One For All URC 3450 User manual

h

s

i

Instruction Manual

Engl

ch

s

Bedienungsanleitung

eut

D

..... ...... .........

..... ...... ...

4

6

ançai

Fr

pañol

Es

uguês

t

or

P

i

al

t

I

ederlands

N

ansk

D

Nor

ver

S

uom

S

EÏÏËÓ

с

с

Ру

r

r

ü

ü

T

T

l

l

o

o

P

P

s

s

e

e

Č

Č

s

Mode d'emploi

Guía del usario

Manual de instruções

ano

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

sk

Bruksanvisning

ige

Bruksanvisning

i

Käyttöohje

√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˆˆ˜

Èο

й

Инструкция пользователя

и

к

e

e

ç

ç

Kullanım kılavuzu

k

k

i

i

k

k

s

s

Instrukcja obsługi

y

y

k

k

Návod k použití

..... ...... ................. ...... ..

..... ...... ................. .

..... ...... ..............

..... ...

.

..... ...... ....

.

..... ...... ...

.

..... ...... ...... .......

.

..... ...... ............

.

..... ...... .............

˜

..... ...... ...........

..

..... ...... .......

..... ...... .......

..... ...... .............

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

r

r

a

a

y

y

Használati útmutató

g

g

a

a

M

M

URC-3450/3451

..... ...... .

36

2 WW W.ON EFORA LL.COM

1.

0305 0213 0264

0

035 0072 0361 0191

0264 0217

Audioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0

192 0072 0073 0217

0208

B

ang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
B

asic Line 0218 0009 0374 0037

0

163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

o

k

2.

3.

3.

(3 sec.) (X2)

4.

WW W.ON EFORA LL.COM 32 WW W.ON EFORA LL.COM

_ _ _ _

(X2)

Русский

O

N

E

F

O

R

A

L

L



A

c

u

ra



A

d

m

i

ra

l



A

d

y

so

n



A

g

a

zi



A

G

B



A

g

e

f



0

0

0

9



0

0

8

7

,

0

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

0

8

7



0

2

1

6

,

0

0

0

9

,

0

0

3

7

,

0



0

0

3

7

,

0

2

7

4



0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

астройка прямого кода

Н

TV :

Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/

роектор/ Светопропускающий экран

П

Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн

VCR :

"ТВ-кассетный ВМ"/ Комбайн
"DVD-кассетный ВМ"/перцептивный

идеомагнитофон (PVR)

в

Приемник спутниковой связи / Декодер

SAT :

кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T / Freeview
(Великобритания) / TNT (Франция) /
Digitenne (Голландия) / SAT/HDD
Кабельный конвертер / Декодер

CBL :

кабельного ТВ / DVB-C

спомогательные видеоустройства,

В

AC :

V

например, мультимедийные центры /
аудиовизуальные (АВ) аксессуары /
АВ-селекторы

DVD:

Проигрыватель видеодисков / Устройство

аписи видеодисков /DVD-домашний

з

инотеатр / DVD- комбайн / DVD-НЖД

к

Пример: настройка универсального пульта ONE FOR

ALL 4 для управления телевизором.

1

2 Нажмите кнопку TV (Телевизор) на

3 Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC

4 Введите четырехзначный код устройства с

5 После этого направьте универсальный

6 Включите устройство и проверьте все

7 Если устройство не реагирует на команды

Найдите код устройства в списке кодов (стр.
38 - 52). Коды упорядочиваются по типу
устройства и компании-производителю.
Наиболее часто используемый код приведен
в списке первым. Убедитесь, что ваше

стройство включено (не находится в

у
режиме ожидания).

универсальном пульте ONE FOR ALL 4 для

стройства, на работу с которым вы хотите

у
запрограммировать пульт.

до тех пор, пока красный светодиодный
индикатор, расположенный под кнопкой
POWER (Питание), не мигнет два раза
(сначала индикатор мигнет один раз, а
затем два раза).

_ _ _ _

помощью цифровых кнопок. Красный
индикатор мигнет два раза.

пульт ONE FOR ALL 4 на устройство и
нажмите кнопку POWER (Питание). Если
устройство выключится, универсальный
пульт ONE FOR ALL 4 готов к работе с ним.

функции пульта ДУ, чтобы убедиться в
правильности их работы. Если функции
работают неправильно, повторите шаги с 1
по 5, используя другой код, приведенный в
списке для данного производителя.

пульта, выполните шаги с 1 по 5, используя
каждый из кодов, указанных для данного
производителя. Если ни один из кодов не
подходит или если производитель вашего
устройства отсутствует в списке,
воспользуйтесь методом поиска,
описанным на странице 29.

.......................... 45

.

.............................. 49

........................................... 49

..... 38

.

................ 47

..... 49

.

28 WW W.ON EFORA LL.COM

Важные примечания.

- Большинство моделей телевизоров не включаются при нажатии
кнопки POWER (Питание). Чтобы включить телевизор, попробуйте
нажать одну из цифровых кнопок или кнопку выключения
телетекста.

-

Некоторые коды очень похожи. Если при вводе одного из кодов

устройство не реагирует на команды пульта или работает
неправильно, попробуйте ввести другой код, приведенный для
данного производителя.

-

Если на оригинальном пульте устройства отсутствует кнопка

POWER (Питание), вместо нее при настройке универсального
п

ульта следует нажимать кнопку PLAY (Воспроизведение).

- Прежде чем начать работу с устройством, не забудьте нажать
правильную кнопку для обращения к нему. Одной кнопке вызова
устройства можно назначить только одно устройство. Если
о

ригинальный пульт поддерживает возможность управления
сразу несколькими устройствами, на универсальном пульте эти
устройства необходимо настраивать по отдельности.

Метод поиска

Если устройство не реагирует на команды универсального

ульта ONE FOR ALL 4 даже после ввода всех кодов,

п

казанных для данного производителя, попробуйте найти

у
свой код сами. С помощью метода поиска можно найти
нужный код для устройства, проанализировав все коды,

одержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR

с
ALL 4. Этот метод также можно использовать, если

роизводитель устройства отсутствует в списке.

п
Пример: поиск кода для телевизора.

1

2

3 Нажмите и удерживайте кнопку

4 Нажмите 9-9-1. Красный индикатор мигнет

Включите телевизор (он не должен

аходиться в режиме ожидания)

н
и направьте универсальный пульт ONE
FOR ALL на него.

Нажмите кнопку TV (Телевизор) на
универсальном пульте ONE FOR ALL 4.

AGIC до тех пор, пока красный

M

светодиодный индикатор, расположенный
под кнопкой POWER (Питание), не мигнет
два раза (сначала индикатор мигнет один
раз, а затем два раза).

два раза.

5 Затем нажмите кнопку POWER (Питание).

6 Направьте универсальный пульт ONE FOR

ALL 4 на телевизор. Теперь нажимайте
кнопку Channel + (Канал +) до тех пор,
пока телевизор не выключится (при
каждом нажатии кнопки Channel + (Канал
+) универсальный пульт ONE FOR ALL 4
посылает на телевизор сигнал
выключения, соответствующий
следующему коду, содержащемуся в
памяти). Возможно, вам придется
нажимать кнопку много раз (до 150 раз),
поэтому наберитесь терпения.

Если вы пропустили код, можно вернуться
к нему, нажав кнопку Channel - (Канал -).
Нажимая кнопки, следите за тем, чтобы
универсальный пульт ONE FOR ALL 4 был
постоянно направлен на телевизор.

7 При выключении телевизора необходимо

Важные примечания.

- Большинство моделей телевизоров не включаются при
нажатии кнопки POWER (Питание). Чтобы включить телевизор,
попробуйте нажать одну из цифровых кнопок или кнопку
выключения телетекста.

- Чтобы найти код для другого устройства, следуйте
инструкциям, приведенным выше. Однако при выполнении
шага 2 вместо кнопки вызова телевизора нужно будет нажать
кнопку вызова соответствующего устройства.

- Если на оригинальном пульте видеоустройства отсутствует
кнопка POWER (Питание), вместо нее при выполнении шага 5
на универсальном пульте следует нажать кнопку PLAY
(Воспроизведение).

нажать кнопку MAGIC, чтобы сохранить
этот код.

WW W.ON EFORA LL.COM 2928 WW W.ON EFORA LL.COM

Aumark 0060

TV

.R. Systems 0037 0556 0374

A

Accent 0009 0037 0556
Accusound 0860
Adcom 0625
ADL 1217
Admiral 0093 0363 0418

Adyson 0217 0216

EA 0037 0556

A

EG 0606 1163

A

ftron 0891

A
Agashi 0264 0216 0217
AGB 0516
Agef 0087
Aiko 0009 0037 0556

im 0037 0072 0412

A

Aiwa 0705 0701 1916

Akai 0361 0208 0371

kashi 0860 0009

A
Akiba 0218 0282 0455

Akira 0418 0753 0037

kito 0037 0556

A
Akura 0037 0556 0668

laron 0216

A
Alba 0037 1037 0556

Alkos 0035
Allorgan 0206 0294 0217
Allstar 0037 0556
All-Tel [phone]
Ambassador 0177
Amitech 0655
Amplivision 0217 0370 0320
Amstrad 0177 0009 0516

Anam 0037 0556 0009

Anam National 0037 0556 0650
Andersson 1163
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0264 0037

Ansonic 0370 0037 0556

Apollo 0473
Arc en Ciel 0109
Arcam 0216 0217
Ardem 0714 0486 0633

Arena 0037
Aristona 0556 0037
Arthur Martin 0163
ASA 0105 0346 0070

Asberg 0037 0556 0102
Asora 0009
Astra 0037 0556
Asuka 0218 0217 0216

ATD 0698
Atlantic 0037 0556 0216

Atori 0009
Auchan 0163
Audiosonic 0009 0037 0374

Audioton 0217 0486 0370

Audioworld 0698

0455

0087 0163 0264

0371 0216 0035

433 0880 0072

0

361 0191 0264

0
0217

556 0753 0208

0

706 0698 0805

0
0634 0374 0455
0606 0499

1505

537 0037 0433

1

745 0191 0035

0
0009 0696 0753
0072 0218 0729

714 0163 0706

0
0698 0516 0715
0602 0556 0548
0480 0217 0631

216 0264 0178

0
0377 0606 1037
0473 1248

0037 0556 0294

0412 0009 0218
0282 0264 0714

0714 0009 0418

370 0371 0668

0

355 0218 0216

0
0247 0163 0487
0036 0443

0264 0371 0218
0037 0556 0433
0412 1037

0650

0556 0282 0102

0009 0668 0374
0163 0292 0102
0411 0259 0247
0104

0037 0556

0104 0087 0163

0264 0282

0206 0320 0259

0820 0556 0109
0714 0715 0217
0370 0337 0264
0218 0486

0264

Autovox 0087 0206 0217

AWA 0011 0036 0009

xxent 0009

A

xxon 0714

A

&D 1217

B
Baird 0109 0193 0072

Bang & Olufsen 0565 0087
Barco 0163

asic Line 0374 0037 0163

B

astide 0217

B

auer 0805 0009 0698

B

Baur 0009 0303 0535

azin 0217

B

eaumark 0178

B
Beko 0714 0035 0486

Belson 1191

ennett 0556 0037

B
Beon 0037 0556 0418
Berthen 0668
Best 0337 0370

estar 0037 0556 0370

B

Bestar-Daewoo 0374
Binatone 0217

lack Diamond 0614 0820 1037

B

Black Panther 0102

lack Star 0247

B
Black Strip 0035
Blackway 0282 0218

laupunkt 0191 0535 0195

B

Blue Sky 0037 0714 1037

lue Star 0282

B
Bondstec 0247
Boots 0217 0009
Bosch 0320
BPL 0037 0556 0282
Brandt 0625 0109 0335

Brandt

Electronique 0335

Brinkmann 0037 0556 0668

Brionvega 0037 0556 0087
Britannia 0216 0217
Brother 0264
Bruns 0087 0297 0486
BSR 0163 0294 0361
BTC 0218
Bush 0614 1037 0714

Canton 0218
Capsonic 0264
Carad 0610 0037 0556

Carena 0455 0037 0556
Carrefour 0036 0070 0037

Carver 0170
Cascade 0009 0037 0556
Casio 0037 0556 0163
Cathay 0037 0556
CCE 0037 0556 0217
Celestial 0820 0821
Centrex 0780 0891 0698
Centrum 1037
Centurion 0037 0556
Century 0087 0247 0238
CGE 0074 0084 0418

Cimline 0009 0218
Citizen 0060
City 0009
Clarivox 0418 0037 0556

0247

0157 0374 0412
0037 0556 0216
0606 0217 0108
0264 0178 0698

0073 0217 0208
0606

668 0556 0009

0
0218 0282 0217

455 0339 1037

0

0706 0264

0195 0512 0037
0556 0191 0361
1505

0370 0418 0037
0556 0606 0715
0808

0374

0821 0556 1163
0753

200 0455 0170

0
0036

487 0668 0715

0
1909 0556 0218
0282 0455 1191
0808 1916

0560

0418 0486

0037 0668 0218
0163 0009 0036
0371 0282 0355
0363 0374 0264
0361 0487 0208
0217 0617 0698
0294 0556 1900
1248 1916 0587

0668 1037

0556

0247 0370 0163

0070 0102 0297

38 WW W.ON EFORA LL.COM

Clatronic 0037 0370 0371

Clayton 1037
CMS 0216
CMS hightec 0217

obolt 0891

C

oncorde 0009

C

ondor 0320 0037 0556

C

Conia 0754 0821 0820

onrac 0808

C

onrad 0037 0556

C
Contec 0216 0009 0157

ontinental

C

Edison 0109 0487

Cosmel 0009 0337 0037

Crosley 0087 0247 0074

rown 0009 0712 0370

C

CS Electronics 0216 0218 0247
CTC 0247

urtis Mathes 0060 0093 0166

C
Cybertron 0218
D.Boss 0037
Daas 0297

aewoo 0634 0374 1909

D

Dainichi 0218 0216
Dansai 0037 0556 0264

Dansette 0412

antax 0370 0486 0714

D

Datsura 0208
Dawa 0009 0037 0556

aytek 0698 0706 0264

D
Daytron 0009 0374 0037

de Graaf 0208 0163 0548

DEC 0795 0860 0891
Decca 0072 0516 0037

Deitron 0037 0556 0374

Denko 0264
Denver 0037 0556 0606

DER 0193
Derwent 0201
Desmet 0320 0037 0556

Diamant 0037 0556
Diamond 0264 0698 0696

DiBoss 0037 0556
Digatron 0037 0556
Digiline 0037 0556 0105

DigiLogic 0037 0556
Digitex 0820
Digitor 0037 0556 0861

Digivision 0361
DigiX 0880
DiK 0037 0556
Dixi 0009 0037 0556

DL 0891 0780 0037

Domeos 0668 0037 1037
Domland 0394
Doric 0201
Dream Vision 1704
DSE 0861 0820 0698
DTS 0009
Dual 0217 0037 0556

Dumont 0087 0104 0102

Dunai 0163
Durabrand 0037 0556
Dux 0037 0556
D-Vision 0037 0556
DVX 0891
Dynatron 0037 0556
e:max 0606
Easy Living 1248

WW W.ON EFORA LL.COM 3938 WW W.ON EFORA LL.COM

0714 0218 0264
0556 0217 0247
0009 0102 0320
0606 1163

0370 0216 0009
0282 0102 0247
0418 0411 0163
0264

011 0036 0264

0

037 0556

0

0556

0084 0163

486 0037 0556

0
0487 0714 0606
0715 0418 0208
0653 0339 1037

0499 0661 0037
0556 0009 0216
0218 0217 1137

880 0865 0698

0
0714 0706

035 0216 0009

0
0036 0217 0208

606 0715

0

0556

363

0

0556 0217 1137

0218

1189 0587

0009 0087

0009 0825 0216
0371 0860 0820
0896 0706

0668

1724

0297 0247 0217
0087

0587 0865

0259 0394 0303
0163 1137 0631
1037

0217 0070 0072

Ecco 0773 0706 0698
Edison-Minerva 0487
Elbe 0411 0435 0238

Elbe-Sharp 0516

lcit 0087 0247 0516

E

lekta 0009 0037 0556

E

Elfunk 1037
ELG 0037 0556
Elin 0216 0037 0556

lite 0218 0037 0556

E

lman 0102

E

lta 0009 0264 0216

E

mco 0247

E
Emerson 0177 0714 0178

mperor 0282

E
Enzer 0696 0753 0773

Erres 0037 0556
ESC 0037 0556 0217
Estèle 0163

tron 0001 0037 0556

E

Eurofeel 0264 0217
EuroLine 0037

uroman 0216 0264 0037

E

Europa 0037 0556
Europhon 0037 0516 0102

Evesham 1248
Excel 0037 0556

xpert 0206 0259 0163

E
Exquisit 0037 0556 0247
Fagor 0037 0556

airTec 1191

F

amily Life 0037 0556

F
Fenner 0374 0009
Ferguson 0073 0625 0335

Fidelity 0163 0512 0363

Filsai 0217
Finlandia 0208 0346 0548

Finlux 0105 0104 0037

Firstline 0037 0556 0374

Fisher 0104 0217 0036

Flint 0037 0556 0610

FNR 0102
Forgestone 0193
Formenti 0163 0037 0556

Formenti-

Phoenix 0216 0320
Fortress 0093 0087
Fraba 0037 0556 0370
Friac 0009 0037 0556

Frontech 0247 0264 0363

Fuchsware 0780
Fujimaro 0865
Fujitsu 0853 0206 0072

0610 0259 0292
0370 0163 0037
0556 0218 0191
0217 0516 0361

102 0163

0

0264 0282

0105 0104 0548

361 0163 0009

0

0320

0087 0247 0037
0556 0371 0070
0282 0320 0361
1909 0486 0370

163 0321 0668

0

0860

0820 0009 0163

0556 0217 0370

163 0217 0556

0
0247 0216

238 0193 0109

0
0560 0037 0556
0035 0653 0104
0108 0361 0548

443 1037 1916

0

0037 0556 0371
0412 0193 0216
0264 0361

0361 0163 0363
0072 0045

0556 0714 0346
0217 0072 0163
0516 0715 0070
0087 0102 0411
0631 0492 0480
0629 0473 0418
0606 0808

0668 0714 0163
0009 0294 0321
0216 0247 1909
0102 0217 0411
0238 0072 0208
0361 1037 1191
0808 1163

0208 0370 0555
0297 0045 0087
0157 0361 0163
0303 0072

0072 0218 0455
0264

0486 0216 0087
0320

0102 0370 0499
0655 0610

0217 0009 0163

0102 0217 0163
0009 0037 0556
0361 0259