Omron VS MINI J7 Quick start guide [cz]

Manuál č.

I39E-CZ-01

¨esky

VS mini J7

Kompaktní skalární měnič

Model: CIMR - J7AZ

200V Třída 3-fázový 0,1 až 4,0 kW

200V Třída 1-fázový 0,1 až 1,5 kW
400V Třída 3-fázový 0,37 až 4,0 kW

Rychlá uživatelská příručka

Všeobecná opatření

z Některé výkresy v tomto manuálu zobrazují měnič se sundanými ochrannými kryty, aby bylo

možné zobrazit detaily. Před uvedením do provozu se ujistěte, že jsou všechny kryty
instalovány na svém místě.

z Tento manuál může být upraven, když je to nutné kvůli zlepšením výrobku, modifikacím

nebo změnám ve specifikacích.

z Pro objednání tohoto manuálu, nebo v případě jeho zničení nebo ztráty, kontaktujte

Vaše zastoupení Omron YASKAWA Motion Control B. V. (dále jen OYMC).

z OYMC není zodpovědné za jakékoliv úpravy výrobku provedené uživatelem. Tyto úpravy

jsou navíc příčinou ztráty záruky.

Bezpečnostní informace

Následující zásady jsou v tomto manuálu použity pro indikaci bezpečnostních opatření.
Nedodržení těchto opatření může způsobit vážnou poruchu nebo zničení zařízení.

WARNING

CAUTION

Věnujte pozornost chybám, které jsou klasifikovány jako upozornění. Mohou způsobit vážné následky
v závislosti na dané situaci.

Indikuje opatření, jehož nedodržení může způsobit
ohrožení života nebo vážné poškození zdraví.

Indikuje opatření, jehož nedodržení může způsobit
částečné poškození zdraví, zničení výrobku nebo
chybnou činnost.

Opatření pro UL / cUL certifikaci

· Nepřipojujte nebo neodpojujte vodiče nebo neprovÆdjte kontrolu při zapnutém napájení.

· Vnitřní kondenzátory měniče jsou pod napětím i po vypnutí napájení. K ochraně před úrazem

elektrickým proudem odpojte veškeré napájení měniče a po tomto odpojení vyčkejte alespoň jednu
minutu. Před servisní prací zkontrolujte, zda jsou všechny indikátory zhasnuty.

· Netestujte jakékoliv části měniče pod napětím. Měnič je elektronické zařízení, které používá

polovodičové součástky, které mohou být zničeny vysokým napětím.

· Nesundavejte digitální operátor (konzoli) nebo kryty měniče při zapnutém napájení. Nikdy

se nedotýkejte plošných spojů, pokud je zapnuto napájení.

· Tento měnič nelze použít pro připojení k okruhům, které jsou schopny dodat více než 18.000

ampér (RMS), maximálně 250 voltů (pro 200V měniče) nebo 480 voltů (pro 400V měniče).

CAUTION

Používejte měděné vodiče na 75 °C nebo ekvivalentní.

Pro nízkonapěťové vodiče mohou být použity vodiče třídy I.

Opatření pro CE certifikaci

· Svorkovnice hlavního obvodu splňují požadavky základní izolace třídy I. a přepěťové kategorie

třídy II.
Je nezbytná doplňková izolace pro splnění požadavků CE směrnic.

· Pro splnění CE požadavků pro měniče třídy 400V je nutno uzemnit nulový vodič.

· Pro splnění požadavků EMC - viz sekce 3 tohoto dokumentu.

Pro více detailů si přečtěte následující dokument.
Dokument číslo EZZ008390 v anglické verzi.

· Naše produkty jsou autorizovány podle standardů. které jsou vypsány níže.

Standardy produktu: EN61800-3 : 1996

EN61800-3 ; A11 : 2000

Přijetí zboží

CAUTION

Nikdy neinstalujte nebo nepoužívejte měnič, který je poškozen nebo nemá některé díly.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění nebo zničit zařízení.

· Zkontrolujte, že číslo výrobku je shodné s Vaší objednávkou a dodacím listem.

· Zkontrolujte, zda jednotka nebyla fyzicky poničená v průběhu přepravy.

Výstražné zobrazení



I

II

Příklad měniče Třídy 200V, 3-fázový, 1,5kW

I

I

I

Anglicky

II

I

Francouzsky

I

I

I

Japonsky

I

I

I

I

I

I

I

Výstražné zobrazení Francouzsky nebo Japonsky

Výstražné zobrazení v angličtině je na předním panelu měniče.
Jestliže potřebujete výstražné zobrazení v Japonštině nebo Francouzštině, použijte

podklad na konci tohoto manuálu a přelepte jím anglické výstražné zobrazení.

Kontrola štítku

Příklad 3-fázového, 200VAC, 0,1kW

Model měniče

Specifikace vstupu

Specifikace výstupu

I

I

I

I

I

I

Lot číslo

I

Sériové číslo

I

I



Hmotnost
Software č.

IIII

IIII



Montáž

· Měnič zvedejte vždy za chladič. Pokud měnič přemisťujete, nikdy jej

nezvedejte za plastový kryt nebo za kryt svorkovnic. Jinak může měnič

vypadnout a pádem se rozbít.

· Měnič vždy montujte na nehořlavý materiál (např. kov).

Nedodržení tohoto předpisu může způsobit požár.

· Pokud měnič instalujete do rozváděče, instalujte také ventilátor nebo jiné chladící

zařízení pro dodržení vnitřní teploty vzduchu pod hranicí 122
IP 20 (otevřený) nebo pod hranicí 105
Přehřátí měniče může způsobit požár nebo zničení měniče.

· Měnič VS mini vyzařuje teplo. Pro efektivní chlazení montujte měnič ve svislé poloze.

Montážní pokyny jsou popsány v kapitole 3.

I

CAUTION

°F (50°C) pro měniče s krytím

°F (40°C) pro měniče s krytím NEMA 1 (TYPE1).

Zapojení

· Před začátkem zapojování vždy zkontrolujte, zda je vypnuto napájení.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok nebo požár.

·Zapojení musí být provedeno pouze kvalifikovanou osobou.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok nebo požár.

· Pokud zapojujete obvod bezpečnostního zastavení, zkontrolujte důkladně zapojení

před spuštěním. Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.

· Vždy zkontrolujte zemnící svorku podle příslušných norem.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok nebo požár.

· Pro měniče třídy 400V je nutno nulový vodič uzemnit.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok nebo požár.

· Pokud je zapnuto napájení a současně je signál je přítomen signál VPŘED (FWD) nebo

VZAD (REV), motor se automaticky rozběhne.
Napájení zapněte pouze po předchozí kontrole, zda je signál RUN (CHOD) vypnut.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.

· Pokud používáte 3-vodičové ovládání, nezapojujte řídící signály, dokud nejsou

nastaveny parametry multifunkčních vstupů.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.

WARNING

CAUTION

· Zkontrolujte, zda jmenovité napětí měniče odpovídá napájecímu napětí sítě.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění nebo požár.

· Neprovádějte napěťové zkoušky odolnosti měniče.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zničení polovodičových součástek měniče.

· Při připojování brzdného rezistoru, jednotky brzdného rezistoru nebo brzdné jednotky

dodržujte důsledně postup popsaný v tomto manuálu.
Nesprávné zapojení může způsobit požár.

· Vždy řádně dotáhněte šrouby svorkovnic výkonových i řídících obvodů.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit požár.

· Nikdy nepřipojujte síťové napájecí napětí k výstupním svorkám U/T1, V/T2, W/T3.

Měnič může být zničen a záruka nebude uznána.

· Nepřipojujte nebo neodpojujte vodiče nebo konektory, pokud je připojeno napájecí napětí.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.

· Nesimulujte kontrolní signály během chodu měniče.

Stroj nebo měnič mohou být zničeny.

Upozornění pro zapojování

Zapojení svorkovnice łdcho obvodu. Velikost ostří šroubováku

Vložte drát do nižší části řadové svorkovnice a pevně
dotáhněte šroubovákem.

Izolace vodiče musí být odstraněna v délce cca 5,5mm.

Operace

· Napájecí napětí zapínejte pouze po kontrole, že je digitální operátor nebo doplňkový

kryt umístěn na měniči. Nesundavejte digitální operátor nebo kryty měniče, pokud
je zapnuto napájecí napětí měniče.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok.

· Nikdy nepracujte s digitálním operátorem nebo přepínači DIP s vlhkýma rukama.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok.

· Nikdy se nedotýkejte svorkovnic, pokud je zapnuto napájení, i když je měniž zastaven.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok.

· Pokud je nastavena funkce automatického restartu po poruše, nepřibližujte se k měniči

nebo k zátěži. Měnič může restartovat náhle po zastavení.
(Navrhněte bezpečný systém, i když je použito automatické restartování měniče.)
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit vážná zranění.

· Pokud je nastaveno pokračování chodu po obnovení napájení, nepřibližujte se k měniči

nebo zátěži. Měnič se může rozeběhnout náhle po zastavení.
(Navrhněte bezpečný systém i když je použito automatické restartování měniče.)
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit vážná zranění.

WARNING

· Tlačítko STOP na digitálním operátoru může být zablokováno nastavením parametrů.

V tomto případě instalujte samostatné tlačítko nouzového zastavení.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění nebo zničení stroje.

WARNING

· Pokud je alarm resetován a zároveň zapnut signál CHOD, měnič se automaticky spustí.

Alarm resetujte pouze po kontrole, že je signál CHOD vypnut.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.

· Pokud používáte 3-vodičové ovládání, nezapojujte řídící signály dokud nejsou nastaveny

parametry řidících vstupů.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.

CAUTION

· Nikdy se nedotýkejte chladiče. Může být extrémně horký.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit popáleniny.

· Operační rychlost se může snadno změnit z nízké na vysokou. Prověřte bezpečný

rozsah motoru a stroje před uvedením do provozu.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění a zničení stroje.

· Pokud je to nutné, instalujte oddělenou přídržnou brzdu.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.

· Pokud používáte měnič na výtah, proveďte bezpečnostní měření výtahu, aby se zabránilo

propadu výtahové klece.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.

· Nekontrolujte signály měniče během chodu.

Stroj nebo měnič mohou být zničeny.

· Všechny konstanty měniče byly přednastaveny ve výrobním závodu.

Pokud to není nezbytně nutné, nastavení neměňte.
Měnič může být zničen.

Inspekce a údržba

· Nikdy se nedotýkejte vysokonapěťových svorkovnic na měniči.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok.

· Před údržbou nebo inspekcí odpojte napájení a od tohoto odpojení vyčkejte alespoň jednu

minutu. Před zahájením práce zkontrolujte, zda jsou všechny indikátory zhasnuté
a je odpojeno napájení.
I když jsou indikátory zhasnuté, kondenzátory jsou stále nabité a tím i nebezpečné.

· Neprovádějte napěťové zkoušky odolnosti jakékoliv části měniče VS mini.

Měnič je elektronické zařízení, které používá polovodičové součástky a může být
poškozen vysokým napětím.

· Provádět údržbu, inspekci nebo výměnu součástek může pouze oprávněná osoba

s patřičnou kvalifikací.
(Před započetím práce sundejte všechny kovové předměta (hodinky, náramky, apod.))
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok.

WARNING

CAUTION

· Řídící deska s plošnými spoji obsahuje obvody CMOS. Nedotýkejte se jich.

Mohou být snadno zničeny statickou elektřinou.

· Nepřipojujte nebo neodpojujte vodiče, konektory nebo chladící ventilátor pokud

je připojeno napájení.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.

Ostatní

· Nikdy neupravujte výrobek.

Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok nebo zranění
a ztrátu garance.

· Nevystavujte měnič halogenovým prvkům jako je chlór, bróm a jód, kdykoliv během

transportu, instalace nebo chodu.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zničení měniče nebo požár.

WARNING

CAUTION

VS MINI J7

Rychlá uživatelská příručka

1. Zapojení

ČESKY

2. Řídící svorkovnice

3. Instalace

4. Spuštění a zkušební chod

5. Rychlý seznam parametrů

6. Monitorování

Poruchy a alarmy

7.

1. Zapojení

3-fázové 200VAC
1-fázové 200VAC
(viz pozn. 1)

VPŘED/STOP

Multifunkční vstup 1 (S2)
Multifunkční vstup 2 (S3)
Multifunkční vstup 3 (S4)

Multifunkční vstup 4 (S5)

Multifunkční vstup společný

3G3JV PFI @

Vstup. filtr

L1
L2

L3

L1i
L2i

L3i

+1 +2 -

R/L1
S/L2

T/L3

S1

S2

S3

S4

S5

SC

Zkratovací propojka

U/T1

V/T2

W/T3

Multifunkční kontaktní výstup

MA

NO

MB

NC

MC

Společný

AM

Analogový monitorovací výstup

M

Externí nastavování
frekvence

(2 kΩ 1/4 W min.)

Napájení potenciometru

20mA při +12V

Vstup žádosti (reference) frekvence
Společný pro žádost frekvence

FS

FR

FC

AC

Analogový monitorovací výstup
společný

Poznámka 1: pro jednofázové připojení použijte R/L1 a S/L2 svorky měniče J7AZB.
Poznámka 2: brzdný odpor nemůže být připojen, protože nejsou vestavěné brzdné tranzistory.

Zemnící svorka

Svorkovnice vstupů
hlavního obvodu

Rozmístění svorek řídících obvodů

Svorkovnice
výstupů hl.obvodu

Svorkovnice
řídících obvodů

Zemnící
svorka

2. Svorkovnice řídících obvodů

Symbol Název Funkce Úroveň signálu

Vstup S1 Vpřed / Stop Vpřed když ON / Stop když OFF Fotocoupler 8mA

*2

S2 Multifunkční vstup 1 Nastaveno parametrem n36 (vzad / stop)
S3 Multifunkční vstup 2 Nastaveno parametrem n37 (ext. chyba:NO)
S4 Multifunkční vstup 3 Nastaveno parametrem n38 (reset chyby)
S5 Multifunkční vstup 4 Nastaveno parametrem n39

(Multikroková rychlostní reference)

*2

při 24 VDC

*2

*2

SC Společná vstupní svorka Společná svorka pro S1 až S5
FS Napájení žádosti(reference)frekvence DC napájení pro žádost (referenci) frekvence 20mA při 12 VDC
FR Vstup žádosti (reference) frekvence Vstup nastavení žádosti (reference) frekvence 0 až 10 VDC (20k

FC Společná svorka žádosti (reference) Společná svorka pro žádost (referenci) 4 až 20 mA

frekvence frekvence

Výstup MA Multifunkční výstup : NO

MB Multifunkční výstup : NC

Na

(po dobu chodu)

staveno parametrem n40

*2

MC Multifunkční vstup společný Společný pro MA a MB

AM Analogový výstup - monitor Nastaveno parametrem n44 (výst.frekvence)

AC Analogový výstup - společný Společná svorka pro AM při 0 až 10VDC

0 až 20 mA

Reléový výstup
1A max při 30VDC a
250 VAC

*2

12mA max

*1 Nastavení pro tyto svorky je NPN. Není nutný externí napájecí zdroj. Podívejte se na zapojení, které je níže.
*2 Funkce v závorkách je nastavení z výrobního závodu.

*1

Ω)

Výběr metody vstupů

PNP

NPN

SW7

SW7

V

SW8

I

O F F

SW8

Přepínače SW7 a SW8, které jsou
oba umístěny nad svorkama
řídících obvodů, jsou použity
pro výběr vstupní metody.

Odstraňte přední a přídavný kryt
pro možnost nastavení těchto přepínačů

Výběr sekvence vstupní metody

Použitím přepínače SW7 mohou být nastaveny vstupy na polaritu NPN nebo PNP, viz níže.

NPN

(Standardní nastavení)

S1 až S5

SC

GND

3.3k

0.1µ

SW7

24V

360

PNP

24 V DC

(±10%)

S1 až S5

SC

SW7

GND

0.1µ

3.3k

Svorkovnice
řídících obvodů

Svorkovnice
řídících obvodů

24V

360

GND

GND

3. Instalace

2x otvor d=5

Jmenovité
napětí

Třífázové

200 V AC

Jednofázové

200 V AC

Třífázové

400 V AC

Model
J7AZ

20P1 68 128 70 56 118 5 2
20P2 68 128 70 56 118 5 2
20P4 68 128 102 56 118 5 2
20P7 68 128 122 56 118 10 2
21P5 108 128 129 96 118 20 2
22P2 108 128 154 96 118 20 3.5
24P0 140 128 161 128 118 30 5.5
B0P1 68 128 70 56 118 5 2
B0P2 68 128 70 56 118 5 2
B0P4 68 128 112 56 118 10 2
B0P7 108 128 129 96 118 20 3.5
B1P5 108 128 154 96 118 20 5.5
40P2 108 128 81 96 118 5 2
40P4 108 128 99 96 118 5 2
40P7 108 128 129 96 118 5 2
41P5 108 128 154 96 118 10 2
42P2 108 128 154 96 118 10 2
43P0 140 128 161 128 118 20 2
44P0 140 128 161 128 118 20 2

Rozměry [mm] Doporučení pro napájení

W H D W1 H1 MCCB [A] Vodič [mm²]

Specifikace vstupních filtrů

Model
J7AZ

20P1 PFI2010-SE 82 194 50 92 181 5.3
20P2
20P4
20P7
21P5 PFI2020-SE 111 169 50 91 156 5.3
22P2
24P0 PFI2030-SE 144 174 50 120 161 5.3
B0P1 PFI1010-SE 71 169 45 51 156 5.3
B0P2
B0P4
B0P7 PFI1020-SE 111 169 50 91 156 5.3
B1P5

Filtr
3G3JV-

Rozměry

W L H Y X d

Model
J7AZ

Filtr
3G3JV-

Rozměry

W L H Y X d

40P2 PFI3005-SE 111 169 50 91 156 5.3
40P4
40P7 PFI3010-SE 111 169 50 91 156 5.3
41P5
42P2
43P0 PFI3020-SE 144 174 50 120 161 5.3
44P0

Instalace vstupního filtru a J7

Stíněný
kabel

Rozváděč Rozváděč

RFI filtr

Schaffner

3-fázový

Měnič
sérieJ7

Zemnící body
(odstraňte lak)

Kovová montážní

deska
Zemnící

body

(odstraňte

lak či barvu)

Stíněný
kabel

RFI filtr
Schaffner
1-fázový

Zemnící body
(odstraňte lak)

Stíněný
kabel

Kovová montážní

deska
Zemnící

body

(odstraňte

lak či barvu)

Měnič
sérieJ7

Stíněný
kabel

max 20m

motorový kabel

max 20m

motorový kabel

CIMR-J7@@@@20P1 až 24P0 CIMR-J7@@@@B0P1 až B4P0

CIMR-J7@@@@40P2

až 44P0

Montážní rozměry

30mm
(1.18 in.)

nebo více

30mm
(1.18 in.)

nebo více

100mm (3.94 in.)

nebo více

100mm (3.94 in.)

nebo více

Vzduch

Vzduch

4. Spuštění a zkušební chod

Datový displej

Operační tlačítka

Položka Název Funkce

Datový displej Zobrazuje příslušná data, jako referenční nebo výstupní

frekvenci a nastavení parametrů.

FREQ potenciometr Nastavuje referenční frekvenci v rozsahu 0 až maximální

frekvence (fmax).

FREF indikátor Žádost frekvence může být monitorována nebo nastavena,

pokud tento indikátor svítí.

FOUT indikátor Pokud tento indikátor svítí, může být monitorována nebo

nastavena výstupní frekvence.

IOUT indikátor Pokud tento indikátor svítí, může být monitorován výstupní proud.

Indikátory
(Nastavovací/ monitorovací
indikátory)

Nastavovací prvek frekvence

MNTR indikátor Pokud tento indikátor svítí, mohou být monitorovány parametry

U-01 až U-10.

F/R indikátor Pokud tento indikátor svítí a měnič je spuštěn operační klávesou RUN,

může být změněn směr otáčení.

Položka Název Funkce

LO/RE indikátor Pokud tento parametr svítí, je možno přepínat ovládání měniče

pomocí digitálního operátoru nebo podle nastavení parametrů
pro volbu ovládání měniče.
Poznámka : Pokud je měnič v CHODU, může být stav pouze
monitorován. Pokud tento indikátor svítí, je jakýkoliv příkaz
CHODU (RUN) ignorován.

PRGM indikátor Pokud tento indikátor svítí, mohou být nastaveny nebo monitorovány

parametry měniče.
Poznámka : Pokud je měnič v chodu, mohou být parametry
monitorovány. Pouze některé parametry mohou být
změněny. Pokud tento indikátor svítí, je jakýkoliv příkaz
CHODU (RUN) ignorován.

Mode klávesa Postupně přepíná nastavovací a monitorovací indikátory.

Parametry zůstanou nezměněny, pokud je tato klávesa stisknuta
před potvrzením.

Increment klávesa Zvyšuje čísla multifunkčních monitorů, čísla parametrů

a nebo hodnoty parametrů.

Decrement klávesa Snižuje čísla multifunkčních monitorů, čísla parametrů

a nebo hodnoty parametrů.

Enter klávesa Potvrzuje čísla multifunkčních monitorů, čísla parametrů

a nebo hodnoty interních dat po jejich nastavení nebo změněn.

RUN klávesa Pokud je měnič v režimu ovládání z digitálního operátoru, pak spouští

CHOD měniče (režim CHOD (RUN)).

STP/RESET klávesa Pokud není funkce STOP zakázána v parametru n07, pak zastavuje

měnič (režim STOP).

Následujících sedm kroků popisuje minimální doporučené operace,
které umožňují řídit měničem připojený motor v typické konfiguraci
a umožňují jednoduchou činnost v nejkratším možném čase.

Krok 1 - úvodní kontrola

1-1 Zkontrolujte správnost napájecího napětí před připojením.

Zkontrolujte, zda je správné napájecí napětí.

CIMR-J7AZ2@@@: 3-fázové 200 až 230 VAC
CIMR-J7AZB@@@: 1-fázové 200 až 240 VAC (Svorky R/L1 a S/L2)
CIMR-J7AZ4@@@: 3-fázové 380 až 460 VAC

1-2 Zkontrolujte, zda je k výstupním svorkám (U/T1, V/T2, W/T3) připojen motor.
1-3 Zkontrolujte, zda jsou řídící svorky a řídící zařízení správně zapojeny
1-4 Zkontrolujte, zda jsou všechny řídící svorky vypnuty
1-5 Použijte motor naprázdno (tj. bez připojení mechanické zátěže)

Krok 2 - Připojení napájení a kontrola stavu displeje

2-1 Po úvodní kontrole v kroku 1 připojte napájecí napětí.
2-2 Po zapnutí napájení může být na displeji zobrazeno následující

RUN indikátor : bliká
ALARM indikátor : nesvítí
Nastavovací/ monitorovací indikátory : FREF, FOUT nebo IOUT svítí
Datový displej : zobrazuje odpovídající data, podle indikátoru, který svítí

Pokud nastane porucha, jsou zobrazeny detaily poruchy na displeji. V tomto případě použijte
uživatelský manuál a učiňte nezbytná opatření.

Krok 3 - Inicializace parametrů

Pro inicializaci parametrů na tovární nastavení nastavte parametr n01=8.
Toto nastaví J7 pro řízení příkazy START/STOP ve "2-vodičovém" ovládání, tj. 1. vodič pro příkaz
VPŘED/STOP a 2. vodič pro příkaz VZAD/STOP.

Sekvence
kláves

Asi po 1 sekundě

Indikátor

Příklad
displeje

Vysvětlení

Zapnutí napájení

Stiskněte opakovaně klávesu MODE, až se rozsvítí indikátor PRGM

Stiskněte klávesu ENTER. Zobrazí se hodnota v parametru n01

Použijte klávesu Increment nebo Decrement k nastavení parametru
n01 na hodnotu 8. Displej bude blikat.

Zmáčkněte klávesu ENTER pro potvrzení nastavené hodnoty.
Displej bude trvale svítit.

Zobrazí se číslo parametru

Krok 4 - Nastavení jmenovitého proudu motoru

Tento parametr je použit pro elektronickou tepelnou ochranu motoru při detekci přetížení motoru
(OL1). Nastavením tohoto proudu bude měnič J7 chránit motor proti spálení při přetížení.

Přečtěte jmenovitý proud ze štítku motoru (v ampérech) a zadejte ho do parametru n32.
Příklad níže ukazuje zadání hodnoty proudu 1,8A.

Sekvence
kláves

Asi po 1 sekundě Zobrazí se číslo parametru.

Indikátor

Příklad
displeje

Vysvětlení

Displej zobrazuje číslo parametru.

Použijte klávesu Increment nebo Decrement až se zobrazí n32

Stiskněte klávesu ENTER. Zobrazí se hodnota zapsaná v parametru n32

Použijte klávesu Increment nebo Decrement k nastavení jmenovitého
proudu motoru. Displej bude blikat.

Stiskněte klávesu ENTER pro potvrzení nastavené hodnoty.
Displej bude trvale svítit.

Krok 5 - nastavení jmenovité frekvence motoru

Toto je maximální frekvence motoru, kdy motor může běžet a umožňuje měniči J7 správně řídit motor.
Přečtěte jmenovitou frekvenci (v HZ) ze štítku motoru a zadejte je do parametrů n09 a n11.

Krok 6 - Nastavení řídících signálů

Toto je metoda signálů pro spouštění a zastavování motoru (tj. jakým způsobem bude měnič
spouštět a zastavovat motor). Dva základní způsoby jsou pomocí kláves RUN a STP/RESET
na digitálním operátoru nebo multifunkčními vstupy řídící svorkovnice.

Pro nastavení způsobu ovládání zadejte příslušnou hodnotu do parametru n02

0 = Ovládání klávesami RUN a STP/RESET na digitálním operátoru
1 = Ovládání multifunkčními vstupy řídící svorkovnice

Schéma níže zobrazuje schéma zapojení spínače START/STOP pro směr vpřed ve 2-vodičovém
zapojení. Nastavte parametr n02=1. Pro povolení samotného spínače změny směru otáčení na svorce
S2, nastavte parametr n36=2 (toto je tovární nastavení parametru n36).

Vpřed CHOD/STOP

Vzad CHOD/STOP

Krok 7 - Nastavení žádosti (reference) frekvence

Toto je metoda pro výběr povelu rychlosti motoru. Tovární nastavení je pomocí potenciometru
na digitálním operátoru (nastavovací prvek FREF), pro který není nutno nastavovat nic dalšího.

Žádost frekvence lze také zadávat z externího potenciometru, analogovým výstupem z PLC nebo
až 8 přednastavenými rychlostmi v parametrech měniče a vybíraných pomocí multifunkčních vstupů.

Například pro zadávání frekvence pomocí extermího potenciometru nebo analogového výstupu 0-10V
z PLC : nastavte parametr n03=2.

FS

( )

Napájecí
zdroj

Žádost
(reference)
frekvence

(0 až +10V)

potenciometru

+12V, 20mA

FR

FC(0V)

5. Rychlý seznam parametrů

Parametr č. Popis Rozsah Tovární nastavení

n01

n02

n03

n09
n10 Maximální výstupní napětí 1 až 255V (200V třída)

n11 Maximální napětí výstupní frekvence 50 až 400 Hz
n16 Rozběhový čas 1 0.0 až 999sec 10sec
n17 Doběhový čas 1 0.0 až 999sec 10sec
n21 Žádost (reference) frekvence 1 0.0 až 400Hz 50Hz
n22 - n28 Žádost (reference) frekvence 2-8 0.0 až 400Hz 0Hz
n32 Jmenovitý proud motoru závislé na modelu 0 až 120% jmenovitého

n36 - n39 Multifunkční vstup (S2 - S5) 0 až 35 -­n40 Multifunkční vstupy (MA-MB-MC) 0 až 18 1
n44 Multifunkční analogový výstup (AM-AC) :

n46 Modulační frekvence 1 až 4 (2.5 - 10kHz)

n52 DC brzdící proud 0 až 100% 50%
n53 DC brždění při zastavení 0 až 100% 50%
n54 DC brždění při startu. 0 až 100% 5
n55 Ochrana proti vypnutí při doběhu :

Přístup k parametrům :
0 : omezený přístup
1 : úplný přístup k parametrům
8 : inicializace do továrního nastavení
Výběr příkazu CHOD :
0 : digitální operátor
1 : řídící svorkovnice
2 : komunikace (option)

Výběr žádosti (reference) frekvence :
0 : digitální operátor (potenciometr)
1 : žádost frekvence 1 (n21)
2 : řídící svorkovnice (0 až 10 V)
3 : řídící svorkovnice (4 až 20 mA)
4 : řídící svorkovnice (0 až 20 mA)
6 : komunikace (option)
Maximální výstupní frekvence 0 až 400Hz

0 : Výstupní frekvence (10V / max. frekvence
1 : Výstupní proud (10V/jmen. proud měniče)

0 : Povolena
1 : Zakázána

0 až 9 1

0 až 20

0 až 4, 6 0

200 (200V třída)

1 až 510V (400V třída)

0,1 0

7 až 9 ( Proporcionálně

k výstupní frekvenci)

0,1 0

400 (400V třída)

výstupního proudu měniče

závislé na modelu

0%

Multifunkční vstupy Multifunkční výstupy
Hodnota

2 Vzad/Stop 0 Výstup porucha
3Externí porucha (NO) 1 Výstup CHOD (RUN)
4Externí porucha (NC) 2 Shoda frekvence
5 Reset poruchy 6 Detekce přetížení (NO)
6 Multikroková žádost frekvence 1 12 Operační mód
7 multikroková žádost frekvence 2 13 Měnič připraven

*1

Funkce Hodnota

*1

Funkce

*1 Kompletní popis parametrů najdete v uživatelském manuálu.

Multifunkční vstupy Multifunkční výstupy

Hodnota*1Funkce Hodnota

8 Multikroková žádost frekvence 3 15 Detekce podpětí
10 Příkaz krokování

12 Externí blokování (NO)
13 Externí blokování 0 Výstupní frekvence

17 Přepínání Local/Remote (místní/dálkové) 1 Výstupní proud

*1 Kompletní popis parametrů najdete v uživatelském manuálu.

Funkce analogového výstupu

Hodnota

*1

*1

Funkce

Funkce

Příklad nastavení parametrů

Zrušení
Nastavených dat

Asi po 1 sekundě

Sekvence
kláves

asi po 1 sekundě

Indikátor Příklad displeje Vysvětlení

Zapnutí napájení

Stiskněte opakovaně klávesu MODE, až se rozsvítí indikátor
PRGM.

Použijte klávesu Increment nebo Decrement pro nastavení
čísla parametru.

Stiskněte klávesu ENTER. Zobrazí se hodnota vybraného
parametru.

Použijte klávesu Increment negbo Decrement pro nastavení
požadované hodnoty. Displej bude blikat.

Stiskem klávesy ENTER potvrdíte a uložíte hodnotu parametru
a displej bude trvale svítit. (viz pozn.1)

Zobrazí se číslo parametru.

Poznámka 1 : Pro zrušení nastavené hodnoty použijte klávesu MODE. Poté bude zobrazeno

číslo parametru.

2 : Některé parametry nemohou být změněny během chodu měniče. Viz seznam

parametrů. Pokud se pokusíte takovýto parametr změnit, po stisku klávesy Increment
nebo Decrement se nezmění hodnota datového displeje.

6. Monitorování

Měnič Vs mini umožňuje monitorování různých parametrů jako je např. : Výstupní proud
a stav multifunkčních vstupů.

Toto monitorování je indikováno znakem "U".

Sekvence kláves Indikátor Příklad displeje Vysvětlení

Zapnutí napájení

Stiskněte opakovaně klávesu MODE, až se rozsvítí
indikátor MNTR. Na displeji bude U01.

Použijte klávesu Increment nebo Decrement pro nastavení
parametru monitorování.

Stiskněte klávesu ENTER. Poté se zobrazí data vybraného
monitorování.

Po zmáčknutí klávesy ENTER se zobrazí číslo
monitorovaného parametru.

Číslo konstanty Název Popis

U01

U02 Výstupní frekvence

U03 Výstupní proud

U04 Výstupní napětí V Monitorování výstupního napětí
U05 DC napětí V Monitorování DC napětí meziobvodu
U06 Stav vstupní svorkovnice -- Monitorování vstupních svorek na svorkovnici řídícího okruhu
U07 Stav výstupní svorkovnice -- Monitorování výstupních svorek na svorkovnici řídícího okruhu
U09 Historie poruch -- Monitorování posledních 4 poruch (systém FIFO)
U10 Software číslo -- Monitorování čísla (verze) softwaru
U15 Chyba přijatých dat -- Monitorování chyby přijatých dat komunikace MEMOBUS.

Žádost frekvence
(FREF)

(FOUT)

(IOUT)

Hz Monitorování žádosti (reference frekvence (stejné jako FREF)

Hz Monitorování výstupní frekvence (stejné jako FOUT)

A Monitorování výstupního proudu (stejné jako IOUT)

(Stejné jako obsah registru č. 003DH)

Stav vstupních / výstupních svorek

Stav vstupních svorek

1: Vstup S1 je "sepnut"
2: Vstup S2 je "sepnut"
3: Vstup S3 je "sepnut"
4: Vstup S4 je "sepnut"

5: Vstup S5 je "sepnut"
Nepoužito

Stav výstupních svorek

1: Výstup MA-MC je "sepnut"

Nepoužito

7. Poruchy a alarmy

Porucha Název poruchy a význam Možná příčina a doporučená opatření

OC Nadproud (Overcurrent)

Výstupní proud je větší než 250%
jmenovitého proudu měniče

OV Přepětí (Overvoltage)

DC napětí meziobvodu
překročilo mezní úroveň

uV1 Podpětí (Undervoltage)

DC napětí meziobvodu je
pod mezní úrovní

OH Přehřátí měniče (Overheated)

Teplota uvnitř měniče překročila
110°C.

OL1 Přetížení motoru (Overload)

Měnič chrání motor proti přetížení
na základě vnitřního výpočtu I*t

*1

EF

SER
(blikající)

bb
(blikající)

EF
(blikající)

s použitím nastavení v n36

Externí porucha (External fault)

Je aktivován vstup externí poruchy

Chyba sekvence (Sequence error)

Vstup sekvence během chodu
měniče

Externí blokování (Ext. baseblock)

Je aktivován vstup externího
blokování

Chyba sekvence (Sequence error) Signály CHOD a STOP byly použity najednou. Zkontrolujte ovládání.

Zkontrolujte, zda není zkrat na výstupu.
Zatížení je příliš velké, snižte je nebo použijte větší měnič.
Zkontrolujte parametry motoru a měniče a nastavení V/f křivky.
Setrvačnost zátěže je příliš velká a motor regeneruje.
Prodlužte doběhový čas (n20 nebo n22).
Připojte externí brzdý rezistor a nastavte parametr n92 na 1.
Zkontrolujte brzdný rezistor a zapojení.

Zkontrolujte napájení a zapojení měniče.
Zkontrolujte správnost napájecího napětí pro použitý měnič.
Sledujte poklesy nebo výpadky napájení.
Prověřte doporučení pro instalaci v manuálu.
Zkontrolujte chladící ventilátor (pokud je použit).
Zkontrolujte V/f křivku nebo snižte modulační frekvenci.
Zkontrolujte a snižte zátěž.
Zkontrolujte V/f křivku (V
Zvyšte otáčky motoru.
Zvyšte rozběhové a doběhové časy.

Zkontrolujte zapojení řídící svorkovnice
Multifunkční vstup je nastaven na hodnotu 3 nebo 4.
Před resetováním této poruchy musí být vypnut signál CHOD.
Zkontrolujte řídící sekvence a ujistěte se, že přepínání ovládání
Místní / Dálkové nebo Komunikace / Svorkovnice není prováděno
během chodu měniče.
Zkontrolujte zapojení řídící svorkovnice.
Hodnota multifunkčního dig. vstupu je nastavena na 12 nebo 13.

max

a F

max

).

*1 Pro úplný seznam poruch použijte uživatelský manuál.