinaciju 1, na tipkovnici se aktiviraju neke tipke za upravljanje televizorom i neke tipke za upravljanje stb uređajem. Koraci A, B i C na stranicama u nastavku opisuju način aktiviranja.

A) Pritisnite i 3 sekunde zadržite tipkuMAGIC dok plavi krug oko tipke OK (U redu) ne zatreperi

dvaput. B) Pritisnite i otpustite tipku "watch tv". C) Pritisnite i otpustite tipku "1". SPREMAN.

Od sada se svakim pritiskom tipke "watch tv" tipkovnica dijeli u skupine tipki za (na primjer) televizor + stb

uređaj, dok pritiskanje tipke za uključivanje/isključivanje na 3 sekunde služi za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE tih uređaja (makronaredba za uključivanje/isključivanje).

SAVJET: Tipke značajke SmartControl mogu se koristiti i kao tipke MAKRONAREDBE (za pokretanje slijeda

naredbi pritiskom na samo jednu tipku - pogledajte priručnik).

Teraz by ste už mali mať diaľkové ovládanie ONE FOR ALL nastavené na ovládanie všetkých (alebo väčšiny)

vašich zariadení. Nebolo by výhodné, keby ste neustále nemuseli vyberať typ zariadenia? Pomocou funkcie ONE FOR ALL SmartControl je možné toto dosiahnuť. Funkcia SmartControl je už naprogramovaná a stačí ju aktivovať.

• Napr.: sledovanie T V, kombinácia 1 = ovládanie TV + STB

Ak v rámci funkcie „Watch TV“ aktivujete kombináciu 1, niektorými tlačidlami na ovládaní budete ovládať TV a niektorými STB. Kroky A, B a C na nasledujúcich stranách vám ukážu, ako aktivovať túto funkciu.

A) Stlačte a podržte tlačidlo MAGIC stlačené po dobu 3 sekúnd, kymokolo tlačidla OK dvakrát

nezasvieti (modry) krúžok. B) Stlačte a uvoľnite tlačidlo „watch tv“. C) Stlačte a uvoľnite tlačidlo „1“. HOTOVO.

Keď teraz stlačíte tlačidlo „watch tv“, na ovládači sa tlačidlá rozdelia na skupiny pre ovládanie TV + STB (príklad) a

stlačením tlačidla POWER (napájanie) na 3 sekundy tieto zariadenia zapnete alebo vypnete (makro pre napájanie).

TIP: Tlačidlá SmartControl môžete použiť aj ako tlačidlá MACRO (pre vykonanie sekvencie príkazov

stlačením jediného tlačidla - pozrite si príručku).

Page 5

(

SAT/CBLSAT/C BL

SmartControl

“watch tv”

= tv + stb = tv + stb + amp = tv + amp

“watch movie”

= tv + dvd = tv + dvd + amp = tv + media = tv + media + amp

“listen to music”

e.g.: activated in “watch tv”

lcd / led

plasma

stb (set-top-box)

(Digital TV Receiver)

sat. receiver

cable box

stb

(English):

(Deutsch):

(Español):

(Français):

(Italiano):

(Nederlands):

(Português):

(Polski):

(

(Magyar):

(Hrvatski):

(Slovensk

Digital

Receiver

“watch tv”

Example: TV + Digital TV Receiver

Z. B über „watch tv“, Kombination 1 = Steuerung von Fernseher und stb. p. ej.: combinación 1 de “watch tv” = controlar televisor + decodificador (stb) Par ex., appuyez sur « Watch TV », combinaison 1 pour commander TV + STB Ad esempio: combinazione 1 "watch tv" = controllo tv + stb Voorbeeld: "watch tv" combinatie 1 = TV + Digitale TV Ontvanger bedienen. Por ex., combinação 1, "watch tv" = controlo tv + stb Np.: naciśnięcie przycisku „Watch tv” uruchamia kombinację 1: włączenie

esky):

telewizora oraz włączenie dekodera. Např.: watch tv (sledování televizoru), kombinace 1 = ovládání tv + stb Pl. watch tv gomb, 1. kombináció = a TV és a beltéri egység vezérlése Npr. gledanje tv programa, kombinacija 1 = upravljanje televizorom + stb

uređajem

Napr.: sledovanie T V, kombinácia 1 = ovládanie TV + STB

(English):

(Polski): (

esky):

Activation Aktivierung Activación Activation Attivazione Activering Ativação Aktywacja Aktivace Aktiválás Aktiviranje Aktivácia

(Deutsch): (Español):

(Français):

(Italiano):

2 3

(Nederlands):

(Português):

(Magyar):

(Hrvatski):

(Slovensk

3 sec.

( )

(English): (Deutsch): (Español):

(Français):

(Italiano):

(Nederlands):

(Português):

(Polski):

(

esky):

(Magyar):

(Hrvatski):

(Slovensk

“Volume +”

Result Resultat Resultado Resultait Resultato Resultaat Resultado Wynik Výsledek Eredmény Rezultat

Výsledok

“watch tv”

TV Volume

= amp + mp3 = amp + dvd = amp + media

“watch tv”

= control tv + stb

stb

= tv + stb = tv + stb + amp = tv + amp

“watch tv”

= tv + stb

= tv + stb + amp = tv + amp

( )

/ /

“Channel +”

Page 6

SimpleSet

URC-7960

game

TV : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector

SAT : Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box /

IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Descodificador

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

AV Selectors

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD

LASER : Laserdisc

MIS : Miscellaneous Audio / Divers Audio AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema

Mp3 : Mp3 / iPod docks MIS : Miscellaneous Audio / Divers Audio AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema

GAME : Game Console / PS2 / Xbox 360 MC : Media Center DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD

Batteries

AAA (x4)

708468 V2 RDN-1020911

Hitachi

JVC

Panasonic

Philips

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

Denon

Harman/Kardon

JVC

NAD

Onkyo

Panasonic

Philips

Pioneer

Sony

Yamaha

Example:. LG tv =

CanalSat

Digital +

Foxtel

Humax

Multichoice

Philips

Sky (Premiere)

Sky

TechniSat

Virgin Media

Apple

Creative

Denon

DLO Eton

JBL

Logitech

Onkyo

Philips

Teufel

JVC

Panasonic

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Teac

Telefunken

Toshiba

Microsoft

Sony

< select >

3 sec.

E.g. nr. 3 = LG tv

max.

40 sec.

game

Release

English

Deutsch

Español

Is your device brand listed?

• YES :

Make sure your device is switched ON (not on standby). Please ensure

to perform steps 2 and 3 within 10 seconds of step 1.

1) Press and hold MAGIC for 3 seconds until the (blue) ring around the OK key will light up twice.

2) Select the DEVICE you wish to set up (e.g. tv).

3) Pointing at your devic. Press and hold the DIGIT assigned to your device brand

- The ONE FOR ALL is not performing commands properly? --> Simply repeat SimpleSet.

- If SimpleSet is still unsuccessful? --> Go to Direct Code Set Up or try the Search Method (see manual).

• NO :

Follow the DIRECT CODE SET UP procedure (see page 2 in the manual).

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet?

• JA :

Schalten Sie bitte Ihr Gerät ein (nicht im Standby-Modus). Stellen Sie Sicher das Sie die Schritte 2 und 3 innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 1 ausführen.

1) Halten Sie die Taste„MAGIC“ 3 Sekunden lang gedruckt, bis der blaue LED-Ring zweimal

2) Wählen Sie das GERÄT aus, das Sie einrichten möchten, z. B. ein Fernsehgerät.

3) Auf Ihr Gerät richten. Halten Sie die Ihrer Gerätemarke zugewiesene ZIFFER, (z. B. 3 für

- Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus. Was können Sie tun? --> Wiederholen Sie einfach die Schritte für „SimpleSet“.

- „SimpleSet“ konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden? --> Rufen Sie die direkte Codeeinrichtung auf, oder versuchen Sie es mit der Suchmethode (siehe Handbuch).

• NEIN :

auﬂeuchtet.

LG-TV) gedrückt, bis sich das Gerät AUSSCHALTET (dies kann bis zu 40 Sekunden dauern). Lassen Sie die Ziﬀerntaste los, sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird. FERTIG.

Befolgen Sie das Verfahren für die DIREKTE KODE-EINRICHTUNG (siehe Seite 10 der Bedienungsanleitung).

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista?

• SÍ :

Asegúrese de que el dispositivo está encendido (no en reposo). Asegúrese

de realizar los pasos 2 y 3 a los 10 segundos después del paso 1.

1) Mantenga pulsadoMAGIC durante 3 segundos hasta que el indicador circular azul

2) Seleccione el DISPOSITIVO que desea conﬁgurar (p. ej., televisor).

3) Apunte al dispositivo. Mantenga pulsada la TECLA NUMÉRICA asignada a la

- ¿ONE FOR ALL no ejecuta los comandos correctamente? --> Repita el SimpleSet.

• NO :

alrededor de la tecla OK se ilumine dos veces.

Siga el procedimiento de CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO DIRECTO (consulte la página 18 del manual).

Page 7

SimpleSet

Everything under control

Dansk

Norsk

Svenska

Er din enheds mærke angivet?

• JA :

Sørg for, at enheden er tændt (ikke på standby). Sørg for at udføre trin 2 og 3 inden for

10 sekunder efter trin 1.

1) Tryk påMAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder, indtil den (blå) ring rundt om

2) Vælg den ENHED, du vil opsætte (f.eks. tv).

3) peger på din enhed! Tryk på det TAL, som er tildelt din enheds mærke (f.eks. 3 for

- Hvad gør jeg, hvis ONE FOR ALL ikke udfører kommandoerne korrekt? --> Så skal du blot gentage trinene i SimpleSet.

- Hvad gør jeg, hvis SimpleSet stadig ikke lykkes? --> Gå til direkte kodeopsætning, eller prøv søgemetoden

(se brugervejledningen).

• NEJ :

OK-tasten blinker to gange.

LG-tv), og hold den nede, indtil dine enhed SLUKKES. Slip TAlTASTEN, så snart enheden slukker. Slipp TAll-tasten så snart enheten er slått AV. FÆRDIG.

Følg proceduren DIREKTE KODEOPSÆTNING (se side 2 i brugervejledningen).

Er enheten din på listen?

• JA :

Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i standby). Sørg for å utføre trinn 2 og 3 innen 10 sekunder etter trinn 1.

1) Trykk på og hold nedeMAGIC i tre sekunder til den blå ringen rundt OK-tasten lyser

2) Velg ENHETEN du vil konﬁgurere (f.eks. T V).

3) Peker på enheten din. Tr ykk på og hold nede TALLET som er tilordnet enheten din

- Ufører ikke ONE FOR ALL kommandoene riktig? --> Gjenta SimpleSet-trinnene.

- Virker SimpleSet fortsatt ikke? --> Gå til Direkte kodekonﬁgurasjon, eller prøv Søkemetoden

(se brukerhåndboken).

• NEI :

to ganger.

(f.eks. 3 for LG-TV) til enheten slås AV. Slipp TAll-tasten så snart enheten er slått AV. KLAR.

Følg prosedyren for DIREKTE KODEKONFIGURASJON (se side 10 i brukerhåndboken).

Finns din enhets varumärke med i listan?

• JA :

Kontrollera att din enhet är PÅ (och inte är i standbyläge). Se till att du utför stegen 2 och 3 inom 10 sekunder efter steg 1.

1) Tryck på och håll nedMAGIC-knappen i 3 sekunder tills (den blå) ringen runt knappen

2) Välj den ENHET som du vill konﬁgurera (t.ex. tv:n).

3) Peka mot din enhet! Tryck på och håll ned den SIFFRA som har tilldelats din enhets

- Utförs inte kommandona rätt med ONE FOR ALL-ärrkontrollen? --> Upprepa stegen i SimpleSetmetoden.

- Fungerar fortfarande inte SimpleSet-metoden? --> Gå till Ställ in direktkod eller försök med sökmetoden

(se handboken).

• NEJ :

OK blinkar två gånger.

varumärke t.ex. 3 för LG-tv) tills enheten stängs AV. Slipp TALL-tasten så snart enheten er slått AV. KLAR.

Följ stegen i STÄLL IN DIREKTKOD (se sidan 18 i handboken).

Suomi

Ελλην ική

Русский

Onko laitteesi luettelossa?

• KYLLÄ :

1) PidäMAGIC-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes (sininen) rengas OK-painikkeen

2) Valitse määritettävä LAITE (esim. TV).

3) suuntaa laitteeseen. Pidä laitteeseen liittyvää numeropainiketta painettuna

- Jos ONE FOR ALL ei toteuta komentoja oikein --> Toista vain SimpleSet-vaiheet

- Jos SimpleSet ei vieläkään onnistu --> Siirry kohtaan Määritys koodeilla tai kokeile Hakumenetelmää (katso käyttöopas).

• EI :

Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa). Vaiheet 2 ja 3 täytyy suorittaa 10 sekunnin sisällä ensimmäisestä vaiheesta.

ympärillä välähtää kahdesti.

(kuten 3-painiketta LG-televisiolle), kunnes laitteen virta KATKEAA. Vapauta NUMEROPAI NIKE heti, kun laitteen virta katkeaa. VALMIS

Seuraa DIRECT CODE -määritysohjeita (käyttöoppaan sivu 2).

H μάρκα της συσκευής σας είναι καταχωρημένη?

• NAI:

Уверете се, че устройството ви е включено (ON, а не е в режим на Βεβαιωθείτε πως εκτελείτε τα βήματα 2 και 3 εντός 10 δευτερολέπτων μετά το βήμα 1.

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτροMAGIC για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει

2) Επιλέξετε τη ΣΥΣΚΕΥΗ που θέλετε να ρυθμίσετε (π.χ. τηλεόραση).

3) στραμμένο προς τη συσκευή σας! Πατήστε παρατεταμένα τον ΑΡΙΘΜΟ που αντιστοιχεί στη

- Το ONE FOR ALL δεν εκτελεί σωστά τις εντολές; --> Απλώς επαναλάβετε τα βήματα της διαδικασίας SimpleSet.

- Τι συμβαίνει στην περίπτωση που η διαδικασία SimpleSet εξακολουθεί να αποτυγχάνει; --> Μεταβείτε

στην ενότητα "Απευθείας ρύθμιση κωδικού" ή δοκιμάστε τη Μέθοδο αναζήτησης (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο).

• ΟΧΙ:

δύο φορές ο (μπλε) δακτύλιος γύρω από το πλήκτρο OK.

μάρκα της συσκευής σας (π.χ. 3για τηλεόραση LG), έως ότου η συσκευή σας να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ ΗΘΕΙ. Μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή, σταματήστε να πατάτε το "Αριθμητικό πλήκτρο". Μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή, σταματήστε να πατάτε το "Αριθμητικό πλήκτρο". ΕΤΟΙΜΟ.

Ακολουθήστε τη διαδικασία ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ (βλ. σελίδα 10 στο εγχειρίδιο).

Марка вашего устройства есть в списке?

• ДА :

Убедитесь, что ваше устройство ВКЛЮЧЕНО (не в режиме ожидания). Обратите внимание, что шаги 2 и 3 следует выполнять через 10 секунд после шага 1.

1) Нажмите и удерживайте кнопкуMAGIC в течение 3 секунд, пока дважды не мигнет

2) Выберите УСТРОЙСТВО, которое требуется настроить (например, tv (ТВ).

3) наведите на устройство! Нажмите и удерживайте ЦИФРУ, назначенную

- Команды с пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащим образом? --> Просто повторите шаги настройки SimpleSet.

- Если так и не удается выполнить настройку SimpleSet? --> Перейдите к прямой настройке

кодов или попробуйте использовать метод поиска (см. руководство).

• НЕТ :

подсветка (синее кольцо) вокруг клавиши OK.

вашей марке (например, 3 для телевизоров LG) до ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства. Отпустите “ЦИФРОВУЮ клавишу” сразу после ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства. ГОТОВО.

Выполните процедуру ПРЯМОЙ НАСТРОЙКИ КОДОВ (см. стр. 18 руководства).

Türkçe

Română

Български

Listede cihazınızın markası var mı?

• EVET :

2) Ayarlamak istediğiniz CİHAZI seçin (örn. tv).

3) cihazınıza doğru tutun! Cihazınız KAPATILANA kadar, cihazınızın markasına atanan RAKAMI

- ONE FOR ALL, komutları düzgün şekilde gerçekleştirmiyor mu? --> Sadece SimpleSet adımlarını tekrarlayın.

- SimpleSet hala başarısız mı? --> Direct Code Set Up (Doğrudan Kod Ayarlama) öğesine gidin ya da

• HAYIR :

Fontos, hogy készuléke BE legyen kapcsolva (nem pedig készenléti állapotban). Lütfen 1.

adımı gerçekleştirdikten sonra 2. ve 3. adımı 10 saniye içinde gerçekleştirdiğinizden emin olun.

OK tuşunun etrafındaki (mavi) halka iki kez yanıp sönene kadarMAGIC tuşunu 3 saniye

kadar basılı tutunuz.

(örn.; LG tv için 3) basılı tutun. cihazınız KAPANDIĞI anda “SAYI tuşunu” bırakın. HAZIR.

Search Method (Arama Yöntemi) öğesini deneyin (bkz. kılavuz).

DIRECT CODE SET UP (DOĞRUDAN KOD AYARLAMA) prosedürünü uygulayın (bkz. kılavuzda sayfa 2).

Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă?

• DA :

Asiguraţi-vă că aparatul este aprins (nu în modul standby). Vă rugăm să parcurgeţi paşii 2 şi 3 în maxim 10 secunde de la pasul 1.

1) Apăsaţi continuu tastaMAGIC timp de 3 secunde până când inelul (albastru) din jurul

2) Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să îl conﬁguraţi (de ex. un televizor).

3) orientati către aparat. Menţineţi apăsat BUTONUL NUMERIC corespunzător

- Telecomanda ONE FOR ALL nu efectuează comenzile corect? --> Pur şi simplu repetaţi paşii SimpleSet.

- Procedura SimpleSet eşuează din nou? --> Mergeţi la Conﬁgurarea directă a codului sau încercaţi Metoda de căutare (consultaţi manualul).

• NU :

tastei OK se aprinde de două ori.

mărcii dispozitivului dvs. (de ex. 3 pentru un televizor LG) până ce televizorul dvs. de opreşte. Eliberaţi „butonul NuMERIc” imediat ce aparatul se opreşte. PREGĂTIT.

Urmaţi procedura de CONFIGURARE DIRECTĂ A CODULUI (consultaţi pagina 10 din manual).

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките?

• ДА :

Уверете се, че устройството ви е включено (ON, а не е в режим на готовност). Моля, постарайте се да изпълните стъпки 2 и 3 до 10 секунди след стъпка 1.

1) Натиснете и задръжте бутонаMAGIC за 3 секунди, докато (синият) кръг около надписа

2) Изберете УСТРОЙСТВОТО, което желаете да настроите (напр. tv (телевизор).

3) насочено към вашето устройство! Натиснете и задръжте бутона с ЦИФРАТА, присвоена

- Универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL не изпълнява правилно командите?

--> Просто повторете стъпките от SimpleSet.

- Ако настройката чрез SimpleSet отново е неуспешна? --> Преминете на "Директна настройка

на код" или опитайте метода на търсене (виж ръководството).

• НЕ :

OK светне двукратно.

на марката на вашето устройство (напр. 3 за телевизор LG), докато устройството ви се ИЗКЛЮЧИ. Отпуснете "бутона с ЦИФРАТА" веднага, щом устройството ви се изключи (OFF). ГОТОВО.

Изпълнете процедурата за директна настройка на код DIRECT CODE SET UP (виж стр. 18 от ръководството).

Page 8

SmartControl SmartControl

SmartControl

English

Deutsch

Español

• E.g. watch tv, combination 1 = control tv + stb

A) Press and hold MAGIC for 3 seconds until the (blue) ring around the OK key will light up twice.

B) Press and release “watch tv”. C) Press and release “1”. READY.

From now on, whenever you press “watch tv” the key pad will be divided in key groups for tv + stb (exam-

ple) and pressing the POWER key for 3 seconds will switch ON/OFF these devices (Power Macro).

TIP: The SmartControl keys are also available to be used as MACRO keys (for a sequence of commands with the

press of a single key - see manual).

• Z. B über „watch tv“, Kombination 1 = Steuerung des Fernsehgeräts und der Set-Top-Box

A) Halten Sie die Taste„MAGIC“ 3 Sekunden lang gedruckt, bis der blaue LED-Ring zweimal

auﬂeuchtet. B) Drücken Sie die Taste „watch tv“, und lassen Sie sie wieder los. C) Drücken Sie kurz die Taste „1“. FERTIG.

Wenn Sie jetzt „watch tv“ drücken, wird das Tastenfeld in Tastengruppen für das Fernsehgerät und die STB

geteilt (wie im Beispiel beschrieben). Wenn Sie die POWER-Taste 3 Sekunden lang drücken, schalten sich diese Geräte EIN und AUS (Power-Makro).



TIPP: Die SmartControl-Tasten können auch als Makrotasten fu

Tastendruck (siehe Handbuch) verwendet werden.

• p. ej.: combinación 1 de “watch tv” = controlar televisor + decodificador (stb)

A) Mantenga pulsado MAGIC durante 3 segundos hasta que el indicador circular azul alrededor

de la tecla OK se ilumine dos veces. B) Pulse "watch tv". C) Pulse "1". Proceso completado.

A partir de ahora, cuando pulse "watch tv" el teclado se dividirá en dos grupos de teclas para, por ejemplo,

el televisor y el decodiﬁcador (stb), y al pulsar el botón de encendido durante 3 segundos se encenderán y apagarán estos dispositivos (macro de encendido).

CONSEJO: las teclas SmartControl también se pueden usar como teclas MACRO (para introducir una

secuencia de comandos pulsando una sola tecla. Consulte el manual).

r verschiedene Befehlssequenzen mit nur einem

Dansk

Norsk

Svenska

Nu har du sikkert indstillet ONE FOR ALL-fjernbetjeningen til at kontrollere alle (eller de fleste af ) dine enheder. Ville det ikke være rart, hvis du ikke skulle vælge en enhedstype hele tiden? Det kan du gøre muligt med ONE FOR ALL SmartControl. SmartControl er forudprogrammeret og skal blot aktiveres.

• Se for eksempel tv: Kombination 1 = kontroller tv + stb

Hvis du aktiverer kombination 1 fra “Watch tv”, indeholder tastaturet nogle taster, som styrer dit tv, og andre, der styrer stb-funktionen. Trin A, B og C på følgende trin viser, hvordan du aktiverer den.

A) Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder, indtil den (blå) ring rundt om OK-tasten

blinker to gange. B) Tryk på "watch tv", og slip den. C) Tryk på "1", og slip den. FÆRDIG.

Når du herefter trykker på "watch tv", opdeles tastaturet i tastgrupper til tv + stb (eksempel), og hvis du trykker på POWER-tasten i 3 sekunder, tændes/slukkes der for disse enheder (Power-makro).

TIP: SmartControl-tasterne kan også bruges som MAKRO-taster (til en sekvens af kommandoer med tryk på en

enkelt tast - se brugervejledningen).

Nå har du sikkert konfigurert ONE FOR ALL-fjernkontrollen til å kontrollere alle (eller de fleste) enhetene dine. Hadde det ikke vært praktisk hvis du slapp å velge en enhetstype hele tiden? Du kan gjøre det mulig med ONE FOR ALL SmartControl. SmartControl er forhåndsprogrammert og trenger bare å bli aktivert.

• F.eks.: watch tv, kombinasjon 1 = kontrollerer TV + STB

Hvis du aktiverer kombinasjon 1 fra watch tv, aktiverer tastaturet noen knapper som kontrollerer TVen, og andre som kontrollerer STB. Trinn A, B og C på de følgende sidene viser deg hvordan du aktiverer dette.

A) Trykk på og hold nede MAGIC i tre sekunder til den blå ringen rundt OK-tasten lyser to ganger.

B) Trykk på og slipp watch tv. C) Trykk på og slipp 1. KLAR.

Når du trykker på watch tv fra nå av, blir tastaturet delt inn i grupper for TV + STB (eksempel). Hvis du hol-

der nede POWER-knappen i tre sekunder, slår du disse enhetene AV/PÅ (Power-makro).

TIPS: SmartControl-knappene kan også brukes som MAKRO-knapper (en sekvens med kommandoer ved

ett knappetrykk – se brukerhåndboken).

Vid det här laget har du förmodligen ställt in ONE FOR ALL-fjärrkontrollen till att styra alla (eller de flesta av) dina enheter. Visst vore det praktiskt om du inte behövde välja en enhetstyp varenda gång. Det kan du ställa in med ONE FOR ALL SmartControl. SmartControl är förprogrammerad och måste bara aktiveras.

• Tryck till exempel på watch tv, kombination 1 = styr tv + stb

Om du aktiverar kombination 1 från ”Watch tv”, kommer knappsatsen att innehålla några knappar som styr din tv och andra som styr din stb. Stegen A, B, C på följande sidor visar hur du aktiverar detta.

A) Tryck på och håll ned MAGIC-knappen i 3 sekunder tills (den blå) ringen runt knappen OK

blinkar två gånger. B) Tryck på och släpp ”watch tv”. C) Tryck på och släpp ”1”. KLAR.

Varje gång du trycker på ”watch tv” kommer nu knappsatsen att delas in i knappgrupper för tv + stb (t.ex.)

och om du trycker på STRÖMKNAPPEN i 3 sekunder så kommer dessa enheter att slås PÅ/AV (huvudmakro).

TIPS: SmartControl-knapparna kan också användas som MAKRO-knappar (för en serie kommandon med ett

enda knapptryck - se handboken).

Suomi

Ελλην ική

Русский

Nyt olet luultavasti määrittänyt ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen ohjaamaan kaikkia (tai useimpia) laitteitasi. Eikö olisi kätevää, jos laitteen tyyppiä ei tarvitsisi valita jatkuvasti? ONE FOR ALL SmartControl tekee tämän mahdolliseksi. SmartControl on esiohjelmoitu, joten se täytyy vain aktivoida.

• Esim.: paina watch tv, yhdistelmä 1 = tv + stb (digisovitin) -ohjaus

Jos aktivoit watch tv:n 1. yhdistelmän, osalla näppäimistä ohjataan televisiota ja osalla digisovitinta. Seuraavat vaiheet A, B ja C opastavat sinua aktivoimaan tämän toiminnon.

A)Pidä MAGIC-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes (sininen) rengas OK-painikkeen

ympärillä välähtää kahdesti. B) Paina watch tv -painiketta. C) Paina 1-painiketta. VALMIS.

Kun tästä lähin painat watch tv -painiketta, näppäimistön painikkeet jaetaan television ja digisovittimen

ohjausta varten (esimerkki) ja VIRTAPAINIKKEEN painaminen kolmen sekunnin ajan käynnistää ja sammuttaa laitteet (virtamakro).

VIHJE: SmartControl-painikkeita voi käyttää myös makropainikkeina (mahdollistaa useiden käskyjen

antamisen yhden painikkeen painalluksella – katso käyttöopas).

Μέχρι τώρα, πιθανότατα έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL για να ελέγχει όλες τις συσκευές σας (ή τις περισσότερες). Δεν θα ήταν βολικό να μην χρειάζεται να επιλέγετε συνεχώς κάποιον τύπο συσκευής; Αυτό μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας το ONE FOR ALL SmartControl. Το SmartControl είναι προγραμματισμένο εκ των προτέρων και πρέπει απλώς να ενεργοποιηθεί.

• Π.χ.: "watch tv", συνδυασμός 1 = έλεγχος τηλεόρασης + αποκωδικοποιητή

Εάν ενεργοποιήσετε το συνδυασμό 1 από το "Watch tv", στο πληκτρολόγιο θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένα πλήκτρα που ελέγχουν την τηλεόραση και κάποια άλλα που ελέγχουν τον αποκωδικοποιητή. Στα βήματα A, B και Γ στις σελίδες που ακολουθούν, θα δείτε τον τρόπο ενεργοποίησης.

Α) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MAGIC για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει δύο

φορές ο (μπλε) δακτύλιος γύρω από το πλήκτρο OK. Β) Πατήστε σύντομα το πλήκτρο "watch tv". Γ) Πατήστε σύντομα το "1". ΕΤΟΙΜΟ.

Από εδώ και στο εξής, όποτε πατάτε το πλήκτρο "watch tv", το πληκτρολόγιο θα διαιρείται σε ομάδες πλή-

κτρων για τηλεόραση + αποκωδικοποιητή (παράδειγμα) και όταν πατάτε το πλήκτρο POWER για 3 δευτερόλεπτα θα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ και θα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΤΕ αυτές τις συσκευές (μακροεντολή ενεργοποίησης).

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα SmartControl ως πλήκτρα ΜΑΚΡΟΕΝΤΟΛΩΝ

К этому моменту, вероятно, пульт ДУ ONE FOR ALL уже настроен на управление всеми (или большинством) вашими устройствами. Было бы удобно, если бы не надо было все время выбирать тип устройства, не так ли? Это возможно с помощью режима ONE FOR ALL SmartControl. Режим SmartControl предварительно запрограммирован и требуется только его активация.

• Например, watch tv (просмотр ТВ), комбинация 1 = управление tv + stb (ТВ+телеприставка)

A) Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC в течение 3 секунд, пока дважды не мигнет

B) Нажмите и отпустите "watch tv". C) Нажмите и отпустите "1". ГОТОВО.

Теперь всегда при нажатии “watch tv” клавиатура будут разделена на две группы кнопок для tv + stb

(ТВ+телеприставка) (например), а нажатие на копку ПИТАНИЯ в течение 3 секунд будет ВКЛ/ВЫКЛ эти устройства (макрокоманда питания).

СОВЕТ: Кнопки SmartControl можно также использовать в качестве кнопок МАКРОКОМАНД (для

(για μιαακολουθία εντολών με το πάτημα ενός μόνο πλήκτρου - ανατρέξτε στο εγχειρίδιο).

При активации комбинации 1 с “Watch tv”, с клавиатуры будут доступны некоторые кнопки управления телевизором, а другие будут управлять stb (телеприставкой). В шагах A, B, C на следующих страницах показано, как выполнить активацию.

подсветка (синее кольцо) вокруг клавиши OK.

последовательности команд нажатием одной кнопки - см. руководство).

Türkçe

Română

Български

Şimdiye kadar, cihazlarınızın tümünü (veya çoğunu) kumanda etmek için ONE FOR ALL uzaktan kumandasını ayarlamış olmalısınız. Her zaman bir cihaz tipi seçmeniz gerekmeseydi, daha iyi olmaz mıydı? Bunu, ONE FOR ALL SmartControl ile yapabilirsiniz. SmartControl programlanır ve sonra sadece etkinleştirilmesi gerekir.

• Örn. watch tv, kombinasyon 1 = tv'yi kumanda et + stb

"Watch tv" için kombinasyon 1'i etkinleştirdiğinizde, tuş takımınıza, TV'nizi kumanda etmek için ve stb'nizi kumanda etmek farklı tuşlar eklenir. Sonraki sayfalardaki adım A, B ve C bunu nasıl etkinleştireceğinizi gösterecektir.

A) OK tuşunun etrafındaki (mavi) halka iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşunu 3 saniye kadar

basılı tutunuz. B) "Watch tv"ye basıp bırakın. C) "1"e basıp bırakın. HAZIR.

Bundan sonra her "Watch tv" tuşuna bastığınızda, tuş takımı örneğin, tv ve stb olarak ikiye ayrılacak ve 3

saniye boyunca POWER (GÜÇ) tuşuna bastığınızda tüm cihazlar AÇILACAK veya KAPATILACAKTIR (Power Macro).

İPUCU: SmartControl tuşları, MACRO tuşlar olarak da kullanılabilir (tek bir tuşa basarak bir komut dizisi

oluşturmak için bkz. kılavuz).

Până acum probabil aţi configurat telecomanda ONE FOR ALL pentru a controla toate (sau aproape toate) dispozitivele dvs. Nu ar fi comod dacă nu ar trebui să selectaţi tot timpul un timp de dispozitiv? Puteţi realiza acest lucru cu ONE FOR ALL SmartControl. SmartControl este preprogramat şi trebuie doar activat.

• De exemplu, pentru vizionare program TV – combinaţia 1 = control TV + decodor

Dacă activaţi combinaţia 1 din „watch tv”, unele taste de pe tastatură vor controla televizorul, iar altele vor controla decodorul. Paşii A, B, C de pe paginile următoare vă vor indica modul de activare a acestei funcţii.

A) Apăsaţi continuu tastaMAGIC timp de 3 secunde până când inelul (albastru) din jurul tastei

OK se aprinde de două ori. B) Apăsaţi şi eliberaţi tasta „watch tv”. C) Apăsaţi şi eliberaţi tasta „1”. PREGĂTIT.

Începând de acum, ori de câte ori veţi apăsa tasta „watch tv”, tastatura va ﬁ împărţită în două grupuri de

taste, pentru televizor şi decodor (exemplu). Apăsând timp de 3 secunde tasta ALIMENTARE veţi putea PORNI/OPRI aceste dispozitive (Macro alimentare).

RECOMANDARE: Tastele SmartControl pot fi utilizate şi ca taste MACRO (pentru executarea unei secvenţe de

Досега вероятно вече сте настроили вашето универсално дистанционно управление ONE FOR ALL да управлява всички (или повечето) ваши устройства. Но няма ли да е по-удобно, ако не ви се налага постоянно да избирате вид устройство? Можете да осъществите тази възможност с интелигентното управление SmartControl на дистанционното ONE FOR ALL. SmartControl е програмирано предварително и само трябва да се активира.

• напр. watch tv (гледане на телевизия) = control tv (управление на телевизор) + stb

Ако активирате комбинация 1 от "Гледане на телевизия", някои бутони от клавиатурата ще управля ват вашия телевизор, а други - вашия декодер (stb). Стъпки A, B, C на следващите страници ви пока зват, как да го активирате.

A) Натиснете и задръжте бутонаMAGIC за 3 секунди, докато (синият) кръг около надписа

OK светне двукратно. B) Натиснете и отпуснете watch tv (гледане на телевизия). C) Натиснете и отпуснете "1". ГОТОВО.

От този момент нататък, когато натиснете "watch tv", клавиатурата ще се разделя на групи бутони за

(примерно) телевизор (tv) + декодер (stb) и при натискане на бутона за включване (POWER) в течение на 3 секунди тези устройства ще се включват или изключват (ON/OFF) (макрокоманда за управление на захранването).

СЪВЕТ: Бутоните за SmartControl могат да се използват също и като бутони за МАКРОКОМАНДИ

comenzi prin apăsarea unei singure taste – consultaţi manualul).

(за поредица от команди с натискане на един бутон - виж ръководството).

Page 9

(

Acer

SAT/CBLSAT/C BL

Acer

SAT/CBLSAT/C BL

SmartControl

“watch tv”

= tv + stb = tv + stb + amp = tv + amp

“watch movie”

= tv + dvd = tv + dvd + amp = tv + media = tv + media + amp

“listen to music”

e.g.: activated in “watch tv”

lcd / led

plasma

stb (set-top-box)

(Digital TV Receiver)

sat. receiver

cable box

stb

(English):

(Deutsch):

(Español):

(Dansk):

(Norsk):

(Svenska):

(Suomi):

(Ελληνική ):

(Рус ский ):

(Türkçe):

(Română):

(Български):

Digital

Receiver

“watch tv”

Example: TV + Digital TV Receiver

Z. B über „watch tv“, Kombination 1 = Steuerung von Fernseher und stb. p. ej.: combinación 1 de “watch tv” = controlar televisor + decodificador (stb) Se for eksempel tv: Kombination 1 = kontroller tv + stb F.eks.: watch tv, kombinasjon 1 = kontrollerer TV + STB Tryck till exempel på watch tv, kombination 1 = styr tv + stb Esim.: paina watch tv, yhdistelmä 1 = tv + stb (digisovitin) -ohjaus Π.χ.: "watch tv", συνδυασμός 1 = έλεγχος τηλεόρασης + αποκωδικοποιητή Например, watch tv (просмотр ТВ), комбинация 1 = управление tv + stb

(ТВ+телеприставка) OK tuşunun etrafındaki (mavi) halka iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşunu 3 saniye kadar basılı tutunuz. De exemplu, pentru vizionare program TV – combinaţia 1 = control TV +

decodor

напр. watch tv (гледане на телевизия) = control tv (управление на

телевизор) + stb

Activation

(English):

(Dansk):

(Norsk):

(Suomi):

(Türkçe):

Aktivierung Activación Aktivering Aktivering Aktivering aktivointi

δραστηριο активация

etkinleştirme activarea

активиране

οίηση

(Deutsch): (Español):

2 3

(Svenska):

(Ελληνική ):

(Рус ский ):

(Română):

(Български):

3 sec.

( )

(English): (Deutsch): (Español):

(Dansk):

(Norsk):

(Svenska):

(Suomi):

(Ελληνική ):

(Рус ский ):

(Türkçe):

(Română):

(Български):

“Volume +”

Result Resultat Resultado Resultat Resultat Resultat Tulos

οτέλεσμα

результат

sonuç Rezultat

резултат

“watch tv”

TV Volume

= amp + mp3 = amp + dvd = amp + media

“watch tv”

= control tv + stb

stb

= tv + stb = tv + stb + amp = tv + amp

“watch tv”

= tv + stb

= tv + stb + amp = tv + amp

( )

/ /

“Channel +”

Page 10

English

................ 2

Deutsch

................ 9

Español

English

• Direct Code Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• Search Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• Learning (copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Macro - Allows you to send a sequence of commands

with the press of a single key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Input/AV function in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Extra Features (see manual on our internet site)

• Mode Reassignment

- Changing a device mode to set up two (or more) devices of the same type.

• Key Magic®

- Allows you to program functions from your original remote control even when LOST or BROKEN.

................ 17

708465 RDN-1060911

(ONE FOR ALL SmartControlTM)

input for finding the correct

audio/video-input in

(you may have to press this

key(s) several times.

(tv/stb/dvd-mode)

• shuffle / random (amp/mp3-mode)

• mce (media center) for

Windows / XBox

• text (tv/stb-mode)

• - / - - multi digit entry

• tv / dtv (digital tv) AV input

input

• audio & video:

SmartControl.

• program / list

list

• 16:9 (tv/stb-mode)

• open/close / eject (dvd/amp-mode)

SmartControl

• watch tv

• watch movie

• listen to music

Press Record twice to start recording.

• previous channel (tv/stb/dvd-mode)

• repeat (amp/mp3-mode)

• back (stb/dvd-mode)

• text off (tv/stb-mode)

• pop up Menu (dvd-mode)

• subtitle (tv/stb-mode)

• X key for Xbox-360

Page 11

Direct Code Set Up

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

lcd

plasma

Find the code for your device in the Code List. Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first. Make sure your device is switched ON (not on standby)

Hitachi

3 sec.

Press and hold the magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice.

Select the corresponding

device e.g. tv

< select >

Enter the 1st code listed for your device type & brand (e.g. tv Hitachi = 1576)

Congratulations! You should now be able to switch your device back ON and control your device successfully.

* ATTENTION: If your original remote control did not have a Power key please press “pause”

instead at step 5. Please start a dvd/mp3 playing before performing Direct Code Set up.

POWER

(or pause*)

--> The Blue ring will light up twice.

If your device does NOT switch off?

--> Please repeat steps 1 - 5 trying the next code listed for your brand.

If NOT successful?

--> Try the Search Method.

Page 12

Search Method

3 sec.

Press and hold the magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice.

Select the

corresponding device e.g. tv

< select >

Press 9 9 1.

Press Power (**).

--> The Blue ring will light up twice.

press CH+ over and over until your device switches off

Press the magic key to save your settings

Congratulations! You should now be able to switch your device back ON and control your device successfully.

** ATTENTION: If your original remote control did not have a Power key please press “play”

instead at step 4. It should start playing your e.g. dvd/mp3 at step 5.

--> The Blue ring will light up twice.

Page 13

Learning (copy)

This feature allows you to Learn (copy) one or more functions from your original (working) remote control onto the ONE FOR ALL remote.

Example: How to learn (copy) the “I/II (mono/stereo)“ function from your original remote onto the “red key” on your ONE FOR ALL remote control.

copy

e.g.

Original

(working)

remote

3 sec.

Press and hold the magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice.

--> The Blue ring will light up twice.

Press 9 7 5.

Select the corresponding device e.g. tv

< select >

Page 14

ATTENTION: Place both remote controls on a flat surface. Make sure that

the ends you normally point at your device are facing each other.

Align both remotes also in height

First; Press the ”red” key. The tv LED will flash rapidly.

2 - 5 cm

then; Press the “I/II (mono/streo)” key. The Blue ring will light up twice to confirm successful learning.

• If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat step 4 pressing the next key you want to copy by learning.

• You can learn approximately 100 functions.

3 sec.

Press and hold the magic key to save your settings.

Congratulations! You successfully learned (copied) the “I/II (mono/stereo)” function from your original remote control onto your ONE FOR ALL remote control. NOW whenever you press the “red key” (in tv mode) you will obtain the “I/II (mono/streo)” function.

How to delete a learned function to obtain the original function?

1) Press and hold magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice.

2) Press 9 7 6.

3) Select the corresponding device mode (e.g. tv).

4) Press the key to be deleted (e.g. red) twice.

--> The Blue ring will light up twice.

Page 15

Macro

You can program your ONE FOR ALL to issue a sequence of commands at the press of one single key. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key press for your convenience.

For example, you may want to create the following macro:

1st command: stb --> ON 2nd command: tv --> ON

To set up the Macro mentioned above on the e.g. “watch tv” key on your ONE FOR ALL:

3 sec.

Press and hold the magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice.

Press 9 9 5.

Press the key to which

the function will be assigned (e.g. “watch tv” key).

Select the

corresponding device e.g. stb

Press the POWER key

< select >

Select the corresponding device e.g. tv

< select >

Page 16

Press the POWER key

Press and hold the magic key for 3 sec.

The Blue ring will light up twice.

Congratulations! You have successfully programmed a macro on the “watch tv” key. NOW, when you press this key: 1st: stb (Digital TV Receiver) will switch ON, 2nd: tv switches ON. The remote will do this in every device mode whenever you press the “watch tv” key.

Command 2

Command 1

Command 1: stb ON

Press the “watch tv” key.

Command 2: tv ON

How to reset the macro key to obtain its original function?

1) Press and hold magic key for 3 sec.

2) Press 9 9 5.

3) Press the corresponding macro key (e.g. the “watch tv” key).

4) Press and hold magic key for 3 sec.

Input/AV function in SmartControl

When in SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music) the “input” function enables you to find the correct A/V (audio/video) input. Simply press “audio” over and over until you hear the

sound of the corresponding device (e.g. amp or mp3)....or press “video” over and over to see the

picture of the corresponding device (e.g. stb or dvd).

If the “input” function is NOT working it needs to be activated.

E.g. How to activate the “input” function for finding the video (or audio for amp/mp3) -input in SmartControl in “watch tv” mode.

1) Press and hold magic key for 3 sec. The Blue ring will light up twice.

2) Press (e.g.)Watch tv. The Blue ring will light up twice.

3) Press video (or audio). The Blue ring will light up twice.

E.g. To deactivate the “input” function in SmartControl in “watch tv” mode.

1) Press and hold magic key for 3 sec. The Blue ring will light up twice.

2) Press (e.g.) Watch tv. The Blue ring will light up twice.

3) Press video (or audio). All keys will light up 4 times.

• If the “input” function is providing wrong A/V input(s) or a different function you may be using the wrong code. Please repeat the “SimpleSet” procedure or try the next code within the “Direct Code Set Up” procedure.

Page 17

Volume Control

This feature gives you the possibility to set the Volume (VOL+, VOL- and Mute) to always control a certain device (e.g. tv) independent of which device mode key (tv, stb, dvd, amp, mp3 or game) is selected.

In this example we will set Volume Control (VOL+, VOL- and Mute) to “tv volume”:

3 sec.

Press and hold the magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice.

Press 9 9 3.

Select the corresponding device e.g. tv

< select >

--> The Blue ring will light up twice.

3 sec.

Press the magic key to save your settings

Now you have set the Volume Control to “tv volume”. The VOL+, VOL- and Mute keys will always control “tv volume” independent which device mode key (tv, stb, dvd, amp, mp3 or game) is selected.

How to deactivate Volume Control

1) Press and hold the magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twice.

2) Press 9 9 3.

3) Press Vol +. All keys will light up 4 times.

All devices will send out their own VOL+, VOL- and MUTE.

--> The Blue ring will light up twice.

Page 18

Deutsch

• Direkte Kode-einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Suchmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Lernfunktion (kopieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Makro - Ermöglicht das Senden einer Befehlsequenz durch

Drücken einer einzigen Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Input/AV SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Lautstärkesteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zusätzliche Funktionen (siehe Bedienungsanleitung auf unserer Internetseite)

• Moduszuweisung

- Ändern des Gerätemodus, um zwei (oder mehr) Geräte desselben Typs einzurichten.

• Key Magic®

- Ermöglicht die Programmierung von Funktionen Ihrer Original-Fernbedienung, selbst wenn diese BESCHÄDIGT oder VERLOREN gegangen ist.

(ONE FOR ALL SmartControlTM)

• audio & video: Hilfe für die Suche nach dem richtigen

Audio-/Videoeingang in Smart

Control (Möglicherweise müssen

Sie diese Taste(n) mehrmals

• Programm/Liste (TV-/Set-Top-

• Zufallswiedergabe (Verstärker-

• mce (Mediacenter) für Wind

• - / - - Eingabe mehrstelliger

• tv/dtv (Digital-TV) AV-Eingang

Box-/DVD-Modus)

• Text (TV-Modus), (Set-Top-

input

drücken.)

list

/MP3-Modus)

ows/XBox

Box-Modus)

Zahlen

• 16:9 (TV-/Set-Top-BoxModus)

• Öffnen/Schließen/Auswerfen

(DVD-/Verstärker-Modus)

SmartControl

• watch tv

• watch movie

• listen to music

Drücken Sie zweimal die Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu starten.

• Vorheriger Sender (TV-/Set-

Top-Box-/DVD-Modus)

• Wiederholen (Verstärker-

Modus)

• back (Set-Top-Box-/DVD-

Modus)

• Text aus (TV-/Set-Top-Box-

Modus)

• pop up Menu (dvd-modus)

• Untertitel (TV-/Set-Top-Box-

Modus)

• X-Taste für Xbox 360

Page 19

Direkte Kode-einrichtung

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

Finden Sie den Code für Ihr Gerät in der Codeliste

lcd

plasma

(Code List). Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgeführt. Der gängigste Code steht an erster Stelle. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist und sich nicht im StandbyModus befindet.

Hitachi

3 sec.

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Wählen Sie das

entsprechende Gerät z.B. tv.

< select >

Geben Sie den ersten für Ihren Gerätetyp und Ihre Marke aufgeführten Code ein (z.B. tv Hitachi = 1576)

Herzlichen Glückwunsch! Sie sollten Ihr Gerät jetzt wieder einschalten und erfolgreich steuern können.

* ACHTUNG: Wenn Ihre Original-Fernbedienung nicht über eine Ein-Taste verfügt, drücken Sie bei Schritt 5

stattdessen die Pausetaste. Starten Sie vor der Ausführung der direkten Codeeinrichtung eine DVD-/MP3Wiedergabe

An/Aus

(oder Pause)

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Wenn sich Ihr gerät NICHT ausschaltet?

--> Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, und versuchen Sie es mit dem nächsten für Ihre Marke aufgelisteten Code.

Wenn dieses Vorgehen nicht erfolgreich ist?

--> Versuchen Sie es mit der Suchmethode.

Page 20

Suchmethode

3 sec.

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Wählen Sie das

entsprechende Gerät z.B. tv.

< select >

Drücken Sie 9 9 1.

Drücken Sie die Ein-Taste (**).

Drücken Sie so lange wiederholt CH+, bis sich ihr Gerät ausschaltet.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Drücken Sie die Magic-Taste, um Ihre Einstellungen zu speichern

Herzlichen Glückwunsch! Sie sollten Ihr Gerät jetzt wieder einschalten und erfolgreich steuern können.

** ACHTUNG: Wenn Ihre Original-Fernbedienung nicht über eine Ein-Taste verfügt, drücken Sie bei

Schritt 4 stattdessen die Wiedergabetaste. Bei Schritt 5 sollte z. B. Ihre DVD oder Ihre MP3-Datei wiedergegeben werden.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Page 21

Lernfunktion (Kopieren)

Mit dieser Funktion kann die ONE FOR ALL-Fernbedienung eine oder mehrere Funktionen von Ihrer (funktionierenden) Original-Fernbedienung lernen (kopieren).

Beispiel: So lernt (kopiert) die ONE FOR ALL-Fernbedienung die Funktion „I/II (mono/stereo)“ von Ihrer Original-Fernbedienung und überträgt sie auf die rote Taste.

(Kopieren)

z. B.

Original-Fern-

bedienung

(funktionierend)

3 sec.

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Drücken Sie 9 7 5.

Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. tv

< select >

Page 22

ACHTUNG: Legen Sie beide Fernbedienungen auf eine flache Oberfläche.

Stellen Sie sicher, dass die Vorderseiten, die Sie normalerweise auf das Gerät richten, aufeinander gerichtet sind.

auch in der Höhe aufeinander ausrichten

Drücken Sie zunächst die rote Taste. Die LED-Anzeige tv blinkt schnell.

2 - 5 cm

Drücken Sie dann die Taste „I/II (mono/stereo)“. Der blaue Ring leuchtet zweimal auf, um den erfolgreichen Lernvorgang zu bestätigen.

• Wenn Sei weitere Funktionen im gleichen Modus kopieren möchten, wieder holen Sie einfach Schritt 4, und drücken Sie die nächste Taste, deren Funktion die Fernbedienung lernen soll.

• Ihre Fernbedienung kann ca. 100 Funktionen lernen.

3 sec.

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Herzlichen Glückwunsch! Ihre ONE FOR ALL-Fernbedienung hat die Funktion „I/II (mono/stereo)“ erfolgreich von Ihrer Original-Fernbedienung gelernt (kopiert). Jedes Mal, wenn Sie JETZT die rote Taste (im TV-Modus) drücken, wird die Funktion „I/II (mono/stereo)“ ausgeführt.

Wie können Sie die gelernte Funktion löschen und wieder die ursprüngliche Funktion ausführen?

1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. --> Der blaue Ring leuchtet

2) Drücken Sie 9 7 6.

3) Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus aus, z. B. TV.

4) Drücken Sie zweimal die Taste, deren Funktion gelöscht werden soll (z. B. die rote Taste).

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

zweimal auf.

Page 23

Macro

Sie können ONE FOR ALL so programmieren, dass durch Drücken einer einzigen Taste eine Sequenz von Befehlen gesendet wird. Jede Befehlsequenz, die Sie häufig verwenden, kann so ganz bequem auf einen Tastendruck reduziert werden.

Beispiel: Sie möchten folgendes Makro erstellen:

Befehl 1: stb --> ON Befehl 2: tv --> ON

So richten Sie dieses Makro z. B. für die “watch tv” Taste der ONE FOR ALL-Fernbedienung ein:

3 sec.

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Drücken Sie 9 9 5.

Drücken Sie die Taste,

der die Funktion zugewiesen werden soll (z. B. “watch tv” Taste).

Wählen Sie

das entsprechende Gerät aus, z. B. stb

Drücken Sie die Power

Taste.

< select >

Wählen Sie das entsprechende Gerät aus, z. B. tv.

< select >

Page 24

Drücken Sie

die POWER Taste.

Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden.

Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich ein Makro für die “watch tv” Taste programmiert. Wenn Sie nun diese Taste drücken, wird zunächst die Digital TV Empfänger (stb) eingeschaltet, dann der Fernseher eingeschaltet. Dieses Makro funktioniert unabhängig vom Gerätemodus bei jedem Drücken der “watch tv” Taste.

Befehl 2

Befehl 1

Befehl 1: stb EIN

Drücken Sie die watch tv Taste

Befehl 2: tv EIN

Zurücksetzen einer Makro-Taste auf die Original-Funktion

1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

2) Drücken Sie 9 9 5.

3) Drücken Sie die entsprechende Makro-Taste (z. B. “watch tv” Taste).

4) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Eingabe-/AV-Funktion mit SmartControl

Wenn SmartControl aktiviert ist (watch tv, watch movie, listen to music) können Sie mit der Hilfefunktion den korrekten A/V-Eingang (Audio/Video) finden. Drücken Sie einfach so lange wiederholt die Taste „audio“, bis das entsprechende Gerät (z. B. der Verstärker oder der MP3Player) ein akustisches Signal ausgibt. Oder drücken Sie so lange wiederholt die Taste „video“, bis das Bild des entsprechenden Geräts (z. B. der Set-Top-Box oder des DVD-Players) angezeigt wird.

Wenn die Hilfefunktion nicht funktioniert, müssen Sie sie zunächst aktivieren.

So aktivieren Sie die Hilfefunktion, um bei aktivierter SmartControl den richtigen Videoeingang (bzw. Audioeingang für Verstärker/MP3-Player) zu finden

1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

2) Drücken Sie die Taste „watch tv“. Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

3) Drücken Sie die Taste „video“ (oder „audio“). Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

So deaktivieren Sie die Hilfefunktion bei aktivierter SmartControl

1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

2) Drücken Sie die Taste „watch tv“.

3) Drücken Sie die Taste „video“ (oder „audio“). Der blaue Ring leuchtet 4 mal auf.

• Wenn Sie die Taste „input“ drücken und der falsche A/V-Eingang ausgewählt wird oder eine andere Funktion ausgeführt wird, verwenden Sie möglicherweise den falschen Code. Wiederholen Sie den Vorgang „SimpleSet“, oder probieren Sie den nächsten Code in der direkten Codeeinrichtung aus.

Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Page 25

Lautstärkesteuerung

Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) so einstellen, dass Sie immer ein bestimmtes Gerät ansteuert (z. B. das Fernsehgerät), unabhängig davon, welcher Gerätemodus (TV-/Set-Top-Box-/DVD-/Verstärker-/MP3- oder Spiel-Modus) ausgewählt ist.

In diesem Beispiel stellen wir die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) für das Fernsehgerät ein:

3 sec.

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Drücken Sie 9 9 3.

Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. tv.

< select >

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

3 sec.

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Jetzt haben Sie die Lautstärkesteuerung für das Fernsehgerät eingestellt. Unab-

hängig davon, welcher Gerätemodus ausgewählt ist (TV-/Set-Top-Box-/DVD-/Verstärker-/MP3- oder Spiel-Modus), werden die Tasten zum Erhöhen, Verringern oder Stummschalten der Lautstärke immer das Fernsehgerät ansteuern.

So deaktivieren Sie die Lautstärkesteuerung

1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. --> Der blaue Ring leuchtet

2) Drücken Sie 9 9 3.

3) Drücken Sie VOL +. Der blaue Ring leuchtet viermal auf.

Die Lautstärke der einzelnen Geräte (lauter, leiser, stumm) wird nun wieder individuell gesteuert.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

zweimal auf.

Page 26

Español

• Configuración por código directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Método de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Aprendizaje (copiar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Macro Ele permite enviar una secuencia de comandos

con sólo pulsar una tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Input/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funciones adicionales (consulte el manual disponible en nuestro sitio web)

• Cambio de un modo

- Para configurar dos (o más) aparatos iguales del mismo tipo.

• Key Magic®

- le permite programar funciones de su mando a distancia original incluso si lo ha PERDIDO o está ROTO.

(ONE FOR ALL SmartControl

• audio y video: ofrece ayuda para encontrar la entrada

correcta de audio/vídeo en

SmartControl (Puede que sea

necesario pulsar varias veces).

• programa / lista (modos

• aleatorio (modos amp/mp3)

• mce (centro multimedia) para

• texto (modos tv/stb)

• - / - -, introducción de

• tv / dtv (tv digital),

input

list

tv/stb/dvd)

Windows / XBox

varios dígitos

entrada de A/V

• 16:9 (modos tv/stb)

)

• abrir/cerrar / eject (modos dvd/amp)

SmartControl

• watch tv (ver tv)

• watch movie (ver película)

• listen to music (escuchar música)

Pulse la tecla de grabación dos veces para iniciar la grabación.

• canal anterior (modos tv/stb/dvd)

• repetir (modo amp)

• atrás (modos stb/dvd)

• texto desactivado (modo

tv/stb)

• pop up Menu (modo dvd)

• subtítulos (modos tv/stb)

• tecla X para Xbox 360 (modo game)

Page 27

Configuración por código directo

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

Busque el código de su dispositivo en la lista de

plasma

códigos (Code List). Los códigos están ordenador por tipo de dispositivo y marca. Los códigos más habit-

lcd

uales aparecen en primer lugar. Asegúrese de que su dispositivo está ENCENDIDO (no en modo de reposo).

Hitachi

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos.

Seleccione el dispositivo

correspondiente; p. ej., tv.

3 sec.

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

< select >

Introduzca el primer código de la lista para su tipo de dispositivo y marca (p. ej., tv Hitachi = 1576).

¡Enhorabuena! Ya debería poder encender de nuevo el dispositivo y controlarlo correctamente.

* ATENCIÓN: si el mando a distancia original no tenía una tecla de encendido, pulse la tecla de

“pausa” en su lugar en el paso 5. Reproduzca un dvd/mp3 antes de realizar la configuración por código directo.

encendido

(o pausa*)

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

Si el dispositivo no se apaga?

--> Repita los pasos del 1 al 5 con el siguiente código de la lista especificado para su marca.

Si no obtiene el resultado esperado

--> Pruebe el método de búsqueda.

Page 28

Método de búsqueda

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos.

Seleccione el dispositivo

correspondiente; p. ej., tv.

Pulse 9 9 1.

Pulse la tecla de

encendido (**).

3 sec.

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

< select >

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

Pulse la tecla CH+ varias veces hasta que el dispositivo se apague.

Pulse la tecla magic para guardar la configuración.

¡Enhorabuena! Ya debería poder encender de nuevo el dispositivo y controlarlo correctamente.

** ATENCIÓN: si el mando a distancia original no tenía una tecla de encendido, pulse la

tecla de “reproducción” en su lugar en el paso 4. Deberá iniciar la reproducción de, por

ejemplo, su dvd o mp3 en el paso 5.

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

Page 29

Aprendizaje (Copiar)

Esta función permite al mando a distancia ONE FOR ALL memorizar (copiar) una o más funciones del mando a distancia original (en funcionamiento).

Ejemplo: memorización (copia) de la función “I/II (mono/estéreo)” de su mando a distancia original en la tecla roja del mando a distancia ONE FOR ALL

(Copiar)

Ejemplo de

mando a distancia

original

(en funcionamiento)

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos.

Pulse 9 7 5.

Seleccione el dispositivo

correspondiente; p. ej., tv.

3 sec.

< select >

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

Page 30

ATENCIÓN: coloque ambos mandos en una superficie plana. Asegúrese de

que los extremos que normalmente utiliza para apuntar a los dispositi-

Asegúrese de que están a la misma altura.

En primer lugar, pulse la tecla roja. El indicador LED tv parpadeará

vos en cuestión se encuentran uno

frente al otro.

2 - 5 cm

A continuación, pulse la tecla “I/II (mono/stéreo)”. El anillo azul se iluminará dos veces para confirmar que la memorización se ha realizado correctamente.

• Si desea copiar otras funciones con el mismo modo, repita el paso 4 y pulse la siguiente tecla que desea copiar mediante memorización.

• Podrá memorizar aproximadamente 100 funciones.

3 sec.

Mantenga pulsada la tecla magic para guardar la configuración.

¡Enhorabuena! La memorización (copia) de la función “I/II (mono/estéreo)” del mando a distancia original al mando a distancia ONE FOR ALL se ha realizado correctamente. Ahora, cada vez que pulse la tecla roja (en el modo tv), obtendrá la función “I/II (mono/estéreo)”.

Anulación de una función memorizada para obtener la función original

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> El anillo azul se iluminará

dos veces.

2) Pulse 9 7 6.

3) Seleccione el modo de dispositivo correspondiente (p. ej., tv).

4) Pulse dos veces la tecla que desea anular (p. ej., el roja).

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

Page 31

Macro

Puede programar el mando a distancia ONE FOR ALL para que emita una secuencia de comandos al pulsar una solá tecla. Para mayor comodidad, puede reducir cualquier secuencia de comandos que use de forma regular a una solá tecla.

Por ejemplo, si desea crear la macro siguiente:

Primer comando: stb --> ON Segundo comando: tv --> ON

Para configurar la macro anterior en la tecla “watch tv” del mando ONE FOR ALL:

3 sec.

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos.

Pulse 9 9 5.

Pulse la tecla al que desea asignar

la función (p. ej., la tecla “watch tv”).

Seleccione

el dispositivo correspondiente; p. ej., stb

Pulse la tecla de encendido.

< select >

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

Seleccione el dispositivo

correspondiente; p. ej., tv

< select >

Page 32

Pulse la tecla

de encendido

Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos.

El anillo azul se iluminará dos veces.

¡Enhorabuena! Se ha programado correctamente una macro en la tecla “watchtv”. Ahora, cada vez que pulse esta tecla: primero, se se enciende el descodificador (stb) y segundo, se se enciende el televisor. El mando a distancia realizará esta acción en todos los modos de dispositivo cada vez que pulse la tecla”watch tv”.

Comando 2

Comando 1

Comando 1: stb ON

Pulse la tecla “ watch tv”

Comando 2: tv OFF

Restablecimiento de una tecla a su función original

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos.

2) Pulse 9 9 5.

3) Pulse la tecla de macro correspondiente (p. ej., la tecla “watch tv”).

4) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos.

Función de entrada (input) de A/V en SmartControl

En SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music), la función de entrada (input) le permite buscar la entrada correcta de A/V (audio/vídeo). Pulse “audio” repetidas veces hasta que oiga el sonido del dispositivo correspondiente (p. ej., amp o mp3)... o pulse “video” varias veces para visualizar la imagen del dispositivo correspondiente (p. ej., stb o dvd).

Si la función de ayuda no funciona, deberá activarla.

Activación de la función de ayuda para buscar la entrada de vídeo (o audio para amp/mp3) en SmartControl.

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos.

2) Pulse "Watch tv". El anillo azul se iluminará dos veces.

3) Pulse video (o audio). El anillo azul se iluminará dos veces.

Desactivación de la función de ayuda en SmartControl

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos.

2) Pulse "Watch tv". El anillo azul se iluminará dos veces.

3) Pulse video (o audio). El anillo azul se iluminará hasta 4 veces.

• Si la función de ayuda proporciona entradas de A/V erróneas o una función diferente,

es posible que esté utilizando un código incorrecto. Repita la configuración SimpleSet o pruebe el siguiente código dentro del procedimiento de “Configuración por código directo”.

Page 33

Control de volumen

Esta función le ofrece la posibilidad de configurar el volumen (su opción de aumento, reducción y silencio) para que siempre se relacione con un determinado dispositivo (p. ej., tv), independientemente del modo de dispositivo seleccionado (tv, stb, dvd, amp, mp3 o game).

En este ejemplo, configuraremos el control de volumen para un televisor:

3 sec.

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos.

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

Pulse 9 9 3.

Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., tv.

< select >

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

3 sec.

Pulse la tecla magic para guardar la configuración.

El control de volumen quedará configurado para el televisor. Las teclas para aumentar, reducir y silenciar el volumen siempre controlarán el volumen del televisor, sin importar qué modo de dispositivo esté seleccionado (tv, stb, dvd, amp, mp3 o game).

Desactivación del control de volumen

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> El anillo azul se iluminará dos veces.

2) Pulse 9 9 3.

3) Pulse la tecla para aumentar el volumen. El anillo azul se iluminará 4 veces.

Ahora se podrá aumentar, reducir y silenciar el volumen de todos los dispositivos.

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

Page 34

Français

Portugu

................ 2

................ 9

Italiano

Français

• Configuration par code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• Configuration par recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• Apprentissage (copie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Macro Permet d'envoyer une série de commandes

en appuyant sur une seule touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Help/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Commande du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctions supplémentaires (voir le manuel sur notre site Internet)

• Mode Réassignation

- Permet de modifier un mode d'appareil pour configurer au moins deux appareils du même type.

• Key Magic®

- Permet de programmer des fonctions de votre télécommande d'origine,

même si cette dernière est PERDUE ou CASSÉE.

• 16:9 (16:9 (mode tv/stb)

help (ONE FOR ALL SmartControlTM)

• audio et video : aide permet

tant de trouver la bonne entrée

audio/vidéo en mode SmartCon

trol (Il est parfois nécessaire

d'appuyer sur cette ou ces tou

che(s) plusieurs fois)

• ouvrir/fermer/éjecter (mode dvd/amp)

SmartControl

• watch tv

• watch movie

• listen to music

................ 17

708471 RDN-1060911

• Programme/Liste (mode TV-

• lecture aléatoiree (mode amp

• mce (centre multimédia) pour

• tv / dtv (télévision numérique)

/Set-Top-Box-/DVD)

Windows / XBox

• text (mode tv/stb)

• - / - - entrée à plusieurs

list

/mp3)

chiffres

entrée AV

Appuyez deux fois sur la touche Record pour lancer l'enregistrement.

• chaîne précédente (mode tv/stb/dvd)

• répéter (mode amp)

• back (Set-Top-Box-/DVDModus)

• Text aus (TV-/Set-Top-BoxModus)

• menu contextuel (mode dvd)

• sous-titres (mode tv/stb)

• Touche X pour Xbox 360

(mode game)

Page 35

Configuration par code

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

Sélectionnez l'appareil

correspondant (par exemple, tv).

lcd

plasma

3 sec.

Recherchez le code de votre appareil dans la liste des codes (Code List). Les codes sont listés par type d'appareil et par marque. Le code le plus fréquent est indiqué en tête de liste. Assurez-vous que l'appareil est allumé (et non en mode veille).

Hitachi

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

< select >

Entrez le premier code listé pour le type et la marque de votre appareil (par exemple, tv Hitachi = 1576)

Félicitations ! Vous pouvez à présent rallumer votre appareil et le commander sans problème.

* ATTENTION : si votre télécommande d'origine n'était pas dotée d'une touche marche/arrêt,

vous devez appuyer sur la touche « pause » à l'étape 5. Démarrez la lecture d'un DVD/Mp3 avant d'effectuer une Configuration par code.

marche/arrêt

(ou pause*)

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

L'appareil ne s'éteint PAS.

--> Répétez les étapes 1 à 5 en essayant le code suivant qui figure dans la liste pour votre marque.

Cela ne fonctionne toujours pas.

--> Essayez la Configuration par

recherche.

Page 36

Methode de recherche

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

Sélectionnez l'appareil

correspondant (par exemple, tv.

Appuyez sur les touches 9 9 1.

Appuyez sur la touche

marche/arrêt (***).

3 sec.

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

< select >

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

Appuyez plusieurs fois sur la touche CH+ jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne.

Appuyez sur la touche magic pour enregistrer vos paramètres.

Félicitations ! Vous pouvez à présent rallumer votre appareil et le commander sans problème.

** ATTENTION : si votre télécommande d'origine n'était pas dotée d'une touche

marche/arrêt, vous devez appuyer sur la touche « lecture » à l'étape 4. La lecture de votre DVD/Mp3 (par exemple) devrait être lancée à l'étape 5.

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

Page 37

Apprentissage (copie)

Cette fonction permet d'apprendre (copier) une ou plusieurs fonctions de votre télécommande d'origine (en état de marche) sur la télécommande ONE FOR ALL.

Exemple : apprendre (copier) la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre ancienne télécommande sur le bouton rouge de votre télécommande ONE FOR ALL.

(copie)

Exemple de

télécommande

d'origine

(en état de marche)

3 sec.

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

Appuyez sur les touches 9 7 5.

Sélectionnez l'appareil correspondant (par exemple, tv).

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

< select >

Page 38

ATTENTION : placez les deux télécommandes sur une surface plane. Assu-

rez-vous que les deux extrémités que vous dirigez normalement vers les

alignez également les deux télécommandes en hauteur.

Pour commencer, appuyez sur la touche rouge. La diode tv clignote rapidement.

appareils sont bien l'une en face

de l'autre.

2 - 5 cm

Ensuite, appuyez sur la touche « I/II (mono/stéréo) ». L'anneau bleu clignote deux fois pour confirmer que l'apprentissage est terminé.

• Si vous voulez copier d'autres fonctions dans le même mode, il vous suffit de recommencer l'étape 4 en appuyant sur la touche suivante à apprendre.

• Vous pouvez ainsi apprendre une centaine de fonctions.

3 sec.

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes pour enregistrer vos paramètres.

Félicitations ! Vous avez réussi à copier la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre ancienne télécommande sur la télécommande ONE FOR ALL. Désormais, à chaque fois que vous appuierez sur la touche rouge (en mode tv), vous activerez la fonction « I/II (mono/stéréo) ».

Pour supprimer une fonction apprise et rétablir la fonction d'origine

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. --> L'anneau bleu clignote deux fois.

2) Appuyez sur les touches 9 7 6.

3) Sélectionnez le mode d’appareil correspondant (par exemple, tv).

4) Appuyez deux fois sur la touche à supprimer (la touche rouge, par exemple).

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

Page 39

Macro

Vous pouvez programmer votre télécommande ONE FOR ALL afin d'envoyer une série de commandes en appuyant sur une seule touche. Chaque série de commandes que vous utilisez régulièrement peut être obtenue en appuyant sur la touche de votre choix.

Par exemple, vous pouvez créer la macro suivante :

Commande 1: stb --> ON Commande 2: tv --> ON

Pour configurer cette macro sur la touche “watch tv” de votre télécommande ONE FOR ALL :

3 sec.

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

Appuyez 9 9 5.

Appuyez sur la touche

à laquelle vous souhaitez associer une fonction (par exemple, la touche “watch tv”).

Sélectionnez

l'appareil correspondant (par exemple, stb).

Appuyez sur la

touche POWER.

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

< select >

Sélectionnez l'appareil

correspondant (par exemple, tv).

< select >

Page 40

Appuyez sur la touche

POWER.

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

L’anneau bleu clignote deux fois.

Congratulations! Vous avez réussi à macro programmée sur le touche "watch". Maintenant, quand vous appuyer sur cette touche: 1er: stb (Récepteur TNT) sera mise en marche, 2ème: allume le téléviseur. Quel que soit le mode d'appareil actif, la télécommande effectuera es commandes quand vous appuierez sur la touche “watch tv”.

Commande 1

Commande 2

Commande 1: stb ON

Appuyes la touche rouge.

Pour rétablir la fonction d'origine de la touche assignée à une macro :

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

2) Appuyez sur les touches 9 9 5.

3) Appuyez sur la touche assignée à la macro (par exemple, la touche “watch tv”).

4) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

Commande 2: tv ON

Fonction d'entrée AV en mode SmartControl

En mode SmartControl (Regarder la TV, Regarder un film, Écouter de la musique), la fonction d'aide vous permet de trouver la bonne entrée audio/vidéo (A/V). Il suffit d'appuyer à plusieurs reprises sur la touche « audio » jusqu'à ce que vous entendiez le son de l'appareil correspondant (amp ou mp3, par exemple), ou bien appuyez à plusieurs reprises sur la touche « video » jusqu'à ce que l'image de l'appareil correspondant s'affiche (stb ou dvd, par exemple).

Si l'aide ne fonctionne PAS, il faut l'activer.

Pour activer la fonction d'aide permettant la recherche d'une entrée vidéo (ou audio pour amp/mp3) en mode SmartControl

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. L'anneau bleu clignote

deux fois.

2) Appuyez sur la touche watch tv (Regarder la TV).

3) Appuyez sur la touche video (ou audio). L’anneau bleu clignote deux fois.

Pour désactiver la fonction d'aide en mode SmartControl

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.L'anneau bleu clignote

deux fois.

2) Appuyez sur la touche watch tv (Regarder la TV).

3) Appuyez sur la touche video (ou audio). L'anneau bleu clignote 4 fois.

• Si la fonction d'aide fournit une mauvaise entrée A/V ou une autre fonction, vous

n'utilisez probablement pas le bon code. Dans ce cas, répétez la procédure de configuration SimpleSet ou essayez d'utiliser le code suivant dans la procédure de Configuration par code.

Page 41

Commande du volume

Cette fonction vous permet de paramétrer le volume (VOL+, VOL- et Mute) de façon à toujours commander le même appareil (la télévision, par exemple), indépendamment de la touche d'appareil (tv, stb, dvd, amp, mp3 ou game) sélectionnée.

Dans l'exemple qui suit, nous allons définir la Commande du volume (VOL+, VOL- et Mute) pour le volume de la télévision.

3 sec.

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

Appuyez sur les touches 9 9 3.

Sélectionnez l'appareil

correspondant (par exemple, tv).

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

< select >

3 sec.

Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

Vous avez à présent défini la Commande du volume pour le volume de la télévision. Les touches VOL+, VOL- et Mute commanderont toujours le volume de la télévision, quelle que soit la touche d'appareil (tv, stb, dvd, amp, mp3 ou game) sélectionnée.

Pour désactiver la Commande du volume

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. --> L'anneau bleu

clignote deux fois.

2) Appuyez sur les touches 9 9 3.

3) Appuyez sur la touche VOL+.

Chaque appareil enverra ses propres réglages VOL+, VOL- et MUTE.

L'anneau bleu clignote 4 fois.

--> L’anneau bleu clignote deux fois.

Page 42

Português

• Configuração de Código Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Método de Busca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Aprendizagem (cópia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Macro Permite enviar uma sequência de comandos

premindo uma única tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Help/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Controlo de Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Características adicionais (consulte o manual no nosso Web site)

• Reatribuição de Modo

- Alterar um modo do dispositivo para configurar dois (ou mais) dispositivos do mesmo tipo.

• Key Magic®

- Permite programar funções a partir do telecomando original mesmo que tenha sido PERDIDO ou DANIFICADO

• 16:9 (modo de tv/stb)

• abrir/fechar / ejectar (modo

help (ONE FOR ALL SmartControlTM)

• áudio e vídeo: ajuda para

localizar a entrada de

áudio/vídeo no SmartControl

(poderá ser necessário premir

esta(s) tecla(s) várias vezes.

de dvd/amp)

SmartControl

• watch tv (ver tv)

• watch movie (ver filme)

• listen to music (ouvir música)

• programa / lista (modo de

• aleatório (modo de amp/mp3)

• mce (media center) para

Windows / XBox

• texto (modo de tv/stb)

• - / - - introdução de vários

• entrada de AV para tv / dtv

list

tv/stb/dvd)

dígitos

(tv digital)

Prima a tecla de gravar duas vezes para iniciar a gravação.

• canal anterior (modo de tv/stb/dvd)

• repetir (modo de amp)

• voltar (modo de stb/dvd)

• texto desactivado (modo

de tv/stb)

• Menu de contexto (modo de dvd)

• legendas (modo de tv/stb)

• Tecla X para Xbox 360 (modo

de game)

Page 43

Configuração de Código Directo

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

lcd

plasma

Localize o código para o seu dispositivo na Lista de Códigos (Code List). Os códigos estão listados por tipo de dispositivo e marca. O código mais popular é listado em primeiro lugar. Certifique-se de que o dispositivo está LIGADO (não em modo de espera).

Hitachi

3 sec.

Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O anel azul se acenda duas vezes.

Seleccione o dispositivo

correspondente, por ex., tv.

< select >

Introduza o primeiro código listado para o seu tipo de dispositivo e marca (por e., tv Hitachi = 1576)

Parabéns! Já deverá ser possível voltar a LIGAR o dispositivo e e controlá-lo com êxito.

* ATENÇÃO: Se o seu telecomando original não tiver uma tecla de Alimentação,

prima “pausa” no passo 5. Inicie uma reprodução de dvd/mp3 antes de efectuar a Configuração de Código Directo.

Alimentação

(ou pausa*)

--> O anel azul se acenda duas vezes.

Se o seu dispositivo não DESLIGAR

--> Repita os passos 1 - 5 com o código seguinte listado para a sua marca.

Se este procedimento NÃO for concluído com êxito

--> Experimente o Método de Busca.

Page 44

Método de Busca

3 sec.

Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O anel azul se acenda duas vezes.

Seleccione o dispositivo

correspondente, por ex., a tv.

< select >

Prima 9 9 1.

Prima a tecla de

Alimentação (***)

--> O anel azul se acenda duas vezes.

Prima CH+ várias vezes até o dispositivo desligar.

Prima a tecla magic para guardar as definições.

Parabéns! Já deverá ser possível voltar a LIGAR o dispositivo e controlá-lo com êxito.

** ATENÇÃO: Se o seu telecomando original não tiver uma tecla de Alimentação,

prima “reproduzir” no passo 4. Isso fará com que comece a reprodução, por exemplo do seu dvd/mp3 no passo 5.

--> O anel azul se acenda duas vezes.

Page 45

Aprendizagem (cópia)

Esta funcionalidade permite transferir (copiar) uma ou mais funções do seu controlo remoto original (operacional) para o telecomando UNIVERSAL.

Exemplo: Como transferir (copiar) a função “I/II (mono/estéreo)“ do telecomando original para a “tecla vermelha” no telecomando UNI VER SAL.

(Cópia)

por ex.,

Telecomando

original

(operacional)

3 sec.

Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O anel azul se acenda duas vezes.

--> O anel azul se acenda duas vezes.

< select >

Prima 9 7 5.

Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., a tv.

Page 46

ATENÇÃO: Coloque os dois telecomandos numa superfície plana. Certifi-

que-se de que as extremidades que normalmente aponta para o seu dis-

Alinhe a altura dos dois telecomandos

Em primeiro lugar; Prima a tecla ”vermelha”. O LED da tv pisca rapidamente.

positivo estão viradas uma para a

outra.

2 - 5 cm

em seguida; Prima a tecla “I/II (mono/estéreo)”. O anel azul se acenda duas vezes para confirmar que a transferência foi concluída com êxito.

• Se pretender copiar outras funções com o mesmo modo, basta repetir o passo 4 premindo a tecla seguinte que pretende copiar por transferência.

• Pode transferir cerca de 100 funções.

3 sec.

Prima sem largar a tecla magic para guardar as definições.

Parabéns! Transferiu (copiou) com êxito a função “I/II (mono/estéreo)” do Telecomando original para o Telecomando UNIVERSAL. AGORA sempre que premir a “tecla vermelha” (no modo de tv) obterá a função “I/II (mono/estéreo)”.

Como eliminar uma função transferida para recuperar a função original?

1) Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O anel azul se acenda duas vezes.

2) Prima 9 7 6.

3) Seleccione o modo de dispositivo correspondente (por ex., tv).

4) Prima a tecla que pretende eliminar (por ex., a tecla vermelha) duas vezes.

--> O anel azul se acenda duas vezes.

Page 47

Macro

Pode programar o seu ONE FOR ALL para enviar uma sequência de comandos premindo apenas uma tecla.. Para sua comodidade, qualquer sequência de comandos que utilize regularmente pode ser reduzida a uma única tecla.

Por exemplo, pode ser útil criar a seguinte macro:

1.º comando: stb --> ON

2.º comando: tv --> ON

Para configurar a Macro anteriormente referida, por exemplo, na tecla "watch tv” do seu ONE FOR ALL:

Prima sem largar a tecla magic --> O anel azul se acenda duas vezes. durante 3 seg.

Prima 9 9 5.

Prima a tecla à qual

a função será atribuída (por ex., tecla “watch tv”).

Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., stb

Prima a tecla LIGAR/DESLIGAR.

3 sec.

< select >

Seleccione o dispositivo

correspondente, por ex., tv

< select >

1414

Page 48

Prima a tecla

LIGAR/DESLIGAR.

Prima sem largar a tecla magic durante 3 segundos.

O anel azul se acenda duas vezes.

Parabéns! Você tem sucesso programou uma macro sobre a tecla "watch tv". Agora, quando você pressionar esta tecla: 1: liga o stb (Digital Receptor de TV), 2: liga o televisor. O telecomando fará isto em todos os modos de dispositivo sempre que premir a tecla“watch tv”.

Comando 1

Comando 2

Comando 1: stb ON

Prima a tecla “watch tv”.

Como repor a função original da tecla da macro?

1) Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg.

2) Prima 9 9 5.

3) Prima a tecla da macro correspondente (por ex., a tecla “watch tv”).

4) Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg.

Comando 2: tv ON

Função Entrada/AV no SmartControl

Com o SmartControl (ver tv, ver filme, ouvir música) a função “ajuda” permite encontrar a entrada de A/V (áudio/vídeo) correcta. Basta premir “áudio” várias vezes até ouvir o som do dis-

positivo correspondente (por ex.,. amp ou mp3)....ou prima “vídeo” várias vezes para visualizar a

imagem do dispositivo correspondente (por ex., stb ou dvd).

Se a função “ajuda” NÃO estiver operacional, é necessário activá-la.

Como activar a função “ajuda” para localizar a entrada de vídeo (ou áudio para amp/mp3) no SmartControl.

1) Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg.

2) Prima Ver tv. O anel azul se acenda duas vezes.

3) Prima vídeo (ou áudio). O anel azul se acenda duas vezes.

Para desactivar a função “ajuda” no SmartControl

1) Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg.

2) Prima Ver tv. O anel azul se acenda duas vezes.

3) Prima vídeo (ou áudio). O anel azul se acenda 4 vezes.

• Se a função “ajuda” fornecer a(s) entrada(s) de A/V incorrectas ou uma função diferente,

poderá estar a utilizar o código errado. Repita o procedimento “SimpleSet” ou experimente o código seguinte no procedimento “Configuração de Código Directo”.

Page 49

Controlo de volume

Esta característica dá a possibilidade de definir o Volume (VOL+, VOL- e Mute) para controlar sempre um determinado dispositivo (por ex., tv), independentemente da tecla de modo do dispositivo (tv, stb, dvd, amp, mp3 ou game) que for seleccionada.

Neste exemplo, vamos definir o Controlo de Volume (VOL+, VOL- e Mute) para “volume de

tv”:

3 sec.

Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O anel azul se acenda duas vezes.

Prima 9 9 3.

Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., tv.

--> O anel azul se acenda duas vezes.

< select >

3 sec.

Prima a tecla magic para guardar as suas definições.

Agora definiu o Controlo de Volume para “volume de tv”. As teclas VOL+, VOLe Mute controlarão sempre um o "volume tv", independentemente de outras teclas de modos de dispositivo (tv, stb, dvd, amp, mp3 ou game) seleccionado.

Como desactivar o Controlo de Volume

1) Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> O anel azul se acenda duas vezes.

2) Prima 9 9 3.

3) Prima Vol +. O anel azul se acenda 4 vezes.

Todos os dispositivos enviarão o próprio VOL+, VOL- ou MUTE

--> O anel azul se acenda duas vezes.

Page 50

Italiano

• Configurazione diretta del codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Apprendimento (Copia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Macro Consente di inviare più comandi premendo un

singolo tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Help per Input/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Controllo del Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Caratteristiche aggiuntive (consultare il manuale disponibile sul sito Internet)

• Nuova assegnazione modalità

- Consente di modificare la modalità di un dispositivo per configurare due (o più) dispositivi dello stesso tipo.

• Key Magic®

- Consente di programmare anche le funzioni dal telecomando originale PERSO o DANNEGGIATO.

• 16:9 (modalità tv/stb)

• apri/chiudi / espelli

help (ONE FOR ALL SmartControlTM)

• áudio e vídeo: ainformazioni

per individuare l'input

audio/video corretto in

(Potrebbe essere necessario

premere questi tasti più volte).

SmartControl.

(modalità dvd/amp)

SmartControl

• watch tv (guardare tv)

• watch movie (guardare film)

• listen to music (ascoltare musica)

• elenco programmi

(modalità tv/stb/dvd)

• riproduzione casuale

(modalità amp/mp3)

• mce (media center) para Windows / XBox

• texto (modo de tv/stb)

• input a più cifre - / - -

• tv / dtv (tv digitale) input AV

list

Premere REC due volte per avviare la registrazione.

• canale precedente (modalità tv/stb/dvd)

• ripetere (modalità amp)

• back (modalità stb/dvd)

• text off (modalità tv/stb)

• Menu pop up (modalità dvd)

• sottotitolo (modalità tv/stb)

• tasto X per Xbox 360

(modalità gioco)

Page 51

Configurazione diretta del codice

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

Tenere premuto il tasto"magic" per 3 secondi.

Selezionare il dispositivo

corrispondente, ad esempio il tv.

lcd

plasma

3 sec.

Individuare, nell'elenco dei codici (Code List), il codice relativo al dispositivo in uso. I codici sono elencati per tipo di dispositivo e marca. Il codice più diffuso è elencato per primo. Accertarsi che il proprio dispositivo sia ACCESO (non in standby).

Hitachi

3 sec.

--> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

< select >

Introduza o primeiro código listado para o seu tipo de dispositivo e marca (por e., tv Hitachi = 1576)

Congratulazioni! A questo punto dovrebbe essere possibile accendere nuovamente il dispositivo e controllarlo correttamente.

* ATTENZIONE: se sul telecomando originale non era presente il tasto Power, una volta al

punto 5 premere "pause". Prima di avviare la Impostazione con codice diretto, avviare la riproduzione di un dvd/mp3.

Power

(o pausa*)

--> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

Se il dispositivo NON si spegne?

--> Ripetere i passaggi da 1 a 5 provando il codice successivo presente in elenco per la marca in uso.

Se ancora NON si spegne?

--> Provare con il Metodo di ricerca.

Page 52

Metodo di ricerca

Tenere premuto il tasto"magic" per 3 secondi.

Selezionare il dispositivo

corrispondente, ad esempio tv.

Premere 9 9 1.

Premere Power (**)

3 sec.

--> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

< select >

--> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

Premere più volte CH+ finché il dispositivo non si spegne.

Premere il tasto "magic" per salvare le impostazioni

Congratulazioni! A questo punto dovrebbe essere possibile accendere nuovamente il dispositivo e controllarlo correttamente.

** ATTENZIONE: se sul telecomando originale non era presente un tasto Power, una

volta al punto 4 premere "play". Dal punto 5 dovrebbe avviarsi la riproduzione del

dvd o dell'mp3.

--> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

Page 53

Apprendimento (copia)

Questa funzione consente di cercare una o più funzioni dal telecomando originale (in funzione) su ONE FOR ALL.

Esempio: come riconoscere (copiare) la funzione "I/II (mono/stereo)" dal telecomando originale sul tasto rosso sul telecomando ONE FOR ALL.

(Copia)

per es.,

Telecomando

originale

(in funzione)

3 sec.

Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED dell’anello blu lampeggerà per

due volte.

Primere 9 7 5.

Selezionare il dispositivo

corrispondente, ad esempio tv.

--> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

< select >

Page 54

ATTENZIONE: posizionare entrambi i telecomandi su una superficie piana.

Verificare che le estremità di entrambi i dispositivi siano indirizzate l'una

Allineare entrambi i telecomandi anche in altezza

Innanzi tutto premere il tasto "rosso". Il LED del tv lampeggerà velocemente.

verso l'altra.

2 - 5 cm

Quindi, premere il tasto "I/II (mono/stereo)". Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte per confermare che l’apprendimento é riuscito.

• Se si desidera copiare altre funzioni con la stessa modalità, ripetere semplicemente il passaggio 4 premendo il tasto successivo.

• Con questo metodo è possibile copiare circa 100 funzioni.

3 sec.

Premere il tasto "magic" per salvare le impostazioni.

Congratulazioni! La funzione "I/II (mono/stereo)" del telecomando originale è stata copiata correttamente sul telecomando ONE FOR ALL. ORA, ogni qualvolta verrà premuto il tasto rosso (in modalità tv) si attiverà la funzione "I/II (mono/stereo)".

Come è possibile eliminare una funzione copiata per tornare a quella originale?

1) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

2) Premere 9 7 6.

3) Selezionare la modalità del dispositivo corrispondente (ad esempio il tv).

4) Premere due volte il tasto da eliminare (ad esempio il tasto rosso).

--> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

Page 55

Macro

È possibile programmare ONE FOR ALL affinché esegua una sequenza di comandi premendo un singolo tasto. Per comodità, è possibile impostare l'esecuzione di qualsiasi sequenza di comandi utilizzata regolarmente premendo un singolo tasto.

Ad esempio, è possibile creare la seguente macro:

Primo comando: stb --> ON (si accenede) Secondo comando: tv --> ON (si accenede)

Per configurare la macro riportata sopra, ad esempio sul tasto “watch tv” di ONE FOR ALL:

3 sec.

Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. ---> Il LED dell’anello blu lampeggerà

Premere 9 9 5.

Premere il tasto a cui

verrà assegnata la funzione (ad esempio il tasto “watch tv”).

Selezionare il dis-

positivo corrispondente, ad esempio il stb.

< select >

per due volte.

Premere il tasto

POWER.

Selezionare il dispositivo

corrispondente, ad esempio il tv

< select >

2222

Page 56

Premere il tasto

POWER

Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi.

Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

Congratulazioni! È stata programmato una macro sul tasto "watch tv". Ora, quando si preme questo tasto: 1 °: si accende il stb (ricevitore TV digitale), 2 °: si accende la TV. Il telecomando eseguirà queste operazioni in qualsiasi modalità del dispositivo, ogni qualvolta verrà premuto il tasto “watch tv”.

Comando 1

Comando 2

Comando 1: stb ON

Premere il tasto “watch tv”.

Come reimpostare il tasto della macro per attivare la funzione originale?

1) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

2) Premere 9 9 5.

3) Premere il tasto della macro corrispondente (ad esempio il tasto “watch tv”).

4) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi.

Comando 2: tv ON

Funzione Help/AV in SmartControl

In SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music) la funzione "help" consente di individuare l'input A/V (audio/video) corretto. Premere più volte "audio" fino a individuare l'audio del dispositivo corrispondente (ad esempio amp o mp3). In alternativa, premere più volte "video" per visualizzare l'immagine del dispositivo corrispondente (ad esempio stb o dvd).

Se la funzione "help" NON funziona, e necessario attivarlo.

Come attivare la funzione "help" per individuare l'input video (o audio per amp/mp3) in SmartControl.

1) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. Il LED dell’anello blu

lampeggerà per due volte.

2) Premere Watch tv.

3) Premere video (o audio). Il LED dell’anello blu

lampeggerà per due volte.

Per disattivare la funzione "help" in SmartControl

1) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

2) Premere Watch tv.

3) Premere video (o audio).Il LED dell’anello blu lampeggerà per 4 volte.

• Se la funzione "help" fornisce input A/V errati o addirittura un'altra funzione, è possibile che si stia utilizzando il codice errato. Ripetere la procedura "SimpleSet" o provare il codice successivo indicato nella procedura "Impostazione con codice diretto".

Page 57

Controllo del volume

Questa funzione consente di impostare il volume (VOL+, VOL- e Mute) in modo tale da controllare sempre un determinato dispositivo (ad esempio il tv) indipendentemente dal tasto per la modalità del dispositivo (tv, stb, dvd, amp, mp3 o game) selezionato.

Nell'esempio che segue verrà impostato il controllo del volume (VOL+, VOL- e Mute) su "volume tv":

3 sec.

Tenere premuto il tasto"magic" per 3 secondi.

--> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

Premere 9 9 3.

Selezionare il dispositivo

corrispondente, ad esempio tv.

--> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

< select >

3 sec.

Premere il tasto "magic" per salvare le impostazioni.

A questo punto il controllo del volume è stato impostato su "volume tv". Con i tasti VOL+, VOL- e Mute sarà sempre possibile controllare il "volume tv" indipendentemente dal tasto modalità (tv, stb, dvd, amp, mp3 o game) selezionato

Come disattivare il controllo del volume

1) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

2) Premere 9 9 3.

3) Premere Vol +. Il LED dell’anello blu lampeggerà per 4 volte.

Su tutti i dispositivi sarà possibile selezionare VOL+, VOL- e MUTE.

--> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.

Page 58

Nederlands

................ 2

Polski

................ 9

Česky

Nederlands

• Directe code-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

• Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Leerfunctie (kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Macro Hiermee kunt u een reeks opdrachten verzenden

via één druk op een toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Help/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Volumeregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Extra functies (zie handleiding op onze internetsite)

• Modus opnieuw toewijzen

- Hiermee kunt u een apparaatmodus wijzigen zodat twee (of meer) apparaten van hetzelfde type kunnen worden ingesteld.

• Key Magic®

- Hiermee kunt u functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening programmeren zelfs als deze KWIJT of DEFECT is.

................ 17

708472 RDN-1060911

(ONE FOR ALL SmartControlTM)

• audio en video: hulp bij het zoeken van de juiste

audio/video-ingang in Smart

Control (Mogelijk moet u deze

toets(en) verschillende keren in

• programmeren/lijst

(tv/stb/dvd-modus)

• shuffle/willekeurig

(amp/mp3-modus)

• mce (mediacentrum) voor

• tekst (tv/stb-modus)

• - / - - invoer van meerdere

• tv/dtv (digitale tv) AV-ingang

help

drukken).

list

Windows/XBox

cijfers

• 16:9 (tv/stb-modus)

• openen/sluiten/uitwerpen

(dvd/amp-modus)

SmartControl

• watch tv (sledovanie tv)

• watch movie (sledovanie filmu)

• listen to music (počúvanie hudby)

Druk tweemaal op REC (Opnemen) om de opname te starten.

• vorig kanaal (tv/stb/dvdmodus)

• herhalen (amp-modus)

• vorige (stb/dvd-modus)

• tekst uit (tv/stb-modus)

• pop-upmenu (dvd-modus)

• ondertiteling (tv/stb-modus)

• X-toets voor Xbox 360 (game-

modus)

Page 59

Directe code-instelling

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

lcd

plasma

Druk op de Magictoets en houd deze 3 seconden ingedrukt.

Selecteer het bijbehorende

apparaat, bijv. tv

3 sec.

Vind de code voor uw apparaat in het “Code List” boekje. De codes zijn gerangschikt op apparaattype en merknaam. De meest gebruikte code staat bovenaan. Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by).

Hitachi

3 sec.

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

< select >

Voer de eerste code die wordt aangegeven voor uw apparaattype en -merk in (bijv. tv Hitachi = 1576).

Gefeliciteerd! U kunt nu uw apparaat opnieuw inschakelen en andere bedieningsfuncties gebruiken.

* LET OP :als uw oorspronkelijke afstandsbediening geen aan/uit-toets had, drukt u op "pauze" in

stap 5. Start het afspelen van een dvd/mp3 voordat u direct codes instelt.

aan/uit

(of pauze)

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

Wat moet u doen als uw apparaat niet wordt uitgeschakeld?

--> Herhaal stappen 1 t/m 5 met de volgende code voor uw merk.

Wat moet u doen als dat mislukt?

--> Probeer het met de zoekmethode.

Page 60

Zoekmethode

en houd deze 3 seconden ingedrukt.

Selecteer het bijbehorende

apparaat, bijv. tv.

Druk op 9 9 1.

Druk op de

aan/uit-toets (**).

3 sec.

--> De blauwe ring licht tweemaal op.Druk op de Magic-toets

< select >

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

Druk op CH+ totdat uw apparaat wordt uitgeschakeld.

Druk op de Magic-toets om uw instellingen op te slaan.

Gefeliciteerd! U kunt nu uw apparaat opnieuw inschakelen en andere bedieningsfuncties gebruiken.

** LET OP: als uw oorspronkelijke afstandsbediening geen aan/uit-toets had, drukt u op

"afspelen" in stap 4. Nu moet bijs tap 5 uw dvd/mp3 worden afgespeeld.

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

Page 61

Leerfunctie (kopiëren)

Met deze voorziening kunt u een of meer functies van uw oorspronkelijke (werkende) afstandsbediening leren aan (kopiëren naar) de ONE FOR ALL-afstandsbediening.

Voorbeeld: hoe kunt u de functie “I/II (mono/stereo)“ op uw oorspronkelijke afstandsbediening leren aan (kopiëren naar) de “rode toets” op uw ONE FOR ALL-afstandsbediening?

(kopiëren )

Voorbeeld

Oorspronkelijke

(werkende)

afstandsbediening

toets en houd deze 3 seconden ingedrukt.

Druk op 9 7 5.

Selecteer het bijbehorende

apparaat, bijv. tv.

3 sec.

--> De blauwe ring licht tweemaal op.Druk op de Magic-

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

< select >

Page 62

LET OP: leg beide afstandsbedieningen op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor

dat de uiteinden die normaliter in de richting van uw apparaat wijzen in elkaars

Houd bovendien beide afstandsbedieningen op dezelfde hoogte.

Stap 1: Druk op de "rode toets". De LED van de tv knippert snel.

• Als u andere functies wilt kopiëren in dezelfde modus, herhaalt u stap 4 door op de volgende toets die u wilt leren door kopiëren te drukken.

• U kunt ongeveer 100 functies leren.

richting wijzen.

2 - 5 cm

Stap 2: Druk op de toets “I/II (mono/stereo)”. De blauwe ring licht tweemaal op om aan te geven dat de leerfunctie met succes is uitgevoerd.

3 sec.

ingedrukt om uw instellingen op te slaan.

Gefeliciteerd! U hebt de functie “I/II (mono/stereo)“ op uw oorspronkelijke afstandsbediening geleerd (gekopieerd naar) uw ONE FOR ALL-afstandsbediening. Nu wordt, telkens wanneer u op de "rode toets" drukt (in de tv-modus) de functie “I/II (mono/stereo)” geactiveerd.

Hoe kunt u een geleerde functie verwijderen en de oorspronkelijke functie herstellen?

1) Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. --> De blauwe ring licht tweemaal op.

2) Druk op 9 7 6.

3) Selecteer de bijbehorende apparaatmodus (bijv. tv).

4) Druk tweemaal op de toets die u wilt verwijderen (bijv. de rode toets).

--> De blauwe ring licht tweemaal op.Druk op de Magic-toets en houd deze

Page 63

Macro

U kunt ONE FOR ALL programmeren om een reeks opdrachten te geven met één druk op de knop. Een reeks opdrachten die u regelmatig gebruikt kan voor uw gemak worden ingekort tot één druk op de knop.

U wilt bijvoorbeeld de volgende macro maken:

Eerste opdracht: stb (digitale TV ontvanger) --> ON (AAN) Tweede opdracht: tv --> ON (AAN)

Om de bovenstaande macro in te stellen op de "watch tv” toets" op uw ONE FOR ALL dient u het volgende te doen:

Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt.

Druk op 9 9 5.

Druk op de toets

waaraan de functie dient te worden toegewezen (bijv. de “watch tv” toets).

Selecteer het

bijbehorende apparaat, bijv. stb.

3 sec.

< select >

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

Druk op de AAN/UIT-toets.

Selecteer het bijbehorende apparaat, bijv. tv.

< select >

Page 64

Druk op

de AAN/UIT-toets.

Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt.

De blauwe ring licht tweemaal op.

Gefeliciteerd! U hebt met succes een macro geprogrammeerd op de "watch tv"-toets. Als u op deze toets drukt zal: 1: de digitale tv-ontvanger (stb) zich INSCHAKELEN. 2: de tv zich INSCHAKELEN. Telkens wanneer u op de “watch tv” toets drukt, voert de afstandsbediening deze reeks opdrachten in elke apparaatmodus uit.

Opdracht 1

Opdracht 2

Opdracht 1: stb ON

Druk op de “watch tv” toets.

De macrotoets herstellen om de oorspronkelijke functie te verkrijgen

1) Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt.

2) Druk op 9 9 5.

3) Druk de bijbehorende macrotoets in (bijv. de “watch tv” toets).

4) Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt.

Opdracht 2: tv ON

Invoer-/AV-functie in SmartControl

Als SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music) actief is, kunt u met de functie “help” de juiste A/V-invoer (audio/video) zoeken. Druk herhaaldelijk op “audio” totdat u het geluid van het bijbehorende apparaat hoort (bijv. amp of mp3). Of druk herhaaldelijk op “video” om het beeld van het bijbehorende apparaat (bijv. stb of dvd) weer te geven.

Als de functie “help” NIET werkt, moet deze worden geactiveerd.

De functie “help” activeren voor het zoeken van de video-invoer (of audio-invoer bij amp/mp3) in SmartControl.

1) Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt.

2) Druk op "watch tv". De blauwe ring licht tweemaal op.

3) Druk op video (of audio). De blauwe ring licht tweemaal op. De functie “help” uitschakelen in SmartControl.

1) Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt.

2) Druk op "watch tv". De blauwe ring licht tweemaal op.

3) Druk op video (of audio).De blauwe ring licht 4 maal op.

• Als de functie “help” onjuiste A/V-invoer levert of een andere functie activeert, gebruikt u mogelijk de verkeerde code. Herhaal de procedure voor “SimpleSet” of probeer de volgende code in de procedure “Direct codes instellen”.

Page 65

Volumeregeling

Met deze functie kunt u het volume (VOL+, VOL- en Geluid uit) zodanig instellen dat hiermee een bepaald apparaat (bijv. tv) wordt bediend, ongeacht de toets voor de apparaatmodus (tv, stb, dvd, amp, mp3 of game) die is geselecteerd.

In dit voorbeeld stellen we de volumeregeling (VOL+, VOL- en Geluid) in op “tv volume”:

3 sec.

toets en houd deze 3 seconden ingedrukt.

--> De blauwe ring licht tweemaal op.Druk op de Magic-

Druk op 9 9 3.

Selecteer het bijbehorende

apparaat, bijv. tv.

--> De blauwe ring licht tweemaal op.

< select >

3 sec.

toets om uw instellingen op te slaan.

U hebt nu de volumeregeling ingesteld op “tv volume”. De toetsen VOL+, VOLen Geluid uit werken altijd voor “tv volume”, ongeacht de toets voor de apparaatmodus (tv, stb, dvd, amp, mp3 of game) die is geselecteerd.

Volumeregeling uitschakelen

1) Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. --> De blauwe ring licht tweemaal op.

2) Druk op 9 9 3.

3) Druk op Vol +. De blauwe ring licht 4 maal op.

Alle apparaten verzenden hun eigen VOL+, VOL- en MUTE.

--> De blauwe ring licht tweemaal op.Druk op de Magic-

Page 66

Polski

• Konfiguracja za pomocą kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Wyszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Przyuczanie (kopiowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Macro Umożliwia wysyłanie sekwencji poleceń

po naciśnięciu jednego przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Help/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkcje dodatkowe (patrz instrukcja obsługi na naszej stronie internetowej)

• Zmiana trybu

- Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to użyteczne, jeśli chcesz ustawić dwa takie same urządzenia na ONE FOR ALL.

• Key Magic®

- Jak zaprogramować brakujące funkcje.

• 16:09 (tryb tv/stb)

• otwieranie/zamykanie/

(ONE FOR ALL SmartControlTM)

• audio & video: pomoc w znale zieniu prawidłowego wejścia

audio/wideo w trybie SmartCon

trol. (konieczne może być na

ciśnięcie przycisków kilka razy.

help

wysuwanie (tryb dvd/amp)

SmartControl

• watch tv (ver tv)

• watch movie (ver filme)

• listen to music (ouvir música)

• program / lista (tryb tv/stb/dvd)

• losowo (tryb amp/mp3)

• mce (centrum multimediów)

dla Windows / XBox

• tekst (tryb tv/stb)

• - / – - wprowadzanie wielu cyfr

• tv / dtv (telewizja cyfrowa)

list

wejście AV

Dwukrotne naciśnięcie przycisku nagrywania uruchamia nagrywanie.

• poprzedni kanał (tryb tv/stb/dvd)

• powtarzanie (tryb amp)

back (tryb stb/dvd)

• wyłączenie tekstu (tryb tv/stb)

• pop up Menu (tryb dvd)

• napisy (tryb tv/stb)

• Przycisk X dla konsoli Xbox

360 (tryb game)

Page 67

Konfiguracja za pomocą kodu

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek

Wybierz odpowiednie

urządzenie, np. tv.

lcd

plasma

Znajdź kod urządzenia na “Code List” (liście kodów). Kody pogrupowane są według rodzaju urządzenia i nazwy marki. Na pierwszej pozycji zna- jduje się najpopularniejszy kod. Upewnij się, że urządzenie jest WŁĄCZONE (nie w trybie czuwania).

Hitachi

3 sec.

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

< select >

Wpisz pierwszy kod podany dla danego typu i marki urządzenia (np. telewizor Hitachi = 1576)

Gratulacje! Możesz teraz WŁĄCZYĆ swoje urządzenie i sterować nim.

* UWAGA: Jeśli na oryginalnym pilocie urządzenia nie ma przycisku zasilania, w kroku 5

naciśnij przycisk „pauza”. Przed rozpoczęciem konfiguracji za pomocą kodu włącz odtwarzanie dvd/mp3.

zasilania (Power)

(of pauza*)

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

Urządzenie NIE wyłączyło się?

--> Powtórz kroki 1-5 wpisując następny kod na liście dla danej marki.

Jeśli się NIE udało?

--> Spróbuj wyszukiwania.

Page 68

Wyszukiwanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek

Wybierz odpowiednie

urządzenie, np. tv.

Naciśnij przyciski 9 9 1.

Naciśnij przycisk

Power (**)

3 sec.

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

< select >

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

Naciskaj przycisk CH+ do momentu wyłączenia urządzenia.

Naciśnij przycisk magic, aby zapisać ustawienia.

Gratulacje! Możesz teraz WŁĄCZYĆ swoje urządzenie i sterować nim.

** UWAGA: Jeśli na oryginalnym pilocie urządzenia nie ma przycisku zasilania,

w kroku 4 naciśnij przycisk „odtwarzanie”. Powinno zacząć się odtwarzanie np.. dvd/mp3 w kroku 5.

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

Page 69

Przyuczanie (kopiowanie)

Ta funkcja umożliwia przyuczenie (skopiowanie) jednej lub więcej funkcji z oryginalnego (działającego) pilota do pilota ONE FOR ALL.

Przykład: Jak przyuczyć (skopiować) funkcję „I/II (mono/stereo)” z oryginalnego pilota na „czerwony przycisk” pilota ONE FOR ALL.

(Kopiowanie)

np.

Oryginalny

(działający) pilot

3 sec.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci

dwukrotnie.

Naciśnij kolejno przyciski 9 7 5.

Wybierz odpowiednie urządzenie, np. tv.

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

< select >

Page 70

UWAGA: Oba piloty należy położyć na płaskiej powierzchni. Upewnij się,

że są skierowane do siebie końcami, które normalnie wycelowane są w

Powinny być na jednej wysokości

Najpierw; naciśnij „czerwony” przycisk. Dioda LED trybu tv zacznie szybko migać.

stronę urządzeń.

2 - 5 cm

następnie; naciśnij przycisk „I/II (mono/stereo)”. Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie w celu potwierdzenia udanego przyuczenia.

• Jeśli chcesz skopiować inne funkcje dla tego samego trybu, wystarczy powtórzyć krok 4 naciskając następny przycisk, który chcesz skopiować przez przyuczenie.

• Możesz przyuczyć ok. 100 funkcji.

3 sec.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic, aby zapisać ustawienia.

Gratulacje! Udało się przyuczyć (skopiować) funkcję „I/II (mono/stereo)” z oryginalnego pilota do pilota ONE FOR ALL. TERAZ po każdym naciśnięciu „czerwonego przycisku” w trybie tv zadziała funkcja „I/II (mono/stereo)”.

Jak usunąć przyuczoną funkcję, by powrócić do oryginalnej funkcji?

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

2) Naciśnij przyciski 7 9 6.

3) Wybierz odpowiednie urządzenie, np. telewizor

4) Naciśnij przycisk, którego funkcję chcesz usunąć (np. czerwony).

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

Page 71

Macro

Możesz zaprogramować pilota ONE FOR ALL, aby wysyłał sekwencję komend po naciśnięciu jednego przycisku. Każdą, często używaną sekwencję komend można zredukować dla wygody do jednego naciśnięcia przycisku.

Możesz np. stworzyć następujące makro:

1. komenda: stb --> ON

2. komenda: tv --> ON

Aby przypisać powyższe makro do jednego z przycisków, np. „watch tv” przycisku na pilocie ONE FOR ALL:

3 sec.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci

Naciśnij przyciski 9 9 5.

Naciśnij przycisk, do którego

chcesz przypisać funkcję (np. “watch tv” przycisk).

Wybierz

odpowiednie urządzenie, np. stb

< select >

dwukrotnie.

Naciśnij przycisk

POWER.

Wybierz odpowiednie

urządzenie, np. tv

< select >

1414

Page 72

Naciśnij przycisk

POWER.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek.

Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

Gratulacje! Pomyślnie zaprogramowane makro na "watch tv" przycisku. Teraz, kiedy nacisnąć ten przycisk: 1: stb (odbiornik telewizji cyfrowej) włączy, 2: ten włącza. Pilot będzie wykonywać to w każdym trybie po naciśnięciu “watch tv” przycisku.

Poleceniel 1

Poleceniel 2

Naciśnij “watch tv” przycisk

Jak zresetować przycisk makro do oryginalnej funkcji?

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek.

2) Naciśnij przyciski 9 9 5.

3) Naciśnij odpowiedni przycisk makro (np. “watch tv” przycisk).

4) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek.

Polecenie 1: stb ON Polecenie 2: tv ON

Funkcje wejścia/AV w trybie SmartControl

W trybie SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music) funkcja „help” umożliwia znalezienie odpowiedniego wejścia A/V (audio/wideo). Wystarczy naciskać przycisk „audio” do momentu, aż będzie słychać dźwięk z danego urządzenia (np. amp lub mp3)... lub naciskać przycisk „video”, aż pojawi się obraz z danego urządzenia (np. stb lub dvd).

Jeśli funkcja „pomoc” NIE działa, należy ją włączyć.

Jak włączyć funkcję „help” w celu znalezienia wejścia wideo (lub audio dla amp/mp3) w trybie SmartControl.

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

2) Naciśnij przycisk Watch tv.

3) Naciśnij przycisk video (lub audio).

Aby wyłączyć funkcję „help” w trybie SmartControl

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek.

2) Naciśnij przycisk Watch tv.

3) Naciśnij przycisk video (lub audio).

• Jeśli funkcja „help” wybiera złe wejście A/V lub inną funkcję, może to oznaczać użycie błędnego kodu. Powtórz procedurę „SimpleSet” lub spróbuj użyć innego kodu posługując się „konfiguracją za pomocą kodu”.

Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

Page 73

Regulacja głośności

Ta funkcja umożliwia ustawienie na stałe sterowania głośnością (VOL+, VOL- i Mute) danego urządzenia (np. telewizora) bez względu na tryb urządzenia (tv, stb, dvd, amp, mp3 lub game).

W tym przykładzie ustawimy regulację głośności (VOL+, VOL- i Mute) jako „głośność telewizora”:

3 sec.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek.

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

Naciśnij kolejno przyciski 9 9 3.

Wybierz odpowiednie

urządzenie, np. tv.

--> Niebieski pierścień zaświeci

dwukrotnie.

< select >

3 sec.

Naciśnij przycisk magic, aby zapisać ustawienia

Regulacja głośności została ustawiona jako „głośność telewizora”. Przyciski VOL+, VOL- i Mute będą zawsze regulować „głośność telewizora” bez względu na to, jaki tryb został wybrany (tv, stb, dvd, amp, mp3 lub game).

Jak wyłączyć regulację głośności

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

2) Naciśnij przyciski 9 9 3.

3) Naciśnij przycisk Vol +. Niebieski pierścień zaświeci 4 razy.

Wszystkie urz

dzenia wyśląswoje sygnały VOL+, VOL- i MUTE.

--> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnie.

Page 74

Český

• Přímé nastavení kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Učení (kopírování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Macro Umožňuje odeslat sled příkazů stisknutím

jediného tlačítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Help/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Ovládání hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Doplňkové funkce (viz příručka na našem webu)

• Změna přiřazení režimu

- Změna režimu zařízení pro nastavení dvou (nebo více) zařízení stejného typu.

• Key Magic®

- Umožňuje naprogramování funkcí původního dálkového ovladače, i když dojde k jeho ZTRÁTĚ nebo PORUŠE.

• 16:9 (režim tv/stb)

• otevřít / zavřít / vysunout

(ONE FOR ALL SmartControlTM)

• audio a video: nápověda pro

nalezení správného audio/video

vstupu ve funkci SmartControl

(toto tlačítko (tlačítka) bude

možná nutné stisknout

• program / seznam (režim

• náhodné přehrávání (režim

help

několikrát).

list

tv/stb/dvd)

amp/mp3)

(režim dvd/amp))

SmartControl

• watch tv

• watch movie

• listen to music

Nahrávání se spouští dvojím stisknutím tlačítka Record.

• předchozí kanál (režim

tv/stb/dvd)

• opakovat (režim amp)

• mce (multimediální centrum)

pro Windows / XBox

• text (režim tv), (režim stb)

• - / - - zadání několika číslic

• Vstup AV tv / dtv (digitální tv)

• zpět (režim stb/dvd)

• vypnout text (režim tv/stb)

• vyskakovací nabídka

(režim dvd)

• titulky (režim tv/stb)

• tlačítko X pro Xbox 360

(herní režim)

Page 75

Přímé nastavení kódů

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic

Vyberte odpovídající

zařízení, např. tv.

lcd

plasma

3 sec.

V seznamu kódů vyhledejte kód svého zařízení (Code List). Kódy jsou seřazeny podle typu zařízení a značky. Nejoblíbenější kódy jsou zařazeny na začátku. Přesvědčte se, že je zařízení zapnuto (ne v pohotovostním režimu).

Hitachi

3 sec.

--> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

< select >

Zadejte první kód uvedený pro vaše zařízení a značku (např. televizor Hitachi = 1576)

Gratulujeme! Nyní byste měli být schopni své zařízení ZAPNOUT a úspěšně jej ovládat.

* POZOR: Pokud původní dálkový ovladač není vybaven tlačítkem Power, stiskněte v kroku 5 místo tohoto

tlačítka tlačítko „Pause“. Před použitím Přímého nastavení kódůzahajte přehrávání DVD/MP3

Power

(pause*)

--> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

Pokud se zařízení NEVYPNE

--> Zopakujte kroky 1 - 5 s dalšími kódy uvedenými pro vaši značku.

NEBYLI jste úspěšní?

--> Zkuste použít Metodu vyhledávání.

Page 76

Metoda vyhledávání

3 sec.

Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic.

Vyberte odpovídající zařízení, např. tv.

Stiskněte 9 9 1.

Stiskněte Power (**)

--> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

< select >

--> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

Opakovaně stiskněte tlačítko CH+, dokud se zařízení nevypne.

Nastavení uložte stisknutím tlačítka Magic.

Gratulujeme! Nyní byste měli být schopni své zařízení ZAPNOUT a úspěšně jej ovládat.

** APOZOR: Pokud původní dálkový ovladač není vybaven tlačítkem Power, stiskněte v

kroku 4 místo tohoto tlačítka tlačítko „Play“. V kroku 5 by mělo být spuštěno přehrávání např.

dvd/mp3.

--> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

Page 77

Učení (kopírování)

Tato funkce vám umožňuje dálkový ovladač ONE FOR ALL naučit (zkopírovat do něj) jednu nebo několik funkcí původního (funkčního) dálkového ovladače.

Příklad: Přenos (zkopírování) funkce „I/II (mono/stereo)“ z původního dálkového ovladače na „červené tlačítko“ dálkového ovladače ONE FOR ALL.

(kopírování)

např.

Původní

(funkční) dálkový

ovladač

3 sec.

Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic. --> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

--> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

< select >

Stiskněte 9 7 5.

Vyberte odpovídající zařízení, např. tv.

Page 78

POZOR: Položte oba dálkové ovladače na rovnou podložku. Dbejte, aby

strany ovladačů, kterými běžně míříte na zařízení, byly orientovány

Oba ovladače vyrovnejte rovněž výškově.

Nejdříve: Stiskněte „červené“ tlačítko. Dioda tv začne rychle blikat.

směrem k sobě.

2 - 5 cm

poté: Stiskněte tlačítko „I/II (mono/stereo)“. Všechna diody se rozsvítí dvakrát potvrdit, že učení bylo úspěšné.

• Chcete-li zkopírovat další funkce ve stejném režimu, jednoduše zopakujte krok 4 a stiskněte další tlačítko, které chcete zkopírovat prostřednictvím funkce učení.

• Do ovladače lze zkopírovat přibližně 100 funkcí.

3 sec.

Nastavení uložte stisknutím a přidržením tlačítka Magic.

Gratulujeme! Úspěšně jste přenesli (zkopírovali) funkci „I/II (mono/stereo)“ z původního dálkového ovladače do dálkového ovladače ONE FOR ALL. NYNÍ kdykoliv stisknete „červené tlačítko“ (v režimu televizoru), získáte funkci „I/II (mono/stereo)“.

Smazání naučené funkce a získání původní funkce

1) Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic. --> Dvakrát se rozsvítí modrý kroužek.

2) Stiskněte 9 7 6.

3) Vyberte odpovídající zařízení (např. televizor).

4) Stiskněte dvakrát tlačítko (např. červené), jehož přiřazení má být odstraněno.

--> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

Page 79

Macro

Ovladač ONE FOR ALL můžete naprogramovat tak, abyste po stisknutí jediného tlačítka vydali sled příkazů. Každý sled příkazů, který pravidelně používáte, se pro pohodlnější volbu může zjednodušit na stisknutí jediného tlačítka.

Například budete chtít vytvořit následující makro:

Příkaz 1: stb --> ON Příkaz 2: tv --> ON

Výše uvedené makro nastavíte např. na „watch tv tlačítko“ na ovladači ONE FOR ALL takto:

3 sec.

Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic. --> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

Stiskněte 9 9 5.

Stiskněte tlačítko, ke kterému se funkce

přiřadí (např. “watch tv” tlačítko).

Vyberte

odpovídající zařízení, např. stb.

< select >

Stiskněte tlačítko POWER.

Vyberte odpovídající zařízení, např. tv.

< select >

Page 80

Stiskněte tlačítko

POWER.

Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic.

Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

Gratulujeme! Úspěšně jste naprogramovat makro "watch tv" na klíč. Nyní, když stisknete toto tlačítko:

1.: stb (Digital TV přijímač) se zapínají,

2.:druhý: televizor se zapne. Dálkový ovladač to provede v každém režimu zařízení, pokud stisknete “watch tv” tlačítko.

Příkaz 1

Příkaz 2

Stiskněte “watch tv” tlačítko.

Resetování tlačítka makra pro získání jeho originální funkce

1) Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic.

2) Stiskněte 9 9 5.

3) Stiskněte příslušné tlačítko makra (např. “watch tv” tlačítko).

4) Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic.

Příkaz 1: stb ON Příkaz 2: tv ON

Funkce Vstup/AV ve SmartControl

Je-li aktivní SmartControl (sledování tv, sledování filmu, poslech hudby), umožňuje vám funkce „help“ vyhledat správný vstup A/V (audio/video). Opakovaně stiskněte tlačítko „audio“, dokud neuslyšíte zvuk odpovídajícího zařízení (např. zesilovač nebo MP3). Případně opakovaně stiskněte tlačítko „video“, dokud se nezobrazí obraz příslušného zařízení (např. stb nebo dvd).

Pokud funkce „help“ NENÍ spouštěna, musí být aktivována.

Aktivace funkce „help“ pro vyhledávání video (nebo audio pro zesilovač/mp3) vstupu ve SmartControl.

1) Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic. --> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

2) Stiskněte Watch tv (Sledovat tv). Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

3) Stiskněte video (nebo audio). Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

Deaktivace funkce „help“ ve SmartControl

1) Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic. --> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

2) Stiskněte Watch tv (Sledovat tv). Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

3) Stiskněte video (nebo audio). Modrý prstenec bude blikat dvakrát

• Pokud funkce „help“ nabízí nesprávný vstup (vstupy) A/V nebo jinou funkci, používáte možná špatný kód. Zopakujte postup „SimpleSet“ nebo zkuste použít další kód v rámci postupu „Direct Code Set Up“ (Přímé nastavení kódů).

Page 81

Ovládání hlasitosti

Tato funkce vám umožňuje nastavit hlasitost (tlačítka VOL+, VOL- a Mute) tak, abyste mohli vždy ovládat určité zařízení (např. televizor) nezávisle na tom, které tlačítko režimu zařízení (tv, stb, dvd, amp, mp3 nebo game) je vybráno.

V tomto příkladu nastavíme ovládání hlasitosti (VOL+, VOL- a Ztišení) na „hlasitost televizoru“:

3 sec.

Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic

--> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

Stiskněte 9 9 3.

Vyberte odpovídající zařízení, např tv.

--> Dvakrát se rozsvítí pmodry kroužek.

< select >

3 sec.

Stisknutím tlačítka Magic uložte nastavení.

Nyní musíte nastavit Volume Control (Ovládání hlasitosti) na „tv volume“ (hlasitost televizoru). Tlačítka VOL+, VOL- a Mute budou vždy ovládat „hlasitost televizoru“ bez ohledu na to, které tlačítko režimu zařízení (tv, stb, dvd, amp, mp3 nebo game) je vybráno.

--> Modrý kroužek se dvakrát rozsvítí.

Vypnutí ovládání hlasitosti

1) Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko Magic. --> Dvakrát se rozsvítí modrý kroužek.

2) Stiskněte 9 9 3.

3) Stiskněte VOL +.

Všechna za

ízení budou odesílat své vlastní signály VOL+, VOL- a MUTE (Ztišení).

Page 82

Dansk

................ 2

Norsk

................ 9

Svensk

Dansk

• Direkte kodeopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

• Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Overførsel (kopi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Makro lader dig sende en række kommandoer ved et

tryk på en enkelt tast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Help in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ekstra funktioner (se brugervejledningen på vores websted)

• Gentildeling af funktioner

- Ændrer en enhedsfunktion til at opsætte to (eller flere) enheder af samme type.

• Key Magic®

- Lader dig programmere funktioner fra din originale fjernbetjening, selv hvis den er FORSVUNDEN eller DEFEKT.

(ONE FOR ALL SmartControlTM)

• audio og video:

Hjælp til at finde det korrekte

audio/video-input i

SmartControl. (du skal

måske trykke på denne eller

disse taster flere gange.

help

................ 17

708466 RDN-1080911

• 16:9 (tv/stb–funktion)

• åbn/luk/udløs (dvd/amp-funktion)

SmartControl

• watch tv (se tv)

• watch movie (se film)

• listen to music (lyt til musik)

List (vis)

• program/vis

(tv/stb/dvd-funktion)

• bland/tilfældig

(amp/mp3-funktion)

• mce (mediecenter) til

Windows/XBox

• tekst (tv-), (stb-funktion)

• - / - - flertalsindtastning

• tv / dtv (digital tv) AV-input

Tryk på Record to gange for at starte optagelsen.

• forrige kanal (tv/stb/dvd-funktion)

• gentag (amp-funktion)

• tilbage (stb/dvd-funktion)

• tekst fra (tv/stb–funktion)

• pop op-menu (dvd-funktion)

• undertekster (tv/stb–funktion)

• X-tast til Xbox 360 (spilfunk-

tion)

Page 83

Direkte kodeopsætning

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

Find koden til din enhed i kodeoversigten

lcd

plasma

(Code List). Koder angives efter enhedstype og mærke. Den mest brugte kode er angivet først. Kontroller, at din enhed er SLUKKET (ikke i standby).

Hitachi

3 sec.

Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Den blå ring blinker to gange.

Vælg den tilsvarende

enhed, f.eks. tv

< select >

Indtast den første kode, der vises for din enhedstype og -mærke (f.eks. tv Hitachi = 1576)

Tillykke! Du skulle nu kunne tænde for din enhed igen og have kontrol over den.

** BEMÆRK: Hvis din originale fjernbetjening ikke har en Power-tast, skal du trykke på

"pause"-tasten i stedet i trin 5. Start en dvd/mp3-afspilning, før du udfører en direkte kodeopsætning.

POWER

(or pause*)

--> Den blå ring blinker to gange.

Hvad gør jeg, hvis min enhed IKKE slukkes?

--> Gentag trin 1 - 5, og prøv den næste kode, der vises for dit mærke.

Hvis det IKKE lykkes?

--> Prøv søgemetoden.

Page 84

Søgemetode

3 sec.

Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Den blå ring blinker to gange.

Vælg den tilsvarende

enhed, f.eks. tv.

< select >

Tryk på 9 9 1.

Tryk på Power (***).

Tryk flere gange på CH+ indtil din enhed slukkes.

--> Den blå ring blinker to gange.

Tryk på MAGIC-tasten for at gemme dine indstillinger.

Tillykke! Du skulle nu kunne tænde for din enhed igen og have kontrol over den.

*** BEMÆRK: Hvis din originale fjernbetjening ikke har en Power-tast, skal du trykke på

"play"-tasten i stedet i trin 4. Herefter starter afspilningen af f.eks. din dvd/mp3 i trin 5.

--> Den blå ring blinker to gange.

Page 85

Overførsel (kopi)

Med denne funktion kan du overføre (kopiere) en eller flere funktioner fra din originale (fungerende) fjernbetjening til ONE FOR ALL-fjernbetjeningen.

Eksempel: Sådan overfører (kopierer) du funktionen "/II (mono/stereo)" fra din originale fjernbetjening til den "røde tast" på din ONE FOR ALL-fjernbetjening.

(copi)

f.eks.

Original

(fungerende)

fjernbetjening

3 sec.

sec.

Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Den blå ring blinker to gange.

--> Den blå ring blinker to gange

Tryk på 9 7 5.

Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv

< select >

Page 86

BEMÆRK: Placer begge fjernbetjeninger på en plan overflade. Kontroller, at de ender, du normalt peger mod din enhed, peger mod hinanden.

Juster begge fjernbetjeninger,

så de har samme højde

Først: Tryk på den "røde" tast. LED-indikatoren på tv'et blinker hurtigt.

2 - 5 cm

Derefter: Tryk på tasten "I/II (mono/stereo)". Den blå ring blinker to gange for at bekræfte, at funktionen er overført.

• Hvis du vil kopiere andre funktioner i den samme funktion, skal du blot gentage trin 4 og trykke på den næste tast, du vil kopiere ved overførsel.

• Du kan overføre ca. 100 funktioner.

3 sec.

Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede for at gemme dine indstillinger.

Tillykke! Du har overført (kopieret) funktionen "I/II (mono/stereo)" fra din originale fjernbetjening til din ONE FOR ALL-fjernbetjening. Næste gang du trykker på den "røde tast" (i tv-funktion), bruger du funktionen "I/II (mono/stereo)".

Hvordan sletter jeg en overført funktion for at få den originale funktion?

1) Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Den blå ring blinker to gange.

2) Tryk på 9 7 6.

3) Vælg den tilsvarende enhedsfunktion (f.eks. tv)

4) Tryk to gange på den tast, der skal slettes (f.eks. den røde tast).

--> Den blå ring blinker to gange.

Page 87

Macro

Du kan programmere din ONE FOR ALL til at udsende en række kommandoer ved et tryk på en enkelt tast. Enhver række af kommandoer, som du bruger regelmæssigt, kan reduceres til et bekvemt tryk på én tast.

Du vil f.eks. oprette følgende makro:

kommando: stb --> ON kommando: tv --> ON

Sådan sætter du ovennævnte makro op på f.eks. den "watch tv” tast på din ONE FOR ALL:

3 sec.

sec.

Tryk på magic-tasten, og hold den nede i 3 sek. --> Den blå ring blinker to gange.

Tryk på 9 9 5.

Tryk på den tast, som

funktionen vil blive tildelt (f.eks. den “watch tv” tast).

Vælg den

tilsvarende enhed, f.eks. dvd.

< select >

Tryk på POWER-tasten.

Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv

< select >

Page 88

Tryk på

POWER-tasten.

Tryk på magic-tasten, og hold den nede i 3 sek.

Den blå ring blinker to gange.

Tillykke! Du har nu programmeret en makro på den "watch tv" tast. Næste gang du trykker på den "watch tv" tast:

1.: stb vil tænde (ON).

2.: tv vil tænde (ON). Fjernbetjeningen vil gøre dette i hver enhedsfunktion, når du trykker på den

“watch tv” tast.

Kommando 1

Kommando 2

Kommando 1: stb ON

Tryk på den “watch tv” tast.

Kommando 2: tv ON

Sådan nulstilles makrotasten for at få dens originale funktion.

1) Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sek.

2) Tryk på 9 9 5.

3) Tryk på den tilsvarende makrotast (f.eks. den røde tast).

4) Tryk på magic-tasten, og hold den nede i 3 sek.

Help/AV-funktion i SmartControl

Når du bruger SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music), kan du bruge "hjælp"-funktionen til at finde det korrekte A/V-input (audio/video). Du skal blot trykke flere gange på "audio",

indtil du hører lyden fra den tilsvarende enhed (f.eks. amp eller mp3)....eller trykke flere gange på

"video" for at få vist billedet af den tilsvarende enhed (f.eks. stb eller dvd).

Hvis "hjælp"-funktionen IKKE virker, skal den aktiveres.

Sådan aktiverer du "hjælp"-funktionen for at finde video-input (eller audio-input til amp/mp3) i SmartControl.

1) Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Den blå ring blinker to gange.

2) Tryk på Watch tv. Den blå ring blinker to gange.

3) Tryk på video (eller audio). Den blå ring blinker to gange.

Sådan deaktiverer du "hjælp"-funktionen i SmartControl

1) Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Den blå ring blinker to gange.

2) Tryk på Watch tv. Den blå ring blinker to gange.

3) Tryk på video (eller audio). Den blå ring blinker 4 gange.

• Hvis "hjælp"-funktionen giver det forkerte A/V-input eller en anden funktion, bruger du måske den forkerte kode. Gentag "SimpleSet"-proceduren, eller prøv den næste kode i proceduren "Direkte kodeopsætning".

Page 89

Lydstyrke

Med denne funktion kan du indstille lydstyrken (VOL+, VOL- og Mute) for altid at kontrollere en bestemt enhed (f.eks. tv), uanset hvilken funktionstast (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller media) der er valgt for enheden.

I dette eksempel vil vi indstille lydstyrken (VOL+, VOL- og Mute) til "tv-lydstyrke":

3 sec.

Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Den blå ring blinker to gange.

Tryk på 9 9 3.

Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv

< select >

--> Den blå ring blinker to gange.

3 sec.

Tryk på MAGIC-tasten for at gemme dine indstillinger

Nu har du indstillet lydstyrken til "tv-lydstyrke". Tasterne VOL+, VOL- og Mute vil altid kontrollere "tv-lydstyrke" uanset hvilken funktionstast (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller media) der er valgt for enheden.

Sådan deaktiverer du lydstyrken

1) Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 sekunder. --> Den blå ring blinker to gange.

2) Tryk på 9 9 3.

3) Tryk på Vol +. Den blå ring blinker 4 gange. Alle enheder udsender deres eget VOL+, VOL- og MUTE-signal.

-> Den blå ring blinker to gange.

Page 90

Norsk

• Direkte kodekonfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Læring (kopiering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Makro gjør at du kan sende en sekvens med kommandoer

med ett tastetrykk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• Help/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

• Volumkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ekstra funksjoner (se håndbok på nettstedet vårt)

• Ny tildeling av modus

- endre en enhetsmodus for å konfigurere to (eller flere) enheter av same type.

• Key Magic®

- gjør at du kan programmere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen selv om du har MISTET eller ØDELAGT den.

• 16:9 (tv-/stb-modus)

(ONE FOR ALL SmartControlTM)

• audio og video:

hjelp til å finne riktig lyd-/

videoinngang i Smart-

(Du må kanskje trykke på

tasten(e) flere ganger.)

help

Control.

• open/close / eject (dvd/amp-modus)

SmartControl

• watch tv (se på tv)

• watch movie (se på film)

• listen to music (hør på musikk)

• program/list

(tv-/stb-/dvd-modus)

• shuffle/random

(amp/MP3-modus)

• mce (mediesenter) for

Windows/XBox

• text (tv/stb-modus)

• - / - - angi flere tall

• tv / dtv (digital-TV) AV-inn-

list

gang

Trykk to ganger på Record for å begynne å ta opp.

• previous channel (tv-/stb-/dvd-modus)

• repeat (amp-modus)

• back (stb-/dvd-modus)

• text off (tv-/stb-modus)

• pop up Menu (dvd-modus)

• subtitle (tv-/stb-modus)

• X-tast for Xbox 360

(media-modus)

Page 91

Direkte kodekonfigurasjon

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

lcd

plasma

Finn koden for enheten i kodelisten (Code List). Kodene står oppført etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden står oppført først. Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i standby).

Hitachi

3 sec.

Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger.

Velg den tilsvarende

enheten, f.eks. TV.

< select >

Skriv inn den første koden som er oppført for enhetstypen og

-merket (f.eks. TV, Hitachi = 1576)

Gratulerer! Nå skal du kunne slå enheten PÅ igjen og kontrollere den.

** OBS: Hvis den opprinnelige fjernkontrollen ikke har en av/på-knapp, kan du i stedet trykke

på Pause i trinn 5. Start avspilling av en DVD/MP3 før du utfører Direkte kodekonfigurasjon.

av/på

(pause*)

--> den blå ringen lyser to ganger.

Slår IKKE enheten seg av?

--> Gjenta trinnene 1–5 med den neste koden for merket ditt.

Virker det IKKE?

--> Prøv Søkemetoden.

Page 92

Søkemetoden

3 sec.

Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger.

Velg den tilsvarende

enheten, f.eks. TV.

< select >

Trykk på 9 9 1.

Trykk på av/på-knappen (***).

--> den blå ringen lyser to ganger.

Trykk på CH+ flere ganger til enheten slår seg av.

Trykk på MAGIC-tasten for å lagre innstillingene.

Gratulerer! Nå skal du kunne slå enheten PÅ igjen og kontrollere enheten.

*** OBS: Hvis den opprinnelige fjernkontrollen ikke har en av/på-knapp, kan du i stedet

trykke på Play i trinn 4. Da skal avspilling av f.eks. DVD eller MP3 begynne i trinn 5.

--> den blå ringen lyser to ganger.

Page 93

Læring (kopiering)

Med denne funksjonen kan du lære (kopiere) én eller flere funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen (som fungerer) til ONE FOR ALL-fjernkontrollen.

Eksempel: Slik lærer (kopierer) du funksjonen I/II (mono/stereo) fra den opprinnelige fjernkontrollen til den røde tasten på ONE FOR ALL-fjernkontrollen.

(copiering)

f.eks.

Opprinnelig

fjernkontroll

(som fungerer)

3 sec.

Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger.

--> den blå ringen lyser to ganger.

< select >

Trykk på 9 7 5.

Velg den tilsvarende enheten, f.eks. TV.

Page 94

OBS: Legg begge fjernkontrollene på en flat overflate. Kontroller at endene som du vanligvis peker mot enheten, peker mot hverandre.

Pass også på at fjernkontrollene

ligger i samme høyde.

Først: Trykk på den røde tasten. LED-lampen for TV blinker raskt.

Deretter: Trykk på tasten I/II (mono/stereo). Den blå ringen lyser to ganger for å bekrefte at læringen var vellykket.

2 - 5 cm

• Hvis du vil kopiere andre funksjoner i samme modus, kan du gjenta trinn 4 og trykke på den neste tasten du vil kopiere ved hjelp av læring.

• Du kan lære ca. 100 funksjoner.

3 sec.

Trykk på og hold nede MAGIC-tasten for å lagre innstillingene dine

Gratulerer! Du har lært (kopiert) funksjonen I/II (mono/stereo) fra den opprinnelige fjernkontrollen til ONE FOR ALL-fjernkontrollen. Hver gang du nå trykker på den røde tasten (i TV-modus), får du funksjonen I/II (mono/stereo).

Slik kan du slette en lært funksjon for å få den opprinnelige funksjonen

1) Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger.

2) Trykk på 9 7 6.

3) Velg den tilsvarende enhetsmodusen (f.eks. TV).

4) Trykk to ganger på tasten som skal slettes (f.eks. rød).

--> den blå ringen lyser to ganger.

Page 95

Macro

Du kan programmere ONE FOR ALL til å sende en sekvens med kommandoer med ett tastetrykk. En hvilken som helst sekvens av kommandoer du bruker ofte, kan reduseres til ett praktisk tastetrykk. Du kan for eksempel opprette den følgende makroen:

kommando: stb ––> ON kommando: tv ––> ON

Slik konfigurerer du makroen som beskrives ovenfor, for f.eks. den “watch tv” tasten på ONE FOR ALL:

3 sec.

Trykk på og hold nede --> den blå ringen lyser to ganger. Magic-tasten i tre sekunder.

Trykk på 9 9 5.

Trykk på den tasten som

funksjonen skal tilordnes til (f.eks. den “watch tv” tasten).

Velg den tilsvarende

enheten, f.eks. stb.

< select >

Trykk på POWER-tasten.

Velg den tilsvarende enheten, f.eks. tv.

< select >

Page 96

Trykk på

POWER-tasten.

Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder.

den blå ringen lyser to ganger.

Gratulerer! Du har programmert en makro for den “watch tv” tasten. Når du trykker på den “watch tv” tasten: 1: stb-vil slå på, 2: tv-vil slå på. Fjernkontrollen vil gjøre dette i alle enhetsmodi hver gang du trykker på den “watch tv” tasten.

Kommando 1

Kommando 2

Kommando 1: stb ON

Trykk på den “watch tv” tasten

Kommando 2: tv ON

Hvordan tilbakestilles makrotasten til sin opprinnelige funksjon?

1) Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder.

2) Trykk på 9 9 5.

3) Trykk på den tilsvarende makrotasten (f.eks. den “watch tv” tasten).

4) Trykk på og hold nede Magic-tasten i tre sekunder.

Inngangs-/AV-funksjon i SmartControl

Når du er i SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music), kan hjelpfunksjonen hjelpe deg med å finne riktig A/V-inngang (audio/video). Bare trykk på "audio" flere ganger til du hører lyden av den riktige enheten (f.eks. forsterker eller MP3) ... eller trykk på "video" flere ganger for å se bildet fra den tilsvarende enheten (f.eks. STB eller DVD).

Hvis hjelpfunksjonen IKKE fungerer, må den aktiveres.

Slik aktiverer du hjelpfunksjonen for å finne videoinngangen (eller audioinngangen for forsterker/MP3) i SmartControl

1) Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger.

2) Trykk på "watch tv". den blå ringen lyser to ganger.

3) Trykk på video (eller audio). den blå ringen lyser to ganger.

Slik deaktiverer du hjelpfunksjonen i SmartControl

1) Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger.

2) Trykk på "watch tv". den blå ringen lyser to ganger.

3) Trykk på video (eller audio). Den blå ringen lyser 4 ganger.

• Hvis hjelpfunksjonen gir deg feil A/V-inngang(er) eller en annen funksjon, bruker du kanskje feil kode. Gjenta SimpleSet-prosedyren, eller prøv den neste koden i prosedyren Direkte kodekonfigurasjon.

Page 97

Volumkontroll

Denne funksjonen gir deg muligheten til å konfigurere volumet (VOL+, VOL- og Mute) til alltid å kontrollere en bestemt enhet (f.eks. TV) uavhengig av hvilken enhetsmodustast som velges (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller game).

I dette eksempelet skal vi sette volumkontrollen (VOL+, VOL- og Mute) til TV-volum:

3 sec.

Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger.

Trykk på 9 9 3.

Velg den tilsvarende enheten, f.eks. TV.

--> den blå ringen lyser to ganger.

< select >

3 sec.

Trykk på MAGIC-tasten for å lagre innstillingene dine

Nå har du satt volumkontrollen til TV-volum. Tastene VOL+, VOL- og Mute kontrollerer alltid TV-volum uavhengig av hvilken enhetsmodustast som velges (tv, stb, dvd, amp, mp3 eller game).

Slik deaktiverer du volumkontroll

1) Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i tre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger.

2) Trykk på 9 9 3.

3) Trykk på Vol +. Den blå ringen lyser 4 ganger. Alle enheter sender ut egne signaler for VOL+, VOL- og MUTE.

--> den blå ringen lyser to ganger.

Page 98

Sverige

• Ställ in direktkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

• Inlärning (kopiera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Makro Gör att du kan skicka en kommandosekvens

med en enda knapptryckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

• Help/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

• Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Extrafunktioner (se handboken på vår webbplats)

• Omkodning av läge

- Ändrar enhetsläge för att ställa in två (eller fler) enheter av samma typ.

• Key Magic®

- Gör att du kan programmera funktioner från originalfjärrkontrollen även om den har försvunnit eller är trasig.

• 16:9 (tv/stb–läge)

• öppna/stäng/mata ut

(ONE FOR ALL SmartControl

hjälper dig hitta rätt ljud-/video-

(du måste kanske trycka på de

• audio & video:

ingång i SmartControl.

här knapparna flera gånger.

help

)

(dvd/amp-läge)

SmartControl

• watch tv (titta på tv)

• watch movie (titta på film)

• listen to music (lyssna på musik)

• program / lista (tv/stb/dvd-läge)

• blanda/slump (amp/mp3-läge)

• mce (media center) för Wind-

• text (tv-läge), (stb-läge)

• - / - - inmatning med flera siffror

• tv / dtv (digital-tv) AV-ingång

list

ows/XBox

Tryck på inspelningsknappen två

gånger för att börja spela in.

• föregående kanal (tv/stb/dvd-läge)

• upprepa (amp-läge)

• back (stb/dvd-läge)

• text av (tv/stb–läge)

• pop up-meny (dvd-läge)

• undertext (tv/stb–läge)

• X-knapp för Xbox 360 (game-läge)

Page 99

Ställ in direktkod

0556 0216 0163 0361 0109 0363 0606 0044

0714 0715 0455 Gooding 0487 Goodmans 0634 1259 0036 1037

1248 0037 0072 0499

0217 0556 0714 0343

0668 0371 1909 0374

0264 0516 0009 0487

0035 0480 0560 0335

0218 1908 0630 0661

1900 0880 1308 0587

1376 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0653 0170 1053 0037

0443 0487 0264 1908

Hisawa 0282 0218 0455 0610

1908 0714

HISense 1363 0208 0009 0508

0753 0821 1170 1208 0780 0556 1074

Hitachi 1576 0578 0744 2214

2207 0719 1057 1484

0225 1163 1585 Hitachi Fujian 0108 0225 Hitsu 0009 0610 0455 0218 HMV 0193 Höher 0714 1556 0865 1163 Home Electronics 0606 Hongmei 0009 0093 0264 Hongyan 0264 0412

lcd

plasma

Leta upp koden för din enhet i kodlistan (Code List). Koderna i listan är sorterade efter enhetstyp och varumärke. De vanligaste koderna står först. Kontrollera att enheten är påslagen (inte i standby-läge).

Hitachi

3 sec.

Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger.

Välj motsvarande enhet,

t.ex. tv.

< select >

Ange den första koden som visas för enhetstypen och varumärket (t.ex. tv Hitachi = 1576)

Grattis! Du ska nu kunna sätta PÅ enheten och styra enheten.

** OBS! Om originalknappen inte har någon strömknapp trycker du istället på ”paus” i steg

5. Sätt på en dvd-skiva/mp3-låt innan du ställer in med direktkod.

Power

(or paus*)

--> Den blå ringen blinkar två gånger.

Vad gör jag om enheten INTE stängs av?

--> Upprepa stegen 1–5 och försök med nästa kod som visas för varumärket.

Vad gör jag om det INTE fungerar?

--> Försök med sökmetoden.

Page 100

Sökmetoden

3 sec.

Tryck på och håll ned knappen ”magic” i 3 sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gånger.

Välj motsvarande

enhet, t.ex. tv.

< select >

Tryck på 9 9 1.

Tryck på Power (***).

--> Den blå ringen blinkar två gånger.

Tryck på CH+ upprepade gånger tills enheten stängs av.

Tryck på knappen ”magic” för att spara inställningarna.

Grattis! Du ska nu kunna sätta PÅ enheten och styra enheten.

*** OBS! Om originalknappen inte har någon strömknapp trycker du istället på ”paus” i steg

4. Den bör spela upp t.ex. dvd-skivan/mp3-låten vid steg 5.

--> Den blå ringen blinkar två gånger.

ONE FOR ALL URC 7962, URC-7960 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual