One For ALL URC 6710 Owner's Manual

ol

añ

sp

E

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

s

uê

Manual de instruções

g

tu

r

o

P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 10

URC-6710 / 6711

Control Remoto Universal

Controlo remote Universal

Es

pañol

Índice

INSTALACIÓN DE LAS PILAS 3

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES 3

CONFIGURACIÓN

(Para configurar el Control Remoto Universal (ZAPPER) para su televisión)

Configuración directa del código 4
Método de búsqueda 6
Parpadeo de determinación del código 7

CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN

Televisión 18

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consejos útiles 8

2 WWW .ONEFOR ALL.COM

Instalación de las pilas

El control remoto universal necesita 2 pilas alcalinas nuevas de tipo “AAAA”.

1 Quite la tapa de las pilas de la parte posterior del mando presionando

la lengüeta.

2 Coloque las pilas respetando los signos de polaridad +/- marcados en

su compartimiento.

3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas.

Notas importantes:

- Para evitar tener que reprogramar el control remoto universal
cuando cambie las pilas, inserte las nuevas en menos de 5 minutos.
Es preferible que no utilice pilas recargables.

Características y funciones

1 POTENCIA (LED (Diodo de emisión de luz) rojo)

La tecla de Potencia (POWER) funciona del mismo modo que en su control
remoto original. El LED situado debajo de la tecla POWER se iluminará de
color rojo cada vez que pulse una tecla.

2 CANAL +/-, VOLUMEN +/- y SILENCIO

Las teclas CH+/- y VOL+/- funcionan como las del control remoto original.
Estas teclas también se usan para configurar el mando ZAPPER.

3 TECLA MAGIC

La tecla MAGIC (tecla de configuración) se usa para programar el mando.

WWW .ONEFOR ALL.COM 3

Configuración directa del código

Para configurar el ZAPPER para su receptor de televisión siga las instrucciones
que se indican a continuación.

1 Busque el código de su televisor en la sección Código de configuración

(páginas 18-39). Los códigos aparecen listados por marcas. Los códigos más
conocidos aparecen en primer lugar.

2 Asegúrese de que su receptor de TV está encendido (no en espera o standby).

3 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee

dos veces (el LED situado debajo de la tecla POWER parpadeará una
vez y luego dos veces).

4 Introduzca el código de 5 dígitos que corresponda según la lista. El

LED de debajo de la tecla POWER parpadeará dos veces.

CHANNEL + = 3

VOLUME - = 2

CHANNEL - = 4

5 Ahora apunte el control remoto universal hacia el televisor y pulse

POWER. Si el televisor se apaga, el control remoto (ZAPPER) está listo
para hacer funcionar el dispositivo.

VOLUME + = 1

MUTE = 5

4 WWW .ONEFOR ALL.COM

6 Vuelva a encender el dispositivo y pruebe todas las funciones del control re-

moto para comprobar que funcionan correctamente. Si no funcionan cor­rectamente, repita los pasos 1-5 con otro código de la lista correspondiente
a la marca de su aparato receptor.

Por ejemplo: Para introducir un código 11532 para TV Sony, deberá apretar las

teclas VOLUME +, VOLUME +, MUTE, CHANNEL +, VOLUME -.

Si su televisor no responde al mando universal después de haber
probado todos los códigos de la lista correspondientes a su
marca, intente el Método de búsqueda descrito en la pág. 6.

Asegúrese de escribir correctamente el código de 5 dígitos
en las casillas de esta página.

Notas importantes:

- Algunos códigos son bastante similares. Si su televisor no responde o no
funciona correctamente con uno de los códigos, siga los pasos 1 a 5 con
cada código de la lista correspondiente a la marca de su receptor de TV.

- Si ninguno de los códigos de la lista funciona con su televisor, siga el
Método de búsqueda descrito en la siguiente sección. El Método de
búsqueda puede usarse aunque la marca de su TV no aparezca en la lista.

- Escriba el código de su televisor en las casillas de esta página para
utilizarlo en el futuro.

Código de TV

WWW .ONEFOR ALL.COM 5

■■■■■■ ■■ ■

■

Método de búsqueda

Si después de probar todos los códigos de la lista de televisores de su marca, su
receptor no responde al ZAPPER, intente buscar su código. Para buscar el código
de su TV:

1 Encienda el televisor.

2 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que el LED parpadee dos

veces (el LED situado debajo de la tecla POWER parpadeará una vez y luego
dos veces).

3 Luego pulse las teclas MUTE, CHANNEL - y CHANNEL -.

4 Apunte hacia el televisor con el control remoto universal. Luego,

pulse alternativamente las teclas POWER y CHANNEL, hasta que el te­levisor se apague. Tendrá que pulsar muchas veces dichas teclas
(!hasta 150 veces!), por lo que le rogamos que tenga paciencia. Re-

cuerde que deberá apuntar con el ZAPPER hacia su aparato durante todo el
tiempo que realice la búsqueda del código.

5 Cuando el receptor se apague, pulse y suelte la tecla MAGIC para

guardar el código.
Ahora el mando ZAPPER debe estar cerca del receptor para hacerlo funcio­nar. Vuelva a encender el dispositivo y pruebe todas las funciones del con­trol remoto para comprobar que funcionan correctamente. Si alguno de los
mandos del ZAPPER no funciona correctamente, vuelva a intentar el mé­todo de búsqueda, puede estar usando un código incorrecto.

6 WWW .ONEFOR ALL.COM

Parpadeo de determinación del código

Después de utilizar el Método de búsqueda, debe encontrar el código al cual res­ponde el ZAPPER observando el parpadeo del LED del control remoto universal.
Es útil saber el código del televisor para futuras referencias. Recuerde que sólo
puede realizar el parpadeo de determinación del código una vez que el control
remoto universal pueda hacer funcionar su dispositivo.
Para realizar el parpadeo de determinación del código de su TV:

1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que el LED de color

rojo parpadee dos veces (el LED situado debajo de la tecla POWER

parpadeará una vez y luego dos veces).

2 Luego pulse las teclas MUTE, CHANNEL - y CHANNEL +.

3 Para conocer el primer dígito de su código de 5 dígitos, pulse el botón

VOLUME + y cuente el nº de parpadeos del LED rojo.

4 Para el segundo dígito, pulse VOLUME – y cuente el nº de parpadeos de

color rojo.

5 Para el tercer dígito, pulse CHANNEL + y cuente el nº de parpadeos de

color rojo.

6 Para el cuarto dígito, pulse CHANNEL - y cuente el nº de parpadeos de

color rojo.

7 Para el quinto dígito, pulse MUTE y cuente el nº de parpadeos de color rojo.

Escriba el código de su televisor en las casillas correspondientes de la página 5
para utilizarlo en el futuro.

WWW .ONEFOR ALL.COM 7

Problema:

Su marca no aparece en la lista de
códigos del mando ZAPPER.

El mando ZAPPER no hace funcionar
su televisor.

El mando ZAPPER no ejecuta todos
los mandos correctamente.

No puede pasar del canal nº 9 en su
televisor.

El mando ZAPPER no responde
después de pulsar una tecla.

El LED no parpadea al pulsar una
tecla.

Solución:

Intente el método de búsqueda.

a) Pruebe con todos los códigos de la

lista de su marca.

b) Intente el método de búsqueda.

Tal vez está usando un código
incorrecto.
Vuelva a probar la configuración
directa con cada uno de los códigos de
su marca o vuelva a iniciar el método
de búsqueda para obtener el código
correcto.

Si su control remoto original no
disponía de las teclas CHANNEL +/-, el
ZAPPER no podrá realizar esta función.

Asegúrese de usar pilas nuevas y de
que el mando ZAPPER está dirigido
hacia el aparato.

Cambie las pilas por otras 2 pilas
alcalinas “AAAA” nuevas.

8 WWW .ONEFOR ALL.COM

Servicio post venta

Argentina

ONE FOR ALL Argentina SRL
Tel.: [phone]

Chile

Soc. Comercial Estibill Ltda
Tel.: [phone]

Mexico

Masterchoice SA de CV
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

Uruguay

Barraca Europa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

WWW .ONEFOR ALL.COM 9

Por

uguês

t

Índice

INSTALAR AS PILHAS 11

CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES 11

CONFIGURAÇÃO

(Configurar o ZAPPER para a sua televisão)

Configuração do código directo 12
Método de busca 14
Código por intermitências 15

CÓDIGOS DE CONFIGURAÇÃO

Televisão 18

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Indicações úteis 16

10 WWW .ONEFOR ALL.COM

Instalar as pilhas

O ZAPPER necessita de 2 pilhas alcalinas “AAAA” novas.

1 Retire a tampa das pilhas da parte de trás do ZAPPER, premindo a lingueta

para baixo.

2 Faça coincidir as pilhas com as marcas das polaridades +/- dentro do respec-

tivo compartimento e, a seguir, introduza as pilhas.

3 Volte a encaixar a tampa das pilhas.

Notas importantes:

- Para evitar ter de voltar a programar o seu ZAPPER após retirar as pilhas,
terá de introduzir pilhas novas dentro de 5 minutos.
Por isso, o melhor é não utilizar pilhas recarregáveis.

Características e funções

1 POWER (LED vermelho – díodo emissor de luz)

A tecla POWER executa a mesma função que o seu controlo remote original
operava. O LED por baixo da tecla POWER ficará vermelho sempre que a
tecla for premida.

2 CHANNEL +/- (canal +/-), VOLUME+/- e MUTE (modo sem som)

Estas teclas executam as mesmas funções que o seu controlo remote origi­nal. Estas teclas também são utilizadas para configurar o seu ZAPPER.

3 MAGIC

A tecla MAGIC (= tecla de configuração) é utilizada para configurar o seu ZAPPER.

WWW .ONEFOR ALL.COM 11

Configuração do código directo

Para configurar o ZAPPER à sua televisão, siga as instruções abaixo.

1 Consulte o código da sua televisão na secção de códigos de configuração

(página 18-39). Os códigos estão apresentados pela marca da televisão. Os
códigos mais conhecidos estão indicados em primeiro lugar.

2 Certifique-se de que a sua televisão está acesa (e não no modo standby).

3 Prima e mantenha premida a tecla MAGIC até o LED piscar duas

vezes (O LED por baixo da tecla POWER irá piscar uma vez e depois

duas vezes).

4 Introduza o seu código de 5 dígitos, conforme a tabela em baixo.

O LED por baixo da tecla POWER irá piscar duas vezes.

CHANNEL + = 3

VOLUME - = 2

CHANNEL - = 4

5 Agora, aponte o ZAPPER para a sua televisão e prima POWER. Se a sua

televisão se apagar, o seu ZAPPER está pronto a operar o seu aparelho.

VOLUME + = 1

MUTE = 5

12 WWW .ONEFOR ALL.COM

6 Volte a acender o seu televisor e experimente todas as funções do controlo

remote, de modo a certificar-se de que estão a funcionar correctamente. Se
as funções não estiverem a funcionar correctamente, repita os passos 1-5,
utilizando outro código indicado correspondente à sua marca de televisão.

Por exemplo: para introduzir o código 11532 de uma televisão Sony, prima

VOLUME +, VOLUME +, MUTE, CHANNEL +, VOLUME -.

Se a sua televisão não responder ao ZAPPER depois de ter
tentado todos os códigos indicados para a sua marca,
experimente o Método de Busca descrito na página 14.

Certifique-se de que escreve correctamente o seu código
de 5 dígitos nos quadrados ilustrados nesta página.

Notas importantes:

- Alguns códigos são muito parecidos. Se a sua televisão não responder
ou não funcionar correctamente com um dos códigos, siga os passos
de 1 a 5 para cada código indicado para a sua marca.

- Se nenhum dos códigos indicados para a sua marca operar a sua televisão,
execute o Método de Busca descrito no parágrafo seguinte. O Método de
Busca pode ser usado, mesmo que a marca da sua televisão não esteja na lista.

- Escreva o código para a sua televisão nos quadrados em baixo previstos
para esse efeito, para futura consulta.

Código TV

WWW .ONEFOR ALL.COM 13

■■■■■■ ■■ ■

■

Método de Busca

Se a sua televisão não responder ao ZAPPER após ter tentado todos os códigos
indicados para a sua marca, experimente a busca manual do seu código. Para
procurar o código da sua televisão:

1 Acenda a sua televisão.

2 Prima e mantenha premida a tecla MAGIC até o LED piscar duas vezes

(O LED por baixo da tecla POWER irá piscar uma vez e depois duas vezes).

3 A seguir, prima as teclas MUTE, CHANNEL -, CHANNEL -.

4 Aponte o ZAPPER para a sua televisão. A seguir, alterne entre

POWER e CHANNEL – até que a sua televisão se apague. Pode ter de
premir estas teclas muitas vezes (até 150 vezes!), por isso, aguarde

pacientemente. Lembre-se de que o ZAPPER tem de estar sempre apontado
para a sua televisão enquanto procura o seu código.

5 Quando a sua televisão se apagar, prima e solte a tecla MAGIC para

guardar o código.
O ZAPPER deverá estar agora pronto para operar a sua televisão. Volte a
acender a televisão e experimente todas as funções do controlo remote, de
modo a certificar-se de que funcionam correctamente. Se alguns dos co­mandos do ZAPPER não estiverem a funcionar correctamente, experimente
o método de busca novamente, pois pode estar a usar o código errado.

14 WWW .ONEFOR ALL.COM