One For All URC-6210, URC-6211 Instruction manual [hu]

Instruction manual . . . . .P. 2

sh

li

ng

E

Bedienungsanleitung . .s. 10

h

Deutsc

Mode d’emploi . . . . . . .P. 18

s

nçai

a

Fr

Guía del usario . . . . . . .P. 26

añol

sp

E

Manual de instruções . .P. 34

s

ê

tugu

r

o

P

Istruzioni per l’uso . . . .P. 42

o

Italian

Gebruiksaanwijzing . . .P. 50

s

d

erlan

Ned

Ma

Po

Česky

r

gya

i

k

s

l

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Návod k použití

.P. 58

. . . . .P. 66

. . . . . . .P. 74

URC-6210/6211

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Magyar

Tartalomjegyzék

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE 59

SZOLGÁLTATÁSOK ÉS FUNKCIÓK 59

BEÁLLÍTÁS

(a ZAPPER beállítása televízióhoz)

Közvetlen kódbeállítás 60
Kódkeresés 62
Kódlekérés 63

BEÁLLÍTÁSI KÓDOK

Televízió 82

HIBAELHÁRÍTÁS

Hasznos tanácsok 64

58 WWW .ONEFORALL . COM

Az elemek behelyezése

A ZAPPER használatához 2 új „AAAA” típusú alkálielem szükséges.

1 Vegye le az elemfedelet a ZAPPER hátoldaláról a reteszelőfül lenyomásával.
2 Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket.
3 Nyomja vissza az elemfedelet a helyére.

FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk::

- Ha az elemek eltávolítása miatt nem szeretné újraprogramozni a ZAPPER
távvezérlőt, 5 percen belül helyezze be az új elemeket. Újratölthető elemek
használata nem javasolt.

Szolgáltatások és funkciók

1 BE-KI (piros LED jelzőlámpa)

Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. A BE-KI gomb
alatti LED minden gombnyomásra felvillan.

2 CSATORNA +/-, HANGERŐ +/- és NÉMÍTÁS

A CSATORNA+/- és a HANGERŐ+/- gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti
távvezérlő megfelelő gombjai. Ezek a gombok a ZAPPER beállításakor is használatosak.

3 MAGIC

A MAGIC gomb (= beállítógomb) a ZAPPER beállítására szolgál.

WWW .ONEFORALL . COM 59

Közvetlen kódbeállítás

A ZAPPER az alábbi eljárással állítható be a televízióhoz:

1 Keresse meg televíziókészüléke kódját a Beállítási kódok részben (82-107. oldal). A

lista a márkák alapján van összeállítva. A leggyakoribb kódok állnak elöl.

2 Kapcsolja be a TV-t (ne készenléti üzemmódban legyen).

3 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan (a LED a

BE-KI gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).

4 Adja meg az ötjegyű kódot az alábbi táblázat alapján. A BE-KI gomb

alatti LED kettőt villan.

CHANNEL + = 3

VOLUME - = 2

CHANNEL - = 4

5 Ezek után irányítsa a ZAPPER távvezérlőt a televízió felé, és nyomja meg a BE-KI

gombot. Ha a készülék kikapcsol, a ZAPPER készen áll a vezérlésére.

VOLUME + = 1

MUTE = 5

60 WWW .ONEFORALL . COM

6 Kapcsolja be újra a készüléket, és próbálja ki, helyesen működnek-e az egyes távve-

zérlési funkciók. Ha a funkciók nem működnek megfelelően, ismételje meg az 1–5.
lépést az adott márkánál szereplő más kód használatával.

Példa: A „33121” Sony TV-kód beviteléhez a CSATORNA+, CSATORNA+, HANGERŐ+,

HANGERŐ-, HANGERŐ+ gombokat kell megnyomni.

Ha a TV az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál
a ZAPPER távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját (62. oldal). Írja be a

készülék ötjegyű kódját az ezen az oldalon található mezőkbe.

FFoonnttooss mmeeggjjeeggyyzzéésseekk::

- Egyes kódok nagyon hasonlítanak egymásra. Ha az egyik kódnál a készülék nem

reagál, vagy nem működik megfelelően, az 1–5. lépéseket végrehajtva próbálja az
adott márka mellett szereplő további kódokat.

- Ha a márka mellett szereplő egyik kód sem felel meg, akkor próbálkozzon a következő

szakaszban ismertetett kódkereséssel. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott
márka nem szerepel a listán.

- Írja be a készülék kódját az alábbi mezőkbe, hogy a későbbiekben gyorsan és

egyszerűen megtalálja azt.

A TV kódja

WWW .ONEFORALL . COM 61

■■■■■■ ■■ ■

■

Kódkeresés

Ha a televízió az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál
a ZAPPER távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját. Televízió kódjának
megkeresése:

1 Kapcsolja be a televíziót.

2 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan (a LED a BE-KI

gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).

3 Nyomja meg a NÉMÍTÁS, CSATORNA-, CSATORNA- gombokat.

4 Irányítsa a ZAPPER távvezérlőt a televízió felé. Ezután nyomogassa felváltva a

BE-KI és a CSATORNA-gombokat, amíg a készülék ki nem kapcsol. Lehet, hogy
sokszor kell a gombokat megnyomnia (akár 150-szer is), ezért az eljárás türelmet

igényel. Ne feledje, hogy a ZAPPER távvezérlőt a kódkeresési eljárás alatt végig a TV
felé kell irányítani.

5 Amint a televízió kikapcsol, nyomja meg és engedje fel a MAGIC gombot a kód

mentéséhez.
A ZAPPER ezután valószínűleg készen áll a televízió vezérlésére. Kapcsolja be újra a
készüléket, és próbálja ki, helyesen működnek-e az egyes távvezérlési funkciók. Ha a
ZAPPER valamely parancsa nem működik megfelelően, akkor valószínűleg helytelen
kódot használ; próbálkozzon ismét a kódkereséssel.

62 WWW .ONEFORALL . COM

Kódlekérés

Kódkeresés után megállapíthatja, mely kódot programozta be a ZAPPER távvezérlőbe. A
későbbiekben hasznos lehet a TV kódjának ismerete. Csak akkor kérje le a kódot, ha a
ZAPPER megfelelően vezérli a készüléket.
A televízió kódjának lekérése:

1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, míg a LED kétszer fel nem villan (a LED a BE-KI

gomb alatt először egyet villan, majd utána kettőt).

2 Nyomja meg a NÉMÍTÁS, CSATORNA-, CSATORNA- gombokat.

3 Az ötjegyű kód első számjegyének kijelzéséhez nyomja meg a HANGERŐ+

gombot, és számolja a piros villanásokat.

4 A második számjegy kijelzéséhez nyomja meg a HANGERŐ- gombot, és számolja a

piros villanásokat.

5 A harmadik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a CSATORNA+ gombot, és számolja

a piros villanásokat.

6 A negyedik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a CSATORNA- gombot, és számolja a

piros villanásokat.

7 Az ötödik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a NÉMÍTÁS gombot, és számolja a

piros villanásokat.

Írja be a készülék kódját a 61. oldalon található mezőkbe, hogy a későbbiekben gyorsan és
egyszerűen megtalálja azt.

WWW .ONEFORALL . COM 63

Probléma:

Nem szerepel készüléke márkája a
ZAPPER kódlistáján?

A TV nem reagál a ZAPPER távvezérlőre?

A ZAPPER nem hajtja végre helyesen a
parancsokat?

Nem érhetők el a 10. és a fölötti csatornák
a televízión.

A ZAPPER nem reagál a
gombnyomásokra?

Gombnyomáskor nem villan fel a LED?

Megoldás:

Próbálja ki a kódkeresést.

A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő

összes kódot.

B) Próbálja ki a kódkeresést.

Lehet, hogy rossz kódot használ.
Ismételje meg a közvetlen kódbeállítást az
adott márka mellett szereplő másik kóddal,
vagy indítsa el újra a kódkeresést a
megfelelő kód megtalálásához.

Ha az eredeti távvezérlőn nem szerepeltek
CSATORNA+/- gombok, akkor lehet, hogy a
ZAPPER távvezérlőn nem működik majd ez
a funkció.

Használjon új elemeket, és irányítsa a
ZAPPER távvezérlőt a készülékre.

Helyezzen be 2 db új „AAAA” alkálielemet.

64 WWW .ONEFORALL . COM

Ügyfélszolgálat

Ha a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a
Hibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért.

Magyar

E-mail : [e-mail]
Fax : [phone]
Tel. : [phone]
Web. : www.vivanco.hu

WWW .ONEFORALL . COM 65

TV

888 13135 14233

A.R. Systems 11233 13513 15322

Accent 11125 11233 15322
Accusound 22531
Acer 31435
Acoustic

Solutions 25155
Action 21211
Acura 11125
Adcom 21111
Addison 21214 11524
ADL 25443
Admiral 11444 12234 14244

Advent 23112 33534
Adyson 12443 12442
AEA 11233 15322
AEG 15522 33322 31355

Aftron 23142
Agashi 12442 13135 12443
AGB 15142
Agef 11433
Aiko 11125 11233 15322

13555 14421

11433 13135

25234

12442 13552 34322
23121 14324 11353
13532 12342 13135
12443

Aim 11233 11353 14233

Airis 33222
Aiwa 21421 21412 41242

Akai 11125 13532 12424

Akashi 22531 11125
Akiba 12444 13223 14421

Akira 14244 22114 11233
Akito 13153 11233 15322
Akura 11233 12444 13135

Alaron 12442
Alba 11125 11233 24233

Alfide 21253
Allorgan 13245 12443

15322 22114 12424
21422 21354 22321
21125 13555 14421
15522

41224 33121

15322 11233 13552
33233 14324 21551
12342 12444 13245
21253 22114 11353
12234 14233 21515
21435 15142 21422
21441 15513 15254
14521 13135 12443
21122 12442 12314
14113 15522 24233
41224 14454 21154
25554 41331

11233 15322 13245

15322 21244 14233
11125 13223 21435
41523

15322 11232 21435
12444 14244 13551
13552 21244 12442
12553 12234 14533
41224 14344 41331

82 WWW .ONEFORALL . COM

Allstar 11233 15322
All-Tel [phone]
Amitech 31222 21221
Amoi 33215
Amplivision 12443 13551
Amstrad 11125 11233 15142

Anam 11233 15322 11125

Anam National 11233 15322 21211
Andersson 25234 25155
Anglo 11125 13135
Anitech 11125 13135 11233

Ansonic 13551 11233 15322

AOC 11125 11331 11444

Aolinpike 13135 14233
Apollo 14454
Arc en Ciel 11525 12352
Arcam 12442 12443
Ardem 14532 21435 21124

Arena 11233
Aristona 15322 11233
Arthur Martin 12234 12533
ASA 11521 13452 11351

Asberg 11233 15322
Asora 11125
Astra 11233 15322
Asuka 12444 12443 12442

WWW .ONEFORALL . COM 83

13135 13533 13552
14233 12444 14324
15322 24233 21154
31355 41523

21211 22532

15322 13223

11125 21244 13555
12234 13243 14232
12553

11524 12314

11233 15322

11433 12234

13135 13223

ATD 21354
Atlantic 11233 15322 12442
Atori 11125
Auchan 12234
Audiosonic 11125 11233 13555

Audioton 12443 14532 13551

Audioworld 21354
Aumark 11331
Autovox 11433 15245 12533

AVP 41224
AWA 11125 11132 11232

Axxent 11125
Axxon 21435
B&D 25443
Baier 23112
Baihe 11125 13135 14233
Baile 11112 11125 13555

Baird 11525 13444 11353

Bang & Olufsen 15341 11433
BaoHuaShi 13135 14233
Baosheng 11125
Barco 12234

22351 15322 11525
31324 34322 21435
21441 12443 13551
13135 12444 14532

13135

13455 12443 12553
13432

12223 13555 14233
11233 15322 12442
15522 12443 11524
13135 32112 12314

21232

11354 12443 12424
25352 15522

Basic Line 11125 13555 12444

Bastide 12443
Bauer 22321 33541 11125

Baumann Meyer 31143
Baur 11125 11233 13532

Bazin 12443
Beaumark 12314
Beijing 11112 11125 12424

Beko 13551 21435 14532

Belson 25342 23145
Bennett 15322 11233
BenQ 25433 35122
Beon 11233 15322 14244
Berthen 21244
Best 13551
Bestar 11233 15322 13551

Bestar-Daewoo 13555
Binatone 12443
Black Diamond 15535 22351 24233

Black Star 12553
Blackway 13223 12444
Blaupunkt 12351 15315 12342

11233 12234 21244
15322 13223 12443
14421 13435 24233

21354 21422 13135

15133 15231 12351
15245 15315 15322
12342 13455 33121

12512 13135 13555
14233 21232 22352

21441 14244 11233
15322 15522 22324
34213

13555

22352 15322 22114
25234

15231 12411 13413
14421 12251 11232

Blue Sky 11233 12444 15322

Blue Star 13223
Boman 31355
Bondstec 12553
Boots 12443 13153 11125
Bork 31534
Bosch 13413
BPL 11233 13223 15322

Brandt 11525 21111 13431

Brandt

Electronique 13431

Brinkmann 11233 15322 21244

Brionvega 13533 11233 15322

Britannia 12442 12443
Brother 13135
Bruns 11433 14532
BSR 12234 13245 13532
BTC 12444

21244 21435 24233
14533 21441 41225
13223 14421 41224
25342 22324 31534
41242

23152 12424 13435
25424

12533 12352 13444
15331

15145 14244 14532

11433 15325 33524

84 WWW .ONEFORALL . COM