One for All URC 7962 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

URC-7962

Extra

Features

English
Deutsch
Français
Español

Italiano

Português

Nederlands

Polski
Česky

Magyar
Hrvatski

Slovensk

Dansk
Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe
Română
Български

ý

• Mode Reassignment

How to set up two (or more)
devices of the same type.

page 2

l

g

n

E

TV1

s

i

h

Extra features

Philips

+

• Key Magic®

llows you to obtain functions

A

rom your LOST or BROKEN

f
original remote control.

page 3

TV2

Missing function after
Set Up procedure

Sony

e.g.

Original

LOST

or

BROKEN

remote

Obtain your Missing function through
our Customer Service requesting a
(5-digit) Key Magic® function code.
Then, simply follow the procedure
from page 3.

®

gic

a

M

y

e

K

Mode Reassignment

This feature gives you the possibility to program 2 (or more) of the same device types onto the ONE FOR ALL remote (e.g. two tv’s).

In the following example you wish to set up an additional television. Therefore we will reassign (change) “stb” mode into “tv” mode.

TV1

Philips

+

TV2

e.g. How to reassign “stb” into “tv” so you can control your second
televion as well:

1

Sony

4

ress and release

P

he magic key.

t

5

elect the

S
destination
device e.g. stb

< select >

6

ress and release the magic key. --> All keys will light up twice.

P

x2

3 sec.

Press and hold the magic key for 3 sec. --> All keys will light up twice

2

Press 9 9 2. --> All keys will light up twice

3

Select the
source
device e.g. tv

< select >

Congratulations! You have successfully reassigned “stb” mode to become a
second “tv” mode.

x2

Now simply follow “ONE FOR ALL SimpleSet”, “Direct Code Set Up” or the
“Search Method” to program your television in stb mode.

x2

How to reset a device mode to its original mode?

1) Press and hold the magic key for 3 sec. --> All keys will light up twice.

2) Press 9 9 2.

3) Select the corresponding device mode you wish to reset to its original mode
(e.g. select stb).

4) Press the MAGIC key twice. All keys will light up twice.

2

Key Magic®

ey Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR ALL ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have

K

heir own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic® feature of your ONE FOR ALL. In order to program a certain

t
function with Key Magic® you need to know the corresponding function code. As the function codes vary with different types of devices, they cannot be found in the manual. You can request
your function codes through our consumer service help-line or by letter, fax or e-mail.

2

hen you contact us please make sure to mention the following:

W

• Device-type, Brand & Model-number of the corresponding device.
Model-number of the original LOST or BROKEN remote control.

•
How the function was labeled on your original remote control.

•

then;

ustomer Service will provide you:

C

• A funcion-code (5-digit) for every requested function.

ress and hold the magic key for 3 sec. --> All keys will light up twice

P

3 sec.

x2

Once you obtain your function code(s) from customer service, programming
the code is easy:

xample: How to get the “I/II (mono/stereo)“ function from your original LOST or

E

ROKEN remote onto the “red key” on your ONE FOR ALL remote control.

B

K

e

y

M

a

gic®

3

Press 9 9 4.

4

ress and release

P
the magic key.

5

-> All keys will light up twice

-

Enter the 5-digit function-code provided by Customer Service.
(e.g. 00123)

x2

1

e.g.

Original

LOST

or

BROKEN

remote

Select the
source
device e.g. tv

< select >

6

Press the key to which the function will
be assigned (e.g. red key).

Congratulations! You have successfully programmed the “I/II (mono/streo)”
function from your original remote control onto your ONE FOR ALL remote
control. NOW whenever you press the “red key” (in tv mode) you will obtain the
“I/II (mono/streo)” function.

How to reset a key to obtain its original function?

1) Select the corresponding device mode (e.g. tv).

2) Press and hold magic key for 3 sec. --> All keys will light up twice.

3) Press 9 9 4.

4) Press the corresponding key (e.g. red) twice.

3

--> All keys will light up twice

x2

• Moduszuweisung

Einrichtung von zwei
(oder mehreren) Geräten
desselben Typs..

Seite 2

t

u

e

D

TV1

ch

s

Zusätzliche Merkmale

Philips

+

• Key Magic®

Ermöglicht das Einstellen von

Funktionen aus einer

ERLORENGEGANGENEN oder

V

EFEKTEN Original-Fernbedienung.

D

Seite 3

TV2

Fehlende Funktion
nach Einrichtung.

VERLORENGEGANGENE

DEFEKTE

Original-Fernbedienung

Sony

z. B.

oder

Erhalten Sie die fehlende Funktion
über unseren Kundendienst, indem
Sie einen (5-stelligen) KeyMagic®

-Funktionscode angeben.
Folgen Sie nun einfach den

®

gic

a

M

y

e

K

Anweisungen ab Seite 2.

Moduszuweisung

Mit diesem Merkmal können Sie eine ONE FOR ALL-Fernbedienung für 2 (oder mehr) Geräte desselben Typs programmieren

z. B. zwei Fernseher). Im folgenden Beispiel möchten Sie einen weiteren Fernseher einrichten. Daher ist eine Neuzuweisung

(

Änderung) des Modus erforderlich, z. B. „STB“ zu „TV“.

(

TV1

Philips

+

TV2

Beispiel: Zuweisen von „STB“ oder „TV“:

1

Sony

4

ie magic Taste kurz

D

rücken.

d

5

ählen Sie das

W
Quellgerät aus,
z. B. stb.

< select >

6

alten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden --> Alle Tasten leuchten zweimal auf.

H
lang gedrückt.

x2

3 sec.

Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang --> Alle Tasten leuchten zweimal auf.
gedrückt.

2

Drücken Sie 9 9 2. --> Alle Tasten leuchten zweimal auf.

3

Wählen Sie das
Quellgerät aus,
z. B. tv.

< select >

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den „STB“-Modus erfolgreich als zweiten
„TV“-Modus zugewiesen.

x2

Folgen Sie nun „One For All SimpleSet“, „Direkte Code-Einrichtung“
oder „ Suchmethode“, um Ihren Fernseher im STB-Modus zu
programmieren.

x2

Zurücksetzen eines Gerätemodus auf den Originalmodus.

1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. --> Alle Tasten leuchten
zweimal auf.

2) Drücken Sie 9 9 2.

3) Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus aus, den Sie auf den
Originalmodus zurücksetzen möchten (z. B. STB).

4) Drücken Sie die Magic-Taste zweimal. Alle Tasten leuchten zweimal auf.

2

Key Magic®

eyMagic® ist ein exklusives ONE FOR ALL-Merkmal. ONE FOR ALL gewährleistet, dass viele Funktionen der Original-Fernbedienung bedient werden können. Dies gilt sogar für Funktionen,

K

ür die keine eigene Taste auf dem ONE FOR ALL-Tastenfeld vorhanden ist. Mithilfe des KeyMagic®-Merkmals von ONE FOR ALL können häufig verwendete Funktionen einer Taste Ihrer Wahl

f
zugewiesen werden. Um eine bestimmte Funktionmit KeyMagic® zu programmieren, brauchen Sie den entsprechenden Funktionscode.
Da die Funktionscodes je nach Gerätetyp unterschiedlich sind, können sie nicht im Handbuch aufgeführt werden. Sie können die Funktionscodes über unsere Kundendienst-Hotline oder

er Post, Fax oder E-Mail erfragen.

p

2

enn Sie sich an uns wenden, benötigen wir folgende Informationen:

W

• Gerätetyp, Marke und Modell des entsprechenden Geräts.
Modellnummer der VERLORENGEGANGENEN oder DEFEKTEN Original-

•

ernbedienung.

F

Bezeichnung der Funktion auf der Original-Fernbedienung.

•

ann;

D

er Kundendienst teilt Ihnen Folgendes mit:

D

• Einen Funktionscode (5-stellig) für jede angefragte Funktion.

alten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden --> Alle Tasten leuchten zweimal auf.

H
lang gedrückt.

3 sec.

x2

Nachdem Sie die Funktionscodes vom Kundendienst erhalten haben, ist das

rogrammieren des Codes ganz einfach:

P

eispiel: Einrichten der Funktion „I/II (mono/stereo) der VERLORENGEGANGENEN

B

der DEFEKTEN Original-Fernbedienung auf der roten Taste der ONE FOR ALL-

o
Fernbedienung.

K

e

y

M

a

gic®

3

Drücken Sie 9 9 4.

4

rücken Sie die Magic-

D
Taste, und lassen Sie

ie wieder los.

s

5

-> Alle Tasten leuchten zweimal auf.

-

Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein, den Sie vom
Kundendienst erhalten haben (z. B. 00123).

x2

z. B.

VERLORENGEGANGENE

oder

DEFEKTE

Original-Fernbedienung

1

Wählen Sie das
entsprechende
Gerät aus, z. B. TV.

< select >

6

Drücken Sie die Taste, der die Funktion
zugewiesen werden soll (z. B. rote Taste).

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Funktion „I/II (mono/stereo)“
der Original-Fernbedienung auf die ONE FOR ALL-Fernbedienung programmiert.
Jedes Mal, wenn Sie JETZT die rote Taste (im TV-Modus) drücken, wird die
Funktion „I/II (mono/stereo)“ ausgeführt.

Zurücksetzen einer Taste auf die Original-Funktion

1) Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus aus (z. B. TV).

2) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. --> Alle Tasten
leuchten zweimal auf.

3) Drücken Sie 9 9 4.

4) Drücken Sie die entsprechende Taste (z. B. rote Taste) zweimal.

3

--> Alle Tasten leuchten zweimal auf.

x2

• Mode Réassignation

Permet de configurer au moins
deux appareils du même type

page 2

an

r

F

TV1

ç

s

ai

Fonctions supplémentaires

Philips

+

• Key Magic®

ermet d'utiliser des fonctions

P

e votre ancienne télécommande,

d
même si cette dernière est
PERDUE OU CASSÉE.

page 3

TV2

Fonction manquante après
la procédure de configuration

Sony

par ex.,

télécommande

d'origine

PERDUE

OU

CASSÉE

Vous pouvez réactiver votre fonction
manquante en contactant notre ser­vice d'assistance pour demander un
code de fonction KeyMagic® (à 5 chif­fres).
Suivez ensuite la procédure décrite à

®

gic

a

M

y

e

K

la page 3.

Mode Réassignation

Cette fonction vous permet de programmer au moins deux appareils du même type sur votre télécommande ONE FOR ALL (par exemple, deux téléviseurs).

'exemple suivant illustre la procédure de configuration d'un téléviseur supplémentaire. Dans cet exemple, vous devez réassigner

L

modifier) le mode « stb » au mode « tv ».

(

TV1

Philips

+

TV2

Exemple Pour réassigner le mode « stb » au mode « tv » :

1

Sony

4

ppuyez une fois

A

ur la touche

s
magic.

5

Sélectionnez
l'appareil de

estination

d

par exemple, tv).

(

< select >

6

ppuyez une fois sur la touche magic. --> Tout les touches clignote deux fois.

A

x2

3 sec.

Maintenez la touche magic enfoncée --> Tout les touches clignote deux fois.
pendant 3 secondes.

2

Appuyez 9 9 2. --> Tout les touches clignote deux fois.

3

Sélectionnez
l'appareil source
(par exemple, stb).

< select >

Félicitations ! Vous avez réussi à configurer le mode « stb » en
deuxième mode « tv ».

x2

Il ne vous reste plus qu'à suivre la méthode « Mode SimpleSet
de la télécommande ONE FOR ALL », « Configuration par code » ou «
Configuration par recherche » pour configurer votre récepteur satellite en
mode stb.

x2

Pour rétablir le mode d'origine d'un appareil :

1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes. --> Tout les touches
clignote deux fois.

2) Appuyez sur les touches 9 9 2.

3) Sélectionnez le mode d'appareil que vous souhaitez réinitialiser (sélectionnez
stb, par exemple).

4) Appuyez deux fois sur la touche magic. Tout les touches clignote deux fois.

2

Key Magic®

eyMagic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. La télécommande ONE FOR ALL vous permet d'utiliser un grand nombre des fonctions de votre télécommande d'origine, même si aucune

K

ouche spécifique ne correspond sur le clavier ONE FOR ALL. Vous pouvez associer les fonctions que vous utilisez fréquemment à la touche de votre choix à l'aide de la fonction KeyMagic® de

t
votre télécommande ONE FOR ALL. Pour programmer une fonction avec KeyMagic®, vous devez connaître le code de fonction correspondant. Les codes de fonction ne figurent pas dans ce
manuel car ils varient en fonction du type d'appareil. Vous pouvez demander vos codes de fonction auprès de notre service d'assistance en ligne ou par courrier, fax ou e-mail.

2

our toute communication, veillez indiquer les informations suivantes :

P

• Le type, la marque et le numéro de modèle de l'appareil correspondant.
Le numéro de modèle de la télécommande d'origine PERDUE ou CASSÉE.

•
Le libellé précis de la fonction que vous recherchez sur votre télécommande d'origine.

•

Ensuite:

otre service d'assistance vous indiquera :

N

Un code de fonction (à 5 chiffres) pour chaque fonction demandée.

•

près avoir obtenu vos codes de fonction auprès du service d'assistance, vous pouvez

A
les programmer en toute simplicité :

xemple : programmation de la fonction « I/II (mono/stéréo) »

E

e votre télécommande d'origine PERDUE ou CASSÉE sur la touche rouge

d
de votre télécommande ONE FOR ALL.

aintenez la touche magic enfoncée --> Tout les touches clignote deux fois.

M
pendant 3 secondes.

3

Appuyez sur les touches 9 9 4.

3 sec.

x2

x2

-> Tout les touches clignote deux fois.

-

par exemple,

télécommande d'origine

PERDUE

ou

CASSÉE

1

Sélectionnez
l'appareil correspondant
(par exemple, tv).

K

e

y

M

< select >

a

gic®

4

ppuyez une fois sur la

A
touche magic.

5

Saisissez le code de fonction à 5 chiffres fourni par
le service d'assistance (par exemple, 00123).

6

Appuyez sur la touche à laquelle vous
souhaitez associer la fonction
(par exemple, la touche rouge).

Félicitations ! Vous avez réussi à programmer la fonction « I/II (mono/stéréo) » de
votre télécommande d'origine sur votre télécommande ONE FOR ALL. Désormais,
à chaque fois que vous appuierez sur la touche rouge (en mode tv), vous acti­verez la fonction « I/II (mono/stéréo) ».

--> Tout les touches clignote deux fois.

x2

Pour rétablir la fonction d'origine d'une touche :

1) Sélectionnez le mode d’appareil correspondant (par exemple, tv).

2) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.

--> L'anneau bleu clignote deux fois.

3) Appuyez sur les touches 9 9 4.

4) Appuyez deux fois sur la touche correspondante (par exemple,
la touche rouge).

3

• Reasignación
e modo

d

Configuración de dos (o más)
dispositivos del mismo tipo.

pág. 2

a

p

Es

TV1

ol

ñ

Funciones adicionales

Philips

+

• Key Magic®

Le permite recuperar funciones
de su mando a distancia original

ncluso si lo ha PERDIDO o

i

stá ROTO.

e

pág. 3

TV2

Función que falta tras
el procedimiento
de configuración

Sony

P. ej.,
mando a
distancia

original

PERDIDO o

ROTO

Obtenga la función que falta
solicitando al servicio de atención
al cliente un código de función
KeyMagic® (5 dígitos). A continuación,
siga el procedimiento desde la

®

gic

a

M

y

e

K

página 3.

Mode Reassignment

Esta función le permite programar dos o más dispositivos del mismo tipo en el mando a distancia ONE FOR ALL (por ejemplo, dos televisores).

n el siguiente ejemplo, se configura un televisor adicional. Para ello, debe reasignar (cambiar), por ejemplo, el modo “stb” a “tv”.

E

TV1

Philips

+

TV2

Ejemplo. Reasignación de “stb” a “tv”:

1

Sony

4

ulse la tecla magic.

P

5

eleccione el dispositivo

S
de destino; p. ej., stb.

< select >

6

ulse la tecla magic. --> Todas las luces se encenderán dos veces.

P

x2

3 sec.

Mantenga pulsada a tecla magic durante
3 segundos.

--> Todas las luces se encenderán dos
veces.

2

Pulse 9 9 2. --> Todas las luces se encenderán dos veces.

3

Seleccione el dispositivo
de origen; p. ej., tv.

< select >

¡Enhorabuena! Se ha reasignado correctamente el modo “stb” a un segundo
modo“ tv”.

x2

Ahora, tan sólo tiene que seguir los pasos de “ONE FOR ALL SimpleSet”,
“Configuración por código directo” o “Método de búsqueda” para programar
el televisor en modo “stb”.

x2

Restablecimiento del dispositivo a su modo original

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> Todas las luces se en­cenderán dos veces.

2) Pulse 9 9 2.

3) Seleccione el modo de dispositivo que desea restablecer a su modo original
(p. ej., stb).

4) Pulse la tecla magic dos veces. Todas las luces se encenderán dos veces.

2

Key Magic®

eyMagic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño de ONE FOR ALL garantiza el uso de muchas de las funciones del mando a distancia original, incluso aquellas que no tienen su

K

ropia tecla en el teclado ONE FOR ALL. Puede asignar las funciones que usa frecuentemente a la tecla que desee con la función KeyMagic® del mando ONE FOR ALL. Para programar una

p
función con KeyMagic® necesita conocer el código de función correspondiente. Dado que los códigos de función varían en función del tipo de dispositivo, éstos no se pueden encontrar en el
manual. Puede solicitar los códigos de función a través del teléfono de ayuda del servicio de atención al cliente o a través del correo postal, fax o correo electrónico. [e-mail]

2

uando se ponga en contacto con nosotros, compruebe que indica lo siguiente:

C

• Tipo de dispositivo, marca y número de modelo del dispositivo correspondiente.
Número de modelo del mando a distancia original PERDIDO o ROTO.

•
Etiqueta de la función en el mando a distancia original.

•

A continuación:

l servicio de atención al cliente le proporcionará:

E

• Un código de función (5 dígitos) para cada función que solicite.

antenga pulsada la tecla magic durante

M

segundos.

3

3 sec.

x2

->Todas las luces se encenderán

­os veces.

d

Una vez que obtenga el código de función del servicio de atención al cliente, la

rogramación del código resulta muy sencilla:

p

Ejemplo: Activación de la función “I/II (mono/estéreo)” del mando a distancia original

ERDIDO o ROTO en la tecla roja del mando a distancia ONE FOR ALL.

P

K

e

y

M

a

gic®

3

Pulse 9 9 4.

4

ulse la tecla magic..

P

5

x2

-->Todas las luces se encenderán
dos veces.

Introduzca el código de función de 5 dígitos que le
ha proporcionado el servicio de atención al cliente. (p. ej., 00123)

P. ej.,

mando

a distancia

original

PERDIDO o ROTO

1

Seleccione el
dispositivo
correspondiente;
p. ej., tv

< select >

6

Pulse la tecla al que desea asignar
la función (p. ej., la tecla roja).

¡Enhorabuena! Se ha programado correctamente la función “I/II (mono/estéreo)”
del mando a distancia original en el mando a distancia ONE FOR ALL. Ahora,
cada vez que pulse la tecla roja (en el modo tv), obtendrá la función “I/II
(mono/estéreo)”.

Restablecimiento de una tecla a su función original

1) Seleccione el modo de dispositivo correspondiente (p. ej., tv).

2) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> Todas las luces se
encenderán dos veces.

3) Pulse 9 9 4.

4) Pulse la tecla correspondiente (p. ej., la tecla roja) dos veces.

3

-->Todas las luces se encenderán
dos veces.

x2

• Nuova assegnazione
odalità

m

Come configurare due (o più)
dispositivi dello stesso tipo.

pag. 2

an

i

al

t

I

TV1

o

Caratteristiche aggiuntive

Philips

+

• Key Magic®

onsente di attivare le funzioni

C

el telecomando originale,

d
anche se viene PERSO
o DANNEGGIATO.

pag. 3

TV2

Funzione mancante
dopo la procedura
di configurazione

telecomando

DANNEGGIATO

Sony

es.

originale

PERSO o

Attivare la funzione mancante
richiedendo al Servizio clienti un
codice funzione Key Magic® (di 5 cifre).
Quindi, è sufficiente seguire
le istruzioni da pagina 3.

®

gic

a

M

y

e

K

Mode Reassignment

Questa funzione consente di programmare 2 (o più) dispositivi dello stesso tipo sul telecomando ONE FOR ALL (ad esempio due tv).

el seguente esempio è illustrato come configurare una televisione aggiuntiva. Quindi è necessario riassegnare (modificare), ad esempio, la modalità "stb" in modalità "tv".

N

TV1

Philips

+

TV2

Esempio. Come riassegnare "stb" in "tv":

1

Sony

4

remere e rilasciare

P

l tasto "magic".

i

5

elezionare il dispositivo

S
di destinazione,
ad esempio il stb.

< select >

6

remere e rilasciare il tasto "magic". --> Tutti i tasti si illuminano due volte.

P

x2

3 sec.

Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Tutti i tasti si illuminano due

volte.

2

Premere 9 9 2 --> Tutti i tasti si illuminano due volte.

3

Selezionare il dispositivo
di origine,
ad esempio tv

< select >

Congratulazioni! La modalità "stb" è stata riassegnata correttamente per
diventare una seconda modalità "tv".

x2

Ora, è sufficiente seguire "ONE FOR ALL SimpleSet", "Configurazione diretta
del codice" o il "Metodo di ricerca" per programmare il televisore in modalità
stb.

x2

Come reimpostare la modalità originale di un dispositivo?

1) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Tutti i tasti si illuminano due
volte.

2) Premere 9 9 2.

3) Selezionare la modalità corrispondente del dispositivo che si desidera riportare
all'impostazione originale (ad esempio selezionare stb).

4) Premere due volte il tasto "magic". Tutti i tasti si illuminano due volte.

2

Key Magic®

eyMagic® è una funzione esclusiva di ONE FOR ALL. ONE FOR ALL garantisce il funzionamento di numerose funzioni del telecomando originale: anche di quelle che non dispongono di un

K

roprio tasto sul tastierino numerico di ONE FOR ALL. È possibile assegnare le funzione utilizzate di frequente a un tasto a scelta, tramite la funzione KeyMagic® di ONE FOR ALL. Per program-

p
mare una determinata funzione con KeyMagic®, è necessario conoscere il codice funzione corrispondente. Poiché i codici funzione variano a seconda dei diversi tipi di dispositivi, non è possi­bile trovarli nel manuale. È possibile richiedere i codici funzione mediante l'assistenza telefonica del servizio clienti o tramite lettera, fax o e-mail. [e-mail]

2

uando si contatta l'assistenza, è necessario menzionare quanto segue:

Q

• Tipo di dispositivo, marca e numero di modello del dispositivo corrispondente.
Numero di modello del telecomando originale PERSO o DANNEGGIATO.

•
Come è stata etichettata la funzione sul telecomando originale.

•

Quindi,

l servizio clienti fornirà:

i

• Un codice funzione (5 cifre) per ogni funzione richiesta.

Una volta ottenuti i codici funzione dal servizio clienti, la programmazione
del codice è semplice:

xample: How to get the “I/II (mono/stereo)“ function from your original LOST or

E

ROKEN remote onto the “red key” on your ONE FOR ALL remote control.

B
Esempio: come ottenere la funzione "I/II (mono / stereo)" dal telecomando originale
PERSO o DANNEGGIATO sul "tasto rosso" sul telecomando ONE FOR ALL.

3 sec.

enere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Tutti i tasti si illuminano due volte.

T

3

-> Tutti i tasti si illuminano due volte.

Premere 9 9 4.

-

4

remere e rilasciare

P
il tasto "magic".

5

x2

x2

ad esempio,

telecomando

originale

PERSO o DANNEGGIATO

1

Selezionare
il dispositivo
corrispondente,
ad esempio il tv.

K

e

y

M

< select >

a

gic®

Immettere il codice funzione a 5 cifre fornito dal Servizio clienti.
(ad esempio 00123)

6

Premere il tasto a cui verrà assegnata la
funzione (ad esempio il tasto rosso).

Congratulazioni! La funzione "I/II (mono/stereo)" del telecomando originale è
stata programmata correttamente sul telecomando ONE FOR ALL. ORA, ogni
qualvolta verrà premuto il tasto rosso (in modalità tv) si attiverà la funzione "I/II
(mono/stereo)".

Come reimpostare un tasto per attivare la funzione originale?

1) Selezionare la modalità del dispositivo corrispondente (ad esempio il tv).

2) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Tutti i tasti si illuminano
due volte.

3) Premere 9 9 4.

4) Premere due volte il tasto corrispondente (ad esempio il tasto rosso).

--> Tutti i tasti si illuminano due volte.

x2

3

Reatribuição

•
de Modo

Como configurar dois (ou mais)
dispositivos do mesmo tipo.

pág. 2

or

P

TV1

s

ê

u

g

u

t

Características adicionais

Philips

+

• Key Magic®

Permite-lhe recuperar funções
do seu telecomando original
PERDIDO ou DANIFICADO.

pág. 3

TV2

Função perdida depois
do procedimento de
Configuração

Sony

por ex.

Telecomando

original

PERDIDO ou

DANIFICADO

Recupere a sua Função perdida através
do nosso Serviço de Assistência
pedindo um código de função Key
Magic® (5 dígitos). Em seguida, basta
seguir o procedimento apresentado

®

gic

a

M

y

e

K

na página 3.

Reatribuição de Modo

+

Philips

Sony

4

rima e solte a tecla

P

agic.

m

5

Seleccione o dispositivo
de destino,
por exemplo, stb.

< select >

6

Prima e solte a tecla magic. --> Todas as teclas vão acender-se-ão

2 vezes.

x2

3 sec.

Prima sem largar a tecla magic durante
3 seg.

Prima 9 9 2. --> Todas as teclas vão acender-se-ão

< select >

Seleccione o dispositivo
de origem,
por exemplo, tv.

--> Todas as teclas vão acender-se-ão
2 vezes.

2 vezes.

x2

x2

Parabéns! Reatribuiu com sucesso o modo “stb”, que se tornou num segundo
modo "tv".

Agora, basta seguir a “Configuração Simples do ONE FOR ALL”, a “Configuração
de Código Directo” ou o “Método de Pesquisa” para programar o seu televisor
no modo de stb.

Como repor o modo original de um modo de dispositivo?

1) Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> Todas as teclas vão acender­se-ão 2 vezes.

2) Prima 9 9 2.

3) Seleccione o modo de dispositivo correspondente no qual pretende repor o
modo original (por ex., seleccione stb).

Key Magic®

2

3 sec.

Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> Todas as teclas vão acender-se-ão

2 vezes.

3

-> Todas as teclas vão acender-se-ão

Prima 9 9 4.

­2 vezes.

4

Prima e solte
a tecla magic.

5

x2

2

x

por ex

Telecomando

original

PERDIDO

ou

DANIFICADO

Seleccione
o dispositivo
correspondente,
por ex., TV.

K

e

y

M

< select >

a

gic®

Introduza o código de função de 5 dígitos fornecido pelo
Serviço de Assistência. (por ex., 00123)

6

Prima a tecla à qual pretende atribuir a
função (por ex., tecla vermelha).

Parabéns! Programou com êxito a função “I/II (mono/estéreo)” do telecomando
original para o telecomando ONE FOR ALL. AGORA sempre que premir a “tecla
vermelha” (no modo de tv) obterá a função “I/II (mono/estéreo)”.

Como repor a função original de uma tecla?

1) Seleccione o modo de dispositivo correspondente (por ex., tv).

2) Prima sem largar a tecla magic durante 3 seg. --> Todas as teclas vão acen­der-se-ão 2 vezes.

3) Prima 9 9 4.

--> Todas as teclas vão acender-se-ão
2 vezes.

x2

Modus opnieuw

•
toewijzen

Het instellen van twee (of meer)
apparaten van hetzelfde type.

pag. 2

Ne

TV1

s

d

an

l

r

e

d

Extra functies

Philips

+

• Key Magic®

Hiermee kunt u functies van uw
oorspronkelijke afstandsbediening
verkrijgen als deze KWIJT of
DEFECT is.

pag. 3

TV2

Ontbrekende functie
na installatieprocedure

Sony

Uw

oorspronke-

lijke afstandsbe-

diening is

bijvoorbeeld

KWIJT of

DEFECT

U kunt de ontbrekende functie
verkrijgen door een 5-cijferige Key
Magic®-functiecode aan te vragen via
onze klantenservice.
Volg vervolgens de stappen vanaf

®

gic

a

M

y

e

K

pagina 3.