One For ALL URC 3710 Owner's Manual

URC-3710

Instruction

Manual

&

Code

List

Instruction

Manual

&

Code

List

English
Deutsch
Français
Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski
Česky

English

Dansk
Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe
Deutsch
Español

En

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4

h

s

i

l

g

h

c

ts

u

e

D

s

ai

ç

ran

F

ol

añ

Esp

ê

u

g

Portu

o

an

i

tal

I

Nederlands

yar

ag

M

i

sk

Pol

y

k

s

e

Č

Bedienungsanleitung .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 12

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 16

s

Manual de instruções .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 24

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 28

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 40

8

20

32

URC-3710

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Batteries

2 WW W.ON EFORA LL.C O M

1.

0361 0349 0505 0010

B

azin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
B

eon 0037 0418 0032
B

est 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

2.

3.

Quick Set UP

3 sec.)

(

(X2)

_ _ _ _

4.

3..

WW W.ON EFORA LL.C O M 3

(X2)

Englis

h

Table of Contents

DIRECT CODE SET UP

SEARCH METHOD

SET-UP CODES
TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

ROBLEM & SOLUTION

P

USTOMER SERVICE

C

The Keypad

ome functions can be reached simlpy pressing and

S

eleasing the MAGIC key before pressing the corresponding function

r

the MAGIC key will remain shifted for 10 seconds).

(

= Colour +/-

= Brightness +/-

. . . . . .

5

6

44

7

7

Extra Features

to be found in the complete manual on our website

Key Magic®

How to program missing functions from your original lost or
broken remote.

Macro

Allows you to send a sequence of commands with the press of a
single key.

WW W.ON EFORA LL.CO M 4

Direct code set up

A

udioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0

374 0412 0037 0216

0

606

A

y

omi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217

0208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037

0

163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
B

eon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
B

lacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0

200 0213 0327 0328

xample: To set up the ONE FOR ALL for your television:

E

1 Find the code for your device (e.g. Bennett

elevision) in the Code list (page 44 - 52 in the

T

anual). Codes are listed by device type and brand

m
name. The most popular code is listed first.

Make sure your device is switched on
(not on standby).

2 Press and hold down the MAGIC key

for approximately 3 seconds) until

(
the red LED (underneath the ON key)
blinks twice.

he red LED will blink once, then twice.

T

3 Enter your four-digit device code using the number

_ _ _ _

keys (e.g. Bennett code 0556). The red LED will

link twice to confirm that the code is stored.

b

x2

4 Now, aim the ONE FOR ALL at your device and press

OFF. If your device switches off, the ONE FOR ALL is

ready to operate your device.

5 Next, switch your device back on (pressing ON, a

number key or CH+) and try all the remote’s

functions to ensure they are working properly.
If the functions do not work properly, repeat steps 1-5
using another code listed under your brand.

- If your device does not respond, follow steps 1 to 4 with each code listed
for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your
device OR if you your brand is not listed at all, try the search method
described on page 6.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.

WW W.ON EFORA LL.C O M 5

Search Method

--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you

have tried all the codes listed for your brand.

-> The Search Method may also work if your brand is not listed at

­ll.

a

The Search Method allows you to find the code for your device by scanning
through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL.

Example: To search for your TV code:

Switch on your television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

1

t your TV.

a

2

3 Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

4 Next, press OFF.

5 Aim the ONE FOR ALL at your Device. Now press CH+ over

6 As soon as your Device switches off, press the MAGIC

Press and hold down the MAGIC key
(for approximately 3 seconds) until
the red LED (underneath the ON key)

links twice.

b
The red LED will blink once, then twice.

- If you wish you may also search for your code using
another function than “OFF”. Simply choose between 0,
1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP or MUTE instead.

and over, until your e.g. Television switches off.

- Everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL will
send out a POWER signal (the function you chose at step

4) from the next code contained in the memory.

- You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient.

- If you skip past a code, you can go to the previous
code(s) by pressing the CH- key.

- Remember to keep pointing the ONE FOR ALL at your
Device while pressing this key.

key to store the code.

x2

- If your Device does not switch on pressing the ON key,
simply press the ON key, a number key or CH+ to switch your e.g.
Television back on.

6 WW W.ON EFORA LL.C O M

Problem & Solution

roblem:

P

our brand is not listed in

Y
the code section?

The ONE FOR ALL does not

perate your device(s)?

o

The ONE FOR ALL is not
performing commands
properly?

Problems changing
channels?

he ONE FOR ALL does not

T

espond after pressing a

r
key?

The red LED does not blink
when you press
a key?

olution:

S

ry the search method on page 6.

T

A) Try all the codes listed for your

rand. B) Try the search method on

b
page 6.

You may be using the wrong code.
Try repeating the Direct Set-Up
using another code listed under
your brand or start the search

ethod over again to locate the

m
proper code.

Enter the programme number
exactly as you would on your

riginal remote.

o

ake sure you are using new

M

atteries and are aiming the ONE

b
FOR ALL at your device.

Replace batteries with 4 fresh, new
“AAA” alkaline batteries.

Customer Service

In the UK In Ireland

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone]

In Australia In South Africa

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

In New Zealand Ukraine

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : [phone]

Slovakia Croatia

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

(£ 0,50 per minute)

Tel. : [phone]

Tel. : [phone]

Web. : www.oneforall.com.ua

WW W.ON EFORA LL.C O M 7

De

ut

h

c

s

Inhaltsverzeichnis

DIREKTE CODEEINRICHTUNG

SUCHMETHODE

EINRICHTCODES

V : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

T

PROBLEMBEHEBUNG

UNDENDIENST

K

. . . . . . . . . . 4

Das Tastenfeld

Für einige Funktionen drücken Sie kurz die MAGIC-Taste, bevor Sie die
entsprechende Funktion drücken. (die MAGIC-Taste bleibt 10 Sekunden

uf der zweiten Ebene).

a

= Colour +/-

= Helligkeit +/-

10

9

4

11

1

1

Zusätzliche Funktionen (zu finden in der vollständigen

Bedienungsanleitung auf unserer Website)

Key Magic®

Programmierung fehlender Funktionen der verloren gegangenen
oder nicht funktionierenden Original- Fernbedienung.

Makro

Ermöglicht Ihnen, eine Folge von Befehlen mit einem einzigen
Tastendruck zu senden.

8 WW W.ON EFORA LL.C O M

Direkte Codeeinrichtung

Audioton 0217 0486 0370 0264
A

usind 0076

A

utovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

A

WA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
B

aird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217
0208

B

ang & Olufsen 0565 0087 0620
B

arco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0

512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
B

eko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
B

eon 0037 0418 0032
B

est 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
B

lack Star 0247
Blacktron 0282
B

lackway 0282
B

laupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

(Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung des
Fernsehgeräts:

1 Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät (z.B. Bennett)

Fernsehgerät) in der Codeliste (Seite 44 - 52 im

edienungshandbuch). Die Codes sind nach Gerätetyp

B
und Markenname aufgelistet. Die häufigsten Codes
sind zuerst aufgeführt.

chten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet

A

st (nicht in Standby).

i

Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden

2

ie MAGIC-Taste, bis die rote LED

d
(unter der ON-Taste)
zweimal blinkt. Die rote LED blinkt

inmal, dann zweimal.

e

3 Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen

_ _ _ _

Gerätecode ein (z.B. Bennett-Code 0556). Die rote

2

x

LED blinkt zweimal, um zu bestätigen, dass der Code
gespeichert ist.

4 Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL auf das Gerät und

drücken Sie OFF. Wenn das Gerät abschaltet, ist die
ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Geräts bereit.

5 Schalten Sie das Gerät wieder ein (drücken Sie dazu

ON, eine Zifferntaste oder CH+) und prüfen Sie

alle Funktionen der Fernbedienung, um zu prüfen, ob
sie alle einwandfrei arbeiten.
Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten,
wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit einem anderen Code,
der für Ihre Marke angegeben ist.

- Wenn Ihr Gerät nicht anspricht, führen Sie Schritt 1 bis 4 mit allen Codes durch,
die für Ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Gerät mit keinem der für Ihre
Marke angegebenen Codes bedienen können ODER wenn Ihre Marke überhaupt
nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 10.

- Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht
reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen
Code, der unter Ihrer Marke aufgeführt ist.

WW W.ON EFORA LL.C O M 9

Suchmethode

—> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie

alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben.

—> Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke

berhaupt nicht aufgeführt ist.

ü

Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in
dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL

nthalten sind.

e

Beispiel : Suche nach Ihrem TV-Code:

(

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht) und richten

1

ie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.

S

Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden

2

4 Drücken Sie 9 9 1. Die rote LED blinkt zweimal.

5 Drücken Sie dann OFF.

ie MAGIC-Taste, bis die rote LED

d
(unter der ON-Taste)
zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal,
dann zweimal.

x2

- Wenn Sie Ihren Code mit einer anderen Funktion als
„OFF” suchen möchten, wählen Sie stattdessen zwischen
0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP oder MUTE.

6 Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Gerät. Drücken Sie

jetzt immer wieder CH+ , bis z.B. Ihr Fernsehgerät
abschaltet.

- Jedes Mal, wenn Sie die CH+ Taste drücken, sendet die ONE FOR

ALL ein POWER-Signal (die von Ihnen bei Schritt 4 gewählte
Funktion) aus dem nächsten Code im Speicher.

- Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken (bis zu 150

Mal); haben Sie also bitte Geduld.

- Wenn Sie einen Code übersprungen haben, können Sie zum

vorherigen Code gehen, indem Sie die Taste CH- drücken.

- Achten Sie darauf, dass die ONE FOR ALL immer auf das Gerät

gerichtet bleibt, während Sie diese Taste drücken.

7 Wenn Ihr Gerät ausschaltet, drücken Sie

die MAGIC-Taste, um den Code zu speichern.

- Wenn Ihr Gerät bei Drücken der ON-Taste nicht einschaltet, drücken Sie
einfach die ON-Taste, eine Zifferntaste oder CH+, um z.B.
Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.

10 WW W.ON EFORA LL.C O M

Problembehebung

roblem:

P

hre Marke ist nicht in der

I
Codeliste aufgeführt.

Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e)

erät(e) nicht

G

Die ONE FOR ALL führt Befehle
nicht richtig aus.

Probleme beim Kanalwechsel.

ie ONE FOR ALL reagiert nicht

D
auf einen Tastendruck.

Die rote LED blinkt nicht, wenn
Sie eine Taste drücken.

ösung:

L

ersuchen Sie es mit der Suchmethode

V
auf Seite 10.

A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre

arke aufgeführten Codes. B) Versuchen

M
Sie es mit der Suchmethode auf Seite 10.

Sie verwenden möglicherweise den
falschen Code. Versuchen Sie, die
Direkteinrichtung mit einem anderen für
Ihre Marke aufgeführten Code zu

iederholen, oder führen Sie das ganze

w
Suchverfahren nochmals durch, um den
richtigen Code zu finden.

Geben Sie die Programmnummer genau

o wie mit Ihrer Originalfernbedienung

s
ein.

ergewissern Sie sich, dass Sie neue

V
Batterien verwenden und die ONE FOR
ALL auf Ihr Gerät gerichtet ist.

Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs
AAA/LR03 ein.

Kundendienst

In Deutschland

E-Mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

In Õsterreich In der Schweiz

E-Mail : [e-mail] (*) E-Mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-Mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

Slovakia Croatia

E-mail : [e-mail] E-mail :[e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt

eine automatisch generierte Antwort.

Ukraine

E-mail : [e-mail]
Fax : [phone]
Tel. : [phone]
Web. : ww.oneforall.com.ua

WW W.ON EFORA LL.C O M 11

`

ais

ranç

F

ONFIGURATION DIRECTE DU CODE

C

Table des matières

13

MÉTHODE DE RECHERCHE

CODE CONFIGURÉS

TV : Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur . . . . . . . . . . 44

PROBLÈME & SOLUTION

ERVICE CLIENT

S

14

15

1

Le clavier

Certaines fonctions peuvent être obtenues simplement en enfonçant puis en
relâchant la touche MAGIC avant d’appuyer sur la fonction correspondante

la touche MAGIC reste active pendant 10 secondes).

(

= Couleur +/-

= Luminosité +/-

5

Fonctionnalités supplémentaires

Elles sont décrites dans le manuel complet sur notre site Web

Key Magic®

Comment programmer des fonctions manquantes de votre
télécommande d’origine perdue ou cassée.

Macro

Elle vous permet d’envoyer une séquence de commandes en
appuyant sur une seule touche.

12 WW W.ON EFORA LL.C O M

Saisie directe du code

Audioton 0217 0486 0370 0264
A

usind 0076

Autovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

A

WA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217
0208

B

ang & Olufsen 0565 0087 0620
B

arco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0

512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
B

eko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
B

eon 0037 0418 0032
B

est 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
B

lack Star 0247
Blacktron 0282
B

lackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

xemple: Configuration de votre ONE FOR ALL pour votre télévision:

E

1 Trouvez le code de votre appareil (p. ex. téléviseur

ennett) dans la liste des codes (page 44 - 52 du

B

anuel). Les codes sont répertoriés par type

m
d’appareil et par nom de marque. Le code le plus
courant apparaît en premier. Vérifiez que votre

ppareil est allumé (et non en veille).

a

2

Enfoncez et maintenez la touche MAGIC

pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce

(
que la DEL rouge (sous la touche ON)
clignote deux fois.

a DEL rouge clignote une fois puis deux fois.

L

3 Entrez votre code d’appareil à quatre chiffres avec

_ _ _ _

es touches numériques (p. ex. le code Bennett

l

x2

0556). La DEL rouge clignote deux fois pour confir-

mer l’enregistrement du code.

4 Maintenant, pointez la ONE FOR ALL vers votre appa-

reil et appuyez sur OFF. Si votre appareil s’éteint, la
ONE FOR ALL est prête à l’utiliser.

5 Rallumez ensuite votre appareil en arrière (appuyant

sur ON, une touche numérique ou CH+) et essayez
toutes les fonctions de la télécommande afin de véri­fier leur bon fonctionnement.
Si les fonctions n’agissent pas correctement, répétez
les étapes 1 à 5 en utilisant un autre code répertorié
sous votre marque.

- Si votre appareil ne répond pas, exécutez les étapes 1 à 4 avec chaque
code répertorié pour votre marque. Si aucun des codes répertoriés pour
votre marque n’actionne votre appareil, OU si votre marque n’est pas
listée, essayez la méthode de recherche décrite en page 14.

- Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond
pas ou ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un
autre code répertorié sous votre marque.

WW W.ON EFORA LL.C O M 13

Méthode de recherche

--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL après avoir essayé
ous les codes répertoriés pour votre marque.

t

--> La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque

n’apparaît pas dans la liste.

a méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre

L
appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE
FOR ALL.

xemple : Pour rechercher votre code de TV :

E

1 Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre

2 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC

3 Appuyez sur 9 9 1. La DEL rouge clignote deux fois.

4 Appuyez ensuite sur OFF.

5 Pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil. Appuyez

NE FOR ALL vers votre téléviseur.

O

pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce

(

ue la DEL rouge (sous la touche ON)

q
clignote deux fois.
La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.

- Si vous le souhaitez, vous pouvez également rechercher
votre code avec une autre fonction que “OFF”.
Choisissez simplement parmi 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP
ou MUTE.

maintenant sur CH+ à plusieurs reprises, jusqu’à ce que, p.
ex., votre téléviseur s’éteigne.

- Chaque fois que vous appuyez sur la touche CH+, la ONE
FOR ALL envoie un signal POWER (la fonction que vous
avez choisie à l’étape 4) du code suivant en mémoire.

- Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur
cette touche (jusqu’à 150 fois), soyez donc patient.

- Si vous sautez un code, vous pouvez revenir au code ou
aux codes précédents en appuyant sur la touche CH -.

- N’oubliez pas de toujours pointer la ONE FOR ALL vers
votre appareil lorsque vous appuyez sur cette touche.

x2

6 Dès que votre appareil s’éteint, appuyez sur la touche

- Si votre appareil ne s’allume pas en appuyant sur la touche ON, appuyez
simplement sur la touche ON, sur une touche numérique ou sur CH+ pour
rallumer p. ex. votre téléviseur.

MAGIC pour mémoriser le code.

14 WW W.ON EFORA LL.C O M

Problèmes et solutions

roblème :

P

otre marque n’est pas réper-

V
toriée dans la section des codes ?

La ONE FOR ALL n’actionne pas

otre ou vos appareils ?

v

La ONE FOR ALL n’exécute pas les
commandes correctement ?

Problèmes de changement de
chaîne ?

a ONE FOR ALL ne répond pas à

L

ne pression d'une touche ?

u

La DEL rouge ne clignote pas
quand vous appuyez sur une
touche ?

olution:

S

ssayez la méthode de recherche de la

E
page 14.

A) Essayez tous les codes répertoriés pour

otre marque. B) Essayez la méthode de

v
recherche de la page 14.

Vous utilisez peut-être un mauvais code.
Réessayez la Configuration directe avec
chaque code répertorié sous votre
marque ou redémarrez la méthode de

echerche pour localiser le code

r
approprié.

Saisissez exactement le numéro du
programme comme vous le feriez sur

otre télécommande d'origine.

v

érifiez que vos piles sont neuves et

V

ointez bien la ONE FOR ALL vers votre

p
appareil.

Remplacez les piles par 4 piles alcalines
"AAA" neuves.

Service client

En France

E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

En Belgique Au Luxembourg

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

En Suisse

E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

(*) Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez

automatiquement un questionnaire à remplir.

WW W.ON EFORA LL.C O M 15

pañol

Es

ONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DIRECTA

C

ÉTODO DE BÚSQUEDA

M

ÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN

C

V : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

T

Índice

17

18

. . . . . . . 4

4

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

El Teclado

lgunas funciones pueden activarse simplemente pulsando y soltando la tecla

A

AGIC antes de pulsar la función correspondiente (la tecla MAGIC permanece-

M
rá activada durante 10 segundos).

= Color +/-

= Brillo +/-

Funciones extra

puede encontrarlas en el manual completo de nuestra página web

Key Magic®

Cómo programar funciones ausentes de su mando a distancia
original perdido o estropeado.

Macro

Permite enviar una secuencia de órdenes pulsando una única
tecla.

19

19

16 WW W.ON EFORA LL.C O M

Configuración del código directo

A

udioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0

192 0072 0073 0217

0

208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
B

asic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282

B

astide 0217

B

aur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191
0

361 0349 0505 0010
B

azin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
B

ennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
B

estar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

jemplo: Configurar ONE FOR ALL para su televisión:

E

Busque el código correspondiente a su aparato (por

1

jemplo Televisión Bennet) en la lista de códigos

e
(página 44 - 52 del manual). Los códigos aparecen
ordenados por tipo de aparato y marca. Los códigos

ás populares aparecen en primer lugar.

m

segúrese de que el aparato esté encendido (no

A
en modo de espera).

2 Mantenga pulsada la tecla MAGIC

(durante aproximadamente 3 segundos

asta que el LED roja (bajo la tecla ON)

h
se encienda y se apague
dos veces. El LED roja se encenderá una

2

x

vez y luego otra.

3 Introduzca el código del aparato de cuatro dígitos

_ _ _ _

utilizando las teclas numéricas (por ejemplo código
Bennett 0556). El LED roja se encenderá de forma

intermitente dos veces para confirmar que el código
ha quedado guardado.

4 Ahora, apunte con el ONE FOR ALL a su aparato y

pulse OFF. Si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL ya
está preparado para funcionar con su aparato.

5 A continuación, vuelva a encender el aparato

(pulsando ON, una tecla de número o CH+) y pruebe
todas las funciones del mando a distancia para
asegurarse de que funcionan de forma adecuada.
En caso de que no sea así, repita los pasos 1-5
empleando otro código de la lista que corresponda
a la marca.

- Si el aparato no responde, siga los pasos 1 a 4 con cada uno de los códigos
de la lista que correspondan a su marca. Si ninguno de los códigos de la
lista para su marca logra que funcione su aparato O si la marca no aparece
en la lista, pruebe el método de búsqueda descrito en la página 18.

- Algunos códigos son muy parecidos. Si su aparato no responde o no
funciona correctamente con uno de los códigos, pruebe con otro código
de la lista que corresponda a su marca.

WW W.ON EFORA LL.C O M 17

Método de búsqueda

-> Si el aparato no responde después de haber probado todos los

­códigos de la lista correspondientes a la marca.

--> El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en

uestión ni siquiera aparece en la lista.

c

El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato reali­zando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del

NE FOR ALL.

O

Ejemplo: Para buscar el código de su TV:

Encienda la televisión (no en modo de espera) y apunte con el ONE

1

FOR ALL a la TV.

Mantenga pulsada la tecla MAGIC

2

3 Pulse 9 9 1. El LED roja se encenderá y apagará dos veces.

4 A continuación pulse OFF.

durante aproximadamente 3 segundos)

(
hasta que el LED roja (bajo la tecla ON)
se encienda y se apague dos veces.
El LED roja se encenderá una vez y a
continuación una segunda vez.

- Si lo prefiere, también puede realizar la búsqueda
utilizando una función distinta de “OFF”. Basta con
elegir entre 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP o MUTE.

x2

5 Apunte con el ONE FOR ALL al aparato y pulse CH+ una y

6 Tan pronto como el aparato se apague, pulse la tecla

- Si el aparato no se enciende al pulsar la tecla ON, pulse la tecla ON, una
tecla de número o CH+ para volver a encender la televisión (en este caso).

otra vez hasta que la televisión (en este caso) se apague.

- Cada vez que pulse la tecla CH+ el ONE FOR ALL
enviará una señal (la función que eligió en el paso 4) del
siguiente código contenido en la memoria.

- Es posible que tenga que pulsar esta tecla muchas veces
(hasta 150) por lo que le rogamos que sea paciente.

- En caso de que se salte un código, puede retroceder al
código anterior pulsando la tecla CH-).

- Recuerde seguir apuntando con el ONE FOR ALL hacia el
aparato mientras pulsa esta tecla.

MAGIC para guardar el código.

18 WW W.ON EFORA LL.C O M

Problemas y soluciones

roblema:

P

Su marca no figura en la sección

¿
de códigos?

¿El ONE FOR ALL no activa su(s)

parato(s)?

a

¿El ONE FOR ALL no ejecuta las
órdenes correctamente?

¿Problemas de cambio de canal?

El ONE FOR ALL no responde

¿

espués de pulsar una tecla?

d

¿El LED roja no parpadea cuando
pulsa una tecla?

olución:

S

ruebe el método de búsqueda de la

P
página 18.

Pruebe todos los códigos de la lista que

orrespondan a su marca. B) Pruebe el

c
método de búsqueda de la página 18.

Es posible que esté utilizando un código
equivocado. Pruebe a repetir la
Configuración Directa utilizando otro
código de la lista que corresponda a su

arca o vuelva a emplear el método de

m
búsqueda para localizar el código correcto.

Introduzca el número de programa
exactamente igual a como lo haría con su

ando a distancia original.

m

ompruebe que las pilas sean nuevas y que

C

l ONE FOR ALL apunta directamente al

e
aparato.

Sustituya las pilas por 4 pilas alcalinas
“AAA” nuevas.

Servicio de atención al cliente

En España

E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

(*) Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá

una respuesta automática con un formulario a rellenar.

WW W.ON EFORA LL.C O M 19

s

uguê

t

Por

ONFIGURAÇÃO DO CÓDIGO DIRECTO

C

ÉTODO DE BUSCA

M

ÓDIGOS DE INSTALAÇÃO

C

V : Televisão / LCD / Plasma / Projector / Projector Traseiro

T

Índice

21

22

. . . . . 4

4

ESOLUÇÃU DE PROBLEMAS

R

POIO AO CLIENTE

A

O Teclado

lgumas funções podem ser alcançadas simplesmente premindo e

A
libertando a tecla MAGIC antes de premir a função correspondente (a tecla
MAGIC permanecerá deslocada durante 10 segundos).

= Cor +/-

= Luminosidade +/-

Características Extra

Podem ser encontradas no manual completo na nossa página web

Key Magic®

Como programar funções em falta do seu controlo remoto
original perdido ou avariado.

Macro

Permite-lhe enviar uma sequência de comandos ao simples premir
de uma tecla.

3

2

3

2

20 WW W.ON EFORA LL.C O M

Configuração do Código Directo

Audioton 0217 0486 0370 0264
A

usind 0076

Autovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

A

WA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217
0208

B

ang & Olufsen 0565 0087 0620
B

arco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0

512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
B

eko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
B

eon 0037 0418 0032
B

est 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
B

lack Star 0247
Blacktron 0282
B

lackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

xemplo: Para instalar o ONE FOR ALL para a sua televisão:

E

1 Consulte o código do seu dispositivo (ex. Televisão

ennett) Na lista de códigos. (página 44 – 52 no

B

anual). Os códigos estão listados por tipo e marca

m
da televisão. O código mais conhecido está indicado
em primeiro lugar. Certifique-se que a sua televi-

ão está ligada (e não no modo standby).

s

Prima e mantenha a tecla MAGIC

2

durante aproximadamente 3 segundos)

(
até que o LED vermelha (sob a tecla

3

_ _ _ _

ON) pisque duas vezes.

LED vermelha piscará uma vez e

O

epois duas vezes.

d

Introduza o seu código de quarto dígitos do dispositi­vo usando as teclas numéricas (ex. Bennett código

x2

0556). O LED vermelha piscará duas vezes para confir­mar que o código fica guardado.

4 Agora, Aponte o ONE FOR ALL para o seu

dispositivo e prima OFF. Se a sua televisão se apagar,
o seu ONE FOR ALL está pronto a operar o seu
aparelho.

5 De seguida, volte a acender o seu dispositivo (premin-

do ON, uma tecla numérica ou CH+) e experimente
todas as funções do telecomando de modo a
certificar-se de que estão a funcionar correctamente.
Se as funções não estiverem a funcionar correctamen­te, repita os passos 1-5, utilizando outro código
indicado correspondente à sua marca de televisão.

- Se o seu dispositivo não responder, repita os passos 1 - 4 com cada código
listado para a sua marca de televisão. Se nenhum dos códigos listados
para a sua marca funcionar com o seu dispositivo, OU se a sua marca não
estiver listada, tente o Método de Busca descrito na página 22.

- Alguns códigos são bastante semelhantes. Se o seu dispositivo não res­ponder ou não estiver a funcionar correctamente com um dos códigos,
tente outro código listado para a sua marca.

WW W.ON EFORA LL.C O M 21

Método de Busca

--> Se o seu dispositivo não responder ao ONE FOR ALL após ter tentado
todos os códigos indicados para a sua marca.

-> O Método de Busca também pode funcionar se a sua marca não esti-

­ver listada.

O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo

squadrinhando por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR

e
ALL.

xemplo: para procurar o seu código de Televisão:

E

Acenda a sua televisão (não em stand-by) e aponta o seu ONE FOR ALL

1

sua Televisão.

à

2 Prima e mantenha a tecla MAGIC

3 Prima 9 9 1. O LED vermelha piscará duas vezes.

4 Depois, prima OFF.

5 Aponte o ONE FOR ALL ao seu Dispositivo. Agora prima

6 Assim que o seu Dispositivo se desligar, prima a

durante aproximadamente 3 segundos)

(
até que o LED vermelha (sob a tecla
ON) pisque duas vezes.
O LED vermelha piscará uma vez e
depois duas vezes.

- Se desejar pode igualmente procurar o seu código usan­do outra função que não “OFF”. Escolha simplesmente
entre 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP ou MUTE em vez disso.

CH+ diversas vezes, até a sua ex. Televisão se desligar.

- Cada vez que premir a tecla CH+ o ONE FOR ALL emitirá
um sinal POWER (a função que seleccionar no passo 4)
do próximo código contido na memória.

- Você pode ter que premir esta tecla muitas vezes (até
150 vezes) por isso por favor seja paciente.

- Se saltar um código, pode ir para o código(s) anterior
premindo a tecla CH -.

- Lembre-se de continuar a apontar o ONE FOR ALL ao seu
Dispositivo enquanto premir esta tecla.

tecla MAGIC para guardar o código.

x2

- Se o seu Dispositivo não acender ao premir a tecla ON, simplesmente
prima a tecla ON, uma tecla numérica ou CH+ para ligar o seu ex.. Televisão
novamente ligada.

22 WW W.ON EFORA LL.C O M

Resolução de Problemas

roblema:

P

marca da sua TV não está

A
indicada na secção de códigos?

O ONE FOR ALL não opera a sua

elevisão?

t

O ONE FOR ALL não opera os
comandos correctamente?

Problemas a mudar de canal?

ONE FOR ALL não funciona

O

pós ter premido uma tecla?

a

O LED vermelha não pisca
quando prime uma tecla?

olução:

S

ente o método de busca na página 22.

T

A) Experimente todos os códigos

ndicados para a sua marca. B) Tente o

i
método de busca na página 22.

Pode estar a usar o código errado. Tente
novamente a configuração directa,
experimentando todos os códigos
indicados por baixo da sua marca ou

nicie o método de busca para localizar o

i
código adequado, até o encontrar.

Insira o número do programa
exactamente como o faria no seu

elecomando original.

t

ertifique-se de que está a usar pilhas

C

ovas e está a apontar o ONE FOR ALL

n
para o dispositivo.

Substitua as pilhas por 4 pilhas alcalinas
“AAA” novas.

Atendimento ao consumidor

Em Portugal

E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

(*) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco,

porque você receberá um e-mail de volta.

WW W.ON EFORA LL.C O M 23

aliano

It

Indice

CONFIGURAZIONE DEL CODICE DIRETTO

METODO DI RICERCA

CODICI DI CONFIGURAZIONE

TV : Televisione / LCD / Plasma / Proiettore / Retro Proiettore . . . . 44

PROBLEMI E SOLUZIONI

SERVIZIO CLIENTI

25

26

27

27

Tastiera

È possibile ottenere alcune funzioni semplicemente premendo e rilasciando il
tasto MAGIC prima di premere la funzione corrispondente (il tasto MAGIC
rimarrà in funzione shift per 10 secondi).

= Colore +/-

= Luminosità +/-

Sono illustrate nel manuale completo reperibile sul nostro sito Web

Key Magic®

Funzioni extra

Come programmare le funzioni mancanti che erano sul telecoman
do originale perso o rotto.

Macro

Consente di inviare una sequenza di comandi premendo un solo
tasto.

24 WW W.ON EFORA LL.C O M

Configurazione codice diretto

Audioton 0217 0486 0370 0264
A

usind 0076

Autovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

A

WA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217
0208

B

ang & Olufsen 0565 0087 0620
B

arco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0

512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
B

eko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
B

eon 0037 0418 0032
B

est 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
B

lack Star 0247
Blacktron 0282
B

lackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

sempio: Per configurare il ONE FOR ALL per il televisore:

E

1 Trovare il codice per il proprio dispositivo (es.

ennett Television) nell’elenco dei codici (p. 44 - 52

B

el manuale). I codici sono elencati per tipo

d
di apparecchio e nome del marchio. Il codice più
conosciuto è indicato per primo. Verificare che il

roprio dispositivo sia acceso (non in standby).

p

2 Premere e tenere premuto il tasto

MAGIC (per circa 3 secondi) finché il

ED rosso (posto sotto il tasto ON)

L
lampeggia due volte.
Il LED si illuminerà una e poi due volte.

Inserire il codice di dispositivo a quattro cifre uti-

3

_ _ _ _

lizzando i tasti numerici (es. codice Bennett 0556).

2

x

Il LED rosso s’illuminerà due volte per confermare che
il codice è stato memorizzato.

4 Puntare ora il ONE FOR ALL verso il proprio dispositi-

vo e premere OFF. Se il dispositivo si spegne, il ONE
FOR ALL è pronto per farlo funzionare.

5 Poi riaccendere il dispositivo (premendo ON, un

tasto numerico o CH+) e provare tutte le funzioni

del telecomando per verificarne il corretto funziona­mento. Se le funzioni non si attivano in modo corret­to, ripetere i passi da 1 a 5 utilizzando un altro codice
elencato sotto il marchio.

- Se l’apparecchio non risponde, seguire i passi da 1 a 4 con ciascun codice
indicato per il marchio. Se nessuno dei codici indicati per il proprio mar­chio è in grado di far funzionare il dispositivo, OPPURE se il marchio non è
indicato, provare il metodo di ricerca descritto a pagina 26.

- Alcuni codici sono abbastanza simili. Se il dispositivo non risponde o non
funziona in modo corretto con uno dei codici, provare con un altro codice
indicato per il proprio marchio.

WW W.ON EFORA LL.C O M 25

Metodo di ricerca

--> Se il proprio dispositivo non risponde al ONE FOR ALL dopo

aver provato con tutti i codici indicati per il proprio marchio.

-> Il Metodo di Ricerca può funzionare anche se il proprio marchio

-

non compare in elenco.

Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio

ispositivo facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE

d
FOR ALL.

sempio: Per cercare il codice del proprio Televisore:

E

Accendere il televisore (non in standby) e puntare il ONE FOR ALL

1

erso la TV.

v

Premere e tenere premuto il tasto MAGIC

2

3 Premere 9 9 1. Il LED rosso lampeggerà due volte.

4 Quindi, premere OFF.

(per circa 3 secondi) finché il LED rosso
(posto sotto il tasto ON)
lampeggia due volte. Il LED si illuminerà una
e poi due volte.

- Se lo si desidera è anche possibile cercare il codice
tramite una funzione diversa da “OFF”. Basta semplice­mente scegliere tra 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP o MUTE.

x2

5 Puntare il ONE FOR ALL verso il dispositivo. Premere

6 Non appena il dispositivo si spegne, premere il tasto

- Se il dispositivo non si accende premendo il tasto ON, premere il tasto ON,
un tasto numerico oppure CH+ per riaccendere ad es. il proprio Televisore.

quindi più volte CH+, fino a che, ad esempio, il televisore
si spegne.

- Ogni volta che viene premuto il tasto CH+, il ONE FOR
ALL invia un segnale POWER (funzione scelta alpassaggio

4) dal codice successivo contenuto in memoria.

- Potrebbe essere necessario premere questo tasto molte
volte (fino a 150) pertanto si prega di avere pazienza.

- Se si salta un codice, si può tornare al codice precedente
premendo il tasto CH-.

- Ricordare di tenere puntato il ONE FOR ALL verso il
Televisore quando si preme questo tasto.

MAGIC per memorizzare il codice.

26 WW W.ON EFORA LL.C O M

Problemi e soluzioni

roblema:

P

l marchio non è elencato nella

I
sezione dei codici?

Il ONE FOR ALL non fa

unzionare il dispositivo?

f

Il ONE FOR ALL non attiva i
comandi correttamente?

Problemi nel cambio dei canali?

l ONE FOR ALL non risponde

I

opo aver premuto un tasto?

d

Il LED rosso non lampeggia
quando si preme un tasto?

oluzione:

S

rovare il metodo di ricerca a pagina 26.

P

A) Provare tutti i codici indicati per il

archio. B) Provare il metodo di ricerca

m
a pagina 26.

Il codice utilizzato potrebbe essere
errato. Riprovare a effettuare la
configurazione diretta utilizzando un
altro codice indicato per il marchio o

vviare nuovamente il metodo di ricerca

a
per individuare il codice esatto.

Inserire il numero di programma così
come avviene dal telecomando

riginale.

o

ccertarsi che le batterie utilizzate siano

A

uove e che il ONE FOR ALL sia puntato

n
verso l’apparecchio.

Sostituire le batterie con 4 batterie
alcaline “AAA” nuove.

Servizio clienti

In Italia In Svizzera

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

(*) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply

(risposta automatica).

WW W.ON EFORA LL.C O M 27

Ne

de

lands

r

Inhoudsopgave

DIRECT INSTELLEN VIA DE CODE

ZOEKMETHODE

INSTELCODES
TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector

PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

KLANTENSERVICE

29

30

. . . . . . .

44

31

31

De toetsen

Sommige functies zijn te bereiken door eenvoudig de MAGIC-toets in te druk­ken en los te laten voordat u op de corresponderende functie drukt
(de MAGIC-toets blijft 10 seconden in shift-functie).

= Kleur +/-

= Helderheid +/-

te vinden in de volledige handleiding op onze website

Key Magic®

Extra Functies

Ontbrekende functies van de oorspronkelijke kwijtgeraakte of
defecte afstandsbediening programmeren.

Macro

Hiermee kunt u een reeks commando’s verzenden met een druk
op één toets.

28 WW W.ON EFORA LL.C O M

Direct instellen via de code

Audioton 0217 0486 0370 0264
A

usind 0076

A

utovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

A

WA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217
0208

B

ang & Olufsen 0565 0087 0620
B

arco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0

512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
B

eko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
B

est 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
B

inatone 0217
B

lack Star 0247
Blacktron 0282
B

lackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

oorbeeld: De ONE FOR ALL instellen voor uw televisie:

V

1 Zoek de code voor uw apparaat (bijvoorbeeld

Bennett Television) in de codelijst (pagina 44 - 52

in de handleiding). De codes worden vermeld op

pparaattype en merknaam. De meest voorkomende

a
code wordt het eerst vermeld.

Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet
op stand-by).

3 Houd de MAGIC-toets ingedrukt

(ongeveer 3 seconden) totdat de rode

ED (onder de ON-toets)

L
twee keer knippert. De rode LED
knippert één keer en dan twee keer.

Geef uw viercijferige apparaatcode op met de cij-

4

_ _ _ _

fertoetsen (bijvoorbeeld Bennett code 0556). De

2

x

rode LED knippert twee keer om te bevestigen dat de
code is opgeslagen.

5 Richt nu de ONE FOR ALL op uw apparaat en druk op

OFF. Als uw apparaat uitgaat, is de ONE FOR ALL

gereed om het te bedienen.

6. Schakel het apparaat nu weer in (druk op ON, een
cijfertoets of CH+) en probeer alle functies van de

afstandsbediening uit om te controleren of ze goed
functioneren.
Als de functies niet goed werken, herhaalt u stap 1-5
met een andere code die voor uw merk wordt
vermeld.

- Als uw apparaat niet reageert, volgt u stap 1 - 4 met elke code die voor

uw merk wordt vermeld. Als geen van de codes die voor uw merk worden
vermeld, voor uw apparaat werkt, OF als uw merk helemaal niet wordt
vermeld, probeert u de zoekmethode die wordt beschreven op pagina 30.

- Sommige codes lijken erg veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of

niet goed functioneert met een van de codes, probeert u een andere code
die voor uw merk wordt vermeld.

WW W.ON EFORA LL.C O M 29