Omron VARISPEED V7 User Manual [cz]
Manuál č.
I43-CZ-01
Česky
VARISPEED V7
Kompaktní vektorový měnič
Model: CIMR-V7AZ
200V Třída 3-fázové 0.1 to 7.5kW
200V Třída 1-fázové 0.1 to 4.0kW
400V Třída 3-fázové 0.2 to 7.5kW
RYCHLÁ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Všeobecná opatření
• Některé výkresy v tomto manuálu zobrazují měniče se sundanými ochrannými kryty, aby bylo
bylo možné zobrazit detaily. Ujistěte se, že před uvedením do provozu jsou všechny kryty
instalovány.
Tento manuál může být modifikován v případě vylepšení výrobku, jeho modifikace nebo změn
ve specifikaci.
• Pro objednání tohoto manuálu, nebo v případě jeho zničení nebo ztráty, kontaktujte Vaše
zastoupení OMRON YASKAWA Motion Control B. V. (dále jen OYMC).
OYMC není zodpovědná za jakékoliv modifikace výrobku provedené uživatelem, následkem
tohoto je navíc ztráta garance.
Tento manuál je určen pro tyto varianty software:
a) 5740 pro měniče do 4,0 kW
b) 5750 pro měniče 5,5 kW and 7,5 kW
Bezpečnostní informace
Následující konvence jsou použity v tomto manuálu k indikaci bezpečnostních opatření.
Nedodržení těchto opatření může způsobit vážnou poruchu nebo zničení zařízení.
Indikuje opatření, jehož nedodržení může způsobit ohrožení života nebo
WARNING
CAUTION
vážné poškození zdraví.
Indikuje opatření, jehož nedodržení může způsobit částečné poškození
zdraví, zničení výrobku nebo chybnou činnost.
Může být rovněž použito pro upozornění na nebezpečnou činnost.
Dokonce toto může způsobit vážné nehody v určitých situacích.
Vždy dodržujte tato opatření.
Opatření pro UL/cUL certifikaci
Nepřipojujte nebo neodpojujte vodiče nebo nekontrolujte signály při zapnutém napájení.
Vnitřní kondenzátory měniče jsou pod napětím dokonce i po vypnutí napájení. K ochraně proti úrazu
el. proudem, odpojte veškeré napájení před servisem měniče a po odpojení napájení počkejte alespoň
jednu minutu. Před prací zkontrolujte, že všechny indikátory jsou zhasnuty.
Neprovádějte žádné testy na jakékoliv části měniče pod napětím. Měnič je elektronické zařízení, které
používá polovodičové součástky a může být poškozen vysokým napětím.
Nesundávejte digitální operátor (konzoli) nebo kryty měniče pokud není napájení vypnuto.
Nikdy se nedotýkejte plošných spojů (PCB) pokud je napájení zapnuto.
Tento měnič nelze použít pro připojení k obvodům schopným dodat více než 18,000 ampérů (RMS),
maximálně 250 voltů (pro 200V měniče) nebo 480 voltů (pro 400V měniče).
1
CAUTION
Použijte měděné vodiče 75 C nebo ekvivalentní.
Pro nízkonapěťové vodiče mohou být použity vodiče třídy I.
Opatření pro CE certifikaci
• Svorkovnice řídících obvodů splňují pouze požadavky základní izolace třídy I a přepěťové
kategorie třídy II.
Doplňková izolace je nezbytná pro splnění požadavků CE.
• Pro měniče třídy 400 V je nutno pro splnění požadavků CE uzemnit nulový vodič.
• Pro splnění požadavků EMC je nuto dodržet pokyny v sekci 3 tohoto manuálu. Detaily jsou
k dispozici v následujícím dokumentu: Dokument č. EZZ008390 (anglická verze).
Upozornění
CAUTION
• Nikdy neinstalujte nebo neprovozujte měnič který je poškozen nebo má chybějící díly.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění nebo zničení zařízení.
Montáž
CAUTION
• Měnič zvedejte vždy za chladič. Pokud měnič přemisťujete, nikdy jej nezvedejte za
plastový kryt nebo za kryt svorkovnice.
Jinak může měnič vypadnout a poškodit se.
• Měnič vždy montujte na nehořlavý materiál (kovovou desku).
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit požár.
• Pokud měnič instalujete do rozvaděče, instalujte také ventilátor nebo jiné chladící zařízení
pro dodržení vnitřní teploty pod 45°C pro měniče s krytím IP20 (otevřené provedení) nebo
40°C pro měniče s krytím NEMA1 (TYPE1).
Přehřátí měniče může způsobit požár nebo zničení měniče.
• Měnič vyzařuje teplo. Pro efektivní chlazení montujte měnič svisle.
Montážní pokyny jsou popsány v sekci 3.
2
Zapojení
WARNING
• Před začátkem zapojování vždy zkontrolujte, zda je vypnuto napájení.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok nebo požár.
• Zapojení může být provedeno pouze kvalifikovanou osobou
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok nebo požár.
• Pokud zapojujete obvod bezpečnostního zastavení, zkontrolujte důkladně zapojení před
spuštěním. Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
• Vždy připojte zemnící svorku podle příslušných norem.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok nebo požár.
• Pro měniče třídy 400V je nutno uzemnit nulový vodič.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok nebo požár.
• Pokud zapnuto napájení a současně je přítomen signál VPŘED (FWD) nebo VZAD (REV),
motor se automaticky rozběhne.
Zapínejte napájení po předchozí kontrole, že je signál CHOD (RUN) vypnut.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
• Pokud používáte 3-vodičové ovládání, nezapojujte řídící signály dokud nejsou parametry
multifunkčních vstupů nastaveny.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
CAUTION
• Zkontrolujte, že jmenovité napětí měniče odpovídá napájecímu napětí sítě.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění nebo požár.
• Neprovádějte měření vysokým napětím na měniči.
Provádění měření vysokým napětím může způsobit zničení polovodičových součástek.
• Při připojování brzdného rezistoru nebo brzdné jednotky dodržujte důsledně postup
popsaný v tomto manuálu.
Nesprávné zapojení může způsobit požár.
• Vždy řádně dotáhněte šrouby svorkovnic výkonových obvodů i řídících obvodů.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit chybnou funkci, zničení nebo požár.
• Nikdy nepřipojujte síťové napájecí napětí k výstupním svorkám U/T1, V/T2, W/T3,
B1, B2, -, +1 nebo +2.
Měnič může být zničen a záruka nebude uznána.
• Nepřipojujte nebo neodpojujte vodiče nebo konektory pokud je připojeno napájení.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
• Neprovádějte kontrolu signálů během chodu měniče.
Stroj nebo měnič může být zničen.
• Pro uložení parametrů příkazem ENTER pomocí komunikace se ujistěte, že můžete
provést nouzové zastavení pomocí externích svorkovnic.
Zpožděná odezva může způsobit zranění nebo zničení stroje.
3
Provoz
WARNING
• Napájecí napětí zapínejte pouze po kontrole, že je digitální operátor nebo doplňkový kryt
umístěn na měniči. Nesundávejte digitální operátor nebo kryty pokud je zapnuto napájecí
napětí.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok.
• Nikdy nepracujte s digitálním operátorem nebo s DIP přepínačema vlhkýma rukama.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok.
• Nikdy se nedotýkejte svorkovnic pokud je napájení zapnuto, i když je měnič zastaven.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok.
• Pokud je nastavena funkce automatického restartu poruchy, nepřibližujte se k měniči nebo
k zátěži. Měnič může restartovat náhle po zastavení.
(Navrhněte systém bezpečný, i když je použit automatický restart.)
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
• Pokud je nastaveno pokračování chodu po obnovení napájení, nepřibližujte se k měniči
nebo k zátěži. Měnič se může náhle rozběhnout po zastavení.
(Navrhněte systém bezpečný, i když je použit restart měniče.)
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
• Tlačítko STOP digitálního operátoru může být zablokováno nastavením parametrů měniče.
Instalujte samostatné tlačítko nouzového zastavení..
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění nebo zničení stroje.
WARNING
• Pokud alarm resetován a současně je signál CHOD zapnut, měnič se automaticky spustí.
Resetujte alarm pouze po kontrole, že je signál chod vypnut.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
• Pokud používáte 3-vodičové ovládání, nezapojujte řídící signály dokud nejsou parametry
multifunkčních vstupů nastaveny.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
• Pokud je parametr nastavení přístupu (n001) nastaven na 5, signál CHOD může akceptován
z řídící svorkovnice dokonce i během nastavování konstant. Pokud je zadáván signál
CHOD během nastavování konstant (např. při testování), dodržujte všechna bezpečnostní
opatření. Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
V případě použití dvou-směrové funkce(n145=1), směr otáčení motoru může být opačný,
protože analogová žádost frekvence a digitální vstupní signál mohou být opačné.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění nebo zničení stroje.
4
CAUTION
• Nikdy se nedotýkejte chladiče, který může být extrémně horký.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit popáleniny na těle.
• Snadno se může změnit operační rychlost z nízké na vysokou. Prověřte bezpečný pracovní
rozsah motoru and a stroje před uvedením do provozu.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění a zničení stroje.
• Instalujte oddělenou přídržnou brzdu pokud je to nutné.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
• Pokud používáte měnič na výtahu, proveďte bezpečnostní měření na výtahu, aby se
zabránilo propadu.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
• Nepro vádějte kontrolu signálů během chodu měniče.
Stroj nebo měnič může být zničen.
• Všechny konstanty měniče byly přednastaveny v továrně. Neměňte nastavení pokud to
není nezbytně nutné.
Měnič může být zničen.
Inspekce a údržba
WARNING
• Nikdy se nedotýkejte vysokonapěťových svorkovnic na měniči.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok.
• Před prováděním údržby nebo inspekce odpojte napájení a poté počkejte alespoň jednu
minutu po odpojení napájení. Zkontrolujte, že jsou všechny indikátory zhasnuty před
zahájením práce..
I když jsou indikátory zhasnuty, kapacitory mohou být stále nabity a mohou být nebezpečné.
• Neprovádějte měření vysokým napětím na měniči.
Měnič je elektronické zařízení, který používá polovodičové součástky a může být poškozen
vysokým napětím.
• Pouze oprávněná osoba může provádět údržbu, inspekci nebo výměnu součástek.
(Sundejte všechny kovové předměty (hodinky, náramky atd.) před započetím práce.)
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok.
CAUTION
• Řídící deska s plošnými spoji obsahuje integrované obvody CMOS .
Nedotýkejte se součástek CMOS .
Mohou být snadno zničeny statickou elektřinou.
• Nepřipojujte nebo neodpojujte vodiče, konektory nebo chladící ventilátor pokud je připojeno
napájení.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit zranění.
5
Ostatní
WARNING
• Nikdy neupravujte výrobek.
Nedodržení tohoto upozornění může způsobit elektrický šok nebo zranění a ztrátu garance.
CAUTION
• Nevystavujte měnič halogenovým plynům, jako fluoru, chlóru, brómu a jódu kdykoliv během
transportu nebo instalace.
Jinak může být měnič zničen nebo interní součástky mohou shořet.
6
VARISPEED V7
Česky
Rychlá uživatelská příručka
1. Instalace CZ-2
2. Zapojení CZ-5
3. Řídící svorkovnice CZ-6
4. Použití operátoru CZ-8
5. Kroky při spuštění CZ-9
6. Úplný seznam parametrů CZ-14
7. Monitory CZ-20
8. Poruchy a alarmy CZ-22
CZ-1
1. Instalace
Jmenovité
napětí
Třífázové
200 VAC
Jednofázové
200 VAC
Třífázové
400 VAC
Model
V7AZ
WHDW1H1H2MCCB
20P1 68 128 76 56 118 5 5 2
20P2 68 128 76 56 118 5 5 2
20P4 68 128 108 56 118 5 5 2
20P7 68 128 128 56 118 5 10 2
21P5 108 128 131 96 118 5 20 2
22P2 108 128 140 96 118 5 20 3.5
24P0 140 128 143 128 118 5 30 5.5
25P5 180 260 170 164 244 8 50 8
27P5 180 260 170 164 244 8 60 8
B0P1 68 128 76 56 118 5 5 2
B0P2 68 128 76 56 118 5 5 2
B0P4 68 128 131 56 118 5 10 2
B0P7 108 128 140 96 118 5 20 3.5
B1P5 108 128 156 96 118 5 20 5.5
B2P2 140 128 163 128 118 5 40 5.5
B4P0 170 128 180 158 118 5 50 8
40P2 108 128 92 96 118 5 5 2
40P4 108 128 110 96 118 5 5 2
40P7 108 128 140 96 118 5 5 2
41P5 108 128 156 96 118 5 10 2
42P2 108 128 156 96 118 5 10 2
43P0 140 128 143 128 118 5 20 2
44P0 140 128 143 128 118 5 20 2
45P5 180 260 170 164 244 8 30 5.5
47P5 180 260 170 164 244 8 30 5.5
Rozměry (mm)
Doporučení pro
napájení
stykač(A)
Vodiče
(mm
2
)
CZ-2
Loading...