OMRON MC-440 User Manual

■ 本说明书上的插图均为效果图。

目　录

电子体温计

MC-

440

辽食药监械（准）字

2010第2200021

号

注册标准编号

YZB/

辽

0816-2009

（企业标准编号

Q/OMD 22-

2009

）

辽食药监械生产许

[

2005]0124

号

使用前

....................................

1~10

开始准备

..............................

11~24

测量体温

..............................

25~31

查看体温图表

.......................

32~39

预测式测量

...........................

使用其它功能

.......................

41~52

遇到疑难问题时/保修等

........

53~66

■ 感谢您购买欧姆龙产品。

■ 为了您能够安全正确的使用本产品，使用前请务必阅读本使用说明书。

■ 阅读后请妥善保管，以便随时查阅、参考。

■ 本说明书附有保修卡。请注意妥善保管，勿丢失。

使用说明书

使用前

安全注意事项

..............................................

产品的组成

.................................................

各部件的名称

..............................................

体温计的使用方法

......................................

开始准备

装入电池

...................................................

设置日期和时间

........................................

设置闹钟提醒及音量

.................................

测量体温

...................................................

查看体温图表

确认图表

...................................................

调整刻度

...................................................

使用其它功能

修改日期/时间

...........................................

切换闹钟提醒开/关

..................................

更改闹钟提醒

............................................

调节画面亮度

............................................

恢复为购买时的状态

.................................

预测式测量

关于预测式测量

........................................

遇到疑难问题时/保修等

故障时

......................................................

保养与保管

...............................................

规格

..........................................................

欧姆龙产品保证书

....................................

•

说明书中所表示的警告记号和图例，目的是为了使您能够安全及正确地使用本产品，

并防止对您和他人造成伤害。

•

警告记号、图例及其含义如下。

符号是表示禁止（不允许做的事情）。

具体的禁止内容在中或在近处用文字或图画表示。左图是表示“一般的禁止”。

物品损坏是表示有关房屋、家电以及家畜、宠物的损坏。

符号是电子信息产品污染控制标志。

表示本体的环保使用期限为 10 年 , 并且可以回收利用 , 不应随意丢弃 , 不包括干电池。

符号是表示注意（包括警告和危险）。

符号含义是B型应用部分。

注意

警告记号

表示错误使用时有发生人员死亡或重伤可能性的内容。

表示错误使用时有发生人员伤害和物品损坏*可能性的内容。

警告

图记号例

符号是表示强制（必须遵守的事情）。

具体的强制内容在中或在近处用文字或图画表示。左图是表示“一般的强制”。

安全注意事项

警告

ූ፟

ፒ

对测量结果进行自我判断和治疗很危险。请遵照医生的指导。

• 自我判断可能导致病情恶化。

请将本体放在儿童接触不到的地方。同时，请避免让儿童单独使用本体。

• 否则可能会导致儿童受伤。

请将电池放在儿童接触不到的地方。

• 否则可能会导致儿童吞食。如不慎将电池吞食，请立即与医生联系。

万一电池中的电解液不慎进入眼中，请立即用大量清水冲洗。

• 可能会造成失明等伤害，请立即到医院接受治疗。

请不要多人使用。

• 可能会引起病原菌感染。

本产品为口腔专用体温计，请不要用于口腔以外的其它部位测量体温。

• 否则不能正确测量，并有受伤的危险。

本体不防水，请避免水等液体进入本体内部。

• 可能导致测量出现误差或引起机器故障。

安全注意事项

请勿拆卸、修理和改造本体。

• 可能导致测量出现误差或引起机器故障。

ፒّᄛ

万一电池中的电解液不慎粘在皮肤或衣服上，请立即用大量清水冲洗。

• 可能会导致受伤。

请使用

号碱性干电池（

节），不要使用其它电池。

• 可能会引起机器故障。

ූ፟

请勿装错电池的

极。干电池用尽后，请立即取出，同时更换

节新电池。长时间（

个月以上）不使用时，请取出干电池。

• 否则可能会造成电池漏液、发热、破裂等，损害本体。

注意

使用后的电池，请按照居住地的要求进行处理。

• 如果作为可燃物进行处置，则有可能因电池爆炸引发火灾，进而导致烧伤以及受伤。

注意

请不要用嘴咬探测器。

• 可能会导致事故或故障。如有将探测器咬断的情况发生时，请立即咨询医生。

请勿在本体附近使用手提电话。

• 有使本体产生误动作的危险。

请不要在有强烈静电或电磁波的地方使用本体。

• 可能导致测量出现误差或引起机器故障。

新旧电池、种类不同的电池请勿混用。

• 否则可能会造成电池漏液、发热、破裂等，损害体温计本体。

请勿踩踏本体。

• 本体破损可能导致受伤。

请不要抓着软线，甩动本体。

• 可能导致受伤。

ፒ

安全注意事项

请不要用力拉扯探测器和软线。请不要过度的卷曲、弯折软线。请不要用于测量人体体温以外的其它方面。请不要测量热水（50℃以上）的温度。请不要强行碰撞、摔落、踩踏本体。请不要将探测器沾上水。

建议

产品的组成

产品全部放在包装箱中。如有缺失，请拨打客户服务热线咨询。

主要由输入部分（温度传感器，开关），输出部分（显示部分）和中央处理器（

CPU

）

组成

附属品

试用干电池

（

号碱性干电池

节）

本体

使用说明书（附欧姆龙产品保证书）

顾客服务一览表

合格证

有毒有害物质或元素含有表

※ 附带的干电池是试用电池，

可能会在

个月内耗尽。

各部件的名称

本体

显示屏

图表

详见第

页。

软线

电池盖

开关

按下[开关]，打开本体。

放在口腔中测量体温。

探测器

（使用抗菌树脂制成）

装入电池

（参照第

页）

适用范围：用于测量人体体温

操作部

[໢ৱ（时间设置）]按钮

调整时间时，按此按钮。

（参照第

页）

[ဇװ（刻度设置）]按钮

提高或降低图表刻度时，按此按钮。

（参照第36页）

[电源（电源/测量）]按钮

接通电源、测量基础体温时，按此按钮。并且，停止测量或关闭电源时，也按此按钮。

[

灯光（背光灯）]按钮

按此按钮后，显示屏会点亮大约

秒钟。

向图表中输入记录符号时，按此按钮。（参照第

页）

设置闹钟提醒及音量时，按此按钮。

（参照第

17、45

、

页）

确定设置内容时，按此按钮。

[ （取消）]按钮

从各种设置模式退出时，或取消设置内容时，按此按钮。

[ ]按钮

查看以前的图表、进行选择或设置等操作时，按此按钮。

[ （确定）]按钮

[ （记忆）]按钮

[ （闹钟提醒）]按钮

体温计的使用方法

开始准备

将电池装入本体后，开始使用。

（参照第

页）

放入电池，打开电源，开始设置日期和时间。为了能自动记录测量值，请务必设置日期和时间。

（参照第

页）

放入电池

设置日期和时间

MC-

440

按如下流程使用。

测量体温

在舌下测量体温。每天的第一次测量值会被自动记录下来。

（参照第

页）

查看体温图表

第

最多可以确认

210

天的测量值记录。

（参照第

页）

查看图表

装入电池

卸下电池盖

沿箭头所指示方向滑动，卸下电池盖。

将电池装入本体后使用。

关闭电池盖

按箭头所指示方向滑动电池盖，直到听到[喀哒]一声，表明电池盖已关闭。

装入电池

装入碱性干电池。电池的正（）负（）极与标注的正负极要一致。

碱性干电池

（

号Х

节）

■ 关于电池的寿命与更换

号碱性干电池（

节）大概可以使用

个月。（室温

23℃、1

天 1

次测温

分钟、

天使用

次背光灯时。但是，附带的电池是试用电池，有可能用不到

个月。）即使电池用尽，也能够保存记录数据（测量值/记录符号）。

■ 更换电池时

取出电池超过

分钟以上，有时必须重新设置日期和时间。

参照[修改日期和时间]（

参照第

页），重新设置日期和时间。

闪烁：请及早更换。

背景灯不亮。

点亮：电池已耗尽，请立即更换。

・设置错误日期，可能导致所记录的测量结果丢失。・不能设置过去的日期。

・更换电池时，请务必切断电源。

・显示[ ]图标时，请更换电池。

设置日期和时间

使用按钮

按如下顺序使用以下的按钮。

[ ]

按钮

选择数值。持续按住此按钮，快进。

：后退一步：前进一步

[

（取消）]按钮

取消设置内容。

[

（确定）]按钮

确认闪烁中的项目，进入下一个项目。

[

ݢኑ

（电源/测量）]按钮

开/关电源。

为保存连续体温的测量值，请务必设置日期和时间。如不设置日期和时间就使用，可能导致记录测量值的日期和时间错误。要修改设置的日期和时间，或更换了新电池时，请参阅[修改日期和时间]。

（

参照第

页）

ŜȁȁŞՙഀ

Ŝġġ˄ถᄂ˅Ş ՙഀ

Ŝȁȁ˄ݢኑİ ك஢˅Şՙഀ

Ŝȁ˄ฬށ˅Şՙഀ

ݢኑ

按

[

ݢኑ

]

按钮，接通电源

显示[日期/时间]设置画面，[公历年（后

位）]数字闪烁。

用

[ ]

按钮，设置[公历年（后 2 位）

]

设置范围是07～50年（

2007年～2050

年）。

：后退一步　　：前进一步

按

[ ]

按钮

[月份]

的数字开始闪烁。

・设置错误时，按

[ ]

按钮，从第 2 步开始重新操作。

设置日期和时间

用

[ ]

按钮，设置月份

：后退一步　　：前进一步

用

[ ]

按钮，设置日期

：后退一步　　：前进一步

用

[ ]

按钮，设置时间

设置范围是

～

（采用

小时

形式）。

：后退一步　　：前进一步

按

[ ]

按钮

[日期]

的数字开始闪烁。

按

[ ]

按钮

[小时]

的数字开始闪烁。

按

[ ]

按钮

[分钟]

的数字开始闪烁。

按

[ ]

按钮

要设置准确时间时，请在听到报时的同时按下

[ ]

按钮。

显示

[L]，[℃]

开始闪烁。

按

[

ݢኑ

]

按钮，关闭电源

如不关闭电源，则

秒后自动开始测量。

用

[ ]

按钮，设置分钟

：后退一步　　：前进一步

设置闹钟提醒及音量

为了能在固定的时间进行测量，需要设置闹钟提醒。如设置成每天早上起床的时间，可以代替闹钟的同时，也可以防止忘记测量。按如下流程设置闹钟提醒和音量。

■关于闹钟提醒功能

•

闹钟提醒响起时，按任何按钮均可使其停止鸣响。

•

闹钟提醒持续鸣响

分钟后，会自动停止。

•

在闹钟提醒的设置时间内接通电源，闹钟提醒停止鸣响。

设置蜂鸣音设置闹钟提醒切换按键音

设置预测结束时的蜂鸣音量

切换按键音的开/关

设置闹钟时间

设置闹钟音量

设置确定预测式测量的测量值时的蜂鸣音。

切换闹钟的开/关

选择闹钟提醒开/关。设置操作按钮时的确认

音。

设置实测结束时的蜂鸣音量

设置确定实测式测量的测量值时的蜂鸣音。

Ŝȁĩ೓፬࿎ ᄶĪŞՙഀ

ŜȁġġŞՙഀ

Ŝȁġġġ˄ݢኑİ ك஢˅Şՙഀ

Ŝȁ˄ฬށ˅Şՙഀ

ݢኑ

按如下顺序使用以下的按钮。

[

（闹钟提醒）]按钮

闹钟提醒响/不响通过切换（显示/不显示）来实现。并且，一直按住此键，会显示[闹钟提醒的时间

/音量]

设置画面。

[ ]

按钮

选择闹钟提醒时间。并且，调整各种蜂鸣音量。持续按住此按钮，快进。

：后退一步　　：前进一步

设置[按键音]画面时，有游标移动。

：游标左移　　：游标右移

[

（确定）]按钮

确认闪烁中的项目，进入下一个项目。

[

ݢኑ

（电源/测量）]按钮

开/关电源。

使用按钮

设置闹钟提醒及音量

೓፬࿎ᄶġ࣋

೓፬࿎ᄶġ૑

按

[

ݢኑ

]

按钮，接通电源

显示

[L]，[℃]

开始闪烁后，开始自动测量。

30 秒内按

[ ]

按钮，开启闹钟提醒设置

显示

[ ]

此状态下，按

[ ]

按钮，

[ ]

显示消失，

退出闹钟提醒设置。

・以下情况时，闹钟提醒的时间及音量的设置会被终止，切换回图表显示。

无操作状态持续

秒钟以上

按

[ ]

按钮

按

[电源][

灯光]以外的按钮

秒钟以上

+ 47 hidden pages